www.generaleshop.com کاری از سایت
mahsany و elena88 مترجم
PLAYFUL KISS Episode 4
این اون خونه است؟
این کافیه درسته ؟
سریع بریم سونگ جو بیاد بد میشه
بریم دیگه ، سریع
کدوم اتاق توئه ؟
اون یکیه ؟اون یکیه ؟ دقیقا کدومه ؟
- اون یکی ،اون یکی، اون یکی - اگه اون اتاق هانی باشه،
پس اون باید اتاق سونگ جو باشه
خواهش میکنم ، بهت التماس میکنم لطفا برید دیگه
سریع برین
هانی برگشتی؟
- برگشتی ؟ - بله.
پس چرا داخل نمیای ؟
برای امروز داخل نمیام
اینا دوستاتن؟
سلام
تو لیدی گاگا هستی درسته‌؟
بله.
اه ، پیتزا...
بله.
سلام.
و شما...?
دانش اموزی که تو اون مرحله ی مسابقه میدویید
بله سلام
اونا فقط کنجکاو بودن من کجا زندگی میکنم
شما میخواین برید درسته ؟
سلامت به خونه برسید
چرا بخوان میرن ؟
لطفا بفرمایید .
چی ؟
میخواین براتون بستنی یخی درست کنم ؟
قبل از اینکه برید
اون واقعا خوشمزه به نظر میاد
- واقعا ؟ - بله .
واقعا
شما باید اینجا لحظات خوبی داشته باشین
پسرم تو برگشتی
برادر
اون خبرا بس نبود
تو حتی مردم رو به اینجا اوردی .
اون...
اون موضوع...
من الان شنیدم .
این خونه ی توئه ؟
من تنها کسیم که گفتم داخل بیان
این خوب نیست ؟ خیلیها این طوری هستن .
اما اینا پرسیدن من واقعا مادرت هستم یا
یا خواهرت
اوه هانی
تو میخوای صبر منو امتحان کنی ؟
چی ؟
من واقعا بهت نگفتم که تو کارای من فضولی نکن
از کندوکاو و به هم ریختن زندگی من بس کن .
چقدر دیگه تو میخوای این کارت رو انجام بدی ؟
برای یه بارم یاد بگیر تو کار بقیه فضولی نکنی
تو فکر میکنی الان داری چه کار میکنی ؟
من اون کسیم که عکس رو گرفتم
من کسیم که اون عکس رو لای کتاب گذاشتم . چرا برای هانی اتیشی میشی ؟
مامان تو هم
- لطفا وبلاگت رو فورا ببند - چی ؟
چه دلیلی داره تو در سرگرمی های مادرت دخالت کنی ؟
بچه هاتو خجالت زده کردن
این تفریح توئه ؟
چیزی که من سعی دارم بگم اینه که
من همین الان دربارش شنیدم
با این شایعه ها چه مشکلی داری ؟
چیش اینقدر شرم اوره ؟
خوب ،ما میخوایم...
- ما میریم. - چرا ؟
وقتی شام خوردیم برین
-خوبه این خوبه. - ما میخوایم اول بریم
عجله اش چیه ؟
بعد از شام برین
اوه درسته
ما اخر هفته میخوایم بریم ساحل
بیا با هم بریم
چی ؟
به نظر نمیاد اخر هفته بشه
فقط باید یه کوچولو برنامتون رو تغییر بدید بعد درست میشه
یه تفریح خیلی ویژه میشه
هر دوتون باید لباس شناتون رو اماده کنید
بقیه ی چیزا برای استراحت رو من اماده میکنم
فهمیدید؟
لطفا لطفا...
ازمن دلیلش رو نپرس, نمیتونی به من فقط کمک کنی؟
چرا؟ دوباره خرابکاری کردی
- نه. - پس چی
پس تو مریضی
نه مریض نیستم
خوبه.
پس برای چی به پول احتیاج داری ؟
یک هزار...
نه دو هزار...
نه سه هزار بله من فقط سه هزار میخوام
- سه هزار - بله
فقط فکر کن که برای عروسی من یکم زودتر پول رو پرداخت کردی
من فقط سههزار احتیاج دارم
- سه هزار ون کافیه ؟ -کافیه
باشه بعدا برات میفرستم
واقعا؟
متشکرم پدر واقعا ممنونم
اما تو با سه هزار ون میخوای چه کار کنی؟
در واقع من فکر کردم ...
چی .. سه هزار ...سه هزار ون ؟
- پدر تو منو مسخره کردی؟ - اره مسخره ات کردم
فکر کردی خیلی با جربزه هستی
هی
تو میخوای سه میلیون از من بگیری ؟
اجاره خونه ی چی ؟
فکر نکن همه چی راحت به دست میاد
سریع برو خونه .
همه تو خونه نگرانتن .صدامومیشنوی
اگه پولدار باشم ، میتونم عشقم رو در امنیت بزارم این طور نیست ؟
این کاملا بی اثره .
منو ترسوندی
میتونی از اونجا بری
اینجاجای منه مرد جوان
چه بویی میده
چرا عشقت رو از دست دادی مرد جوان
به خاطر پول
اقا تو چی میدونی
از عشقت میگذری چون بارها براش جنگیدی
چون تو از دوراهی بیرون میای, برای همینه احساس تنهایی میکنی
چی ؟
وقتی از زندگی تو این جهان خسته میشی یا وقتی احساس تنهایی میکنی
عشق تنها چیزیه که قدرت این رو داره که جهان رو برات زیبا کنه؟
چی؟
فقط این معنی رو میده که تو معنی عشق رو نمیدونی
میتونه برای یه شخص احساس تنهایی درست کنه . این دلیلیه که تو به جملت نسبت میدی
اما...
به خاطر این تو از عشقت صرف نظر کردی ؟
در این مرحله ی امیدواری و عاشقی جوانی ؟
تو جلوی گوق خجالت نمیکشی کسی که مارو از زندگی مشقت بار راهنمایی میکنه
چی ؟ گوق؟
تو راجع به عشق گوق شنیدی ؟
حتی اگه من همه چیزم رو وسط بزارم
حتی اگه همه چیزم رو ببازم , بازهم تاسفی ندارم
میتونی بگی عاشقی بدون اینکه این کارو انجام بدی
یه لحظه وایسا یه لحظه وایسا
من هنوزم میخوام چیزی بگی
درسته بونگ جونگو
تو قبلا میتونستی بگی تو عشقت صداقت داشتی ؟
تا حالا توبه هانی اعتراف هم نکردی
حتی اگه یه اعتراف حقیقی قبلا داشته باشی ,
بازم یه مشکلی هست؟
حتی اگه همه چیزم رو ببازم
به خاطر عشقت تاسف نمیخورم
خوب گوش کن
تو زندگی چیزایی وجود داره که ازش متنفرم
وقتی مردمی مثل تو با مغز کوچولو
موقعیت رو نمیدونن
به سادگی نمیفهمن
و عکس العملشون مثل توئه, غرغرو و باعث دردسر.
نزار دوباره اینا رو بگم.
چیزی که من قبلا گفتم, که تو ادم بیفکری هستی ...
فقط کلمات خالی نبودن.
اون زمان به خاطر نامه
جلوی اون همه ادم
هیچ وقت گریه نکردم به خاطر اینکه غلتم رو گرفته بود
نه همه چی خوبه
من خوبم
چیزایی مثل این ممکنه اتفاق بیفته
اون ممکنه دچار سوئ تفاهم شده باشه
گفتم موردی نداره
اگه سونگ جو هم این کارو میکرد من عصبانی میشدم
باید شوک بزرگی بهش وارد شده باشه
اره
من معلقم.
اوه هانی
پس تو اوه هانی هستی
از دختران احمق متنفرم
نمیدونم کی شروع شد
از اولین باری که دیدمت
هر دقیقه و هر ثانیه به تو فکر میکنم
چه کار میکنی ؟اوه~~~
الان کجایی ؟
متشکرم
اوه عزیزم
حتی وقتی دنبالت بودم
حتی وقتی انتخابی بود
تو همیشه در قلب من بودی
من احساس میکنم مثل کسیم که به زودی دیونه میشه
تو میدونی چه احساسی دارم ؟
جستجو کردن در زندگی منو بس کن.
تو احساس منو میفهمی ؟
چقدر دیگه میخوای به این کارت ادامه بدی ؟
یه بار یاد بگیر که تو زندگی دیگران دخالت نکنی .
میتونی برای همیشه کنارم بمونی ؟
فقط به من نگاه کن و از من حفاظت کن ؟
چون بیشتر از یه دوست عاشقتم
میتونی تو این لحظه بهم بگی که دوستم داری ؟
میتونی هر روز دوستم داشته باشی ،فقط خود منو ؟,
میتونی به من یه بوسه بدی ؟
فکر میکنم با این واقعا خوشکل شدم
- نشدم ؟ - خیلی خوشکل شدی
سلام
سونگ جو پایین اومدی
من اماده ام ، اینا رو مرتب کنیم
پس اینه ؟پس بریم
تو هم همین طور برو اماده شو الان دیگه میریم ,
بریم ؟ کجا ؟
ما تصمیم گرفتیم برای دو روز ویه شب به کمپ بریم
کجا میخوایم بریم ؟
اوتو کمپ
چی ؟
- مدرسه چی میشه؟ - من بهشون خبر داده بودم.
برادر من گروگانم
وقتی بیدار شدم تو ماشین بودم
سریع بیا بیرون
این بهترین انتخاب برای توئه
سریعتر ،من وسایلت رو تو ساک گذاشتم
حتی مایوت رو هم برداشتم
من واقعا شما رو نمیتونم بفهمم
- کیه ؟ - هانی ، منم
این دختره هم میخواد با ما بیاد
سلام منم میام
اون کیه ؟
چه اتفاقی افتاد ؟ چرا هنوز اونا اینجا نیستن
چرا باید بدونم ؟
این ادم رو دیونه میکنه
صبح به خیر
هیچ اتفاقی برای امروز نیست درسته ؟
معلم ، هانی هنوز نیومده
گو مین اه هم هنوز نیومده
جونگ جوری هم همین طور
اونا برای تفریح بیرون رفتن
شنیدم رفتن ساحل ، شما حسودیتون نمیشه ؟
رفتن خوش گذرونی ؟
معلم ، تو نمیدونی دنیا چه قدر خطر ناک شده ؟
چطور چند تا دختر تنها به ساحل رفتن ؟
تنها نرفتن
بک سونگ جو با خانواده اش با اونا هستن
بک... بک... بک سونگ جو ؟
سعی کن و منو بکش منو بکش
اونا واقعا به ساحل رفتن ؟
علاوه بر این برای 2 روز و 1 شبه
نمیتونم تحمل کنم
من باید پول به بدست بیارم مهم نیست چه طور
باید چه کار کنم ؟
بونگ جونگو به من نگو الان اومدی .
نه من باید برم یه کار اورژانسی برام پیش اومده
زود بری ؟
من , معاون...
الان این خبر به من رسیده که عمه ام به خاطر تصادف اسیب دیده
به من گفتن که برم و اون رو ببینم
پس اینه ؟ تو باید سریع بری .
اه ، بله .به شرطی که امکانش باشه
اخه من پول ندارم.
اون... میتونی این رو یه بار به من قرض بدی ؟
این ؟
بله من شنیدم به زودی میمیره
وای از عمه ام واقعا متشکرم
به نظر میاد مهارتم خیلی زیاده
هانی دارم میام
همه وقتی دارن از خیابون رد میشن دستشون رو بالا ببرن
واقعا خطر ناکه
وای چه قدر بامزه هستن
بزن بریم
- اوپا اوپا - چی میخوای ؟
ما جلوی ایستگاه اتوبوس تازه باز کردیم
یادت باشه بیا و لذت ببر
- من هنوز دانش اموزم - دانشجویای زیادی میان
اما تو اوپا واقعا بامزه ای
ممنون
یادت باشه بیا و لذت ببر
مکان پیغام ؟
این چیه ؟
راجع چیه حفاظت از جوانی ؟
این واقعا درسته ؟
این واقعا ...
بزن بریم
اوپا میخوای هندونه بخوری ؟
قبل از اینکه اینجا بیام بریدمشون.
- تو یخچال پر از هندونه است. - اینطوره؟
اما اونی که خریدم خیلی شیرینه درست مثل عسل
هندونه باید مزه هندونه داشته باشه تا بفهمیم هندونه است .
اگه مزه عسل بده که هندونه نیست عسله .
اما چه طور فهمیدی که مامیریم تعطیلات که دنبالمون اومدی
من... من راههای خودم رو دارم.
اول باید لباس شنا رو اماده کنیم بعد اسپری مو
سشوار ،ضبط صوت...
دیگه چی باید اماده کنیم ؟
هانی لباس شنا داری ؟
اره سال پیش که دیده بودی
باید یکی جدیدش رو بخری
اینجا کارواوکه هم هست .
چرا یه اهنگ وقتی داریم میریم نخونیم
فکر میکنی یه تور با اتوبوسه
چرا باید بخونیم؟
پس میخوای بازی با کلمات رو امتحان کنیم
چی ؟بازی کلمات ؟چه بچه گونه
این جالبه
پیشنهاد هانی حرف نداره
پس بیایید با 4 کاراکتر شروع کنیم.
مین اه تو شروع کن
اه بله... ای شیم جئون شیم (توانایی خواندن فکر دیگران).
ای شیم جئون شیم
شیم اه...
شیم شیم پول ای (چیزی که وقتی خسته ایم انجام میدیم ).
این که 4 کاراکتره مامان ؟
البته شیم شیم پول ای سریع ادامه بده
اگه نمیتونی ادامه بدی باید تنبیه بشی
تو باید اسمت رو با--- توی هوا بنویسی
این خیلی بچه بازیه
یک دو...
ای شیل جیک برو (گفتن حقیقت).
سونگ جو
واقعا داریم بازی میکنیم ؟
یک دو...
برو ؟ گوجانگ نان میونگ (استفاده ی دودست برای کف زدن).
گوجانگ نان بیونگ ؟ (ظروف شکسته) این چیه ؟
چرا فقط نگفتی گو جانگ نان چان ؟ (ماشین شکسته)
نه گوجانگ نان بیونگ,
اما گوجانگ نان میونگ
معنیش میشه از دو دست برای کف زدن میشه استفاده کرد
تو خیلی باهوشی .شما فهمیدین ؟
ادمای احمق, پرها ی پرنده با هم جمع شدن
سریع, گو جانگ نان میونگ
- میونگ ؟میونگ ؟ - یک دو...
میونگ میونگ بک بک
بک بک...
- یک... - یه لحظه وایسا
چی میشه با بک بک ...
دو.. سه!
بک سونگ جو ججانگ (بک سونگ جوبهترینه)
این رو میخواستی بگی
که پیشنهاد دادی بازی کلمات رو انجام بدیم
نه تو دیونه ای ؟
اینو گفتم چون هیچ چی به ذهنم نرسید
این یکی اماده است
وای خیلی ممنونم
- بچه ها بیاین و نوشیدنیتون رو بردارید . - بله.
هانی بایدبرای توهم بیکنی میخریدم
اون اینجوری هم ،ساده و خوشکله
جذابیت یه دختر دبیرستانی به معصومیتشه
چیه اوه هانی ؟
تو حتما باید از تیوپ برای شنا استفاده کنی اما من بهش احتیاج ندارم
اره من تو شنا اصلا خوب نیستم
سونگ جو ، هانی خیلی خوشکله درسته ؟ اون خیلی معصومه نه
چطور میشه یه دختر دبیرستانی این جوری باشه
اون بیشتر شبیه دخترای دبستانیه
کوچولوی شیطون
تو خوشکلی هانی خوشکلترینی
درسته هانی خوشکلترینه
هانیه ما برای پوشیدن بیکینی یه ساختمان خوب داره
اون هیکلشه
اوه هیکل.
من تقریبا فراموش کرده بودم
توبه این احتیاج داری درسته
این چیه ؟
اینا جورابن
چرا اونا رو بهت داد
این چیه
به نظر جورابن
خدایا
من امروز اون رو خفه میکنم و به جهنم میرم
هی
هانی ...
اوه خدایا هانی ...
تو خوبی ؟
هی
تو خوبی زیاد صدمه ندیدی .
- من فقط اون جورابا رو دادم که بپوشی - هی تو!
بیا اینجا
بک سونگ جو
چه اتفاقی افتاد
سریع حرکت کن
چرا یه دفعه ای این جوری شد
مشکلش چیه ؟ برای اینکه شارژ باتری تموم شده
من تقریبا رسیدم حالا چه کار کنم ؟
به خاطر اینه که بنزین نداره
باید چه کار کنم ؟ من که پول با خودم برنداشتم .
این اخرشه
بزار ببینم که واقعا بنزین نداره
بزار ببینم...
روغن داره یا نه
تاریکه نمیتونم چیزی ببینم
این درسته
این چیه ؟واقعا عجیبه
چه اتفاقی افتاد
بزار یه نگاه بندازم بزار ببینم
پدر این چیه .منو ترسوند
از اسمون افتاد ؟
به نظر نمیاد این طور باشه
بیاین بزار یه عکس بگیرم.
کیمچی
- انداختی انداختی -اره.
بزار ببینم کسی از مون عکس میندازه
مین اه نیست بزار از اون بخوایم بگیره
سونگ جو اوپا
برادر.
خوب انداختی
این هونگ هانگ می مثل یه بوی بد اینور و اونور پخشه
بچه ها بیاین و یه ذره هندونه بخورید
اوه من فکر کنم مارو صدا کرد
هانی سریع بیا
- بزن بریم بریم - من خیلی گرسنه ام
- هندونه خوشمزه به نظر میاد - یه لحظه دست نگه دار
هی بونگ هانی
چی ؟ بچه ی کوچولو ،,بس کن !
بونگ
یه گرفتگی صدای بونگ رو درست میکنه
هی بک ایون جو بیا اینجا
بونگ بونگ بونگ بونگ
تو نمیخوای دهنت رو ببندی
بونگ بونگ بونگ بونگ بونگ بونگ بونگ بونگ دارم دیونت میکنم
تو مردی
- بونگ بونگ بونگ بونگ. - همین حالا وایسا
این واقعا...
سعی کن و منو بگیر بیا اینجا بیا اینجا
- تو نمیدونی چه جور شنا کنی - هی بک ایون جو
وای می ایستم تا از اب بیرون بیای
هی این عکس العملته
اگه میتونی یه کاری کن
نجاتم بده نجاتم بده
واقعا داره غرق میشه
هی بک ایون جو
ایون جو داره غرق میشه یکی بیاد و انو سریع نجات بده
بابا بابا
صداشون کردم که بیان هندونه بخورن .پس چرا رفتن تو اب ؟
اونا تو یه رده ی سنی هستن
به این میگن معصومیت
عزیزم ماهم تشنه ایم
منم هندونه میخوام
هندونه داره میاد
هندونه اینجاست
لطفا یه ذره بخورید
اه اونا دارن غرق میشن
- من چه کار کنم چه کار کنم ؟ - چه اتفاقی افتاد ؟
عزیزم چی شده ؟
هانی هانی
فقط اروم باش
ایون جو
ایون جو خوبی
ایون جو ایون جو
خوبی
وای به نظر خوشمزه است
سونگ جو یه ذره اب برای هانی ببر
- اب گرم. - من میتونم برم
نیازی نیست نیازی نیست
جانگ می ، تو میتونی باقی گوشت رو بپزی
چی ؟
بک سونگ جو عجله کن
هانی تو احساس میکنی بهتر شدی ؟
مطمئنی نمیخواد بریم بیمارستان
بله
- ترسوندمت درسته ؟ - برای اطمینانه
اون اتفاق مثل یه شوک بزرگ بود,
قلبم هنوزم خوب نمیزنه
اتفاقی من باید زیر شن باشم
این خوبه .
مگه ما سریع بیرون نیومدیم ؟
چه طور میتونه این خوب باشه
هیچ تکونی نتونستم بخورم وقتی زیر شن بودم
وتو جلوی چشمام داشتی غرق میشدی
تو اون موقع به این نتیجه رسیدم
که جهنم به این میگن
بابا ، معذرت میخوام
یه کم آب میخوای ؟
سونگ جو ، من خیلی باید ازت متشکر باشم
اگه تو نبودی ، من واقعا نمیدونستم که چه بلایی سرمون میاد
منکه کاری نکردم
من برای تشکر از تو یه غذای خوشمزه درست میکنم
تو حتی نمیدونی چطور شنا کنی ، حتی یه ذره هم نترسیدی ؟
پس باید چیکار میکردم ؟
من داد زدم ولی هیشکی نشنید
تو همش برای آدم دردسر درست میکنی
از موقعی که دیدمت
یه روز آروم نداشتم
چرا بازم داری سرم غر میزنی ؟
من هنوز حالم خوش نیست
حالت خوش نیست ؟
تو کی هستی ؟
هانی من کجاست ، هانی کجاست ؟
تموم شد ؟
آره
پس ، آقایون برن تو چادر بخوابن
اونجو چی؟
از اونجایی که حال اون جو خوش نیست ، پهلوی من میخوابه
باشه
بچه ها
واو ،ا ینجا کاملا عوض شده
چه خوشگله
من میخوام برم طبقه دوم
واو ، اینجا خیلی باحاله
خیلی خوبه
چقدر راحته
اینجا خیلی خوبه
تو باید اون بالا خیلی راحت باشی
خوبی؟
خوبم
چیه ؟
تو حتی میدونی چطور گیتار بزنی ؟
من لباسای تورو برای پوشیدن قرض کردم
باشه
یه چیزایی شنیدم
اونا میگن تو هانی رو نجات دادی
من باید یه کم زودتر میرسیدم
غرورم جریحه دار شد
تو بخاطر اوه هانی تا اینجا اومدی ؟
معلومه
حتی با اینکه یه مخ مغروری
هنوزم یه مردی
کی میدونه شاید تو به یه عوضی تبدیل شدی
معلومه که باید بمونمو ازش مراقبت کنم
چرا نمیای تو خونمون بمونی ؟
اتاق خالی دارین ؟
دارم بهت هشدار میدم
جرات نداری به هیچ چیز غیر عادی ای در مورد هانی فکر کنی
میدونی که من همش چشمم بهت هست
گرفتی ؟
یعنی انقدر اوه هانی رو دوست داری؟
وقتی اینطوری ازم میپرسی ، خجالتم میگیره
مهم نیست چی بشه
من باید یه مغازه پیدا کنم تا بتونم هانی رو خوشبخت کنم
این بزرگترین آرزومه
جدی؟
تو و هانی خیلی به هم میایید
جدی ، تو هم همین فکر و میکنی ؟
عجیبه ، بک سونگ جو
بایدم عجیب باشه ، نه؟
معلومه که عجیبه
ای ول ، خوب نظر میدییا
درسته ، تو و هانی برای هم ساخته نشدین
حتی با اینکه هانی میگه دوست داره
این فقط یه عشق زودگذره
هی ، بک سونگ جو ، بیا با هم دوست باشیم
نمیخوام
چرا ؟
باشه ، به خودت مربوطه
منم همچین نمیخوام که باهات رفیق باشم
من فقط هانی رو میخوام
هی ، یه آهنگ بخون
تو امروز این همه راهو اومدی تا از من محافظت کنی
بوسه شیطنت آمیز
هانی
وقتی داشتیم ول میگشتیم ، خیلی خوشحال بودیم
این همه دانشگاه ، بالاخره باید یه جا برای ما پیدا بشه
حتما پیدا میشه
هنوز دو ماه دیگه هم وقت داریم ، نه؟
اگه سخت درس بخونیم ، همه چی درست میشه
این اعتماد به نفس آدمیه که یه هفته ای جز 50 نفر اول مدرسه شد ؟
اینطوریام نیستش
آهان
تو سنی که باید از زندگیتون لذت ببرید باید اینکارای خسته کننده رو انجام بدید
چه ناراحت کننده
درسته ، خیلی ناراحت کننده ست
بابت اسنکا ممنون
ممنون
بچه ها ، اگه چیزی بود که نمیفهمیدین از اون بپرسید
بالاخره باید بودنش به یه دردی بخوره ؟
هورا
خیلی ازتون ممنونم
دیدی ؟ دیدی ؟
صورت ریزه میزه ش اندازه ی مشت من بود
هانی ، تختت خیلی خوشگله
نه ، مادر از این مدل خوشش میاد
اوه ، مادر
اون مامان دوستمه
اینو نیگا
این چیه ؟
همه ی صفحه ها فقط سونگ جوئه
هی برج نمسان
اوی بوس کردن تو جایی که کلی آدم هست
در حالیکه دستامون تو دست همه توی یه جاده ی باریک خوشگل قدم بزنیم
تا صبح پای تلفن با هم حرف بزنیم
عروسی کنیم
کل کتابت با بک سونگ جو پر شده
چیکار داری میکنی ؟ هانی
هی ، اولش من خیال میکردم هیکل بک سونگ جو عین چوب کبریت میمونه
ولی بعد از این سفری که رفتیم
فهمیدم که اون واقعا یه مرده
هیکلش بنظر ورزشکاری میاد عضله هاش بنظر خیلی محکم میاد
هی
به خاطر این چندتا کلمه حالت بهتر شد؟
خیلی حالت بهتره ؟
درس بخونیم ، بیایین درس بخونیم
باشه
سوال اول
یک چهارم ضربدر منفی یک هشتم
جوابش میشه
یعنی چی ؟
بیایید سوال دومو حل کنیم
این
چیه ؟
چیه؟
زودباش ، برو
بیا تو
اون جو
این نباید اونجا باشه ، این باید بالای اونجا باشه
اینجا ؟
آره
الان وقت داری ؟
نه
که اینطور ؟
خیله خب
سلام
اوه هانی ، داری چیکار میکنی ؟
من و دوستام وقتیکه داشتیم درس میخوندیم یه چندتا مسئله ست که نمیتونیم حل کنیم
اونا فقط جوابا رو دارن ، حل مسئله رو ندارن
نمیخوام
فقط یه دقیقه طول میکشه ، باشه ؟
نه ، 30 ثانیه ، فقط 30 ثانیه
سی ثانیه م هدر میره
چرا هدر میره ؟
این 30 ثانیه به مرگ و زندگی ما بستگی داره
خوب گفتی
فقط همین یه دونه
چی این سوالو نمیفهمی ؟
اِ؟
بیا ، حالا راحت شدی ؟
آره
ممنونم
خیلی ، ممنونم
آآ ......پس اینطوری حل میشد
راه حلش خیلی راحته ، حتی منم میتونم بفهمم
پس ، بریم بعدی
بریم ، بریم ، بریم
ببخشید
فقط این یه دونه
میخوای بخوابی ؟
این سوال بعدی رو هم حل میکنی
واقعا ببخشید
بعد از 15 دقیقه بیا
برو تو و یه نیگا بنداز
راست میگه ، الان 15 دقیقه شده
میترسم
زودباش
نمیتونم
همش همین بود ؟
دیگه تو اتاق من نیاییا
آهان پس اینطوری حل میشدن
میتونم برم دانشگاه ته سان اگه همینطوری درس بخونم ؟
خیلی خوب میشد اگه اون میتونست تو درسامون بهمون کمک کنه
راست میگه ، بذار این آخر هفته هم بیاییم خونه ی شما
شما ها خلین
شماها دیدین اون چه ریختی بود ، بازم جرات میکنید بیایید ؟
آره ، این
هی ، این چیه ؟
اوه ، واقعا ؟
چیکار دارید میکنید ؟
چرا دارید اوه هانی رو اذیت میکنید ؟
هی ، اوه هانی ، کی کمکت کرد ، همه ی این سوالا رو حل کنی ؟
بک سونگ جو ، نه ؟
شنیدم که با هم زندگی میکنید
نه ، اون
بدش به من ، بدش به من
درسته ، همه ی سوالا رو خود بک سونگ جو حل کرده
چیه ؟ حسودیتون میشه ؟
شماها با بک سونگ جو درس میخونید ؟
چی شده ، اون چیه ؟
هی ، اوه هانی ، بذار منم بیام باهاتون درس بخونم
چی ؟
منم همینطور ، منم همینطور منم همینطور ، منم همینطور
چیکار میکنید ؟
هیچ کدومتون غرور ندارید ؟
جون گو
چیه ؟
تو با غرورت میتونی بری دانشگاه ؟
چی ، غرور؟
شما بچه ها
شما باید به خودتون متکی باشید
چرا میخوایید یکی دیگه بهتون درس بده ؟
ها ؟ حق با منه ، نه؟
هی ، شماها
چی ؟ شماها هم میخوایید برید ؟
اگه میخوایید ، برید ، برید
اگه میخوایید برید ، برید
هی ، هی ، هی ، 5 ، 4 ، 3
ای بابا
چرا انقدر کفش اینجاست ؟
اومدش ، اومدش
سلام ، آقا معلم
مامان ، اونا برای چی اینجان ؟
همشون اومدن تو رو ببینن
بک سونگ جو
به ما هم درس بده
خواهش میکنیم
اوه هانی
خواهش میکنیم
نه ، من خیلی خسته م
کجا داری میری ؟
مامانت خیلی برات خوشحاله
که پسرم میتونه به بقیه اینطوری کمک کنه
چیش خوشحال کننده ست ؟
هی ، اوه هانی
بیا بیرون
فقط یکدفعه
اوه هانی ، تو واقعا
فقط یکدفعه ، خواهش میکنم ما کلاس هفتیا رو نجات بده
ما هیچ وقت لطفتو فراموش نمیکنیم
هیچ وقت فراموش نمیکنیم
خواهش میکنیم
ما رو نجات بده
یه جرم 2 کیلو گرمی روی آب قرا میگیره
بهش 10 نیوتون نیرو اضافه کنید
چهار نیوتون اصطکاک پیدا میکنه
تو همین لحظه ، بیشترین شتابی که این شی ء میتونه داشته باشه چقدره ؟
برای این سوال ، میتونیم از فرمول (اف مساوی ام ای) استفاده کنیم F = ma.
اف مساوی ام ای
معنی اف اینجا چیه ؟
نیرو
ام یعنی جرم
ای هم شتابه
چیزی که ما میخوایم ای هستش
پس ای میشه برابر اف تقسیم بر ام
با 10 نیوتون نیرو
و 4 نیوتون اصطکاک
پس نیروی کل ما میشه
بذار من انجامش بدم
دیگه تموم شد ، همه ی دوستات رفتن خونشون ؟
چرا قبل از اینکه برن شام نخوردن ؟
نه ، نمیشد ، شما که ناهار هم بهشون دادید
درس خوندن بدرد شما بچه ها میخوره ؟
بک اون جو
تو همین الان یه کارت زرد گرفتی
دفعه ی دیگه ، بیرونی
برای شام چی بخوریم ؟
گوشت ترش و شیرین
نه
سونگ جو زیاد از گوشت ترش و شیرین خوشش نمیاد
وقتی که غذای مدرسه گوشت ترش و شیرین بود ، هیچ وقت غذا نمیخورد
ولی من دوست دارم
درست میگی ، سونگ جو گوشت ترش و شیرین دوست نداره
ولی من دوست دارم
باید خسته باشی
معلومه
آب ، میخوای آب بخوری ؟
این خنک تره
عیبی نداره
این
جم بخور
تازه اونو گذاشته بودم
الو
بله ، چی شده ؟
جدا ؟ چیکار کنم ؟
باشه ، الان خودمو میرسونم اونجا
چیکار کنم ؟
چیکار باید بکنم ؟
چیکار کنم ؟
چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟
باباتم میاد اونجا
شماها مجبورید خودتون شامو روبه راه کنید
چرا داداش نمیاد ؟
برادرت باید درس بخونه
هرچی باشه سال آخر دبیرستانه
جفتتون ، بیرون نریدا
خونه بمونید ، باشه ؟
هی ، بدو
واقعا معذرت میخوام
مراقب خودتون باشید
کجا داری میری ؟
میرم شام بخرم
من میتونم برات شام درست کنم
بخاطر تشکر برای امروز و دیروز
تو ؟
بله ، بالاخره من دختر اوه گیل دونگ هستم
همیشه مثل یه احمق باهام رفتار میکنه
ایندفعه ، باید یه غذای خوشمزه درست کنم
لوکو موکوی هاوایی ای ؟
یه تیکه ی بزرگ گوشت رو توی ماهیتابه ی داغ بذارید
بعد از آن آب گوشت رو اضافه کنید
یه تخم مرغ نیم پز رو بالای اون بذارید
بهتره که اونو با زرده ی تخم مرغ بخورید
خوبه
بک سونگ جو
حتما خیلی جا میخوری
چی شده ؟ اینجا چه خبره ؟
بازیگری مامانت نسبتا خوبه ، نه ؟
از اون تلفنای تبلیغاتی بود
احتمالا اون نفهمیده من چیکار میخوام بکنم
من واقعا خیال کردم اتفاقی افتاده
اتفاقی هم افتاده
همه ی دانش آموزای یه کلاس اومده بودن خونمون
جدا
هانی خیلی فوق العاده ست
درسته
هانی ، یه قدرت خاصی داره
اون توی درس خوندن خوب نیست برای همینم هست که قوی تره
هی بچه
چرا تو فقط بلدی راست بگی ؟
این عکسو جلوی در وقتیکه این مغازه رو باز کردیم
بعنوان یادگاری گرفتیم
اونموقع که
مامان هانی فوت کرد
هانی فقط چهار سالش بود
تا حالا به فکر ازدواج مجدد بودید ؟
اگه یه کسی مثل شما پیدا بشه ، شاید نظرمو عوض کنم
واقعیتش اینه که اگه هانی عروسی کنه ، تو تنها میشی ، نه ؟
واقعا ، برای همینم نمیخوام اصلا بهش فکر کنم
فایده اش چیه ؟
پس بیایید با هم زندگی کنیم
چی ؟
چرا اون دوتا رو تنها تو خونه ول کردی
در حالیکه بقیتون اومدید اینجا ؟
از قصد اینکارو کردم
تا بذارم اونا خونه بمونن
برای اینکه همیشه اونا باهم جنگ و دعوا میکنن
وقتیکه یه پسر و دختر با هم تنها میشن
همه چی خودش حل میشه
هی ، میخوای به من شام بدی یا نه ؟
اینا چیه ؟
معذرت میخوام
فقط یه کم سوخته
این چه آشغالیه دیگه ؟
لوکو موکوی هاوایی ای
چیه .......هاوایی ای ؟
لوکو موکو ؟
به این میگی یه کم سوخته
اینم که برنج نیست ، کیک برنجه
چرا ، مگه تو کیک برنج دوست نداری ؟
هی
داری بهم میگی اینو بخورم؟
کی باید اینو بریزیم
برو یه کم آب بیار
باشه
تو خیلی فوق العاده ای
این درست شبیه چیزیه که تو رستورانا درست میکنن
چقدر خوشمزه ست
چطوری انقدر خوب تخم مرغو درآوردی که نچسبید ؟
و انقدر هم سریع درستش کردی
حتی 30 دقیقه هم نشد
برای اینکه مخم خوب کار میکنه
چی؟
تو باید از مخت برای آشپزی هم استفاده کنی
جدا ؟
یعنی بابای منم مخش خوب کار میکنه ؟
پس
بونگ جوم گو هم باید خیلی باهوش باشه
جون گو خیلی دست پختش خوبه
چی رو خوب میپزه ؟
واقعیته
برای جشنواره
اون کیک برنج تند و برای دسر هم کارامل سیب زمینی درست کرد تا بفروشه
خیلی خوشمزه بودن
هی
مگه کیک برنجی تند هم جز غذاها به حساب میاد ؟
تازه اون درست کردنش سخت تره
اون غذاییه که اکثر مردم دوسش دارن
برای این سختتره بخاطر اینکه باید به مذاق مردم خوش بیاد
همینطور دسری که درست کرد
بیرونش خیلی ترد بود ولی توش خیلی آبدار بود
مگه اونا معمولا چسبونکی نیستن؟
غذا خوردنت تموم شد ؟
من که فقط یه قاشق پر خوردم
همه چی رو مرتب کن ، ظرفا رو هم بشور
من که فقط یه قاشق خوردم
بیا بریم اتاق آواز
اتاق آواز
من خستم ، بیایید بریم خونه
چرا انقدر نق میزنی ؟ حتی ساعت هنوز 10 هم نشده
بیایید بریم اتاق آواز
اتاق آواز؟
جو اونجا باید خیلی خوب باشه
عیبی نداره
من فردا امتحان انگلیسی دارم
باید درس بخونم
باشه
نگران نباشید ، خوش بگذرونید
دو نی
با اینکه همش با هم جنگ و دعوا میکنیم
ولی اون بازم بهم کمک میکنه
کتاب انگلیسیمو کجا گذاشتم ؟
کجا گم به گورش کردم ؟
با هم توی یه جاده ی کوچیک خوشگل قدم بزنیم
با تلفن تا خود صبح حرف بزنیم
عروسی کنیم
اون نباید دیده باشدش
وای خیلی ضایعس
چیکار باید بکنم ؟
آآآآ ، حتما باید شوکه شده باشه
خدا رو شکر خوابه
چه پسر خوبی
کجاست ؟
انگار خیلی هم خوابش سنگینه
نه بابا
اون فقط کتابای نسخه اصل و میخونه
چیکار داری میکنی ؟ شبیه این گربه وحشیا شدی ؟
نه ، داشتم دنبال چیزی میگشتم
میخوای چیزی که داری میگی رو باور کنم ؟
وقتیکه فقط ما دوتا تو خونه ایم
چیزی رو میخواستی پیدا کنی ؟
نه ، من واقعا
بونگ جو هم قبلا گفته بود
که من فقط یه مرد جوون 19 سالم
چی ...... تو چت شده ؟
چی ، چی شده ؟
مگه تو بخاطر اینکه این اتفاق بیوفته اینجا نیومده بودی ؟
چی ؟
نخیرم
پس چی ؟
الان ، تو این خونه
مگه فقط من و تو نیستیم ؟
سونگ ......سونگ جو تو چت شده
سونگ جو
mahsany و elena88 مترجم
www.generaleshop.com کاری از سایت
mahsany و elena88 مترجم
قسمت بعدی
میخوای تو چه رشته ای قبول شی ؟ بهمون بگو تو چه چیزی خوب هستی
چرا میخوای بری؟
اگه چیزی رو که دوست داری پیدا کنی ، قلبت به تاپ تاپ میوفته
چی شده ؟
ساکت شو
میدونم که قبول نمیشم
الو ؟
بله ، بله ، بله ، میام ، میام
خیلی ممنونم خیلی ممنونم
کجایید ؟
هانی ، اول از همه
تو برو تو ، فهمیدی ؟
آفرین ، داری میگیریش ، وای کارت خیلی درسته
اینو ........برای من گرفتی سونگ جو
فکر کردی بازی کردم تا اینو برای خودم بگیرم ؟
اگه بیای دانشگاه پارنگ
یه کاری میکنم هرروز بهت خوش بگذره
تو فردا امتحانو میدی ، نه ؟
الان حالت بهتره ؟
ولی به این نمیگن دانش آموز ممتاز ؟
شنیدم سونگ جو قرص خواب آور خورده
خواهش میکنم بهم بگو که این حقیقت نداره ، خواهش میکنم
بهم بگو که هیچ اتفاقی نیوفتاده
www.koreatv.info www.d-addicts.com