∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Alice :بازبین ♥ Mahya, rainbow, Dr_B , geniuseB :مترجمان ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
سلام، من کایم، طرفدار دوآتیشه لگوها
و کسی که با سومین مینی آلبومش برگشته
از دیدنتون خوشحالم
ما هم همینطور
کای بالاخره اومده پیشمون، بچه‌ها
تو به اینکه حسابی عاشق و شیفته لگوهایی معروفی
از این مدل لگوهایی که اینجاست کدومش رو درست کردی؟
من واقعاً عاشق لگوهام
ولی الان دارم سعی میکنم تواضع و فروتنی به خرج بدم
مدل‌های تکنیک رو دوست داری؟
آره، یه کالکشن از مدل‌های تکنیک و اسپید
و چندتا لگوی ماشین و هری پاتر دارم
!واو، اینجا همه‌ چی پیدا میشه
...واو
تو خونه‌ام یه گاوصندوق بزرگ اینقدری دارم
که یه آدم توش جا میشه
ولی هیچ‌چیز گرون و ارزشمندی توش نیست
فقط لگوهام رو توش نگه میدارم
از کی شروع به جمع کردن لگوها کردی؟
حدوداً از پنج سال پیش
قبلش هم لگو درست میکردم
ولی چون توی خوابگاه زندگی میکردیم
دوباره قطعاتشون رو از هم جدا میکردم و همونطوری نگهشون میداشتم
فکر کنم پنج سالی شده
که خیلی جدی شروع به جمع کردن لگوها کردم
این رو دارم
اوه، فراریه رو؟
فکر کنم گیر آوردنش خیلی سخت بوده، نه؟
تو بونجانگ پیداش کردم
همیشه آلارم موجودی لگوها رو
تو سایت‌هایی مثل دانگن مارکت و بونجانگ روشن میکنم
حتی همین الان هم اگه گوشیم رو ببینی
کلی اعلان از سایت‌ها برام اومده
مدل خاصی هست که این روزها خیلی دنبالش باشی؟
چیزی که این روزها خیلی دنبالشم
مدل فراری تراکه
الان دارمشا
ولی پیدا کردن مدل سرهم نشده‌اش خیلی سخته
میفهمم، طرفدارای پروپاقرص لگوها دوست دارن از هر مدل دوتا بخرن
یکی برای کالکشنشون و یکی هم برای اینکه بشینن سرهمش کنن
پیدا کردن مدل سرهم نشده فراری تراک واقعاً سخته
برای همین الان حسابی دنبالشم
اگه درستش کردی لطفاً ما رو هم در جریان بذار
خوشحال میشم اگه تو دانگن مارکت پستش کنی
این رو درست کردی؟
موقعی که میخواستم این رو بخرم
تا جایی که یادمه، قیمتش با تخفیف
‏۸۰۰ هزار وون بود
ولی همون موقع
یه اعلان از دانگن مارکت برام اومد
من هم سریع رفتم تو سایت
و دیدم که یه خانومی میخواست لگوی آکبندش رو ۳۰۰ هزار وون بفروشه
اوه؟ کلاهبرداری بود؟
"من هم دقیقاً همینجوری بودم که "جریان چیه؟ نکنه کلاهبرداریه؟
ولی بعدش فهمیدم
که خانومه لگو رو برای دوست‌پسرش خریده بوده
اما چون رابطه‌شون رو تموم کرده بودن، نتونسته بهش هدیه بده
و فکر میکرده حالا دیگه یه وسیله دست دو محسوب میشه
و چون قیمت دقیقش رو نمیدونسته
با این قیمت برای فروش گذاشته بوده
من هم وقتی قیمتش رو دیدم کلی ذوق کردم و سریع خریدمش
یادمه موقع درست کردنش حسابی بهم خوش گذشت
حتی به دوست‌هام هم که درباره لگوها اطلاعات خاصی ندارن
گفتم که چه اتفاقی افتاده
و چطور تونستم حدوداً ۶۰۰ هزار وون سود کنم
به اطرافیانت پز لگوهایی که خریدی رو میدی؟
حسابی
چطوری؟
کلی راجع به قیمت‌هاشون تو دانگن مارکت صحبت میکنم
من همه لگوهام رو توی اتاق مطالعه‌ام چیدم
و به دوست‌هام نشونشون میدم و یه کاری میکنم که طرفدار لگوها بشن
!مگه میشه؟
خواهرزاده داری؟
آره، معمولاً به خواهرزاده‌هام لگو هدیه میدم
چون دوست دارم وقتی میخوام برای خودم لگو بخرم برای اونها هم بخرم
بهشون مدل‌های تکنیک رو هدیه دادم
یکیشون قشنگ ازم قطع امید کرد
و بهم برش گردوند
همه‌شون رو برگردوند
همیشه لگوهات رو
از سایت بونجانگ میخری؟
نه، همیشه از سایت رسمی لگو خرید میکنم
ولی وقت‌هایی که موجودی اکثر لگوهای اونجا تموم میشه
میرم سراغ کوپانگ
و به نظرم خیلی خوش شانسم
که شرکت مرکزی لگو هم گاهی برام لگو میفرسته
!که اینطور
دوست داری سفیر لگو بشی؟
یه کاری میکنم همه لگو رو دوست داشته باشن
امیدوارم این ویدیو به دست مدیرعامل لگو برسه
از بین این لگوهایی که توی ویترینه، مدلی هست که توی خونه‌ات داشته باشی؟
آره
همونطور که قبلاً هم گفتم، از سری لگوهای اسپید
فکر میکنم به جز این سه‌تا، بقیه همه رو دارم
از این لندمارک‌ها کدوم رو داری؟ *جای معروفی که نماد یه شهر یا منطقه باشه*
خب راستش، این تیم موردعلاقه‌ام نیست
من طرفدار چلسیم
ولی هنوز لگویی برای چلسی نساختن
برای همین، به این یکی حتی نگاه هم نمیکنم
از طرفدارهای منچستر یونایتد واقعاً معذرت میخوام
با اینکه پارک جی‌سانگ رو دوست دارم
ولی طرفدار چلسیم
قصر دیزنی رو دارم
حتی یه چیزی مثل قصر دیزنی هم به درد تو ویترین گذاشتن نمیخوره
بخاطر همین قطعاتش رو از هم جدا کردم
کاملاً از هم جداشون کردی؟
نه کاملاً
یه جوری از هم جداشون کردم که بعداً بتونم راحت سرهمش کنم
ولی هربار
تیکه‌هاش از هم جدا میشن
...بخاطرهمین از کیسه پلاستیکی استقاده میکنم
بخاطر همین توی کیسه پلاستیکی برعکس میذارمشون
آره، با کیسه زیپی
خدایا
میدونی
چرا یکاری میکنی احمق به‌نظر بیام؟
من تنها کسی نیستم که اینکار رو میکنه
...یه بار این رو شنیدم
تیکه‌های لگو توش حفره داره؟
یعنی اگه یکی اونا رو بخوره، میتونن نفس بکشن؟
بخاطر لگو خیلی کارها کردم
از یکی دیگه خریدمش
حتی وقتی یه کشور دیگه بودم یه چمدون خریدم
که لگو بیارم خونه
گاو صندوق؟
توش فقط لگو ـه
براش گاو صندوق نخریدم
...ولی داشتم فکر میکردم چی برام ارزشمنده
و لگو شد ارزشمنترین چیزی که دارم
بخاطر همین لگوهام رو میذارم تو گاو صندوق
!سلام هونگ، بیا اینجا
!واو، هونگ رو میشناسه
سلام کای، خوشحالم میبینمت
شنیدم که به تازگی آلبوم منتشر کردی
هونگ داره باهام میخونه
"سومین مینی آلبوممه "رور
سیزده مارس منتشر شد
عاشقشم
آلبومم مهمه، ولی لگو هم مهمه
حق با تو
رور" دقیقاً به چه معنیه؟"
به معنی "شخص سرگردون و آواره" ست
آزاد و رها از نظرات مردم و خودت بودن
میدونی که مردم یه سری نظر مشخص و منفی درباره متعصب‌های لگو دارن، مگه نه؟
!بیاین از همه اون نظرات آزاد بشیم و با خیال راحت لگو درست کنیم
امیدوارم همینطور که این رو توی ذهنت داری، از آهنگ لذت ببری
نیازی نیست نگران قضاوت دیگران باشی، خودت باش
عاشق لگو، عاشق زندگی
واو، این آهنگ برای ما عالیه
شنیدم که توهم یه عشق لگویی، کای
شنیدم که تو هم یه عشق لگویی، کای
واقعاً میخواستم ملاقاتت کنم
!منم میخواستم اینجا باشم
...تبلیغ مهمه ولی
توی یوتیوب کلی ویدیو لگو نگاه میکنی؟
!معلومه
تازگی لگو جارو برقی رو دیدم
سی درصد الگوریتم یوتیوب من، لگوـه
واقعاً؟
آره، وقتی که نیاز دارم بخوابم
ویدیو کارخونه لگو رو میبینم
کمکم میکنه بخوابم
عشقت به لگو خیلی خالصانه ست
راستش، یه هفته بخاطر لگو
رو زمین میخوابیدم
یه وسیله لگو بود
فکر میکردم میتونم توی یه روز بسازمش
بخاطر همین روی تخت پهنش کردم
اینجوری میتونستم راحت درستش کنم
ولی... درست کردنش خیلی زمان برد
چند روز زمان برد
ولی میدونستم اگه تکونشون بدم، یسری تیکه‌ها رو گم میکنم
دقیقاً
پس روی زمین میخوابیدم
امروز سری بریک‌هدز رو برای کای اکسو آماده کردم
امروز سری بریک‌هدز رو برای اکسو کای آماده کردم
!بیا بازش کنیم
باید طبق دستورش پیش بریم؟
میتونی با توجه به آهنگ "رُوِر" طرح رو درست کنی
واو، تو این رو درست کردی؟
تیممون بخاطرت خیلی روش کار کردن
بیا بازش کنیم
درحینی که داریم درستش میکنیم، چندتا سوال میپرسم
میتونم بگم که تو لگو مبتدی نیستی
میتونم بگم که توی لگو مبتدی نیستی
اوه، نه. من باهات مقایسه میشم
فکر کنم به زودی شبیه من بشی، شاید چنل یوتیوب لگو خودت رو باز کنی
چنل یوتیوب کای، لایک و سابسکرایب یادتون نره، یه همچین چیزی، مگه نه؟
واقعاً؟ شاید یه روزی اینکار رو بکنم
بچه‌ها سلام، کایم
امروز میخوام این محصول تکنیک لگو رو آنباکس کنم
جدیدترین فورد ـه
‏1466 تا تیکه ست
میتونم خیلی سریع درستش کنم
این رنگ آبی خیلی خفنه
من حتی آبی دوست ندارم ولی این واقعاً باحاله
وقتی چسبش رو باز میکنین
باید دندوناتون رو روی هم فشار بدین (تمرکز زیادی بکنین)
!این مهم ترین بخشه، راهنماش
!بیاین درستش کنیم
لگویی که اخیراً باهاش حال کردی چی بوده؟
خب، درست کردن محصولات "تکنیک" باحال بود
خب، درست کردن محصولات سری "تکنیک" باحال بود
ولی اخیراً جذب محصولات سری "سرعتی" شدم
میدونی که دیوونه‌های لگو علاقه‌ای به استیکر ندارن، مگه نه؟
منم ازشون متنفرم
یه تصویری میخوای که خودش با آجر باشه
ولی تو لگوهای "سرعتی"، استیکرشون رو هم دوست دارم
واقعاً؟
آره، واقعاً باحال بود
لگویی داری که واقعاً دلت بخواد درستش کنی؟
شاهین هزاره رو میخوام، بزرگش رو
داریش؟
نه
کوچیک‌هاش رو دارم
ورژن کوچولوترش
گرون‌ترینش رو میخوام
این قیمتش عالیه
درسته
جدیداً کسی بهت لگو هدیه داده؟
معمولاً خودم میخرمشون
راستش تازه یه دونه گرفتم
یه کامیون مرسدس بنز
اونی که پشتش گیره داره؟
پیدا کردن اینم بخاطر توقف تولیدش سخته؟
من شخصاً یه لینک به فروشگاه تندیس لگو فرستادم
ازشون خواستم از اینا بیارن
بعدش، خودشون شخصاً بهت دادنش؟
این هدیه رو نتیجه تلاشم در نظر میگیرم
چیزی هست که درموردش کنجکاو باشی
راجع به لگو؟
چجوری میخریشون؟
...خیلی برام مهمه. قیمتشون
خیلی گرونن
لگویی هست که بین کالکشن لگوهات از همه بیشتر برات ارزش داشته باشه؟
از همه بیشتر
عاشق کامیون فراری‌م
واقعاً خریدنش سخت بود
اولین بارم بود که یه چیز قدیمی خریدم
جعبه‌اش همون موقع پوسیده شده بود
وقتی تحویلش گرفتم، توی یه بسته بندی بود
...قبل از اینکه بازش کنم
قبلاً توی آلمان لگو خریده بودم
خریده بودمش ۸۰۰ هزار وون
لگو بسته‌بندی شده بود
حس میکرد
به اندازه لباس‌زیرش براش ارزشمنده
دلش میخواد توی قلبش قایمش کنه
یه کوچولو شانس آوردم
وقتی میرم خارج، کنجکاوم ببینم چیزی اونجا هست که توی کره نباشه
هر چند وقت یه‌بار میرم خرید
دلم میخواد یه چمدون برای لگوهام بخرم
از اونجایی که منیجرا و همکارام خیلی درمورد لگو نمیدونن
...میگن: "همه اینا رو بذار کنار، جعبه‌ها رو بریز دور
"و فقط محتویاتش رو نگه دار
از این چرت‌وپرتا میگن
وقتایی که میری خارج، اغلب از کجا لگو میخری؟
توی خارج که فروشگاه لگوتندیس ندارن، مگه نه؟
میرم توی مراکز خرید اصلی لگو و از اونجا میخرم
یادمه اون موقع یه‌دونه از انگلیس خریدم
!این یکی
اوه، ماشین بت‌من؟
با کلی ذوق خریدمش و برگشتم کره
گفتی که لگو هدیه دادی
چه مدل لگویی هدیه دادی؟
مینیون‌ها، اولاف، گل
لگویی بوده که قاب بگیریش یا نقاشیش رو بکشی؟
یه بار، دوتا لگو شبیه میکی موس بود
...دادمش به استفها
به عنوان هدیه
...تاحالا ازاینا به عنوان هدیه به استفها نداده بودم
اونقدری
لحظات شاد زیادی ندارم
وقتی درمورد فوتبال یا لگو حرف میزنم
یه احساس فوق‌العاده دارم و خوشحالترینم
پس تو یه طرفه در مورد لگو حرف میزنی
درسته؟
آدمای زیادی نیستن که
...اینجور چیزا براشون جذاب باشه
ولی من به عنوان یه چیز روتین اینا رو دنبال میکنم
واقعاً دنبالشون میکنم
میتونم بهتون نشون بدم
...خیلی جدی پیگیرشونم
رو هم میبینه KUPI کای چنل
!لطفاً این چنل رو سابسکرایب کنین و آلارم نوتیفیکیشنش رو روشن کنین
لطفاً هر وقت سابسکرایب کردین، "رُوِر" رو هم ببینین
ولی خیلی دقیق تر از چیزیه که فکر میکردم؟
بعد از نگاه کردن به فوتوهای ژاکت آلبوم
میشه راجع به این استایل توضیح بدی؟
اوه، اینه
به خاطر همین بال دارم
"یادم نمیومد چی تنم بود، فکر میکردم؛ "چرا بال دارم؟
بال پوشیده بودم
دلیل اینکه بال پوشیده بودم
میخوام با یه سرگردون با یه روش خاص ارتباط برقرار کنم
میتونم همه جا برم و با بالهام پرواز کنم
بنظرم این مناسب یه آدم سرگردونه
فوق‌العاده‌ست... مطمئنم نمیدونی
میدونم. زنم بهم گفته بود
قدرت من تلپورته
میتونم با قدرت تلپورت هرجا بخوام برم
این مثل باله مگه نه؟
اوه، درسته
برای همین، بال رو امتحان کردم
خب، کای چقدر برای
لگو هزینه میکنی؟
این واقعاً نفس‌گیره
"روزی چقدر واسه خرید لگو هزینه میکنی؟"
اون موقع‌ها، یادمه تقریباً دو سال پیش
یادمه همزمان با موقعی بود که آلبوم دومم اومده بود
برای همین واسه کم کردن استرسم
و ناراحتیام یه ‌دفعه
فکر کنم نزدیک سه میلیون وون خریدم
توی یه روز؟
همه لوازم جانبی که خریدشونو به تعویق انداخته بودم
چیزایی که تا حالا جمع نکردم...من حتی هری پاتر رو خریدم
ولی این چیزیه که از اون زمان یادم میاد، حتی در مورد محصولات سری فِراری
فکر کنم قیمت عادیش پونصد هزار وون بود
چیزای زیادی که توی رنج سیصد هزار و چهارصدهزار وون هستن به شکل غیرعادی گرونن پس پول زیادی خرج کردم
این روزها محصولات فنی بزرگی هر ساله به بازار میان
"آیا به همچین چیزی فکر کردی "کاش لگو همچین محصولاتی هم بود
در مورد محصولات فنی من بارها متقاعد شدم
تازه اونا عالی تولید میشن
دلم میخواد محصولات چلسی عرضه بشه
استادیوم چلسی
اونوقت یه راست میری میخریشون؟
من سه تا ازشون میخرم
یکی که بسازمش، یکی که نگهش دارم یکیم، برای مواقعی که نمیدونم چه اتفاقی میتونه بیفته
این نکته منفی فرهنگ خرید لگوـه
چرا؟
کی شروع کرد دوتا رو خرید؟
کی شروعش کرد؟
واقعاً دوتا رو میخری؟
بله، همیشه میخرم
کای، حتی تو؟
بله، همیشه دوتا از محصولات فنی میخرم
فیلمای زیادی میبینی؟
من فیلم ترسناک دوست دارم
اخیراً چه فیلمی دیدی؟
اگه فیلمی که تا حالا ندیدم رو پیدا کنیم سریعتر به جواب میرسیم
رو دو بار دیدم "The Visit" و "The Medium" من هر کردوم از فیلمهای
چرا اینقدر فیلم ترسناک دوست داری؟
راستش کمک میکنه بخوابم
از تماشا کردنش نمیترسم
اوکی، چیزهای ترسناک دیگه چی؟
سواری های شهربازی رو دوست داری؟
آره
هیجانش رو دوست دارم
ولی چیزی که سر زندگیت ریسک کنی؟
مثل چتر بازی؟
من میخوام زندگی طولانی داشته باشم پس از این کارها نمیکنم
تا حالا چتربازی رو امتحان کردی؟
نه و امتحانشم نمیکنم
پرش بانجی چطور؟
نه، خواهش میکنم
پس سرگرمیت، لگو، فیلمای ترسناک و
فوتباله
دوست داری فوتبال بازی کنی؟ یا فقط تماشا میکنی؟
از بازی کردنش متنفرم
تابلوئه. من عاشق اینم که توی خونه بمونم و لگو بسازم
ولی اطلاعاتم در مورد فوتبال
فکر کنم بهتر از هر کسی در موردش میدونم
بازی های فوتبال رو دوست داری؟
آره، دوست دارم
خوب بازی میکنی؟
در سطح حرفه ای نیستم
نه مثل گیمرهای حرفه ای ولی خیلی خوبم
چون اونقدر زمان براش ندارم
ولی
من به آسونی تسیلم نمیشم
شده که راجع به فوتبال حرف بزنم
ولی هیچ وقت نشده که راجع به لگو حرف بزنم
هیچ وقت نتونستم راجع به لذتی که از بازی کردنش میبرم حرف بزنم
برای همین از اینکه اینجام خیلی هیجان زده ام
توی خونه لگوی دکوری هم داری؟
نه، هیچی ندارم
میخوام خونه ام فقط برای استراحت باشه
از این ایده هم خوشم میاد ولی کارمم هست
پس گاهی یکم توی این دوراهی گیر میفتم
درسته
و تو هم داری توی حقیقت زندگی زناشویی زندگی میکنی
آره ولی عاشقشم
من با همسرم کار میکنم. عزیزم، داری گوش میدی؟
وقتی یه روز ازدواج کردم
میخوام سرگرمیهام رو با همسرم شریک بشم
پس... خیلی خوبه واست
پس، این ژست آهنگ جدیدت رووره؟
نظرت چیه؟
دوستش دارم
حس میکنم یه هنر دیگه خلق کردم
و یه چیزی انجام دادم
خیلی راضیم
میتونی رو به دوربین توضیح بدی؟
باشه
خب، این قسمت بزرگ صورتمه
و سرم میتونه حرکت کنه
شما حتی میتونین موهای منو تکون بدین تا استایلای متفاوتی درست کنین
و همچنین میتونین بال ها رو تکون بدین
چشمای دوست داشتنی من
ماهیچه های سینه ام
عضلات هشت تیکه شکمم
...ولی بازوهام
اونا خیلی کوتاهن
ولی همینه که کیوتش کرده
حتی پیچاش هم خیلی خوشگله
شاید بتونم موهامو بزنم بالا؟ نه نمیشه
باید همینجوری که هست بمونه
در آخر میتونی یکم راجع به آهنگ جدیدت برامون بگی؟
آهنگ جدید من "رُوِر" سیزدهم مارس منتشر شد
یه آهنگه که روش قفلی میزنین، امیدوارم شما بچه ها خیلی ازش لذت ببرین
و بیستم مارس قراره فیلم کای منتشر بشه
لطفاً اون رو هم تماشا کنید
این عالیه که آهنگم رو پروموت کردم ولی با بودن توی این چنل خیلی بهم خوش گذشت
با ساختن لگو من اوقات خوشی رو سپری کردم
ممنونم
باعث افتخار بود که امروز تو رو کنارمون داشتیم
ممنون از حضورت
ممنون، جناب کای
برنامه امروز رو با شعارمون تموم میکنیم
دیگه برنامه به پایان رسیده
اگه امروز یک نفر به علاقمندان لگو اضافه شده، پس موفق آمیز بوده
دفعه دیگه میبینمتون بچه ها، خداحافظ
♥ Alice :بازبین ♥ Mahya, rainbow, Dr_B , geniuseB :مترجمان ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞