سلام، من یون سونگ‌بینم
امروز اومدم اس‌ام، که یاد بگیرم چطوری برقصم
این اولین‌باریه که میخوام یه رقصی رو یاد بگیرم، اگه راحت باشه
همه تلاشم رو برای یادگیری میکنم
ولی اگه سخت باشه
زودی فرار میکنم و میرم
کارگردان: چطور میتونی وسطش همینجوری ول کنی و بری؟
کارگردان: باید تا آخرش وایسی و یاد بگیری
!خب اگه نتونم (ادامه بدم)، نمیتونم دیگه
!بزن بریم
سلام
(حسابی معذبه)
دلیل خاصی داشت که تصمیم گرفتی
توی یکی از ویدیوهای کانال ما حضور داشته باشی؟
اولین دلیلش این بود که من یکی از طرفدارهای پروپاقرصتونم
و کانالتون رو دنبال میکنم
و فکر نمیکنم بتونم توی سطح شما ورزش کنم
(یه ورزشکار درست و حسابیه)
خب پس خوبه که گاهی اینطوری با هم تمرین کنیم
الان منم
اومدم اینجا که یاد بگیرم برقصم
در حالی که اصلاً تو این کار خوب نیستم
یعنی حتی سطح پایین هم نیستم
قشنگ زیر خط فقرم
تا حالا اصلاً نرقصیدی؟
رقصیدم "Tell Me" چرا، راهنمایی که بودم با آهنگ
یعنی
وقت‌هایی که
(واقعا کنجکاوه) میری کلاب یا همچین جاهایی
اصلاً نمیرقصی؟
...تنها کلابی که
تا حالا رفتم
کلاب سلامتیه *باشگاه ورزشی*
(کاملا درکش میکنه)
(ویدیوهای موجود از رقصیدن یون سونگ‌بین تو کلاب)
تو تخصصت ایروبیکه
میتونی یه راهی پیشنهاد بدی
(توصیه‌های شخصی و سفارشی) که بتونم از این ورزش‌ها لذت ببرم؟
از ایروبیک؟
دقیقاً
من زیادی عرق میکنم
من هم الان دارم عرق میریزم
حتی نمیتونم تو آینه نگاه کنم
(اثبات نظریه نسبیت) خیلی کار سختیه
از قیافم پیداست
که نمیدونستم قراره اینقدر سخت باشه
ولی توی باشگاه
دیگه به صورتت نگاه نمیکنی
نگاهت فقط روی بدنته
تیپت باحاله
یه جورایی شبیه
استایل آمریکایی‌هاست
خب، امروز قراره بهت یاد بدم چطوری برقصی
قراره رو رقص آلبومت کار کنیم؟
با وجود اینکه اصول رقصیدن رو بلد نیستم، میتونم یادش بگیرم؟
نباید اول اصول پایه رو بهم یاد بدی؟
یاد گرفتن اصول اولیه
زیادی زمان‌بره
رقصیدن مساوی با احساسه
ولی من اصلاً احساس خوبی ندارم
مشخصه
فقط با دیدنت هم
میتونم بفهممش
میخوام یه چیزی رو بهت بگم
تو پرش سارجنتت خیلی خوبه، درسته؟ *پرش عمودی، یه تست توی تناسب اندام که برای اندازه‌گیری توان عضلات پا انجام میشه*
من خیلی وقت پیش‌ها باله کار میکردم
و یه حرکتی توی باله هست
که باید همزمان که میپری، بچرخی
من فکر میکنم تو خوب میتونی این حرکت رو بری
ولی من فقط یه بار میتونم بچرخم
اوه، میتونی بچرخی؟
فقط یه بار
به دوربین نگاه کن
دوربینت رو سفت بچسب
تا برسی زمین اون بالا یه چیزی هم بخور
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
واو، ارتفاع پرشت واقعاً زیاده
فکر کنم حتی میتونی دو دور بچرخی
نمیدونم باید امتحانش کنم
پس اول یکم گرم کن
از اونجایی که خیلی بلند میپری
اگه سرت رو با ضرب برگردونی، میتونی دوبار بچرخی
♥ Alice :بازبین ♥ Moth :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
[هــویــی]
بدنت گرم شد؟
آره
پس دیگه
جدی‌جدی
آموزشمون رو
شروع کنیم؟
میخوای اول نشونت بدم چطوریه؟
میشه؟
آره، نشونت میدم
(فرار رو بر قرار ترجیح میده)
خیلی باحال بود
معمولاً ریتم آهنگ خاصی رو گوش میکنی؟
تا حالا آهنگ‌های زیادی گوش کردم
خب، ریتمشون چطوریه؟
یک
دو
یک
دو
تا حالا نصف راه رو رفتی
...?
انگاری داری حرکات تقویت عضلات پشتت رو میزنی
اینجوری
همزمان با هم
با چشم‌هاش به دقت حرکات استاد کیم رو
نگاه میکنه، یاد میگیره و تکرار میکنه
آفرین (یافتم)
(?)
کارت خیلی خوبه (بالاخره استعدادم رو کشف کردم)
اینطوری؟
بازوت رو از عقب بیار جلو
یکی کمکم کنه
میخوام برم خونمون
آه، ولی
همونطور که بهت گفته بودم
رقصیدن کاملاً بستگی به اعتماد به نفست داره
ببین من چقدر خفنم
یکم سخت شد
تو واقعاً توی آینه با اعتماد به نفس به نظر میای
تو هم شبیه طوطی به نظر میای *چون هی یه چیز رو تکرار میکنه*
خودم هم باید حرکت کنم؟
...نه فقط همونجایی که هستی وایسا و بعد اینجوری
(جیرجیر)
(قیژقیژ)
ولی نباید پاهات رو جمع کنی
عجب کار سختیه
میشه لباسم رو دربیارم؟
من هم دربیارم؟
پشیمون شدم درنمیارم هه‌هه
...اولین‌باره که یکی رو
غیر از جونگ‌کوک هیونگ، با این حجم از عضله میبینم
نباید دستت رو اینطوری کنی
به نظرم با عضله‌هات حرف بزن
بهشون بگو نباید این کار رو بکنن
امروز به حرفم گوش نمیدیا
بعدش
میتونی فقط سینه‌ات رو تکون بدی؟
به بدنت موج بده
درسته، بلدی چطور به بدنت موج بدی؟
(عین آب خوردنه)
[میخنده]
کارت خیلی خوب بود
(ماشین تعریف و تمجیده)
(...چه بلایی سر لب و دهنت اومده)
اینجا گیر افتادم، نه؟
کارت خوبه
کارگردان: مطمئنی کارش خوبه؟
!آره کارش خیلی خوبه
بچه‌ام رو اذیت نکن
(اون داره اذیتم میکنه)
استاد کیم کای
کاملاً مراقب اعتماد به نفسشه
(حسابی تمرکز کرده)
دهنت رو چرا اینجوری میکنی؟
وقتی تمرکز میکنم اینطوری میشه
(اوه)
یه جورایی
شبیه ژست سوپر ماریوـه
بیا این تیکه رو سریع بریم
این یکی هم شبیه آقای مایمه *یه نوع پوکمون*
(بهترین تشبیه)
اگه این رو یاد بگیری، سخت‌ترین قسمتش تموم میشه
عضله‌هات امروز طبق خواسته‌ات پیش نمیرن، نه؟
آره، الکی این همه ورزش کردم
تو نابغه‌ای
باید بیای اس‌ام
...پیش من و اکسو
من میتونم
از پسش برمیای
دست‌هات رو آزادانه رها کن
اوه، رهاشون کنم؟
آره همینطوری رهاشون کن
با همین حالت
دقیقاً همینطوری
با نظرم یکم ناجور شد
این راحت‌ترین حرکتشه
فکر کنم باید یه استراحتی بدیم
دستت رو اینجوری دراز کن
خوبه
عالیه
یون سونگ‌بین تشویقتون میکنه که برقصید
شوخ طبع هم که هستی
خب حالا میخوایم از اولش، با آهنگ شروع کنیم
فکر کن میخوای دوربین رو شوت کنی
خیلی سخته که دوربین اینقدر نزدیکت باشه
به آینه نگاه کن
توی آینه نگاه کردن حتی از نزدیک بودن دوربین هم سخت‌تره
...فکر نمیکردم فقط توی یه روز
بتونم اینقدر پیشرفت کنم
همین که همه حرکات رو یادت مونده، کافیه
تا فردا که دوباره میای
(استاد کیم سرسخت و پرشور)
این احساسی که بعد از یاد گرفتن حرکات رقص داری خیلی مهمه
به نظرم حس باحالیه
(خودش رو میلرزونه)
...ولی این یکی یکم
به جز این بقیه‌اش خوب بود
آخرین مرحله
اوج طراحی رقص آیدل‌هاست
(?)
ریلز *همون تکون تکون خوردن‌های قبل از شروع رقص*
(ریلز مردی که صاحب مدال طلاست)
خب بریم سراغ آخرین مرحله
معمولاً پیش میاد که قبل از رقصیدن ریلز بگیریم
تا حالا به این فکر کردی که دوست داری توی ریلزت چیکار کنی؟
میخوام فقط دور و برم رو نگاه کنم
خب از امروز بهش فکر کن
مثلاً
وقتی که داری ورزش میکنی
موقعی که داری این حرکت رو میزنی
اوه؟
که اینطور
پس ریتم امروز اینجوریه؟
از امروز به بعد
دیگه نمیتونم این آهنگ رو فراموش کنم
از این به بعد توی باشگاه آهنگ درخواستی میذارم
میخوای بهش یه پایان خفن اضافه کنیم؟
مثلا ژست آیرون من؟
دوست داری یه نگاهی بهش بندازی؟
ولی واقعاً زود یاد میگیری
بخاطر این بود که تو خوب بهم یاد دادی
بیا دیگه کم‌کم تمومش کنیم
آلبومت کی منتشر میشه؟
سیزدهم نوامبر
"رُوِر"
آهنگش یه جوریه که
به نظرم خیلی باحال میشه اگه موقع اسکوات زدن بهش گوش بدی
حسابی آدرنالین ترشح میکنه
راستش، دوست دارم توی باشگاهت پخشش کنی
حتماً این کار رو میکنم
ازت ممنونم که همچین روز خوبی رو برام ساختی
و ممنونم که بهم این فرصت رو دادی که بشناسمت
امیدوارم آلبومت حسابی بترکونه و موفق شه
واقعاً دوست دارم باز هم با هم ویدیو بگیریم
این دفعه بریم ورزش کنیم
اگه اینجوری بشه که
موقعیت و جایگاه من کاملاً عوض میشه
منتظر ویدیوهای بعدیمون باشید
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
لطفاً حسابی "رُوِر" رو دوست داشته باشید
♥ Alice :بازبین ♥ Moth :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡