mahsany و elena88 مترجم
www.generaleshop.com کاری از سایت
PLAYFUL KISS قسمت دوم
ت... تو!
چ... چرا تو از اینجا بیرون اومدی؟
چون خونمونه.
-خونه ی تو ... - بک سونگ جو!
چرا تو نمیای?!
هانی سریع بیا
میتونم اینو ببرم ؟
اه تو گفتی حتی اگه مثل گدا زندگی کنم,
تو کمکم رو قبول نمیکنی درسته ؟
من خوشحالم که تو اومدی.
اوه سونگ جو
بیا اینجا.
- سلام. - این بچه ی بزرگمونه
اه من خیلی راجع به شما شنیدم
این احساس رو دارم که خیلی وقته همو میشناسیم
بعد از دیدن اخبار
این بود که به من گفت دنبالتون بگردم قبل از اینکه من بگم
گفت که با هم زندگی کنیم.
اه واقعا ؟
بنابراین ما با استودیوی خبر تماس گرفتیم
اه واقعا ، ممنونم
اون همش میگفت
که تو دوران جوانی خیلی به شما بدهکاره
و این که حتما باید شما رو پیدا کنه تا بتونه این رو جبران کنه
اه منظورتون از قرض چیه ؟
هی!
اما تو منو الان پیدا کردی ؟
همچنین تو..
شما همو نمیشناسید?
وقتی که هردوتون سال سومی هستید
اه خوب,
از وقتی که اون یکم مشهور شده
اره درسته .اون تو مدرسه نسبتا مشهوره
اما اون پسر ،
؟بچه ها ازش متنفرن ، نیستن
هاه?
اون یه شخصیت قوی داره
اون مغروره وفقط پایین رو نگاه میکنه
بهش نگاه کن . اون پسر ...
اون با هیچ دختری رابطه ی نزدیک نداره،داره ؟
اه خوب...
ها? بک ایون جو تو نخوابیدی؟?
داشتم مطالعه میکردم
چرا ؟ اینجوری تو هم مثل برادرت میشی
سلام کن
اون بچه ی دوم ماست
اون جوونه ، نه ؟
اه
اون کلاس چهارمه
سلام,
من بک ایون جو هستم
اوه ، به نظر باهوش میاد
اما شبیه مامانشه
این واقعا باعث ارامشه.
تو فکر نمیکنی ؟
به خواهرت سلام کن
اون ابجی هانیه.
اوه هانی
سلام .
- ؟نمیخوای سلام کنی - نمیخوام
- چرا ؟ -اون مثل احمقاست
متاسفم اون اصلا اجتماعی نیست
چرا فکر میکنی خواهر مثل احمقاست ؟ اون خیلی خوب درس میخونه
واقعا ؟ پس ...
معنی این چیه ؟
هان ؟
این چینیه
پس تو داشتی نوشتن چینی رو یاد میگرفتی ؟ بزار ببینم
اوه این برای کلاس ششمه
هان وو چونگ دانگ.
تو پرسیدی معنیش چیه؟
درسته
چه معنی ای میده ؟ تو پرسیدی ...
پس...
(*هان وو یه گوشت با کیفیت که فقط تو کره پیدا میشه)
هان وو*!
گوشت کره ای خیلی خوشمزه است اما خیلی گرونه ، درسته؟
پس... بزار بگم که تو پول نداری . تو هیچ پولی توی کیفت نداری . اما...
(*چونگ دانگ هم معنیش هوسه')
چونگ دانگ*!
تو یه دفعه هوس میکنی اما جایی که تو میخوای بخوری خیلی بده
قیمتش هم خیلی بالاست, تو ارزو داری که منزلتت بهت اجازه بده که بخوری .
معنیش اینه.
داداش واقعا درست میگه ؟
معنیش اینه که تو میخوای هان وو بخوری ؟
'هان یعنی عرق' وو هم میشه گاو
وقتی یه گاو یه واگن رو بکشه عرق میکنه و
'چونگ یعنی پُر دانگ یعنی تیر ساختمون, '
اگه توبار رو روی هم بچینی ,این مثل تیر اهن سنگین میشه.
پس این میگه که تو در قبال زندگیه اون مسئولی
تو احمقی?
بک ایون جو!
ادبت کجا رفته ؟
زود باش و از خواهرت معذرت بخواه
من نمیخوام ! معذرت نمیخوام
ادمای احمق بدترینن! بدم میاد
هر دو برادر .من ازطرف هردو برگشت خوردم
تادا!
این سلیقه ی منه .اما نمیدونم تو دوست داری یا نه
ایا شما ...همه رو برای من چیدین
- اره -چرا ؟
- دوست نداری ؟ - نه ؟ منظورم این نبود.
این خیلی خوشکله .مثل اتاق پرنسسهاست
اینطور فکرمیکنی؟
اینم مثل تخت پرنسسه. تو میدونستی ؟
عجله کن و بیا بشین
هی .تو میدونی چقدر جالب بود وقتی داشتم این اتاق رو درست میکردم .
من خیلی دلم دختر میخواست . اما خیلی بد شد.
یه اتاق مثل این روبرای اون دکور کنیم,
باهم بریم و چیزهای خوشکل بخریم
و وقتی که بزرگتر شد با هم به مسافرت بریم
اه .اما..,
زندگی با سه تا مرد
میتونی تصور کنی که چقدر خسته کننده میتونه باشه
هی بیا بریم خرید,
فیلم نگاه کنیم و همچین چیزهایی
- باشه - اه من خیلی خوشحالم!
اوه !تقریبا این یه هدیه است
وقتی خونتون خراب شد تو هیچ کفشی نداشتی درسته ؟
اینو امتحان کن
اه اونا خیلی خوشکلن
من چه کار میتونم بکنم . خیلی بهتون مدیونم
منظورت چیه مدیونی ؟
من خیلی خوشحال بودم وقتی این رو میخریدم.
یه ذره بزرگه ؟
نه کاملا اندازه ست
این خیلی دوستداشتنیه
ممنونم.
توهم خیلی قشنگ حرف میزنی
هی فقط مثل دختر من باش .باشه .
اوه اینا رو اوردی ؟
بله,
خوب پس تو باید خسته باشی برو دوش بگیر وبخواب.
باشه.
خیلی ممنونم بابت همه چیز
- فردا صبح میبینمت. - باشه.
خوب بخوابی
شب تو هم بخیر سونگ جو
در حقیقت این اتاق .... این اتاق ایون جو بود.
- اوه - اما تشکر از همه,
تخت ایون جو و میزش , ما همه رو به زحمت اینجا چپوندیم
- متاسفم - اگه تو متاسفی,
پس نمیخوای از اینجا بری؟
این چند روز پیش خیلی دردسر افرین بودی
من میگم وقتی تو مدرسه ایم با من صحبت نکن
صحبت? نگران نباش
اگه بپیچه که من با تو زندگی میکنم
این برای من صدمه ی بزرگتریه تا تو
منظورت از زندگی کردن باهم چیه؟
تو فقط تو خونه ی من زندگی میکنی
من اول دوش میگیرم.
ایش
تو مُردی.
اه خون من
این شرم اوره.
من برای این جنگ نقشه ای نداشتم
به هر حال,
کاری نمیشه کرد
توادم رزلی هستی! تو یه ضربه ی وحشتناکی !
برای من پسرای باهوشی مثل تو بدترینن
خیلی خجالت اوره
همه ی زمانها
توالت راحترین جائه
چه کار میکنی
میگم که توی توالت با هم شریکیم
او ه .اون شنید ؟
درست اتاق بغلیه
دلم دردمیکنه.
نمیتونم کاری کنم چون ممکنه صدا رو بشنوه
به نظر نزدیک میان
ایگو .اوه هانی
هنوز تواناییش رو نداری که با هم باشین ؟
میگه که تو رو دوست نداره گفت که مزاحمش نشی
نمیتونم باور کنم.
دارم با بک سونگ جو صبحونه میخورم.
وایسااون نونش رو با مربا میخوره
پس نابغه ها مربا میخورن.
اه واقعیت نداره.
شاید ... این یه رویا باشه
اون اصلا به من نگاه نمیکنه درسته ؟
اون شکه شده
اب بخور اب.
خوبی؟
بله خوبم
احمق مثل همیشه
- بک ایون جو! - کی بازم میخواد؟
هی هانی تو خوبی؟
هی . به من دوباره سوپ بده
واقعا خوبه
بله واقعا خوبه
فروشگاهتون کارش خوبه درسته ؟
یه عالمه مشتری داری .نه؟
اه بله من مشتریهای دائمی دارم .
اما از فردا بیشتر بخوابید
دیر برید
ممنون بابت غذا من دارم میرم
هی
تو نمیتونی اینجور بری . تو باید با هانی بری
- هی اون هنوز راهو نمیدونه - منم همچنین
هی چرا به این زودی داری میری
بازم بخور
- هانی عجله کن و برو - اه باشه
من برمیگردم
- بله باشه - اونا خوب به نظر میان
یواش برو
هی چرا یهو وایستادی
این فقط برای امروزه
چی؟
با تو مدرسه رفتن. اگه یکی ببینه...
فقط باعث دردسره.
- باشه - بدون هیچ شایعه ای
- فهمیدم - بدون هیچ عکس العملی که مثلا من رو میشناسی
- من نمیکنم . بهت که گفتم - وقتی داری پشت سرم میای یکم دورتر وایسا .
ضربه ی وحشتناک
اخه چه طور من این رو سه سال دوست داشتم
اون اشکهایی که ریختم.
چرا یواش میای ؟
شغل پیدا کردی
چی
چرا وایستادی, خودت گفتی ازت دور باشم.
کی وایستاده ؟
تو جلوی من برو.
چرا ؟ اه چرا؟
چرا هی نظرت رو عوض میکنی ( پس و پیش میکنی )
تو کوتاهی.
برات سخت نیست که دنبالم بیای ؟
بعد ناله نکنی که چون منو گم کردی به مدرسه نرسیدی
پس تو جلو برو.
از اینجا نگات میکنم.
اینجا... با این...
چی شده؟چرا ورم کردی (ناراحتی )؟
برنامه ی امتحان میان ترم کجاست ؟
چرا باید بدونیم؟
میشه نگی ما
تو میدونی ؟
البته که نمیدونم
نگران نباش.
من خیلی خیلی زحمت میکشم
وباعث افتخارتون میشم .
من قطعا غرور زخمیتون رو بهتون برمیگردونم
تو دنبال کلمه ی غرور میگردی درسته ؟
- اره - بزار ببینم
هانی
صبح بخیر
بونگ جونگو تو به ما هم باید سلام بگی.
دیروز خوب خوابیدی ؟ چطوربود
خونه ی دوست پدرت بود درسته ؟
- خوبه - کجاست؟
-؟ دوره -نه,
تو مترو...
دو تا ایستگاه... نه سه تا ایستگاه؟
درسته
بعد از مدرسه بیا با هم بریم
چرا ؟
منظورم اینه که یه پسر..
ندونه دوست دخترش کجا زندگی میکنه این یه حس بدی داره
ایگو
اهان
این دست بود یا پا
چرا میپرسی؟ تو دوست داری با پام بزنمت ؟
اه ! تکون بخور
بسه
جونگ جو ری
تو دوباره
من بهت گفتم که این درست کردن مو برای خونه است .نگفتم ؟
مدرسه سالن ارایشه؟
معلم متاسفم
سشوار سنجاق بیگودی
من ...من .تو واقعا همه چی داری ؟
- کتابت چی شد؟ - کتابم رو توی قفسه گذاشتم.
متاسفم
دیگه اینا رو نمیارم
تو فقط کوتاه میکردی ؟
بله ، خوب ،, فقط یه کوچولو از پشت
اینجا کارای دیگه هم انجام بده
با سشوار یا چیزای دیگه
معلم! اوه موهای معلم ما به طور طبیعی نیمه فره
اوه خدایا ! چطور فهمیدی
من با اتو صافشون کردم
اه معلم اگه به کنارا نگاه کنی میتونی بگی
- اینجا ؟ -بله,
اگه به اینجا نگاه کنید تا اندازه ای فره .
صبح وقتی موهاتون رو شستین درسته ؟
باهاش ور برید واینجوری به کناتون بکشید
اه میبینم
اه
معلم سونگ کنگ یی
اه
من نمیتونم حتی بگم که چی رو نمیدونم .
[اتاق مخصوص مطالعه ]
[اتاق مخصوص مطالعه]
یک دو سه
هوها
اتاق های مطالعه واقعا قشنگه
همچنین با هوای خوب
یه کامپوتر برای هر نفر, حتی دیوار ضد صدا
خوبه
[همه ی چیزهای زندگی شادی اوره]
وقتی اون حتی درس هم نمیخونه
پس چرا اینجا نشسته
سونگ جو
ایگو ایگو
چه پر رو ؟
ممنون
این خیلی خوبه
اون هم خوشکله هم باهوش
[افراد واجد شرایط ماه اگوست اتاق مطالعه]
یک دو سه
[بک سونگ جو 500 امتیاز]
سه پله.
دوره
دور
تو یه دختری ؟
اره
چرا؟ میترسی؟
اگه میخوای منو کول کنی, پس باید با ژیمناستیک یه خورده قوی بشی
اتاق مطالعه خیلی خوبه
بهت یه کامپیوتر میدن و دیوارهای ضد صدا
این بی انصافیه.
حتی اگه تو بگی که صدایی نیست درسته ؟.
- راجع به چی صحبت میکنی؟ - این صدا ها مثل شیعه ی اسبه
- تو خونه نمیری ؟ - چی ؟
تو میگی که باهم بریم
هانی
اوه هی
وایسا
تو اینجا بودی ؟ من داشتم دنبالت میگشتم ؟
اوه
- اون بهت چیزی گفت؟ - هان
نه هی هی کوله پشتیمو بده
راحته
پسرا باید همچین چیزهایی رو بیارن . بزن بریم
هانی بیا اینجا بشینیم
تو گرسنه ای ؟
میخوای پیاده شیم و یه چیزی بخوریم ؟
هان ؟ چیزی بخوریم ؟ خوبه ؟
من بزودی پیاده میشم
این عالیه. من نگهش میدارم
بده به من .این غیر عادی به نظر میاد
اه این واقعا خوبه
هان من باید اینجا پیاده بشم
هانی
اه جونگو چه کار کنم ؟
متاسفم
سلامت برو خونه
متشکرم خسته نباشید
چرا با هم نیومدید؟
- میادش. - به جاده های اینجا اشنا نیست
هی و تقریبا
تازگی ها ادمهای عجیب در همسایگی ما دیده شدن
- اوه هانی اینجا عجیبتره. - بیا جلو
هی بیا اینجا تو یه کتک حسابی میخوای
هی بک ایون جو
اوه باعث دردسره
حرومزاده ی کم ارزش
بهش گفتم وایسا اما فقط رفت حتی برای برگشت تاکسی هم گرفتم
اه من باید از تاکسی میخواستم منو به خونه برگردونه
من همه ی پولمو از دست دادم.
اینکارونکن ،اینکارونکن ،بازش نکن
حتی اگه بازش کنی من نگاه نمیکنم
چشمامو میبندم
پس دیگه فایده نداره .درسته؟
اه-
هان، نیا ،نزدیکتر نیا
تو نمیتونی
این یه هدیه است به من
اجوشی
اه پسش بده
اون یه هدیه است
تو نمیتونی هیچ وقت اون رو بپوشی
به من نگاه کن هان
بعدش بهت پسش میدم
نمیخوام
تا کجا میخوای بری ؟
فقط یه بار . ازت خواهش میکنم
ازت خواهش میکنم و چشمات ور هم نبند
فقط یه ثانیه وقت میگیره
اه فقط یه بار باشه
بله البته که فقط یه بار
پس تو اون کفش رو هم به من پس میدی
اه البته که پسش میدم چه کاره دیگه ای باهاش میتونم بکنم ؟
قبول
تو گفتی قبول
چون مودبانه خواستی
در عوضش باید کفش رو برگردونی
البته
مودبانه
من مردی ام که قولش رو نگه میداره
تو
هیچکدوم از چشمات رو نمیبندی
اگه ببندی این کنسل میشه
قبول
منم همیشه قولم رو نگه میدارم
- یه دقیقه وایسا - چرا
- من باید اماده بشم - باشه منم فکر میکنم باید خودت رو اماده کنی
اماده شو
اماده شدن در زمان طولانی خوب نیست تو که میدونی ؟
عجله کن
یک...
دو...
سه...
ایگوایگو
معلم فقط یه بار یه بار منو ببخش
مدت زیادی نیست که شروع کردم. بعد از اینکه توی کافی نت ثبت نام کردم دومین باره که این طورمیدوم
لطفا منو معرفی نکنید
من خانواده دارم بچه هم دارم
فقط یه بار
اگه اجازه بدی برم دیگه این کارو نمیکنم
من واقعا همچین مردی نیستم
پس یه راست برو خونه
ممنونم معلم
اوه خدایا ،معلم
تو فقط نمیتونی بدویی درسته ؟
درسته خداحافظ
تو دنبال من میگشتی ؟ نگرانم بودی ؟
مثل اینکه .......اینارو خریدما
پس چرا سر موقع رسیدی اینجا؟
برای اینکه احتمالا گند شانسم
ولی بهرحال ، تو
توی این موقعیت ، هرکسی بود کفشو بیخیال میشد .....چرا تو
برای اینکه اینو مامانت بهم کادو داده بود
امروز ، اولین روزی بود که پوشیده بودمش اوی ، ولی هنوز
چی خریدی؟
وای ، خوراکی خوشمزه ..... یه کم بهم بده
گلوم بخاطر اون همه دوییدن خشک شده
آب شده
میتونه بخاطر هوای گرم باشه؟
وای ! دب اکبر و ببین
یک ، دو ، سه
هی ! صدای گریه ی جیرجیرکارو میشنوی؟
اونا که گریه نمیکنن
اگه اونا دخترایی هستن که احمق و پوست کلفتن
ازشون متنفرم
اوه هانی ، آروم باش
غرور نداری؟
درسته
درس بخون
خوب درس بخون و حقشونو کف دستشون بذار
ریاضی
بذار با ریاضی شروع کنم
خیله خب
الان موقع خوندن زبانه بذار با انگلیسی شروع کنم
وای خدا
بذار اول کره ای بخونم
اوه ......معنی این چی میشه؟
نمیفهممش
نمیدونم ، نمیدونم
مجبورم همه ی اینا رو بخونم ؟
نمیفهممش
بله
بیا ، اینا رو بخور
مرسی ، بیایین تو
سخت پای درست هستیا
نه ......من فقط اونجا نشسته بودم
باید یه کمم به خودت استراحت بدی
من همیشه دلم میخواست اینکار و بکنم
با اسنک بیام تو و بخوام که یه کم استراحت کنی
اینطوری احساس مادر بودن میکنم
مگه سونگ جو اسنک نمیخوره ؟
نه ، اون چی میشه که درس بخونه
اون درس نمیخونه؟ امممم ، اون فقط میخوابه
ولی اونکه همیشه بالاترین نمره ها رو میگیره
پس اون واقعا یه نابغه ست
جدا؟
نمره های بالا؟
اون زیاد با نمره ی بالا گرفتن خوشحال نمیشه
شما هم وبلاگ دارین؟
آره ! از اون کله گنده هاشم هستم
وای ، 160 تا هم که نظر داری ؟
ببین ! این اون جوئه
اون جو یه بچه پرروئه
ولی خیلی برادر بزرگشو دوست داره
خیلی بانمک افتاده
اون عینهو سونگ جوئه
شرط میبندم وقتی توام بچه بودی خیلی بانمک بودی
آلبوم داری ؟ میخوام ببینم
زیاد ندارم
خیلی خوشگلی
مادرته؟
اوه ، خیلی خوشگله
تعجبی نیست که توام انقدر خوشگلی
راستش ، من زیاد مامانمو یادم نیست
مامانم وقتی من چهار سالم بود از دنیا رفت
برای همینه که من همیشه به این نگا میکنم
برای اینکه هیچ وقت فراموشش نکنم
روی عکسا نوشته هستش
وای ! خیلی جالبه
تابستون ، راستش ما کولر نداشتیم ولی بنظر خنک میومد
خیلی بامزه ای ، خودت اینا رو نوشتی؟
آره
بومی ......سبکه
حتی نگه داشتن یه همچین چیز سبکی میتونه بعضی موقعها سنگین باشه
زندگی هم همینطوره
وای خدا ، تو خیلی دوست داشتنی ای
سونگ جو هم موقعی که بچه بود ، دوست داشتنی بود ، درسته؟
آاوو ، آره
آه ! هانی
میخوای یه چیز باحال نشونت بدم؟
اوه
آه ، چه خوشگل
خیلی خوشگله ! چقدر بانمکه
خیلی نازه
آه .....این دختر بچه هه کیه؟
خیلی شبیه سونگ جوئه
جدا؟
نیگا ، دقیقا عین همن
خب سونگ جوئه دیگه چی؟
این سونگ جوئه
وایسا
کجا بود؟
ببین
وقتی من سونگ جو رو حامله بودم ، اون خیلی بچه ی آرومی بود
اون دوست داشت که هندونه و توت فرنگی و انگور بخوره
خب منم فکر کردم که دختره
برای همین بود که هرچی لباس و کفش و اسباب بازی خریدم دخترونه بود
ولی پسر شد
آره دیگه ولی چیکار باید میکردم؟
باید چیزایی که خریده بودمو میریختم دور؟
درسته ، ولی
من بهت اینو نگفته بودم که
همیشه دلم یه دختر میخواست
برای همینم ، سونگ جو رو برای یه مدتی شبیه دخترا بزرگ کردم
ولی یه دفعه که رفته بودیم استخر تابلو شد
فکر کنم اونموقع خیلی سونگ جو ترسیده بود
برای همینه که الان سونگ جو انقدر سرده
ولی یه چیز دیگه ، سونگ جو نمیدونه که هنوز فیلماشو دارم
وقتیکه بهش فکر میکنی
دیگه به چشم یه نابغه بهش نیگا نمیکنی
هی ! چه خبر شده ؟
چرا داری همش میخندی ؟
من ؟
ترسناکه؟
ترسناک
آره خب ؟ من موندم چرا
این از اثرات جانبی یبوست همیشگیته؟
اوه ........بک سونگ جو؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
دنبال کی میگردی؟
من؟
اوه هانی ؟ اوه هانی ؟
اوه هانی
لباس ورزشیتو و بردار و دنبالم بیا
لباس ورزشی؟
چرا؟
خیله خب
چی شده؟ چرا بک سونگ جو داره دنبال تو میگرده؟
لباس ورزشی
[بک سونگ جو]
بنظر میرسه یه چیزی دارن رد و بدل میکنن
احتمالا اون .....لباس ورزشی نیست؟
آه ه ه ، واقعا رو اعصابه
چرا ؟ عیبی نداره اگه بپوشیش
چی؟
مگه به لباس دخترونه پوشیدن عادت نداری
تو که عادت داری لباس دخترونه بپوشی
هی ! از کجا اونو گیر آوردی ؟ بهم برش گردن
اونا دارن چیکار میکنن؟ چی شده؟
واو ، اوه هانی اوه هانی
چی شده ؟ اونا دارن چیکار میکنن؟
چی شده ؟ هاه ؟
وای جدا ! آشغال
آ ه ه ! بذار برم ! هانی
بذار برم
هی ، هی ، هی
میدونم . یه لحظه وایسا ، بهت میدمش
ولی به یه شرط
یه شرط؟
چه شرطی؟
تو درسام بهم کمک کنی چی؟
بهم کمک کن که تو امتحان نیم ترم نمره ی بالا بگیرم
میدونی که فقط تا امتحان یه هفته مونده؟
معلومه
لطفا کمکم کن تو درس خوندن
کمکم کن تا بتونم بیام تو سالن مطالعه
خیال کردی من معجزه گرم؟
من که خدا نیستم
میدونم
بچه ها هی
اوه هانی
تو از اونیم که من فکر میکردم سر سختتری
میگم که ، اگه تو پاتو توی سالن مطالعه بذاری
من بهت کولی میدم
حالا داری بهم میگی که تو درس خوندن بهت کمک کنم؟
بعدشم بهت کولی بدم؟
اگه بهم کمک کنی ، اونو بیخیال میشم
خیال کردی انقدر پستم؟
نگران نباش ! دیگه هیچ احساسی نسبت بهت ندارم
حتی اگه انقدرم باشه . نمیذارم این اتفاق بیوفته
جدا؟
اوه ، اوه ! اونا
آآآآه .....آآه جدا
اوه ....این واقعا خوشمزه ست
بخاطر لطف شما ، امشب شام خوشمزه ای داشتیم
این که چیزی نیست فقط چند تا غذا از رستورانمونه
بازم ، این غذا خیلی خوشمزه ست
کیک گلی ؟ کیک گلیه لوبیا قرمز
بوش هم خیلی خوبه
آه بله ، ممنونم
هانی ، چجور اسنکی امشب دوست داری بخوری؟
چی؟
هانی؟
تو درس میخونی؟ امممممم
مامان میتونی از این به بعد برای دو نفر اسنک درست کنی
اوه ، چرا؟
نگو که پسر منم ، سونگ جو میخواد درس بخونه؟
چیزای شیرین و چرب نباشه
زیاد برای حافظه خوب نیست
یه چیز گندمی و روغن زیتون
همینطور زرده تخم مرغ
اوه ، باشه
پس من میرم
داداش ، به منم کمک کن درس بخونم
تو با من درس میخونی
منم میرم
هی ، اوه هانی
تو حتی یه همچین چیز ساده ای مثل اینم نمیفهمی؟
من دارم خیلی روشن بهت میگم ، دیگه نرو مدرسه
داری چیکار میکنی؟
بک سونگ جوی کوچولو اوه هانی
خیله خب ، پس من با آسونترین چیز شروع میکنم
خوب گوش کن
اول ، از ایکس بعنوان عددایی که میخوای پیدا کنی استفاده کن
ایکس چیه؟
هاه؟
گفتم ، ایکس چیه؟
الفبا
نمیدونم . چیه ؟
آره
ما نمیدونیم ، ایکس یه عدد نامعلومه
به پرونده های حل نشده چی میگن ؟
فایل ایکس درسته
چه اصطلاحی بزرگترا برای اشاره کردن به نسل ما وقتیکه جوونتر بودیم استفاده میکردن؟
نسل ایکس درسته
ما داریم دنبال نسل میگردیم پرونده های سخت حل نشده
ما بهش میگیم ، ایکس
چرا باید حتما ایکس باشه؟
چرا نباید دبلیو یا ایچ باشه
تو چرا نگران اونشی؟
قبلا انتخاب شده
باشه
ایکس برابر دو به توان سی هستش ضربدر ده به توان منفی هفت
جابجاش کن با دو توی لگاریتم
لوگ ایکس برابر دو به توان سی هستش ضربدر ده به توان منفی هفت
لوگ ایکس برابر سی لوگ دو منهای هفت لوگ ده
لوگ ایکس مساوی سی ضربدر سه دهم منهای هفت
بنابراین ، لوگاریتم ایکس برابر دو هستش
پس ، ایکس مساوی ده به توان دو میشه صد
ولی ما باید به عدد باینری بنویسیمش
پس چی میشه؟
همممم؟
صد به عدد باینری چطور میشه؟
سعی کن حسابش کنی
این یعنی چی؟
دارم دیوونه میشم
هی
وای
اون خیلی احمقه . نمیتونم ببخشمش
احمق
اصلا میدونی دهدهی و دودویی چیه؟
اوه ، ده ، بیست ، سی
عدد دودویی؟
عدد باینری با یک و صفر نشون داده میشه
خب چرا؟
به چه دردی میخوره؟
بدرد کامپیوتر میخوره
کامپیوتر؟
توی سال 1974
رصدخانه ی آرسیبو یه پیام به فضا فرستاد
که ببینن اگه واقعا بیگانه ها وجود دارن
بعدش اونا واقعا مشتاق بودن که به پیامشون جواب داده بشه
ولی خب به چه زبونی پیام فرستاده بودن؟
به انگلیسی ؟ کره ای؟
ما که نمیدونیم اونا چی بلدن
پس اونا از عددای صفر و یک استفاده کردن
این روش برای ترجمه کردن پیام جوابگو بود
برای همین هم پیام به صورت کدای باینری فرستاده شد
اوه ، آهان
برای اینکه بیگانه ها روبشناسم باید کدای باینری رو یاد بگیرم
باید اینو یاد بگیرم یه ستاره کنارش میذارم
خوبه
خب چطوری باید صد و به عدد باینری تبدیل کنیم؟
خب ما از بیگانه ها جواب گرفتیم؟
تا الان نه
خب ولی ، دنیا خیلی بزرگه ، نه؟
درسته
برای اینکه دنیا خیلی بزرگ بود ، یه سیستم لگاریتم درست شد
جدا؟
لگاریتم ساخته شد تا چیزای بزرگو ترجمه کنه
اصلا چرا تو بیخیال درس نمیشی؟
چرا؟
بنظرم خیلی جالبه
خیلی چیزای دیگه ای هم هستن که تو نمیدونی؟
مگه تو همه چی رو میدونی؟
این پسرا کین؟
*بچه های سوپر جونیور
*شی وون ، کانگین ، شیندونگ ، کیوهیان ، هانکیونگ ، کیبام
*سونگمین ، هیچول ، یه سانگ ، اونهیوک ، دونگهه ، ایتوک ، ریه ووک
ما فقط علایقمون با هم فرق داره
به غیر از لگاریتم ، دیگه چی؟
وقتیکه من خوابم ، امواجهای مغزم نشون میده که امواجهای آلفام در حرکتند
پس در یک دقیقه میتونم هفت هزار تا لغت بخونم ، این نشون میده که من حافظه ی خوبی دارم
وقتی که نفس میکشی قدرتتو بذار روی شکمت و به آرومی نفس بکش و به آرومی نفستو بیرون بده
چشمات باید روی نقطه متمرکز باشه
نه سقف ، فقط نقطه
انقدر تمرکز کن تا جایی که فقط نقطه رو ببینی
وقتیکه داری درس میخونی هیکلتو تکون بده
که بهتر یادت بمونه برای اشیا at برای آدما with
چپ به راست
جنگ ایم رین واران از سال از سال هزار و پونصد و نود و دو بود تا هزار و پونصد و نود و هشت
اوه هانی این رین واران
چی شده ؟ چرا زیر چشات گود رفته؟
هانی ، راستشو بهمون بگو
چی؟ خونه ای که توشین چطوریه؟
خوبه چطوری میتونه خوب باشه؟
هرقدر بهش فکر میکنم ، یه چیزی درست نیست
شما هم موافقین؟
دفعه ی آخری که خواستم برسونمش خونشون ، فرار کرد
هانی ، هانی
امروز بیا درباره ی کجا رفتش؟
رفتش خونه ، گفتش که میخواد درس بخونه
برو ببین ، چی میخواد بخونه؟
فکر کنم ، احتمالا
احتمالا؟
اون داره بی وقفه درس میخونه
صورتشو دیدی ، نه؟
فکر کنم ، من بونگ جون گو باید بفهمم
داداش ، چطوری اینو حلش کنم؟
اون جو ، الان وقت ندارم
برو از مامان بپرس
هی ! اوه هانی
تو خیلی احمق و ابله و زشتی
بخاطر تو ، من نمیتونم درس بخونم ، برادرمم نمیتونه بخوابه
تو کی هستی ؟ برو خونتون
اوه ، اون جو ؟ کی اومدی؟ اوه ! نگران نباش
بیا
این چیه؟
امروز همه ی اینا رو باید قبل از اینکه بخوابی بخونی
که بتونی فردا تمرینارو حل کنی
این چیه؟
من یه سری سوال طرح کردم
واو ! کی همه ی اینا رو طرح کردی؟
من تحت تاثیر قرار گرفتم
هی ! زود باش ، نگاشون کن
فقط اونجا نشین و مزخرف بباف
میدونم
چرا یهو عصبانی شد؟
اگه اینا سوالای امتحان بودن ، خیلی خوب میشد
خوابیدی؟
بخاطر من مجبوره تا دیر وقت بیدار بمونه
پس بک سونگ جوی کله گنده اینطوری میخوابه؟
ممنونم
بچه ها
وای خدای من
جک پات ! برم دوربینو بیارم
خیلی خسته کننده ست ! وای خدا
خسته شدم ! وای خدا
موفق باشی
این پسره ! چرا یهو یه همچین چیز باحالی گفت ؟
بلند مثل این؟ وایسا ، وایسا
یه کم به چپ
بک سونگ جو با نمره های عالیش شاگرد اوله
واو ! نمره هاش همه بیستن
بخاطر من خواب درست نداشت
خیالم راحت شد
دوباره همه ی نمره هات بیست شد ! عالیه
مبارکه
معلومه ، تو کل عمرم ، این اولین دفعمه که درس خوندم
چطوری میتونستم نمره خوب نگیرم ؟
به تو هم تبریک میگم
چی؟ ردیفتو ندیدی؟
من ......من؟
ردیف پنجاهم ، اوه هانی
اوه هانی
دیدمش
موفق شدم
ازت ممنونم ، ازت خیلی ممنونم
ازت ممنونم ازت بخاطر سوالای که بهم دادی ممنونم
چیکار داری میکنی؟
من منظورم این نبود .......اون چیزه
آه ، این؟
دیگه بیرونش نیار
سونگ جو ! ممنونم ! خیلی ممنونم
وایسا
بله
من؟ بله ، تو ، بک سونگ جو
با این همه شاهد اینجا ، چطور داری فرار میکنی؟
چی؟
اگه هانی ما تونست وارد سالن مطالعه بشه
تو هم قول داده بودی که به هانی کولی بدی
درسته ، درسته
آره کولی درسته ، درسته
نه ، خانم . ما اونو بیخیالش شدیم
دارین درباره ی چی حرف میزنین؟
یه شانسی مثل این خیلی کم گیر میاد ولی .......اون
نیاز نیست که انجام بشه
وقتی بهم گفتی که میخوای بیای سالن مطالعه
اصلا فکرشم نمیکردم که بتونی
من حتی بهت کمک هم نکردم
تو خیلی عالی ای ! هانی ! تو غرور منو نجات دادی
و تو ......به توام میگن مرد؟
نمیتونی سر قولت بمونی
اونجوری نیستش ، خانم معلم
کولی
mahsany و elena88 مترجم
www.generaleshop.com کاری از سایت
mahsany و elena88 مترجم
www.generaleshop.com کاری از سایت
منظورت چیه ، عیبی نداره؟
سوار شو
دست بهش نزن
دوباره تو
آره ، چرا؟
زود باش
ولی
بسلامتی
بک سونگ جو
ازش خوشم نمیاد
راستش ، تو روح جنگلی
هی
جالبه ، از اونی هم که من فکر میکردم جدی تره
هی ! هی ، هی
یک ، دو ، آفرین
این چیه؟
شبیه جورابه؟
نه
مامان همیشه دردسر سازه
انجام شد
یه چیزی افتاد
این چیه؟