(...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی هستند)
...تو مردم رو به هونگ وو ده ده جذب کردی
و به گابلین تبدیلشون کردی؟
...از شیطان دستور گرفتی
که افراد بی‌گناه رو بکشی؟
!کسی که خانواده و دوستان من رو کشت
،تو بودی
اون هم الهه‌ای که من تمام عمرم بهش خدمت کردم؟
(آیدل بهشتی)
(قسمت آخر)
ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
Paniel, Kosar Chan, Tafi, Negin :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
یه مدته ندیدمت
اتفاقی افتاده؟
خوب به نظر نمیای
لرد ردرین، خیلی مفتخر شدم
...حتی یه بار هم اون روز رو از یاد نبردم
وقتی که کار بزرگتون رو به انجام رسوندین
بالاخره آرزوی طولانی مدت من به حقیقت می‌پیونده
روح‌ها رو جمع کن
هر تعداد که می‌تونی
چرا من رو احضار کردین؟
...هونگ وو ده ده
با استفاده از سلبریتی‌ها داره روح مردم رو جذب می‌کنه
...اون‌ها از یادگار مقدس برای دزدیدن روح‌هاشون استفاده می‌کنن
و به گابلین تبدیلشون می‌کنن
چرا هونگ وو ده ده ناگهانی داره این کار رو می‌کنه؟
نمی‌‌تونم بفهمم چرا
مطمئنم ردرین مقصره
دیدمش که داشت به یه دنیای دیگه فرار می‌کرد
الان حتما باید تو این دنیا باشه
ردرین الان تو این دنیاست؟
درباره قدرت‌های الهی‌ای که داری زیاد می‌دونی؟
نه، چیز زیادی نمی‌دونم
اون چیزی نیست که اگه فقط اراده‌اش کنی بتونی داشته باشیش
،برخلاف قدرت‌های مقدس
به این راحتی قابل انتقال نیست
اون روح الهه رو تو خودش داره
معنی این حرفتون چیه؟
یعنی ردرین تو رو با استفاده از بخشی از
روح خودش خلق کرده
فقط این احتماله که توضیح میده چرا تو قدرت‌های الهی داری
...پس برای همینه که
گفت اون من رو خلق کرده
،اگه ما از قدرت‌های الهی‌ای که تو داری استفاده کنیم
می‌تونیم ردرین رو نابود کنیم
ما قدرت‌های الهی رو از بین می‌بریم
این کار ممکنه؟
اگه اون‌ها رو ازت جدا کنیم می‌تونن نابود بشن
اون قدرت‌ها بخشی از روح ردرین رو تشکیل دادن
نابود کردن اون‌ها طبیعتا قدرت‌های او رو تضعیف می‌کنه
...اون موقع من چندتا فرشته مرگ می‌فرستم
و بهشون دستور میدم ردرین رو اسیر کنن
نظرت چیه؟ همکاری می‌کنی؟
چرا دال رو فرستادین بره؟
بعد از این‌که قدرت‌های الهی رو نابود کردیم حتما یه اتفاق دیگه هم میفته
اون چیه؟
جوابم رو بدین، وگرنه من همکاری نمی‌کنم
...خب
یه ایرادی هست
،وقتی که قدرت‌های الهی نابود بشن
...کسایی که تو رو حمایت می‌کردن
دیگه دوسِت ندارن یا بهت اعتماد نمی‌کنن
اون‌ها به قدرت‌های تو متصل شدن
،در هر حال
متوقف کردن ردرین اولویت ماست
...اگه ردرین قبل از ما به اون برسه
،و قدرت‌ها رو از تو دوباره بازیابی کنه
اون‌وقت دیگه نمیشه متوقفش کرد
همه‌مون محکوم به فنا می‌شیم
حتی اگه همچین اتفاقی بیفته، من نمی‌تونم از اون‌ها دست بکشم
اجازه نده احساسات شخصیت جلوی راه رو بگیرن
...این تنها راهیه که
ردرین ممکنه متوقف بشه
...اعلی‌حضرت درباره چی می‌خواستن با رمبراری حرف بزنن
درباره این که بهم گفتن برم
دارن بهش ماموریت خطرناکی میدن؟
شما دو تا درباره چی صحبت کردین؟
اعلی‌حضرت چی گفتن؟
چیز خاصی نگفتن
هی، یون وو. اومدی
هی، حالت خوبه؟ - خوبی؟ -
به نظرت این با عقل جور در میاد؟
چرا من برگشتم این‌جا؟
هی، مشکلت چیه؟ - خدای من -
...لطفا
این حتما یه خوابه
باید باشه. این یه خوابه، آره؟
ترجیح میدم بمیرم تا این‌ که دوباره تبدیل بشم به یه آیدل شکست خورده
خل و چل. امروز چشه؟
هربار که سرش آسیب می‌بینه شخصیتش عوض میشه؟
یون‌ووی سابق برگشته
اما این از اون قبلی هم آزاردهنده‌تره
دوباره ببریمش پیش دکتر؟
!وای خسته شدم! واقعا خسته‌ام
شما احمق‌ها
!چرا تاحالا گروه رو ترک نکردین؟ فقط بذارین برین
!هی، نه - !ته‌این، نکن -
چیه؟ باز چته؟ - !هی -
!چی؟ بیا بجنگیم - هی، نکنین -
!نکنین. آروم باشین - چیه؟ -
!هی - !لعنت بهت -
...لعنتی - !یا خدا -
این دیگه چه کوفتیه؟
چه خبره؟ - دو تا یون وو وجود داره؟ -
این دیگه چیه؟
!ای پست فطرت
...به خاطر تو، مردم - !درد می‌کنه -
زندگی و خانواده‌اشون رو از دست دادن
!جلوش رو بگیرین - می‌تونین جلوش رو بگیرین؟ -
صبر کن - ...چیکار کردی -
که کل کشور سقوط کرد؟
!جوابم رو بده. جواب بده - صبر کن -
چه خبر شده؟ - !خدای من -
!ای احمق لعنتی
!نه - این چیه؟ -
چه خبر شده؟
تو کی هستی؟
یون وو کجاست؟
تو
تو آردوری
نه
نه، وایسا - اون رو دیدی؟ -
تو چرا این‌جایی؟
چهره‌ات رو به وو یون وو تغییر داده بودی
کی اومدی این‌جا؟
پنج سال پیش
چطوری از این‌جا سر در آوردی؟
نه! لطفا عصبانی نباش
،راستش رو بخوای
من همیشه بهت حسادت می‌کردم، کاهن اعظم
می‌خواستم شبیه تو باشم
چهره‌ات، توانایی‌هات، قدرت‌های الهی‌ات
همشون رو می‌خواستم
...برای همین
رفتم پیش شیطان - عقلت رو از دست دادی؟ -
گفتم عصبانی نشو. دیگه چیزی بهت نمیگم
عصبانی نیستم. ادامه بده
،رفتم که شیطان رو ببینم
اما سر و کله لرد ردرین پیدا شد
...اون گفت می‌تونم جایگزین تو باشم
توی یه دنیای دیگه
اون بهم گفت کاری کنم مردم ازم متنفر بشن
اون بهم قول داد اگه فقط همین کار رو بکنم شبیه تو میشم
دیدم مردم دوست دارن از بازیگر‌ها انتقاد کنن
پس فکر کردم اگه بازیگر بشم مردم ازم متنفر میشن
اما نتیجه‌اش این شد که به یه آیدل شکست خورده تبدیل شدم
...حتی نتونستم کاری کنم مردم ازم بدشون بیاد
چون هیچ کس وایلد انیمال رو نمی‌شناخت
برای همین می‌خواست یه بازیگر بشه؟
همه‌اش تقصیر توعه، کاهن اعظم
تو چهره یه آیدل رو داری
برای همین من نتونستم یه بازیگر بشم
چطور جرات می‌کنی همچین چرت و پرتی بگی؟
چرا ردرین تو رو فرستاد این‌جا؟
من اطلاعی ندارم
من اومدم این‌جا چون اون گفت می‌تونم جای کاهن اعظم رو بگیرم
شاید برای همین
،وقتی قضیه هونگ‌رین شروع شد
همه تو کشور ازت متنفر شدن
همون موقع بود که قدرت‌های الهی‌ات رو از دست دادی
اون داشت از جایگزین من استفاده می‌کرد تا قدرت‌های الهی‌ام رو تضعیف کنه
چه خبر شده؟
می‌تونی توضیح بدی؟
اون یارو کیه؟ و تو واقعا کی هستی؟
...من
کسی‌ام که شما می‌شناسین
هیچی عوض نشده
پس اون مَرده کیه؟
اون وو یون‌وو‌ی قبلیه
اون احمق دیوونه‌ای که داشت خودش رو برای بازیگر شدن می‌کشت
پس تو کی هستی؟
من - واقعا حقیقت داشت، همه این‌ها -
...اون اجرای زنده‌امون رو خراب کرد
و به خانم ایم گفت که کاهن اعظمه. حقیقت داره؟
تو واقعا کاهن اعظمی؟
پس یعنی واقعا می‌تونی مردم رو شفا بدی؟
بله، من کاهن اعظم هستم
اما این چیزی رو عوض نمی‌کنه
اگه براتون راحته هنوز هم من رو وو یون وو صدا بزنین
پس یعنی، تو وو یون وو باقی می‌مونی؟
هنوزم عضو وایلد انیمال باقی می‌مونی؟
نونا، لطفا من رو ننداز بیرون. من جایی ندارم که برم
برام مهم نیست - ما قبلا هم رو ندیدیم؟ -
،اون موقع که گروهمون تو خیابون اجرا داشت
من بهت سی‌دی امضا شده‌ و بلیط‌های برنامه‌امون رو دادم
اون رو یادته، آره؟
نمی‌تونی پیش کاهن اعظم تعریف من رو بکنی؟
!بسه انقدر کیوت بازی درنیار
اَه
نمی‌تونم به خاطر کلاهبرداری ازت شکایت کنم
کاهن اعظم، لطفا. ممکنه زندگیم رو از دست بدم
...لرد ردرین نمیذاره زنده بمونم
وقتی بفهمه تو هویت من رو می‌دونی
اعضای هونگ وو ده ده من رو می‌کشن
گام جه
...چیه
!کاهن اعظم، لطفا. دیگه زر زر نمی‌کنم
دیگه یک کلمه هم چیزی نمیگم
!کاهن اعظم، لطفا. دیگه چیزی نمیگم
باورم نمیشه انتخاب کردم طرفدار اون باشم
تو درموردش نمی‌دونستی، دال
کی می‌تونست بفهمه اون آردور وو یون وو بوده؟
چی شد؟
می‌دونم چطوری می‌تونیم به هونگ وو ده ده نفوذ کنیم
چطوری؟
من بازم تبدیل به وو یون وو میشم
چی؟ - ...هونگ وو ده ده میاد دنبالم -
و فکر می‌کنه من همون آردورم
این کار رو نکن. خطرناکه
این درواقع امن ترین راهه
نمی‌تونم به عنوان رمبراری برم پیششون
شنیدی که چی گفت
هونگ وو ده ده قدرت این رو داره که مردم رو بکشه
و تا همین چند لحظه پیش، تو توی یه دنیای دیگه بودی
کجا داری میری؟
ببخشید که بدون این که چیزی بگم غیب شدم
اما انتخابم این نبود
اگه انتخابی داشتم، تو رو ول نمی‌کردم
دروغ‌گو - این حقیقته -
من الان این‌جا با توعم، نیستم؟
پس مضطرب نباش
...چطور بهت اعتماد کنم
...وقی تو یه مرد اهل یه دنیای دیگه هستی
...که با کلی مشکلی دست و پنجه نرم می‌کنه
تا حلشون کنه؟
،ممکنه هر لحظه ناپدید بشی
و من اونی‌ام که برای همیشه رها میشم
پس، البته که، مضطربم
حتی نمی‌تونی بفهمی من چه حسی دارم
مهم نیست چه اتفاقی میفته، من برمی‌گردم پیشت
این رو قول میدم
،اگه می‌خوای من ناراحت نباشم
غیب نشو و همین‌جا پیش من بمون
...هیچ ریسکی نکن
و کنارم بمون
این هم فکر خوبیه
چرا این رو بهم میدی؟
وقتی که کاهن اعظم شدم این رو بهم دادن
...این دارایی باارزش منه
که از زمانی که غسل تعمید شدم نگهش داشتم
اما الان، این نشونه رابطه ماست
الان خاطرجمع شدی؟
نه. این یه شیء از اون دنیاست
تو چطور می‌فهمی چه حسی داره وقتی رها بشی؟
،به هر حال اگه قراره دوباره وو یون وو بشی
باید موهات رو کوتاه و رنگ کنی
بسپرش به من
،بزار یادت بیارم که این ایده خودت بود
که ازش پشیمون نشی
عزیزم، ممنون به خاطر کیف
دوستش داری؟ - عاشقشم -
بجنب. چرا وایسادی؟
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
همه چی تاره
کشی
بهش یه دوره فشرده آموزش وو یون وو بودن رو بده
یه دوره فشرده؟
بهش یاد بده وو یون وو چقدر نابالغ و بچه بود
این رو من بهتر از همه بلدم
،خودم خیلی بچه‌گونه رفتار می‌کنم
اما تو این مورد هیچ کس به پای وو یون وو نمی‌رسه
("موزیک موزیک")
،اگه وایلد انیمال یه جایزه ببره
بیاین برگردیم به طوری که قبلا بودیم
...لعنتی
باید نگاه کنی کجا داری میری
به هر حال، تبریک میگم
ای وای، نه
...دارم بهتون تبریک میگم
که وایلد انیمال یه جایزه برد
لازم نیست انقدر متواضع باشی
چی؟
داشتی بهم تبریک میگفتی؟
ممنونم
اما چرا بهم زنگ نزدی؟
قول دادی یه غذای درست حسابی مهمونم کنی
نگو که فراموش کردی
من؟ - بله همین‌طوره -
من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم
نه امکان نداره، هرگز
امکان نداره؟ وایسا
،این یعنی تو یادت میاد
پس چرا بهم زنگ نزدی؟
ما یه شرط بستیم
یه شرط؟
...اوه. شرط بستیم؟ خب
اون رو یادم نمیاد
همین الان گفتی یادت میاد
وگرنه چرا داری بحث می‌کنی؟
از تبریکت ممنونم
صبر کن. کمک کنم حافظه‌ات رو به دست بیاری؟
نه لازم نیست. همه چی خوبه
لعنتی
(وایلد انیمال، تبریک میگم. از طرف سون وو شیل)
وایلد انیمال یه جایزه برده. از طرف سون وو شیل
وو یون وو جایزه بهترین تازه‌کار رو برد
هنوزم یادت نمیاد؟
باید بهش زنگ بزنی
وای، ترسوندیم
....آقای سون به وو یون وو
و حتی بقیه اعضای وایلد انیمال کمک کرد
وقتی یون وو درگیر اون رسوایی شد
اون از یون وو توی مصاحبه ها دفاع کرد
مطمئنم که اون صادقه
در مورد چه کوفتی داری صحبت میکنی؟
اون صادقه؟
انگار که یه چیزی بین ما دو تا هست
جوری حرف میزنی که انگار یه چیزی میدونی
بله،خانوم ایم.میدونم که چه خبره
چطوری کسی میتونه نفهمه
وقتی اون گل فرستاده؟
من کسی ام که باید کنارشون بشینه
کجا؟
(سون وو شیل)
(سون-بورگینی)
بله،لیست سوال هایی که فرستادین رو دارم
حتما،وقتی چکشون کردیم بهتون خبر میدم
درسته،ممنون
چرا خواستی بیام اینجا؟
این برای توعه- توقعش رو نداشتم-
امروز تولدمه
واقعا؟چرا بهم نگفتی؟
پس چرا داری این هدیه رو بهم میدی؟
میخواستم که خوشحالی توی چهره ات رو ببینم
خدای من
خوشگله
دوستش داری؟- آره-
بندازش روی شونه هات
حتما
بهم میاد؟
خوشگله
مرسی
بهت قوت قلب میده؟
صبرکن،به خاطر همین برام کادو گرفتی؟
میبینم که بالاخره فهمیدی
در این حد ناامید بودم
همین الانش هم همدیگه رو بغل کردیم و بوسیدیم
اما هنوز نمیدونم که ما برای همدیگه کی هستیم
خوبه
میخوام که درمورد خودمون قاطع باشی
اما هنوز شک داری
این روزا،به خاطر یه چیز دیگه اس
ذهنت درگیر یه چیز دیگه است
اما نمیدونم اون چیه
میتونی بهم بگی؟
یه راهی هست که بشه ردرین رو متوقف کرد
اما نمیتونم بگم که حتما کار میکنه
چیه؟
نمیتونم بهت بگم
اما نگران نباش
مهم نیست چه اتفاقی میوفته،من همیشه برمیگردم پیش تو
این حتی بیشتر هم نگرانم میکنه
به نظر نمیرسه که بدونی یه نفر
وقتی که عاشق میشه چقدر میتونه مصمم باشه
هرکاری که بکنم هم بهت قوت قلب نمیده
وقتی همه ی چیزهایی که بهش باور داشتم جلوی چشم هام آوار شد
تو منو سرعقل نگه داشتی
تو همه چیز منی
چرا همچین حقیقت واضحی رو نمیبینی؟
باشه
از این به بعد،دیگه قراره بگم که یه دوست پسر دارم
من این کار رو انجام نمیدم که فقط دوستت باشم
دوست پسر فقط یه دوست نیست ولی
میدونم منظورت چیه
اما احساس ناراحتی نکن
هرچی که بشه،من برمیگردم پیش تو
چرا؟
به چه دلیل کوفتی ای
اون اینجاست
قربان؟
صدای منو میشنوین؟
میتونین به یاد بیارین چه اتفاقی افتاده؟
رمبراری
وو یون وو
زنده است؟
کی؟
وایلد انیمال
کامبک دوباره تون به عنوان تیم مبارک
ما این مصاحبه رو به صورت لایو برای فناتون پخش میکنیم
کسایی که منتظر این روز بودن
خوش اومدین،وایلد انیمال
دو،سه، بیاین هیجان رو ببریم بالا- بیاین هیجان رو ببریم بالا-
سلام،ما وایلد انیمال هستیم-
اول از همه،وو یون وو
شنیده ام که یه تصادف عجیب اتفاق افتاده
شنیده‌ام که برای کامبک تا جایی که میتونستی سریع خوب شدی و دوباره به تیم برگشتی
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
بله بله،کارم فوق العاده بود
چی؟
باشه
یون وو،تو برای خودت کاراکتر خاصی داری
دلیلی وجود داره که تصمیم گرفتی
تا جایی که ممکنه سریع کامبک بدی؟
باید سخت باشه
وقتی زخمی شده بودم،فکر میکردم که کاملا ناعادلانه اس
چرا این شکلی ای،کشیش اعظم؟
خود همیشگیت باش
درسته،کاملا ناعادلانه
میتونستی همچین حسی داشته باشی
هیچ وقت تصور نمیکردی یا نمیخواستی که توی یه تصادف باشی
باید ناراحت شده باشی
خیلی ناراحت بودم،خیلی خیلی ناراحت
حالا که بهش فکر میکنم
بس کن
جدی
تو بهش درس دادی؟
خدای من
خیلی ناراحت بودم،خیلی خیلی ناراحت
حالا که بهش فکر میکنم
سریع بیارینش تو
باشه
خوب بود؟- آره-
چرا تصمیم گرفتی کامبک بدی به جای اینکه استراحت کنی؟
به هرحال که می کشمت
زود باش
برای الهه ات دعا کن
برای زندگیت
دوست دارم که ببینم این کار رو میکنی
دشمن عجیبی هستی
هیچ وقت نگران نبودی؟
چرا شیطان کشیش اعظم رو میکشه؟
چرا ردرین همیشه بعد از مردن کشیش اعظم ظاهر میشه؟
کی تو رو فرستاده اینجا
و کی منو اینجا فرستاده؟
فکر کن
عجیب نیست؟
حالا فهمیدی؟
کسی که پشت همه ی ایناست
ردرینه
میدونم
چی؟
چرا ردرین مجبورت کرد کشیش اعظم رو بکشی؟
چطور میدونی؟
چطور اینو فهمیدی؟
ردرین بهت گفت؟
دیگه چطوری باید میفهمیدم؟
...باهام بازی نکن،چطوری تو
چرا باید بهت بگه؟
باهام رو راست باش
اونو از کجا شنیدی؟
کی قدرت هات رو گرفت؟
ردرین؟
!دهنت رو ببند
فکر میکنی چون یه چیزی شنیدی خاصی؟
تو هیچی نیستی
از وقتی که به دنیا اومدی
ردرین و من با هم بودیم
ردرین و من با هم کشیش های اعظم رو کشتیم
اون از همون اول رهات کرده بود
میدونی که این هیچی رو عوض نمیکنه
تو چیزی نیستی
و کسی که ردرین در نهایت انتخاب میکنه
منم
خب که چی؟
واقعا باهاش بودی؟
چی؟- عجیب نیست؟-
بعد از اینکه یه کشیش رو کشتی
ردرین درمقابل شکستت میده و باعث میشه به یه خواب عمیق و طولانی فرو بری
تا حالا ردرین بهت اجازه داده که با اون باشی؟
دهنت رو ببند- الان فهمیدی؟-
تو و من هر دو
برای ردرین هیچ چی نیستیم
!دهنت رو ببند
تا حالا ردرین بهت اجازه داده که با اون باشی؟
الان میفهمی؟
تو و من هر دو
برای ردرین هیچ چی نیستیم
...چی
به یکی اجازه میده که درست رو از غلط قضاوت کنه؟
...چی
زندگی رو قدرتمند و زیبا میکنه؟
این
شیطانه
این تویی
تو تنها موجودی هستی که میتونه طرف من باشه
اما کاری که از این به بعد باید انجام بدی
یه کار پر زحمت و تنهایی آوره
اما در آخر
من با تو خواهم بود
فراموش نکن که منو داری
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
اگه تظاهر کنین که با وو یون وو این
هونگ وو ده ده واقعا به سمتتون میان؟
روز سختی داشتین و هیچ نشونه ای هم نبود
شنیدی که آردور چی گفت
که قراره بیان دنبالش
اگه فقط صبر کنیم،هونگ وو ده ده یه کاری میکنه
درمورد چیزی که اعلیحضرت گفت فکر کردین؟
در مورد جدا کردن قدرتِ الهه
هیچ علاقه ای ندارم
هیچ کس نمیدونه که چقدر زمان باقی مونده
باید آماده ی جنگیدن با ردرین بشین
فکر نمیکردم که این شکلی بهم نزدیک بشن
باید تا شب صبر میکردن
برو سمت یه مکان بی آب و علف
محکم بشینین
حالا میخواین چیکار کنین؟
به نظر نمیرسه بخوان حرف بزنن
بله
رمبراری هنوز کارش رو تموم نکرده؟
چطور شده که تو گوشیش رو جواب میدی؟
هونگ وو ده ده رمبراری رو گرفت
چی؟
ردرین کجاست؟
به خاطر اینه که تو شیطانی؟
تو تقریبا شکست ناپذیری
بهش بگو باید ازش یه چیزی بپرسم
الان برو، و بخشیده میشی
و نمیزارم لرد ردرین بفهمه
هنوز فکر میکنی که با لرد ردرین یه رابطه ی خاص داری؟
تو توی کشتن رمبراری شکست خوردی
بارها
لرد ردرین تمام اعتمادش بهت رو از دست داده
لحظه ای که شکست خوردی
عهد شکسته شد
تو کی هستی که این شکلی صحبت میکنی؟
لرد ردرین تو رو حقیر میشمره،گفت که حالش رو بهم میزنی
تو فقط یه شیطان بودی،اون تو رو به یه پادشاه تبدیل کرد
اما تو حتی نتونستی کارت رو تموم کنی
گفت که کار رو به من میسپره
باید مستقیم از ردرین بشنومش
تو رو باور ندارم
میدونستم که هنوز انگشتر رو میپوشی
چون لرد ردرین بهم گفت
البته،تو وسیله ی سلطنتی لرد ردرینی
تو فقط صلاحیت کافی رو نداری
ما وو یون وو رو داریم
ببرینش به زیارتگاه
لرد ردرین خودش ازش بازپرسی میکنه
ردرین بهت دستور داده که منو بکشی؟
سوالم رو جواب بده
ردرین بهت دستور داده که منو بکشی؟
!ردرین رو بیار پیشم.همین الان
بهش بگو مردنم رو تماشا کنه
نه،بهش بگو اگه میخواد من بمیرم با دستای خودش من رو بکشه
بزار به جای لرد ردرین این رو بگم
به خاطر سخت کار کردنت ممنون شیطان
چرا روی دنبال کردنم تا اینجا پا فشاری میکنی؟
قدرت های من اینجا کار نمیکنن،پس خطرناکه
سریع برو بیرون
پس نباید جلوی روی من تماس رو جواب میدادی
بعد از اینکه شنیدم گرفتنش چطوری میتونم هیچ کاری نکنم؟
خدای من
(اتاق دعای شخصی)
وقتی رمبراری رو از اینجا ببریم بیرون
باید مجبورش کنم بی خیال قدرت های الهی بشه
خیلی خطرناکه
منظورت چیه؟
رمبراری از اینکه بی خیال قدرت های الهی بشه سر باز میزنه
احتمالا به خاطر اینه که میدونه
نابود کردن قدرت های الهی مشکلات بین شما دوتا رو بدتر میکنه
چی؟- نابود کردن قدرت های الهی-
تنها راهیه که میتونیم ردرین رو متوقف کنیم
اگه قدرت ها به دست ردرین برسن
همه مون نابود میشیم
نمیدونستم.هیچ وقت بهم نگفته بود
داره به خاطر من از دادنشون سر باز میزنه؟
حالا که رمبراری رو دارن
نمیدونیم که ممکنه چی پیش بیاد
قبل از اینکه خطرناک تر بشه اینجا رو ترک کنین
رمبراری به خاطر من یه انتخاب خطرناک و احمقانه کرد
اگه الان اینجا رو ترک کنم
از من چی در میاد؟
پس دنبالم بیاین
دنبال چی میگردی؟
اگه بعد از نجات دادن رمبراری زمان داشتیم
دوست دارم که یادگار مقدس رو بازیابی کنم
باید یه جایی اینجاها مخفی شده باشه
اول بیا رمبراری رو پیدا کنیم
چشم
اینطرف
مرده؟
نه،غش کرده
این چیه؟
یه قرارداد که با یادگار مقدس نوشته شده
آهان،باید همون قراردادی باشه که ایول بویز در موردش حرف میزدن
(بنویس که چی میخوای)
ردرین کسیه که روح ها رو میگیره
ردرین داره با استفاده از روح های مردم قدرت جمع میکنه
این چیزیه که دنبالش بود
نگفتی که ردرین یه الهه‌ست؟
پس چرا داره اینکارا رو انجام میده؟
پس اگه این عهدنامه ها رو نابود کنیم
ردرین قدرت هاش رو از دست میده،آره؟
از نظر تئوری،این ممکنه
به هرحال،توی زمان کم نمیتونیم این عهد های بی شمار رو نابود کنیم
چی میشه اگه یادگار مقدس رو نابود کنیم؟
ممکن نیست
یادگار مقدس با هیچ وسیله ی فیزیکی نابود نمیشه
چی میشه اگه آرزو کنم که یادگار مقدس نابود بشه؟
بله؟
مزخرفه
بهش فکر کن،ممکنه شدنی باشه
اینطوری میتونیم جلوی ردرین رو از جدا کردن قدرت های الهی
از رمبراری بگیریم
چطوری میتونین به نابود کردن یادگار مقدس فکر کنین؟
یادگار مقدس از ابتدای جهان وجود داشته
نمیدونیم
که به ازای نابود کردنش چه بهایی باید بدیم
...این حقیقت که تو این رو نمیدونی
معنیش اینه که میتونه هیچ اتفاقی نیوفته
بیاین بگیم که شما یه آرزو میکنین و یه عهد میبندین
انتظار دارین چطوری عملی بشه؟
فقط به شرط اینکه روحتون رو بدین
،اگه ما یادگار مقدس رو نابود کنیم عهد هم از بین میره
ولی روحتون هم از بین میره
به ایول بویز فکر کنین
،وقتی که عهد رو ببندین، هیچکس شما رو یادش نمیمونه
و شما هم همه خاطراتتون رو از دست میدین
... بهت گفتم که
صبر کن
صدای حرف زدن کسی رو نمیشنوی؟
آردور،کار به این سادگی رو هم حتی نمیتونی انجام بدی؟
،اگه تو شکست نمیخوردی
اوضاع انقدر پیچیده نمیشد
! اونوقت ما دیگه مجبور نبودیم این همه سر و صدا فقط برای کشتن رمبراری راه بندازیم
میفهمی که چیکار کردی؟
! خوک احمق
رمبراری
اونا رمبراری و ردرین ان، آره؟
باید برم
همیجا بمونین و دنبال یادگار مقدس بگردین
چرا؟
به خاطر اینکه هیچ کمکی نمیتونم بکنم؟
خب... آره،درسته
وضعیت انقدر اضطراری و افتضاحه که حتی منم نمیتونم درستش کنم
یادگار مقدس رو پیدا کنین
کار خطرناکی هم نکنین
نمیتونم بدون شنیدن جوابتون بیخیال قضیه بشم
چرا همچین کاری رو شروع کردین؟
چرا آردور رو فرستادین؟
چرا بهم قدرتای الهی دادین؟
چرا همتون ساکتین؟
براتون مهم نیست که من اینارو چطوری برداشت کنم؟
... از همون اولش هم
بهمون اهمیت نمیدادین؟
عشق و بخششی که همش دربارش حرف میزدین
همشون دروغ بودن؟
تو هیچ وقت تلاش یه الهه رو درک نمیکنی
شما اسقفای لعنتی
... تک تک شماها
فراموش کردین که کی بهتون اسم و رسم داده و همه چی رو خراب کردین
از کشتن همه اون خائن ها خسته شدم
به همین خاطر تو رو خلق کردم
... من یه زن و شوهر نازا رو
با یه تیکه ای از روحم باردار کردم
به همین خاطره که تو با یه روح پاک و وفادار به دنیا اومدی
ولی آروم آروم از حدت گذشتی
نمیتونستم اجازه بدم اینطوری بمونی
... چرا
(خواستت رو بنویس)
... نمیدونیم
که برای نابود کردن اون چه بهایی باید بپردازیم
متاسفم
ولی من بهت باور داشتم
(خواستت رو بنویس)
(... من)
،حتی اگه بهت هم بگم
نمیتونی درکش کنی
... فقط به خاطر اینکه با قدرتای الهه اینجا اومدی
بهت حقیقت رو گفتم
،اگه آردور وظیفه و کارش رو انجام میداد
مجبور نبودی زندگیت رو از دست بدی
ولی بازم تو اینکارو عالی انجام دادی. رمبراری
،با تشکر از تو
دوباره خیلی راحت میتونم قدرتای الهیم رو پس بگیرم
! تمومش کن
(... روح بیگناه خودم رو تسلیم میکنم)
(و خواستار نابودی این یادگار مقدس هستم)
ردرین
خدای من. لرد ردرین
بهت گفتم که شیطان رو اعدام کنی
... این همون چیزی بود که به مریدا دستور دادم
! باید خودت اینکارو انجام میدادی
،لرد ردرین
این درباره چی میتونه باشه؟
یه راه دیگه برای پس گرفتن قدرتم پیدا کن
منظورتون چیه؟
یه راه دیگه؟
دارین بهم میگین قدرتتون رو از دست دادین؟
ینی برنامه هامون عقب میوفته؟
نمیتونن عقب بیوفتن، لرد ردرین
مریدا مشتاقانه منتظرن
لرد ردرین، شما بهمون قول دادین
بهمون قول دادین با برگشتنتون دنیا رو نابود میکنین
،لرد ردرین
این تموم چیزی بود که برای کل زندگیم میخواستم
لرد ردرین، خواهش میکنم
خاطرات پسرم دارن محو میشن
... وقتی که هنوز پسرمو به یاد دارم
چی شده؟ چرا اینجایی؟
دیدی که اینجا چه اتفاقی افتاد؟
انگار ردرین یهو همه قدرتش رو از دست داده
قدرتش؟
تنها اومدی اینجا؟
... یه نفر دیگه
باهات اومده؟
معلومه که تنها اومدم
منظورتون کیه؟
هیچکس
،الان که فکرشو میکنم
قبل اومدن به اینجا کنار کتابخونه وایسادم
فکر کنم یکی اونجا بود
همه قراردادا از بین رفته
به نظر میرسه یه نفر یادگار مقدس رو نابود کرده
این باید دلیل از دست دادن قدرتای ردرین باشه
باید دنبالش کنم
اون ممکنه برای به دست آوردن قدرتاش به یکی صدمه بزنه
(... روح پاک خودم رو تسلیم میکنم)
(و خواستار نابودی این یادگاری مقدس هستم)
چقدر عصبانی
همش به خاطر اینه که تو الهه ای؟
خیلی سخت میشه کشتت
،تو رمبراری رها کردی
ارباب رو کشتی و بهم خیانت کردی
یه عالمه کار شیطانی کردی. حالا به خودت یه نگاه بنداز
داری به طرز بدبختانه‌ای می‌میری
دقیقا الان دلم میخواد یه کاری باهات بکنم
میتونی تصورش کنی؟
،میتونی بدترینش رو تصور کنی
و حتی بدتر از این هم میشه
... ولی
اگه برای بخشش درخواست کنی شاید نظرم رو عوض کردم
میتونی اینکارو کنی؟
کی میدونه؟ اگه خوشم اومد شاید نجاتت دادم
نه، اینکارو نمیکنم
چون میدونم تو چی میخوای
اون چیه؟- که پشیمون بشم-
ولی هیچ وقت ازش پشیمون نمیشم
چی؟- تو توی کشتن رمبراری شکست خوردی-
به خاطر همین من زجر کشیدم
تو نتونستی قولت رو نگه داری
به خاطر همین ازت ناامید شدم
هیچ وقت از کاری که با تو کردم پششیمون نمیشم
کاری میکنم که پشیمون بشی
،هر کاری که میخوای انجام بدی
! پشیمون نمیشم
! بعد اون همه کاری که برات کردم
توی این همه سال ها
!یه عالمه زندگی رو به خاطر تو گرفتم
چطور تونستی اینکارو باهام کنی؟
... بهم بگو. قبلا گفتی
ترسناک و نفرت انگیز بودم
خودت بگو
! بهم بگو قولی که قرار بود طرفم بمونی همش چرت بوده
اینکه ازم فقط برای قدرتام استفاده کردی
اینکه برات هیچی نبودم
! اینکه فقط یه مهره بودم. بگو
همه چیو میدونم
که قدرتاتو به رمبراری دادی
... اینکه میخواستی کاهن اعظم بی نقصی بسازی
پس دیگه قرار نیست باهام در ارتباط باشی
همشو میدونم
پس بهم میگی؟
که درباره اینکه میخواستی باهام باشی دروغ گفتی
! بهم بگو هیچ وقت نمیخواستیش
نه
من فقط ازت ناامید شده بودم
هیچ وقت رهات نکردم
ازم میخوای چیکار کنم؟
انگشتری که بهت داده بودم. داریش؟
شیطان و ردرین داخل ان
خودم میرم
همینجا منتظر بمون
... اگه قدرتی الهیتون رو از دست بدین
حتما یه بلایی سرمون میاد
نسنجیده عمل نکنین
،اگه الهه ای که بهش خدمت میکردی اینکارو انجام میداد
چیکار میکردی؟
یکم بهم زمان بده. خیلی طول نمیکشه
شیطان کجاست؟
کشتیش؟
همه چی تموم شده
دیگه اشتباه ای نکن
ازم پرسیدی که چرا اینکارو کردم
دیگه برام مهم نیست
برای من الان، تو فقط یه الهه شیطانی ای
بگیرش
اون شیطانی که برای هزار سال عذابت داد
الان داخل این مهر و موم شده ست
،دیگه هیچ شیطانی، جنگی
و یا هیچ شیطانی داخل این سرزمین قرار نیست دیگه وجود داشته باشن
این تنها قدرتیه که برام باقی مونده
بگیرش
... اگه بگم تموم تلاشمو کردم که به این لحظه برسم
باورم میکنی؟
... همه چیم رو باید برای نجات دادن تو
فدا میکردم
مردم دیگه به الهه نیاز ندارن
... چون
اونا تو رو قراره داشته باشن،رمبراری
خیلیا مردن
هیچکس هم نجات پیدا نکرد
... تنها کسایی که باقی موندن اونان
کسایی که صدمه دیدن یا خانوادشون رو از دست دادن
حالا تموم قدرتامو دارم
،اون چیزی که بهت داده بودم رو پس گرفتم
پس نمیتونی درمان بشی
فکر کردی میتونی ازم برنده بشی؟
هیچ عشق و بخششی دیگه وجود نداره
... همه رو تبدیل به گابلین میکنم
و به یه الهه فوق‌العاده و بی نقص تبدیل میشم
...پس
این دلیلت بود
...کجای الهه بودن خوبه
وقتی هیچکس بهت باور نداره؟
چی؟
،مردم،رئیس
شیطان،و خوده من
تو همه رو کشتی
نه
نمیشه،نه
!نه
...فکر کنم باید
...فقط یه نفر
که منو باور داشت
اینجا کجاست؟ من چرا اینجام؟
اونجا همش سرگردون بودی
ما به سختی تونستیم گیرت بندازیم
وای،عزیزم
یادت میاد بین تو و ردرین چه اتفاقی افتاد؟
اره، چه بلایی سر ردرین اومد؟
توی برزخ حبسش کردم
معلوم شد،ردرین الهه نبود
منظورت چیه؟
اون روح یه جلبک دریایی بود که توی اقیانوس زندگی میکرد
اون نمیدونست که قدرت الهی داره
در گذشته ،اون به یه آدم کمک کرد
اون انسان باور کرد که ردرین یه الهه است و اون رو پرستید
اینطوری شد که اون قدرت گرفت و یه الهه شد
بعد اون شروع کرد به وسواس نشون دادن برای تبدیل شدن به یه الهه ی بی نقص
بخاطر همین اون آردور رو به جایگزین من تبدیل کرد
و اون رو اینجا فرستاد
اون فکر میکرد که با نفرت پراکنی میتونه قدرت های من رو سرکوب میکنه
درسته،دیگه نیازی نیست نگران لورد ردرین باشی
ما میتونیم ببینیمش
مشکل گابلین هام تقریباً حل شده
،یادگار مقدس نابود شده
اما همه ی گابلین ها رفتن
...پس
میخوای چیکار کنی؟
میخوای برگردی؟
،حالا که الهه رفته
فکر نکنم که به کاهن اعظم نیازی باشه
شیطان هم رفته،پس مردم در امانن
خوشحالم که گفتیش
...میدونی
هنوز یکم مشکل هست
،شیطان رفته
اما جادوی سیاهش هنوز باقی مونده
باید مراقبش باشی
،وقتی داری روش کار میکنی
...میتونی وقتتو بزاری
تا درمورد اینکه میخوای بعدا چیکار کنی فکر کنی
سخت کار کن
فراموش نکن که اسمت توی دفتر مرگ و زندگی هست
بخاطر همینه که در امانی
تو وو یوون ووی وایلد انیمال میمونی
یه کار خوب کن
بفهم
بخاطر همین از قدرت های الهیت دست نمیکشیدی؟
...میدونستی که هیچ اتفاقی نمی‌فته حتی اگر ردرین
قرار بود قدرت ها رو دست بگیره؟
...خوب
...من فقط فکر کردم که
عشق تنها چیزیه که برام باقی مونده
عشق برای کی؟
مطمئن نیستم
عالیجناب، من یه چیزی در هونگ وو دده پیدا کردم
چی؟
مطمئنم که اون یه یادگار مقدس رو نابود کرد
دستور بدین تا اون شخص رو بگیرم
...نیازی نیست،اون
زود تقاصش رو پس میده
منظورتون چیه ؟
(وایلد انیمال برای همیشه)
...اون هیچوقت شخص مورد علاقه اش رو نمیبینه
بالاخره داره حال می‌کنه
(تو شماره یک منی،وو یوون وو)
وایلد انیمال، که این روزا دارن از مشهور بودنشون لذت میبرن
هم در مراسم اکران هستند
...کلیپی که وو یوون وو در اون گفت که ناراحته
!اوه،جالبه- !خیلی وایرال شده-
عزیزم،داره درست پیش میره؟
علاوه بر این،آهنگشون توی چارت های موسیقی داره صعود میکنه
اونها این روزا دارن عشق و علاقه ی زیادی رو دریافت میکنن
،همه ی رسوایی های وو یوون وو هم اشتباه از آب در اومد
و افزایش شهرتشون توقف ناپذیره
"میوزیک میوزیک" ...آهنگ برنده ی این هفته
وایلد انیماله، مبارکهه
مبارکهه
(نفر اول،وایلد انیمال)
،چیزی که اون همیشه آرزوش رو داشت به حقیقت تبدیل شد
اما اون هیچوقت نیمفهمه
جونگ سو
فکر کنم دارم میمیرم
آخرین بار کی کربوهیدرات خوردیم؟
حتی یادمم نمیاد
صحبت کردن گشنت میکنه
فقط دهنتو ببند
خدای من، هیچوقت اینقدر بد نبود
منیجر دیگه داره زیاده روی میکنه
از وقتی که این منیجر جدید به تیم اضافه شده،غیر قابل تحمل بوده
کسی منیجر رو دیده؟
چیکار میخوای بکنی اگه دیده باشیمش؟
میزنی تو صورتش یا چی ؟
تو میبازی،خودتم میدونی- من کاهن اعظم بودم-
شنیدم منیجر بعد از این دوره ترفیع میگیره
بیاید اینجا منتظر باشیم
خیلی خوب!- خدای من-
وایی،ترسییدم-
شماها اینجا دارین چیکار میکنین؟عکسبرداری دارین
اون جذاب تر از ما بنظر میاد،مثل اون لباس بپوش
میدونم. اون خیلی جذابه
بریم
انرژی واسه راه رفتنم ندارم
سلام- سلام-
سلام
نیاز نبود اینو آماده کنی
تو اول برو
اون حتی کسی رو که برای نجاتش از هیچ‌کاری دریغ نکرده بود رو نمیشناخت
دونستن این،به قیمت جونش تموم میشه
هی،وو یون وو
...وسط اجرا نگو
باید بس کنیم چون رقص رو بلد نیستی
همه ی حرکت هارو یادمه
فشار نخور حالا
(شیر شکلات)
آخ ببخشید
کجا داری میری؟
ولی کی می‌دونه
...یه امید ریزی هست که نخ بین اون دوتا
می‌تونه اون رو نجات بده
حالت خوبه؟
نمیتونم بیخیال کسی که حالش بده بشم
مشکل چیه؟
...مچ دستت
!من تک شاختم!دارم میام پیشت
!قبلت رو با شاخم سوراخ میکنم
...من این رو عوض نکردم چون
!من تک شاختم
!دارم میام پیشت- ...این فقط صدای زنگه-
که بهم میگه ایمیل جدید دارم
من یه طرفدارم
طرفدار تو
دال
برگرد
من بخاطر تو اینجا موندم،لطفا برگرد
منو یادت نمیاد؟
...تو
تو یون وو نیستی
من کاهن اعظمم،و اسمم رمبراریه
!یون وو
منم رمبراری- این چه اسمیه؟-
مثل"بلوبری"- الان بهم گفتی بلوبری؟-
من نمیخوام وو یون وو باشم
تو باید به وو یون ووی واقعی تبدیل بشی
نظرت چیه یه جای دیگه برای استراحت روحت پیدا کنی؟
شاید مثل کاهن اعظم
دفعه بعدی که ناراحت بودی،من هستم
کاش توی دنیای تو بدنیا اومده بودم
فکر کنم قدرت هامو چون عاشق تو بودم از دست دادم
فکر کنم نسبت بهت احساساتی دارم
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
Paniel, Kosar Chan, Tafi, Negin :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
(ایدل بهشتی)
(!فراخوان من برای شفای مردمه)
(فراخوان من برای شفای مردمه)
(همونجا وایسا،مشکلت رو پیدا میکنم)
(خیلیا انرژیشون رو از سلبریتی هایی که دوست دارن میگیرن)
(اون انرژی چیزیه که خوبشون میکنه)
(خیلی احساس فشار نکن،فقط خودت باش)
(اشکال نداره،فقط برو جلو)
(من برای کسایی که انرژیشون رو از من میگیرن میخونم و میرقصم)
(نمیدونم چی ناراحتت کرده)
(اما نمی پرسم)
(من به تو و بقیه کمک میکنم)
(من فقط میخوام کمکت کنم،من طرف توعم)
(میتونی یه مزاحم باشی،اما بازم ما رهات نمیکنیم)
(وقتی همه چی تموم شد،احساس بهتری پیدا می‌کنی)
(احساس راحتی میکنی)
(سخت کوشی تو چیزی که مارو اینجا جمع کرده)
(تو هیچوقت نمیفهمی)
(اون میتونه با نخ نازکی که اون هارو بهم وصل کرده نجات پیدا کنه)