[قسمت دوم برنامه خاطرات به سبک اون‌چه] 2023جمعه، هفدهم مارچ
بهار از راه رسیده
امروز، روز دوم خاطرات به سبک اون‌چه‌ست
امروز میخوام همه‌ی سوالهایی که آماده کردم بپرسم
و هرچیزی که دوست دارم رو بهتون بگم
دلم برای همتون تنگ شده بود
قسمت دوم
خاطرات به سبک اون‌چه
بالاخره نوبتی هم باشه، نوبت روز دوم خاطرات به سبک اون‌چه‌ست
بود "The Boyz" این پیشنهاد
...اسموتی سیکِی (برنج شیرین)
چیزی هست که هر بار که میای "کی بی اس" بخوای برات بیارن؟
اوگادا (اسم کافه‌اس)
منم میرم اونجا، ولی چی سفارش میدی؟ - سیکِی -
من همیشه سیکِی میگیرم
خیلی تعریفش رو شنیدم
اما چه خاکی به سرم بریزم اگه نتونم بخورمش
(چشیدن سیکِی)
(نمیتونم مزه‌های افتضاح رو تحمل کنم) (اسموتی سیکِی شیرین، شیرین)
خوبه
خوشمزه‌ست
(تِلِپ)
...امروز
(حواستون رو جمع کنید)
(از موچی توت‌فرنگی به بستنی آلبالویی تبدیل شد) من یه لباس کاملاً متفاوت با هفته پیش پوشیدم
خیلی جسوره
(حواست کجاست؟)
(داری به چی نگاه میکنی؟)
این لباس از برند "کیرِشی"ـه (برند لباس گه لگوش دوتا آلبالوـه)
به‌نظرم لباسهای این برند خیلی قشنگه
(نه فقط خوشگل بلکه کیوت هم هست)
...بگذریم، امروز در دومین قسمت خاطرات به سبک اون‌چه
...حدس بزنید کی اینجاست؟
(تحت تاثیر خودش قرار گرفت)
کای سونبه‌نیم
اومدم کای سونبه‌نیم رو ببینم
اما ایشون برام یه سونبه دوبل به حساب میاد
برای همین، یه کوچولو استرس دارم
آره، اضطراب
(بلند میشه)
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Alice :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
(لباس امروزش رو قبل از مصاحبه چک میکنه)
استایل امروز
بزن بریم، برو
(لالالا، توی اتاق انتظار گشت میزنه)
(تخمین میزنه) اینجا دوباره داره گشت میزنه
(اولین چیزی که اون‌چه نشون میده) اتاق انتظاره
(اینجا اتاق انتظار مجری اون‌چه‌ست)
مجری اون‌چه
من هنوزم یه حس بیگانگی با مجری اون‌چه دارم
(دارم برای کامبک آماده میشم) بعد از دو هفته اینجا در موزیک‌بنک
اونموقع که رسیدم
گروه توایس ضبط داشتن
عالی بود
(گوگولی اجتماعیمون اون‌چه) سلام
(دومین چیزی که نشون میده) اینجا مکان موردنظر برای چالش منه
امروز باید چه چالشی رو فیلمبرداری کنم؟
(به‌سرعت چالش امروز رو نشون میده)
(جای بعدی که فیلمبرداری داریم کجاست؟) و دیگه‌ کی اونجاست؟
یوجو" سونبه‌نیم هم کامبک داده"
(بهش تبریک میگیم)
چقدر دیگه باید برم؟
(رئیس بانک کودکان با قدرت جهت‌یابی ضعیفش) فکر نکنم درست اومده باشم
(به اتاق انتظار کای سونبه‌نیم میره)
(بالاخره به مکان موعود رسید)
تو رقص "لاوشات" رو کاور کردی
واقعاً میخواستم
وقتی کای سونبه‌نیم رو دیدم ازش بپرسم
رقص "لاوشات" که ما، لسرافیم، کاور کردیم رو دیده؟
واقعاً دلم میخواد بپرسم
ممکن هم هست، ندیده باشه
شاید هم دیده
(در همین لحطه در اتاق انتظار کای) (یه جورایی مضطربه)
(بچه‌ها، من اومدم)
این دومین مصاحبه سبک خاطراته
(دومین ستاره‌امون منتظره)
میتونم بیام داخل؟
(خوش آمدگویی برای ملاقات با رئیس بانک کودک) بیا تو
(دارم میام داخل)
(تعظیمش اینقدر مودبانه‌ست که احتمالاً دردش گرفت) سلام - سلام، خوشحالم میبینمت -
(راحت باش) خیلی خوشحالم که از نزدیک میبینمت
(نمیتونه جلوی خنده‌اش رو بگیره)
(آب شدن یخ بینشون مشکله)
میشه، این اطراف یه دوری بزنم؟ - حتماً، خونه‌ی خودته -
...اتاق انتطارت با اتاق انتظار من مثل همه، اما
(یه نگاهی به اطراف میندازه)
راستش رو بخوای، چیز خاصی نداره
درسته
یکمی ناامید شد، انتظار داشت بالی) (چیزی توی اتاقش قایم کرده باشه مثل همه - انتظارم بیشتر از اینا بود -
واقعاً، هیچ فرقی نمیکنه
(ارتباط چشمی)
ایشون کای سونبه‌نیم هستن - سلام، خوش اومدی -
(سلام کردن، به محض اینکه بقیه سرشون رو برمیگردونن) سلام - سلام -
(تحمل این سکوت ناجور سخته)
این حصیریه که وقتی میرم پیکنیک ازش استفاده میکنم
چه استفاده‌ای ازش میکنی؟
روی زمین پهنش میکنی؟ - آره -
تو روی این حصیر میخوای باهام مصاحبه کنی؟
دقیقاً - شوخیت گرفته؟ -
هوا که خوبه
(کنار رودخانه هان و هرجا که بشه حصیر رو پهن کرد)
(با قدرت حصیر رو پهن میکنه)
میشه بشینیم و صحبت کنیم؟ - البته -
(...برای همین نشستن)
(...سکوتی مرگبار)
اینجوری خیلی ناجور نیست؟
(صدای تشویق ناگهانی)
من یکم جلوی غریبه‌ها خجالتیم - ...منم همینطور -
امروز یکم وقت میخوام که یخم باز بشه - مشکلی نیست، راحت باش -
میفهمم چی میگی
(شروع میشه "MBTI"دنیای سوالاتش با سوال درمورد ) باشی "I" تو باید - آره -
تو هم درونگرایی؟ - آره -
ـت چیه؟ "MBTI"...اشکالی نداره بپرسم تایپ - ـم ISFP من -
INFJ منم
(لبخند به لبش میاد "F" با شنیدن اسم حرف) ـه "F" اونم
(اون‌چه کوچولو خیالش راحت میشه) ـه "F" اونم
از اونموقع که بهم گفتن قراره با کای سونبه‌نیم مصاحبه کنم
میخواستم این سوال رو ازت بپرسم
(سوال محتاطانه) لسرافیم روی استیج کُن "لاوشات" رو کاور کرد
میدونستی؟
(اون‌چه اونجا یه لباس سفید پوشیده بود) تو لباس سفید تنت بود - آخجون -
درست گفتم؟ - آره، درست گفتی -
با تشکر از الگوریتم اینستاگرام، دیدمش - دیدیش؟ -
میخوای یه بار دیگه ببینی؟
(خجالت میکشه)(تیم تولید ویدیو رو از قبل آماده کردن) الان، باید باهم نگاه کنیم؟
از خجالت مُردم
تو حتی اینم آماده کردی
بخاطر جلوگیری از نقض قوانین کپی) (رایت بعداً خودتون برید ویدیو رو ببینید
یه داستانی پشت این کاوره
چه داستانی؟
قبلاً از اینکه وارد این حرفه بشم، مدرسه رقص میرفتم
توی مدرسه‌مون
رقصی که خیلی خوب یاد گرفتم "لاوشات" بود
من حرکاتش رو به دوستام یاد دادم
(احساس غرور میکنه)(لپهاش از خوشحالی بالا رفتن)
منظورت اینه که تو لیدرشون بودی - دقیقاً -
پس میتونی بگی
همه کاره بودم
واقعاً خیلی خفنه، باریکلا
...وقتی 14 سالم بود، رقصش رو یاد گرفتم - راست میگی؟ -
(ضریب جذب تعارف 100 درصد) گفت آره و احساس غرور بهش دست داد
لسرافیم، ما خیلی خفن بودیم
(دومین ستاره‌ای که اون‌چه باهاش ملاقات کرد) (کای)
(مصاحبه‌ی واقعی الان شروع میشه) تو 11 سال پیش دبیو کردی
من هنوز یه سال هم نشده دبیو کردم - واقعاً؟ -
حتی یه سال هم نشده؟ - نه -
از روز دبیو لسرافیم تا روزی که این ویدیو داره) (ضبط میشه (19 مارچ) 319 روز گذشته ما، پارسال ماه مِی بود که دبیو کردیم
تو یه سونبه‌ تمام عیاری
یازده سال از روزی که دبیو کردم، میگذره
عمر، مثل یه چشم بهم زدن، میگذره
(نصایح گرانبهای سونبه 10 ساله) خیلی زود گذشت؟ - واقعاً، زود گذشت -
وقتی دبیو کردم، 19 سالم بود
خیلی بچه بودی
(این جمله رو یه دختر 18 ساله داره میگه) اما تو که خودت حتی زودتر از من دبیو کردی
سونبه‌نیم اگه دوباره مثل من روکی میشدی چیکار میکردی؟
همه‌ی تجربه‌هایی که کسب کردی، یادته؟
من هیچ افسوس و پشیمونی ندارم
حتی اگه به اولین سال دبیوم برگردم
همون کارها رو میکنی؟ - آره، میخوام همونی که بودم، بمونم -
(اون‌چه فهمیده سونبه‌نیم خیلی خفنه)
من از اینی که الان هستم خیلی راضیم
خیلی باحاله
میشه منم مثل تو بشم؟
تو میتونی - نه بابا -
(خجالت میکشه) شکسته نفسی میکنی؟ میگم از پسش برمیای
حدس میزنم (وقتی مثل تو 10 سال از دبیوم بگذره) پشیمونی‌های زیادی داشته باشم
نه
خاطرات خجالت‌آور و خاطرات دیگه، همشون ناپدید میشن
ناپدید میشن؟ - آره، همشون -
تو خاطرات خجالت‌آوری داری؟ - اوف، تا دلت بخواد -
یه عالمه، تعدادش از دستم در رفته
خجالت‌آورترین خاطره‌ای که داری چیه؟
(بیرون کشیدن یه خاطره از اعماق مغزش) ...مثل شخصیت اصلی یک رمان اینترنتی
...نگه داشتن یه ماشین با قدرت ماوراییم
"و گفتن چرت و پرتایی مثل "حالت خوبه؟
(تو بینظیری) من کارهای مسخره‌ای مثل این رو وقتی همسن تو بودم میکردم
اما موقع‌هایی هست که به عنوان یه آیدل باید همچین کارهایی بکنی، مگه نه؟
یه جوری حرف میزنی انگار حداقل 27 سالته
(کای از اخلاق کاری اون‌چه کوچولو پشماش ریخته) میدونم یه همچین مواقعی هست
ما باید این لحظات رو پشت سر بذاریم - مجبوریم -
اما همینا هم خاطره میشه
(بهت اعتماد دارم)
(مکنه‌های ابدی اکسو: 94ـی‌ها) شنیدم که یکی از مکنه‌های گروهی هستی که 11 ساله باهم کار میکنید *ماشاا...، بترکه چشم حسود*
تو مکنه‌ای؟
مکنه ی واقعی
چند سال کوچیکتری؟
هشت سال
از بزرگترین عضو گروه کوچیکترم - تو مکنه‌ی حقیقی ای -
اگه ما توی گروهمون یکی رو داشتیم که من ازش 8 سال بزرگتر بودم
اون خیلی کیوت باید میبود
واقعاً؟ - باور کن -
(میزان صداقت: 100 درصد) حتی شاید روی کولم سوارش میکردم
(اون‌چه کوچولو هنوز توی سن رشده) اعضای گروهمون نمیتونن اینکارو بکنن
چون من یه کوچولو جثه‌ام بزرگه
سونبه‌مون که توی گروهش مکنه‌ست) (اعتراف میکنه اون‌چه یه مکنه‌ی واقعیه با این وجود باید خیلی کیوت باشی - خیالم راحت شد -
(کای و اون‌چه چه ویژگی مشترکی دارن؟)
( رو پیش میکشن "MBTI" دوباره بحث ) ـه INFJ گفتی تایپت
بلافاصله بعد از اینکه اومدم توی اتاق فهمیدم
چرا؟ مگه چطوری بودم؟
تو درونگرایی
(هاله‌ی قوی درونگراییش از همون اول مشخص بود)
من درونگرای قدرتمندم
ولی به خاطر شغلت باید با آدمهای زیادی تعامل داشته باشی و از این جور مسائل
سختت نیست؟
راستش دیگه خالی شدم، نمیکشم
میدونم چه حسی داره، اونموقع شرایط باب میلت نیست
...از شرایط راضیم، ولی
(حرفش رو سبک سنگین میکنه) وقتی شروع میشه - وقتی تموم میشه -
حس کوفتگی داری؟ - آره -
واقعاً دیگه جون ندارم
توی این 11 سال همیشه اینجوری بودی؟ - آره، تمام این 11 سال -
برای همینه بعد از کار به دیدن کسی نمیرم
تنهایی؟ - من فقط توی خونه میمونم، کار دیگه‌ای نمیکنم -
راستش رو بخوای، دوستهای زیادی ندارم
نداری؟
منم ندارم
یازده ساله توی این صنعت دارم فعالیت میکنم
اما تک و توک دوستی دارم که همکارم باشه
شاید یکی دوتا دوست داشته باشم
(دوتا درونگرا که پیوندی از جنس همدردی باهم دارن) برای 11 سال
یکی از اونا "تمین"ـه
ما از وقتی توی اس‌ام کارآموز بودیم باهم دوستیم
*از دوره راهنمایی - چه قشنگ - *راهنمایی: همون متوسطه دوره اوله*
همین، تنها دوستم - بهت حسودیم میشه -
میدونی اما تو هنوز خیلی جوونی
برای همین هم هست که شاید دوست صمیمی نداری
چون فقط 18 سالته
الان تازه وقتش شده یه دوست واقعی پیدا کنی
(توصیه‌های متفکرانه کای سونبه‌نیم برای اون‌چه) شاید از الان به بعد دوستهای خوب و جدیدی پیدا کردی، مگه نه؟
(همش نگرانه دوست پیدا کردن اون‌چه کوچولوـه) لازم نیست کلی آدم جدید ببینی - خیالم راحت شد، هنوز روزهای زیادی از زندگیم مونده -
(خاطرات به سبک اون‌چه)
من امروز
امروز من چندتا سوال آماده کردم که برای همه‌ی اکسوالهای سرتاسر دنیا از کای سونبه‌نیم بپرسم
با دقت 3تا سوال انتخاب کردم
(خود پرسش و پاسخ کای)
میتونی با نظر شخصی خودت به سوالها جواب بدی
میفهمم
(بگذریم) من باید بخونمشون؟ - آره -
خودت سوال رو میخونی و جواب میدی
(برای همین اسمش خود پرسش و پاسخه) میتونم؟
...من اینجام که تشویق کنم
(اون‌چه کوچولو مسئول واکنش‌هاست)
چه شغل راحتی داری
(داری توهم میبینی؟)
کای‌نیم، پاهات 2 متره، رازی درموردشون هست؟
(خروجی واکنش) منم وقتی اومدم اینجا، خیلی تعجب کردم
تناسب اندامش خیلی خوبه و قدش هم خیلی بلنده
واقعاً طول پاهات دو متره؟
قد من کلاً دو متر نیست - که اینطور -
پس قبول داری
که پاهات خیلی بلنده؟
بد نیستن
کای، از کِی تصمیم گرفتی اینقدر کیوت باشی؟
لطفاً یه جواب واقعی و کامل با جزئیات بهمون بده
(چشمهای دنبال حقیقت)
از وقتی به دنیا اومدم
میتونی به دوربین نگاه کنی؟
وقتی به دنیا اومدم
از همون موقع کیوت بودم
(به جای اون قایم میشه) من جلوی این بچه که 10 سال از خودم کوچیکتره، دارم چه غلطی میکنم؟
(کای به زمان نیاز داره تا از لحاظ روانی دوباره آماده بشه) ...خدای من
یکم حالم خوب نیست
(سونبه جذاب) من نمیتونم همچین چیزی رو به زبون بیارم
(ادای آدمهای مظلوم رو درمیاره) اینجا نوشته تقصیر من نیست، ولی اون‌چه تو از کِی اینقدر کیوت شدی؟
(بیچاره) نه، نیستم
(شاهد دارم)
میتونی الان جواب بدی؟
(خجالت میکشه) نه، نمیتونم
(پرسش و پاسخ بعدی لطفاً)
بین همه‌ی چیزهایی که چون داشتی برای کامبک آماده میشدی، نتونستی بخوری، الان کدوم رو دوست داری بخوری؟
من غذای پیشنهادی جونگین رو به عنوان شام میخورم
(بدون یه لحظه تردید) هات پات
هات پات؟
هنوز امتحانش نکردم
(کای زبونش بند اومد)
(هات‌پات لذت زندگی کایه؟) پس هنوز لذت زندگی رو نچشیدی
خیلی چیزهای خوب دیگه مونده؟ - واقعاً خیلی چیزها مونده -
چه خوب
باید حتماً امتحانش کنی - حتماً -
فهمیدم - واقعاً خوشمزه‌ست -
برقصیم "ANTIFRAGILE" لطفاً بیا باهم
(خوشحاله) ازش بپرس شاید رقص‌های دیگه‌ای هست که میخواد کاور ورژن سونبه، هوبه‌ایش رو ببینه
رقصهای زیادی هست که دلم میخواد ورژن کایش رو ببینم
اکسوالهای عزیز
برقصی؟ "ANTIFRAGILE" اوپا، میدونی چطوری
اگه بلد نیستی بگو اون‌چه یادت بده
تو بلدی؟
نکته‌اش چیه؟
(عضلات بازو که حرکات رقص رو به رُخ میکشن) اینجوری؟ - درسته -
(لرزش باسن) اینطوری یا با حرکت باسن؟
(کای عالی یادش گرفت) دوتا حرکت بود - همین دوتا -
تو یاد گرفتی - آره -
سخته؟
(رقصمون سخت بود؟)
به نظرم از "رُوِر" آسونتره
(خجالت میکشه)
حرکات رقصش سخت بود
آره، هست
تموم شد - تموم شد -
(خود پرسش و پاسخ آموزنده و لذت‌بخش تموم شد)
ممنون
وقتشه برنامه خاطرات به سبک) (اون‌چه رو همینجا تموم کنیم
تو دومین سوپراستاری بودی
که به برنامه خاطرات به سبک اون‌چه اومدی
این خبرها هم نیست - تو ستاره‌ای -
(دومین ستاره از ستاره‌های یون) تبریک میگم - خیلی ممنون -
چه احساسی داری؟
گفتی دومین بارت بود
میتونم ببینمش
چطوری؟
خیلی عالی بودی
من بودم؟ - واقعاً عالی بودی -
(هرگز) ...فکرکردم میخوای بگی افتضاح بودم
مطمئناً مجری بودی
اگه همچین فرصتی نصیبم نمیشد
نمیتونستم با هوبه‌ای مثل تو صحبت کنم
این برام ارزش داره
کِی همچین فرصتی برای من پیش میومد
ملاقات توی اتاق انتظار با یک سونبه‌ی 10 ساله
خیلی خوش گذشت - ممنون -
من خاطرات به سبک خودم رو خیلی خوب تزئین کردم
ممنون
(برنامه خاطرات به سبک اون‌چه امروز تموم شد)
مثل یه گربه، اینطوری کنید
اینجوری و تمام
میدونستم میتونی - با یه بار تلاش -
هرکسی ببینه میفهمه که 10 سال تجربه پشتش خوابیده
برو
(توسط کای و هونگ اون‌چه "ANTIFRAGILE")
خوبه
ممنونم
از عالی هم یه چیزی اونورتری - ممنون -
جالب بود
عالی بودی - کارِت حرف نداشت -
امروز کای سونبه‌نیم رو دیدم
ـمون ویژگی‌های "MBTI" با تشکر از تایپ رفتاری یکسانی داریم
خیلی افتخار میکنم که تونستم باهاش برقصم
زمان فوق‌العاده‌ای رو در کنار هم گذروندیم
رُوِر" بهترینه"
مشتت رو اینجوری بکش - بکشش -
همونجا نگهش دار
سه - چهار -
چپ، راست - چپ -
دوبار موج بده
لطفاً چالش "رُوِر" کای و اون‌چه رو) (تماشا کنید "KBS kpop" از چنل یوتیوب
اون نابغه نیست؟
اون زودتر از من یاد میگیره
(خاطرات به سبک اون‌چه)
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Alice :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡