بامزه به نظر میاد لیدوک .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ سایت : Fancafegot7.ir] [ تلگرام : @fancafe ]
[دیوونم میکنی] استثناً امروز موهای بلندی دارم
اسمت بم و اسم خانوادگیت بمه؟
سوء تفاهم نشه- من فقط طرفدارشم-
[خونه‌ی بم]
از دیدنت خوشحالم
نونا، کسی که خیلی دلم میخواست باهاش صحبت کنم، امروز میاد اینجا
[لمسش کرد] برای همین امروز باحال لباس پوشیدم
و به خودم عطر زدم [خجالت میکشه]
اون یکی از آدم‌های جذاب این روزهاست
[هیجان زده میشه] "پنجمین مهمون خونه‌ی بم"
[پونگ‌جا] !نونا
سلام. خیلی وقته ندیدمت
[همراه حس شوخ طبعی بی نظیرش]
[اون فعالانه توی خیلی از مراسم ها اجرا میکنه]
[پونگ‌جا یوتیوبر]
خونت واقعا قشنگه- نه-
خونه تو هم قشنگه- خونه تو واقعا زیباست-
اوه! شنیدم نباید پا روی این فرش گذاشت- برای تو اشکالی نداره-
نه من اینجوری راه میرم
[روش راه رفتن رو فرش]
کجا بشینم؟- اینجا بشین-
"دعوت نامه خواهر بزرگترم پونگ‌جا"
"نونا تو سرت خیلی شلوغه، درسته؟"
"امیدوارم امروز اینجا اوقات خوب و سالمی رو سپری کنی"
"اوه " از اوجایی که از وسواسم روی فرش دست کشیدم
چی نوشتی اینجا؟
نوشتم هرکاری دوست داری ​​بکن
وقتی گفتی «روی قسمت جلوی فرش پا نذارید» منظورت همین فرش بود؟
این قسمت نمیتونی بری [این قسمت از فرش محدوده ممنوعه‌ست]
باشه
از چند روز پیش به شدت نگران فرش خونه‌ی بم‌بمه [قانون خونه‌ی بم: مواظب فرش باشید]
[پونگ‌جا تو هر کاری میخوای میتونی ​​بکنی] "تو میتونی هر کاری که خواستی رو فرش انجام بدی"- ~اوه-
اینو خریدم- ممنون بخاطر غذا-
سعی میکنم از بوش حدس بزنم چه غذاییه- میتونی حدس بزنی؟-
دوکبوکی یا دکبال- درست گفتی-
دکبال (پای مرغ) خریدم
[سوپرایز]
چون دکبال دوست داری- آره غذای مورد علاقمه-
وااو، حتی سوپ-
این دکبال بدون استخونه
از وقتی شنیدم سوجو دوست داری- امروز از جین‌رو برات برند مورد علاقت رو گرفتم
این یه جین‌رو معمولی نیست- اوه این همون چیزیه که جدیداً ازش خوشم میاد؟-
بدون شکر؟- اوه-
درسته. جین روی بدون شکر
پس باید بیاریمش بیرون؟- جین‌رو خیلی نرمه-
!اوه رنگش صورتیه- اولین باره همچین چیزی میبینم-
این مدل جدیده- آره-
بدون شکر
اولین باره که صورتیش رو میبینم
صورتیش خیلی قشنگه
اوه خدای من، خدای من، خدای من ناخن‌هامو نگاه کن
ناخنای من برای جین‌رو خیلی خوبن
اوه چیکار باید بکنم؟
خیلی ناشی باز میکنی- روش خاصی برای باز کردنش نداری؟-
فقط وقتی جوونی این ترفندها رو انجام میدی
جین‌رو حتی بدون اون ترفندها هم خوشمزست
اول من برات میریزم. خیلی بامزست
نباید من اول برات بریزم؟- مشکلی نداره-
[شات اول رو یهو، با هم می‌نوشن]
خوشمزه‌ست
طعمش خیلی رقیقه درصد الکلش چه قدره؟
نوشته الکل سی و دو
الکل سی و دو؟- آره-
اوه پس تو می تونی خیلی راحت بنوشی
خیلی سالم و تمیز
خیلی رقیقه- آره درسته-
سالمه
چیز زیادی راجب جین‌رو نمیدونی، درسته؟
یه نوع سوجوعه که برای مدتی طولانی توی کره تولید میشه
سال آینده صدمین سالگردشه
صدمین سالگرد؟- هرچند جدیدا بدون شکرش به بازار اومده، اما 99 سال فناوری درست کردنش بهشون کمک می کنه تا طعم اصلیش رو حفظ کنن-
روی در بطری و خود بطری نوشته بدون شکر
[یه شات سوجو که با شخص مهم زندگی خودتون به اشتراک میذارید]
خیلی زلاله- خیلی خوبه-
این اولین باره که دکبال با سوجو می خورم
طعمشون باهم خوب میشه- خوردن دکبال با سوجو، دکبال با جینرو از مهم‌ترین هاست-
یه چیز مهم دیگه‌ای هم که هست اینه که قیمت این با جین‌رو اصلی یکیه
معمولاً محصولات بدون قند گرون‌تر نیستن؟
اما قیمت این همون جین‌رو اصلیه
اونا این محصول رو همه جا مثل سوپر مارکت‌ها، رستوران ها و فروشگاه های رفاه می فروشن
فکر کنم این وسط خیلیا معروف میشن
فکر کنم مردم به رستوران های سوجو برن و بپرسن اسم نوشیدنی‌ای که بم‌بم و پونگ‌جا نوشیدن چیه؟
اگر مردم این کار رو کنن، به جای وزغ از ما برای طلسم کردن استفاده میکنن
[عکس بزرگ بم‌بم] تو خیلی جاه طلبی
شنیدم گفتی موکبانگ من خیلی ضعیفه
راستش من انتظار نداشتم به عنوان غذا باشه
اوه واقعا؟- انتظار داشتم میز پر از غذا باشه-
این یکی از چیزهاییه که دلم براش تنگ شده- ما چیزهای غیر عادی دوست نداریم پس-
من معمولا انقدر میخورم- واقعا؟-
معمولا غذایی درست میکنم که جویدنی باشه
و سوپ- سوپ.. اگه سوپ میخوای برات سوپ رامن میپزم-
نه برای من غذای چینی سفارش بدید
اوه جدی میگی- غذای چینی-
سفارش بدم؟ زودی میرسه
به خاطر این میگم که جین‌رو با غذای چینی خوشمزه تره
[صدای خوشمزگی]
حالا باید تانگ‌سویوک بخوریم؟ سبک اصلی یا سیچوانی؟
بیا با همون سبک اصلی پیش بریم
به نظرت باید سینی جاجنگ رو هم اضافه کنیم؟
~نظر خوبیه
چون قرار بود بیای اینجا راجع بهت یه کم‌ تحقیق کردم
شنیدم که برای یه سال تایلند زندگی میکردی- آره، آره-
فرهنگ مردم تایلند رو تونستم توی زندگی واقعی ببینم
خونه‌م اونجا بود..! یه سال اونجا زندگی کردم- کدوم منطقه؟-
پرتونام- جای خوبیه-
کلمات تایلندی هم یاد گرفتم- میتونی بگی چی یاد گرفتی؟-
لیدوک مردم نمیدونن معنی این کلمه چیه [خیلی بامزست]
کیوت به نظر میاد لیدوک
.."اگه به کره‌ای بخوای ترجمه‌اش کنی معنی "لی سی
صدای [چ..] یه کم قوی تره
تو زبان کره‌ای سطح‌های مختلفی برای فحش دادن هست
اما تو زبان تایلندی اینطوری نیست- آره-
با یه کلمه تمومش میکنن- فقط یه کلمه کافیه-
وقتی فحش تایلندی بهم یاد میدادن، یه کلمه خیلی خفن بهم گفتن که تو کره‌ای نمیتونم بگمش
درسته معنی خیلی قوی‌ای داره. تعجب کردم از معنیش
[عکس گرفتن موقع استراحت]
این واقعا خوبه
چقدر تو تایلند معروفی؟ خیلی کنجکاوم بدونم
[خجالت میکشه] خیلی کنجکاوم راجبش
تا حالا وسط فرودگاه تایلند پیاده شدی؟- نه-
یه چیزایی شنیدم- چی؟-
افراد عادی مثل من، وقتی هواپیما فرود میاد مستقیماً به فرودگاه میریم
اما بم‌بم، هواپیماش وسط فرودگاه فرود میاد و سوار اتوبوس میشه تا به خروجی بره
نه.. اشتباه میکنی. این برای خیلی وقت پیشه
دیگه این اتفاق نمیوفته [خجالت میکشه]
[بم‌بم قابل احترام]
وقتی به فرودگاه میرسی، چقدر آدم میان استقبال؟
اخیراً یه ویدیو بیرون اومده- و من خیلی کنجکاوم درموردش-
کنجکاوی؟ خجالت کشیدم
[تو باعث میشی خجالت بکشم]
منم همون روز رفتم اما خیلی خلوت بود
تو واقعا پرنس تایلندی- نه-
حسودیم شد
اوه رستوران چینی [!یه کم صبر کن نونا]
[خوش اومدی]
تو اولین نفری هستی که اینجا غذای اضافی سفارش دادی
برای این غذای چینی سفارش دادم که جین‌رو با هر غذای چینی هماهنگه
با غذاهای چینی هماهنگ میشه
جین‌روی بدون شکر با هر غذایی خوشمزه‌‌ست
[ایول]
[اول عکس میگیره]
خوشمزه به نظر میاد
معمولاً وقتی سوجو میخوری باید بوی الکل به مشام برسه و باید اینطوری باشی اما اینطور نیست
آره اینطوری نمیشی- خیلی رقیقه-
خیلی خوشمزه‌ست [بدون صحبت در حال غذا خوردنن]
چون اولین وعده‌ی غذایی امروزمه، زیاد میخورم
معمولا وقتی می نوشی غذا نمی خوری، درسته؟
[یهو عصبانی میشه] [یهو متاسف میشه]
به سلامتی! دوستت دارم
نوشیدن سوجو با دکبال خوب بود
مال من نیست
اوه شین گیرو اونیه [بهترین دوست پونگ‌جا شین گیرو]
در حال فیلمبرداریم و صدات رو اسپیکره
چی بگم؟
بم‌بم از گات‌سون رو میشناسی؟
باندانگ؟- بم‌بم-
بم‌بم اوه من واقعا گات‌سون رو دوست دارم
تو گات‌سون رو میشناسی اما بم‌بم رو نمیشناسی؟
چند روز پیش وقتی توی اوزاکا بودم، قسمتی از سالن فرودگاه با رنگ زرد گات‌سون طراحی شده بود، برای همین عکسشو گرفتم
آرررره
فردوگاه ژاپن.. اوه صبر کن.. این سونتینه نه گات‌سون
اوه من در مورد سونتین صحبت می کردم
بذار تصحیحش کنم.. من عضو گات‌سونم
[خوبه] نه سونتین
ببخشید پریدم وسط حرفت- ...منظورت چیه-
میخوای باهاش صحبت کنی؟- سلام-
~سلام- فصل دوی ترنزیت لاو رو دیدی؟-
ترنزیت لا دو> رو نگاه کردم. یونجین دوستمه>
شاید نمیدونستم چون بم‌بم اسم واقعیت نیست
اسم واقعیمه
اسمت بم و اسم خانوادگیت بمه؟
واقعا گات‌سون رو دوست دارم- باشه-
باشه حالا قطع کن- احساس میکنم اگه الان ازش بخوایم به اینجا میاد-
باشه بعدا باهات صحبت میکنم- باشه -
تایپ پسر ایده‌آلت چیه- قد بلند باشه و دو پلکی نباشه-
پارک سوجون- واقعا دوسش دارم-
کی دیگه- این روزا فکر میکنم کانگ دنیل-
اوه واقعاً؟- چو سهو چی؟-
سهو؟- بین تو و اون جنجال وجود داره-
هیچ جنجالی وجود نداره
جنجال به وقتی میگم که تو بگی من با سهو دعوا کردم
مردم معمولا بهش رسوایی میگن- رسوایی رسوایی-
بله یه رسوایی درمورد سهو و من بود
[پونگجا احساسات خودش به سهو رو ابراز کرد]
[اخیار مربوط به رسوایی سهو و پونگجا]
اون درسته؟ یا هرکدوم از توضیحات؟
اون چیزی که شما بچه ها فکر میکنید حقیقت داره
به هر حال شما بچه ها به من اعتماد ندارین
من از سال ۲۰۱۰ طرفدار تیون هستم
میدونم میدونم
اما اخیرا به دو نفر علاقه دارم- اوه-
سوءتفاهم نشه ها من فقط طرفدار اونام
هیچ‌کس راجع بهت دچار سوءتفاهم نمیشه
داخل نامه نوشته بودی راحت باش چون ما خوب ادیت میکنیم اما به نظر میرسه احساس راحتی نمیکنی
به خاطر اینه که مردم با آیدل ها خیلی خشن رفتار میکنن
زیاد خشن نباشین، دوست داشتن کسی چیز مهمی نیست
عالیه- بم‌بم هم یک انسانه-
بگو لطفا
اخیرا خوشم از وینتر و هیلین از نیوجینز میاد
آره نیو‌جینز
گوش کردن به آهنگاشون بهم آرامش میده
به نظر میاد دخترایی با مدل موی باب دوست دارم- تا آخرش طفره میره-
[من موی بلندی دارم] نه نه
به خصوص امروز موهای بلند دارم
چرا نوع ایده آل جام جهانی رو امتحان نمیکنیم؟
خوب بنظر میاد
پارک سوجون در برابر کانگ دنیل
یکی رو انتخاب کن- پارک سوجون-
...اوکی بعد پارک سوجون یا- نمیخوای دلیل انتخابم رو بپرسی؟-
هههه باید بپرسم؟- اگه اینطوره ما میتونیم تا تاپ ۱۲۰ انجام بدیم-
بیا به دلیلش گوش بدیم- باشه باشه -
اگرچه من از هردوتاشون سپاسگزارم، اما مدت بیشتریه که پارک سوجون رو دوست دارم
وفاداری- وفاداری، اشتیاق-
تو گفته بودی اشتیاق مهمه، درسته؟- بله بله-
پارک سوجون در مقابل چو سهو- پارک سوجون-
اشتیاق، پارک سوجون در مقابل یونگجین
پارک سوجون- خب یونگجین در برابر چو سهو؟-
سخت شد
یونگجین
از وقتی فهمیدم که چقدر خانوادش رو دوست داره- میدونم-
باعث میشه فکر کنم اون مرد خانواده‌ست
خب پس..آخریش..این- چرا-
چرا چرا؟- خجالت میکشم بپرسم-
پارک سوجون یا بم‌بم- پارک سوجون-
پارک سوجون
منم تلاش میکنم
هه‌ئون در برابر نایون
نایون رو انتخاب میکنم- چی؟ راجع به هه‌ئون نظری نداری؟-
چون
هه‌ئون برام مثل خواهرمه. دلم میخواد یه خواهر مثل اون داشته باشم
نایون در برابر هیلین
هه‌رین؟ رجع به نیو‌جینز صحبت میکنی، آره؟- آره-
..هه‌رین رو انتخاب میکنم. اما اون الان خیلی جوونه پس
اوه صبر کن آره
[گیج شده] با کی داری صحبت میکنی؟
رئیست الان اینجاست؟- نه نه به خاطر اینکه خطرناکه-
چی خطرناکه؟- تایپ ایده آل؟-
تو میتونی یک شخص رو از دید یه طرفدار دوست داشته باشی- هه‌رین رو انتخاب میکنم-
پارک سوجون رو انتخاب کردم، اما اینطور نیست که قراره باهاش کاری بکنم
هه‌رین در مقابل پونگجا- اگه بخوام برای همیشه در زندگیم به اون شخص وابسته باشم-
ثابت و عالی. پس پونگجا رو انتخاب میکنم
همگی، اول برید خونه- اما اگه واقعا خارج از هواداری باشه، من هه‌رین رو انتخاب میکنم-
نتیجه برای من اینه که تو میخوای من برم بیرون و برات کار کنم- نه، منظورم این نبود-
تونستم به دور بعدی برم
معذرت میخوام ولی...پونگجا در برابر وینتر
جوابمو بر اساس بازه‌ی زمانی طولانی میدم
نباید کسی رو انتخاب کنی که انقدر ازت کوچیکتره که بعدا مراسم ختمت رو بگیره
باشه
سخته چون تو ذهنم معیارهای زیادی وجود داره
معیارهای رابطه‌ی بلند مدت و معیارهای تایپ دختر ایده آل
...یا- ما اینجا دنبال انتخاب والدین نیستیم-
اگه راجع به ازدواج صحبت نمیکنیم من وینتر رو انتخاب میکنم
پس نتیجه اینه که تو میخوای من رو انتخاب کنی چون اگه بخوای با من زندگی کنی، میتونی مثل یک مرد آزاد کامل زندگی کنی
نه اگه قرار بود باهم کارکنیم- تو خیلی جاه طلبی-
ما حتی میتونیم خونه‌ی مرد آهنی رو بخریم
وینتر در مقابل کارینا
این واقعا سخته- آره این واقعا سخته-
کارینا رو انتخاب میکنم- چی؟-
..اما اگه چنین چیزی رو انتخاب کنم، طرفدارا
اوکی، کارینا رو انتخاب میکنم- راجع‌ به طرفدارا فکر نکن-
ما فقط داریم باخودمون صحبت میکنیم. فقط بین ماست- اوکی-
معیارهای تو چیه؟
تو فقط خیلی راجع به وینتر و... صحبت میکنی
به عنوان خواهر کوچیکم- خارج از هواداری-
نگاه کردن بهشون بهم التیام می‌بخشه، به نوعی، من دارم پیرتر میشم- داری از منظر طرفدارا بهش نگاه میکنی-
آخریش. کارینا در مقابل تیون
کارینا رو انتخاب میکنم
چیه؟- اون خیلی ترسوعه-
این چیه~ قوی‌ای
چرا چرا؟- نمیتونم پیش بینیت کنم-
الان ذهنم خالیه
چرا؟ باحاله
هنوز تو این جور برنامه‌ها تازه‌ کارم
واسه همین بعضی وقتا واسم سخت میشه. توصیه‌ای نداری؟
از نظر اجرا هم دیرتر از تو شروع کردم
اوه واقعا؟- من سال ۲۰۱۶ شروع کردم-
تو دوسال بعد از من شروع کردی
دوسال بعد از من؟ [دوسال درکره ای می‌تونه کلمه‌ی فحش به نظر برسه]
نه نه- صبر کن-
یه لحظه وایسا- نه نه-
چطوری ممکنه اینطوری شه
واو بم‌بم شخصیتت
چطوری ممکنه اینطوری شه؟- تو گفتی دو سال بعد از من؟-
!هی
چندتا برنامه در هفته انجام میدی؟
کمتر شده ولی هنوز بیشتر از ده تان
"واسه من "خونه‌ی بم" و "استاد در خانه
همش همین. با این حال چرا انقدر خستم؟
چی خستت کرده؟
وقتی به عنوان یه آیدل اجرا می‌کنم، میتونم احساس کنم که از بدنم خیلی استفاده میکنم
اما وقتی برنامه‌های سرگرمی انجام میدم- انرژی از دست میدی؟-
حس میکنم دارم از روحم استفاده می‌کنم- انرژی و روحیه‌ی زیادی از دست میدی-
به خاطر اینکه- به خاطر اینکه من هر جا میرم از همه کوچیک ترم؟-
نه نه به خاطر اینکه چیزی هست که تو توش بهتری
وقتی تو به عنوان یه آیدل اجرا میکنی، بعد از اجرا کارت تموم میشه اما این مثل یه بازی ذهنی میمونه
این دلیل انرژی از دست دادنته
برای من، این شغل بهترین شغله
شخصیتت؟
آره. صحبت کردن رو دوست دارم. وقتی با دوستامم، هیچوقت صحبت کردن رو تموم نمیکنم
چیزهای زیادی برای یادگیری ازت وجود داره
همچنین، آخرین چیز مشترک بین ما- چی؟-
عشق برای خانواده. چیزی که راجع‌ بهش مطمئنم
با اینکه در ۲۰۱۶ شروع کردم، در آپریل ۲۰۱۹ به شهرت رسیدم
مردم معمولا میگن تو باید ماشینت رو عوض کنی وقتی به موفقیت رسیدی
آره خیلی از مردم میگنش- بهت مشاوره‌ میدن که چیکار کنی-
برای من، من یه خونه برای پدرم خریدم
تو خیلی خفنی- قبل از اون ما توی خونه‌ی زیرزمینی زندگی می‌کردیم-
سرگذشتت شبیه مال منه
دو سال بعد از دبیوم، وقتی رفته بودیم تایلند، اعضا گفتن بیا بریم خونتون
اما نتونستم اونارو ببرم- آره-
خونه هایی که تو تایلند از صفحات فولادی ساخته شدن رو میشناسی؟- بله بله تخته سنگ-
تو تایلند بارون زیاد می‌باره و وقتی که بارون میومد مامانم همیشه یه گلدون روی زمین میذاشت تا قطرات بارون رو جمع کنه
این چیزی بود که باعث شد فکر کنم اول باید خونه رو عوض کنم
پس ما از اون خونه نقل مکان کردیم و مادرم واقعا دوستش داشت
منم مثل تو‌ام. من هم خواهرم رو حمایت کردم تا از خونش به یه مکان خوب نقل مکان کنه
بعدش متوجه شدم اگه بخوام این شکلی زندگی کنم خونه ای برای زندگی نخواهم داشت
تو مثل منی- پس یه خونه برای خودم خریدم-
بعدش هم برای پدرم و بقیه اعضای خونواده ماشین خریدم
واو تو واقعا خفنی
حتی وقتی در اوج بودم، ماشینی رو میروندم که فقط دو میلیون وون ارزش داشت
این هم فقط بخشی از برنامه‌ی من بود و نیاز نداشتم به خاطرش احساس خجالت کنم
...من از درون ثروتمندم پس
فکر کنم برای من مثل انگیزه‌ست
خیلی از مردم به من میگن که خیلی فعالانه اجرا می‌کنی و میتونم توی خیلی از برنامه های تلویزیونی ببینمت
منم اینطوری ام که باید سخت کار کنم مثل الان و تلاش کنم که به گذشته بر نگردم- خوب به نظر میاد-
پس فکر کنم این انگیزه‌ی منه
چه احساسی به اومدن به خونه‌بم داری؟
خیلی احساس خوبی دارم که تونستم غذای خوشمزه بخورم
نه تنها بم‌بم بلکه حتی جینرو
با نوشیدنی بدون شکر تونستم حس و حال خوبی داشته باشم
تو میتونی امضات، پیامت، یا هدفت برای امسال رو بنویسی
[پنجمین مهمان، پونگجا]
[ششمین مهمان خونه‌ی بم]
[کمدین‌ها، جونگ جه‌هیونگ، کیم مینسو، لی یونگجو]
امروز مست میشم
از قبل مستی؟
ما خوب هماهنگ نشدیم
یه هدیه هست که از دیروز آماده کردم
لازم نیست برام ساعت آماده کنی
من از شر این خلاص میشم
این چیه؟
چیکار کنم اگه واقعی باشه؟ من داشتم شوخی میکردم .:. برای دانلود برنامه‌های گات‌سون و با خبر شدن از اخبار بروز پسرا .:. .:. به سایت و چنل تلگرام فنکافه سر بزنید .:.
امروز سخت کار کردم .∞. ارائه شده توسط تیم ترجمه فنکافه .∞. .=. Translate by : Parvaz & Shabnam .=. .=. Editor : Narges .=.