بیاید انجامش بدیم .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ سایت : Fancafegot7.ir] [ تلگرام : @fancafe ]
واسه همین همش پیرهنتو میدی بالا؟
از کجا بدونیم؟
[شرم بر تو باد] مستی؟
اینجا انجام دادنش یکم عجیب نیست؟ - دقیقا -
طوری نباش که انگار داری برنامه ضبط میکنی. راحت حرفتو بزن
فایتینگ - فایتینگ -
[خونه‌ی بم]
خونه‌ی بم! امروز مهمونایی که میخواستین میان
اگه بهتون یه نشونه میدادم متوجه میشدید، درسته؟
الان ساعت ده شبه ولی اونا ستاره‌های جهانیَن
هماهنگی برنامه‌ی کاریشون واقعا سخته
باید همه کاراشونو تا قبل از ضبط "خونه‌ی بم" انجام میدادن واسه همین فیلمبرداری رو دیر شروع کردیم
[مهمونای امروز کیان؟]
[بم‌بم خیلی ذوق داره]
یوگیوم
[دهمین مهمونی که به خونه‌ی بم میاد]
چه خبر
[دوست صمیمی‌ای که مثل بم‌بم سال 97 به دنیا اومده]
[کار میکنه AOMG در حال حاضر با کمپانی]
[یوگیوم، کوچیکترین عضو گات‌سون]
اینو آوردی؟
اگه تو سئول نبودم، همچین چیزی نمیخوردم - اوه واقعا؟ -
[بم‌بم متاثر شد]
چطوری؟
به اروپا رفتی
کی برگشتی؟ - یکشنبه -
یکشنبه؟ یوگیوم از گات‌سون - سلام -
[خوش اومدی]
به خاطر رادیوی یونگجه مجبور شدی دیر وقت فیلمبرداری رو شروع کنی؟ - آره -
دقیقا
چون تو اینجایی نمیدونم چیکار کنم - چون معمولا دوربینی دورمون نیست -
آره، فقط تنهایی اینجا جمع میشیم
حس غریبی داره
امروز قراره آبجو بزنیم تو رگ. مشکلی نداری؟
خوبه - واقعا؟ -
یوگیوم معمولا آبجو نمینوشه
فقط سوجو
معمولا فقط سوجو مینوشم
بیا اول چیزی بخوریم - یاپ -
وقتی اینجایی اینو میخوری؟ غذای رستوران حلال گایز؟
بعضی اوقات
...این
...جلال بروس
جیل
باید حواسم به لحجم باشه
فکر کنم دو ساله از این نخوردم - منم خیلی وقته نخوردم -
وقتی تازه رستورانشون افتتاح شد دیوونشون شده بودیم - دقیقا -
هر صبح واسه چهار ماه - منتظر میموندیم تا رستوران رو باز کنن -
اوه، عالیه
خیلی خوبه مخصوصا که خیلی وقته نخوردم ازش - خوشمزه‌ست -
[یونگجه اینجاست] اوه، اومد
[یوگیوم هم ناخودآگاه بلند میشه] آره
تو نباید بلند شی؟ چون به در نزدیک تری
باشه
[مهمونی که معمولا به خونه‌ی بم‌بم میاد]
[دی‌جی رادیو بست فرند] ممنون
خسته نباشی مرد
جیل بروس خریدی؟
چی خریدی؟
اسنک - اسنک؟ -
همونطور که ازت انتظار میرفت
سلام
بم‌بم؟ ووواه
اینجا حس خوبی داره
یه لحظه من برم سرویس بهداشتی - برو برو -
...اسنک
اسنک میگو
خیلی منتظر موندین؟
آره
رادیو بودی؟ - آره، تازه تموم شد -
دعوت کردنتون خیلی سخت بود - واقعا؟ -
به خاطر من؟ متاسفم
اشکالی نداره
واسه یوگیوم هم آسون نبود
چون تور جهانی داشتن
خیلی خیلی سخت بود
تقصیر یوگیومه
واسه تو هم راحت نبود - امروز به خاطر تو راحت نبود -
ولی اومدم
معمولا انقدر دیر فیلمبرداری نمیکنیم - وقتی یکیمون سرش خلوته اون یکی نیست -
طرفدارا فکر میکنن بم‌بم نمیخواد اعضای گات‌سون رو دعوت کنه
از همون قسمت اول میخواستم دعوتشون کنم
اینطور نیست
همچین فکری نکنید - سوءتفاهم پیش اومده -
معمولا برنامه‌ی خونه‌ی بم رو نگاه میکنید؟
من آره
قسمتی که ینا بود و
اون روز
باهام ویدیوکال گرفت
مست بود؟ - نه ولی -
خیلی خسته بود
[ببخشید ینا]
با پونگجا ننوشیدی؟
آره، اینجا
اونم دیدم. همچنین قسمت اول رو
شرکت کننده‌ی برنامه گذرگاه عشق - هه ئون -
آره آره
اونم دیدم، همه رو دیدم
[همه رو دیده]
جدا ممنونم ازتون.. چون معمولا اعضا برنامه‌های همدیگرو نگاه نمیکنن
...آره - درسته -
همه‌مون داریم کارمونو به خوبی انجام میدیم. نیازی بهش نیست - دقیقا -
هرچقدر باهم صمیمی تر باشین کمتر پیگیر همدیگه میشین
ولی میشه واسه یه بارم شده هایلایت مدلی آلبومم رو ببینین؟
خیلی نسبت بهش افتخار میکنم
میدونم. باشه میبینمش
هر وقت میبینمش لایکش میکنم
تو حتی مارو فالو نکردی
یه لحظه گوش کنین
وقتی به عنوان گات‌سون فعال بودیم فالوتون میکردم
با اینکه یه پیج شخصی تو اینستاگرام دارم ولی یه پیج رسمی هم دارم
میخوام که تعداد فالورامو بالا ببرم
بقیه اعضاهم کلی فالور دارن
ولی بازم میخوایم که فالومون کنی
[ضربان قلب بم‌بم]
اگه تو هم فالو کنی، میتونیم بیشتر تغییر کنیم - درسته -
باشه، الان؟
آره لطفا - فقط شما دوتا؟ - نه هر هفت‌تا -
نه فقط ما دوتا
بقیه رو وقتی اینجا اومدن فالو میکنم
هروقت اومدن فالوشون کن
تموم شد. الان چهارتان
منم هستم؟ - آره -
آفرین
میخواستی مزه‌ی آبجو رو بچشی؟ - آره -
وقتی گفتم که میخوام بیام اینجا، کارگردان رادیو گفت که با خودم ببرم
واقعا؟ - چندتا بهش بده تا اینطوری یونگجه واسشون عزیز شه -
بهتر نیست بذاریم کامل شه؟
بعد از اینکه تموم شد؟ - آره -
مهم نیست - میخوای بازش نکنیم؟ -
نه بیاید بازشون کنیم
بیاید نرمال باشیم
[یه رابطه‌ی واقعا نزدیک]
...بگذریم - خیلی وقته ننوشیدم -
فایتینگ - فایتینگ -
نظر واقعیتو بگو - یه نظر رک و صادق. باشه -
[مزه‌ی بی بیر چطوره؟]
باید اینو این موقع بخوری
مزه‌ی ملیحش رو دوست داشتم
با اسید کمتر
حس گزیدگی گلوم رو دوست ندارم - واقعا؟ -
میخواستم اسیدی درستش کنم
پس قوی ترش کن - میتونه قوی تر از اینم بشه -
مزه‌ی خوبی داره
مزه‌ی خوبی داره؟ - واقعا خوبه -
دوست دارم درصد الکلشو بالاتر ببرم
واقعا خوبه؟ - جدی؟ -
شاید چون تازه از سرکار برگشتم
خوبه. آبجوی خوشمزه‌ایه - خیلی خوشحالم -
خوبه؟ - آره خوبه -
خدارو شکر
راجع به ظرفیت نوشیدن گات‌سون نگفتیم - واقعا؟ -
دروغ نمیگم. قبلا میتونستم سه بطری سوجو بنوشم
واسم عادی بود - تو نوشیدن خوب بودی -
ولی الان نمیتونم یه بطری هم بنوشم - واقعا؟ -
خیلی کمتر شده - چون معمولا نمینوشم -
..بعد از یه بطری- فقط چیزای مفید میخوری -
دقیقا - مهم نیست -
نوشیدن بد نیست
نه که الکل بد باشه، ولی زیادیش بده - درسته -
قبلا بدنش ظرفیت الکل بالایی داشت - میتونستم دو بطری سوجو بنوشم -
همیشه آخرش فقط من و اون میمونیم
[بم‌بم زود مست میشه] همیشه آخرش فقط ما دوتا و طراح رقصمون میمونیم
درسته
بیاید راجع به زندگی این روزامون حرف بزنیم - باشه -
ام AOMG این روزا سرگرم تور جهانی
حس عجیبی از حرف زدن راجع بهش اینجا نمیکنی؟ - نه مشکلی نیست -
طوری نباش که انگار داری برنامه ضبط میکنی. راحت حرفتو بزن
خب من یکشنبه به کره برگشتم
[کنسرت در شهرهای زیادی در سرتاسر جهان برگزار شده]
[AOMG تور جهانی]
کنسرت کدوم باحال‌تره؟ و گات‌سون AOMG بین
حس متفاوتی دارن - خوب بلدی چطور بپیچونی -
چطور بگم؟ گروهمون بیشتر تمرکزش رو اجراست
تمرکزش روی تماشاچیاست AOMG ولی کنسرت
آب روشون میپاشین؟
بعضی وقتا آره. یه جورایی برای جو دادن به تماشاچیاست
حالا همه با هم یک، دو و باهم بپرین بالا
واسه همین همش پیرهنتو میدی بالا؟
[خجالت میکشه]
معمولا همش لباستو میدی بالا
فکر کنم باید دهنمو ببندم
[روح از تنش جدا شد]
فکر نکردی قراره با این کارت بقیه اعضا سوژت کنن؟
معلومه که میدونستم - خب؟ -
میدونستم که اعضای گات‌سون قراره هر وقت که راجع بهش حرف بزنم به این موضوع اشاره کنن - واقعا؟ -
منم یه سینگل داشتم که دوازدهم مارچ منتشر شد
و مجری گری رادیو هم انجام میدم
دی‌جی رادیو بست فرندم
- MBC شبکه آره -
از ساعت هشت تا ده شب
[چه خفن]
میتونید پیاماتونو به #8000 بفرستین
متن کوتاه پنجاه وون، متن بلند صد وون، صد وون اضافی برای ارسال عکس و پیام کوتاه هم رایگانه
خوبه خوبه
چون هر روز اینارو میگم غیرممکنه که یادم برن - کارت درسته -
مهمون مورد علاقت؟ - به جز گات‌سون -
فکر کنم اصلا تو لیست مورد علاقش نباشیم
منم همینطور - اصلا به گات‌سون فکر نکردم -
میدونستم
ولی خودت اینو میدونی، مگه نه؟
نباید چیزی رو مخفی کنیم
هیچوقت چیزی رو مخفی نکردم - چون بقیه مهموناهم چیزی رو مخفی نکردن -
شخصا
اوه، اون اینجاست؟
مهمونی بود که همچین حسی بهت داده باشه؟
[یعنی کی میتونه باشه؟] صادقانه بگو
این شخص مهمون نبود بلکه تو استودیوی بغلی بود
پارک هیوشین که مجری برنامه‌ایه که ساعت ده شروع میشه
واسه همین یه بار رفتم بهشون یه سری زدم
رفتم و باهاش حرف زدم
کارت ویزیتت رو بهش دادی؟ - کارت ویزیت ندارم -
رفتم گفتم من دی‌جی برنامه‌ی یونگجه بست فرندم
لطفا یه بارم به برنامه‌ی ما بیا - اگه دوست داشتی یه بار بیا -
این جوابی نبود که انتظارشو داشتم
بیشتر تلاش کن - میخوای من بپرسم؟ -
بیا انجامش بدیم. میتونم هرچیزی رو بپیچونم
میخوای چیکار کنی؟ - یه هوبه‌ی خاص که تحت نظر داری؟ -
اوه خدایا - اوه! خیلیم بد نیست، مگه نه؟ -
لوسی
خیلی خوبن. یه ویالونیست تو گروه دارن
گروه‌های آیدل چی؟ - لوسی هم گروه آیدلن -
منظورم گروهیه که برقصن - گروه رقص؟ -
تازگیا کدوم گروه دنسر اومدن؟
اومدن The Boyz
خیلی خوب بودن The Boyz
حتی اگه بخوام ازش آتو بگیرم هم نمیتونم
[ثبات ذهن] به فضای این صنعت عادت کرده
چاکس - چاکس -
چاکس! وقتی با گات‌سون مینوشیم
نمیگیم به سلامتی، میگیم چاکس
اسم آلبومت چیه؟ همش راجع بهش تو فضای مجازی پست میذاری
Soul & Sweet
این دیگه چیه؟ Soul & Sweet - Sweet & Soul? -
قبلنا میگفت آو - سام - آسِم - (Awosome=عالی)
بذارید اینو بگم
کلمه‌ی آسِم رو میشناسی
نوشتارش اینطوری A.W.E.S.O.M.E
ولی یوگیوم خوندش آیی سام
نخندین
وای‌فای هم هست - آره وای فای -
انگلیسیم خوب نبود
منم - ما هم انگلیسیمون خوب نبود -
من از همه بدترم
انگلیسی من از تو هم بدتره
وای‌فای رو وی‌فی خوندم
وی‌فی
[شرمگینه]
درسته Sour
Sour - که یعنی ترش -
Sour & Sweet Soul نه
حروفش رو درست نخوندم - بگذریم -
... آب دهنت - این اولین فول آلبوممه -
و واسه هر آهنگ کانسپت متفاوتی وجود داره
باید خیلی زحمت کشیده باشی - کلی پول واسش خرج کرده -
کمتر از چیزی که فکرشو کنید خرج کردم
خب حالا، از کجا باید بدونیم؟
ئه Sour & Sweet اسم آلبوم و تایتل ترک
[اسم بدی به نظر نمیرسه] بله قربان
موزیک ویدیو آماده‌ست
ملودیش چطور بود؟
[Sweets]
[خوبه]
دوباره
مستی؟ - بذارید یه آهنگ دیگه بذارم -
میخوام که دقیق بدونم
بیاید ببینیم
چرا میخندین؟
خیلی هیجان زدم - چرا؟ -
قراره دوباره سوژه شی. حالا ببین
وقتی دیدمش یاد دهن سونده‌ای افتادم
سوسیس - واقعا؟ -
[Sour & Sweet]
خوندنت خوبه
[آه میکشه]
مثل جاستین بیبره - واقعا؟ -
اینجور چیزا نیاز به یه صحنه‌ی دویدن داره - درسته. این حس رو درک میکنی؟ -
باید بدویی
خوبه
اوهه
[تشویق]
خوبه؟ - آهنگ خوبیه -
احتمالا بهتر از قبلی - واقعا؟ -
خداروشکر - های نوتش خیلی خوبه -
این چیزی بود که خوندی؟ - اینه -
حتی اگه همه نادیدم بگیرن - بالاخره -
داشتم گریه میکردم - این چیزیه که فهمیدم -
چرا از شکلاتایی که برات گرفتم نمیخوری؟
خوشمزن - نخوردم ازشون -
وان شات، خوبه؟ - لیوانم پره -
اگه آبجو باشه نمیتونم تحمل کنم - ایزییییی -
ایزی- ایزی-
اوه هنوز زندم
ولی سخته
حالا هر کدوممون تو یه کمپانی متفاوتیم
بیاید بگیم امیدواری نظرتون چیه راجع به انتظاراتتون از کمپانیمون رو بگیم
تقریبا زمان تمدید قرارداده - اول تو -
چرا اول من؟
چون خونه‌ی بمه
کمپانی ابیس خوب هوامو داشته
و تو این مدت من سخت تلاش کردم
و اونا کار رو قبل از انتشارش از اول تا آخر بهم نشون میدن
و اونا همیشه از زاویه‌ی دلخواهم عکس میگیرن
آره مهمه - آره -
واسه همین وقتی میرم بیرون، مردم فقط از این زاویه منو میشناسن ولی از زاویه‌ی دیگه نمیتونن بفهمن این منم
... خب - جدی میگم -
وقتی میری فروشگاه رفاه برای خرید، بعضیا میشناسنت
ولی از این زاویه کسی نمیشناسه
این دیگه زیادیه
همینه که هست. مال منم همچین چیزیه
یه چیزی بگو AOMG تو چی؟ به
بگم؟ - یه چیزی که ازش راضی نیستی -
اینطور نیست که ناامیدم کرده باشن. بیشتر امیدوارم به این قضیه
...چیزی که امیدوارم - نه به یک -
انتظارشو نداشتم - واقعا؟ -
سهام
میشه منم سهمی داشته باشم؟ لطفا! پامکین هیونگ
میشه وقتی قرارداد رو تمدید کردیم درصدی از سهام کمپانی رو داشته باشم؟
چقدر میخوای؟
فقط بگو. واسه تضمین آینده‌ته
حداقل هزارتا سهم؟
حقیقتا سه درصد کافیه
خب تو همچین چیزی تو ذهنته ولی وقتی میبینیش نمیتونی بگی
میتونیم وقتی همو دیدیدم راجع بهش حرف بزنیم
پس تو همیشه سه درصد میخوای؟ - نه -
... همچین ایده‌ای
هیچوقت راجع به همچین چیزی فکر نکردم
اگه داشته باشیش خوبه. خیالت راحته - خوبه داشته باشی -
فقط سه درصد؟ - سه درصد کافیه -
اگه سیزده درصد باشه دیگه ناراحتی‌ای نداری
حداقل هفت درصد خوبه - آره، پس هفت درصد -
پس هفت درصد
هیونگ، سابلایم داره نگاه میکنه
[آه میکشه]
فقط چیزی که امیدواری بهش - یه خواسته؟ -
نمیذارم چیز ناخوشایندی بگی
فقط چیزی که بهش امید داری - انتظاری ندارم -
رئیس، بعدا صحبت میکنیم
نه اینطور نه
به رئیس بگو
چطور ذهنمو قبل از حرف زدن باهات آماده کنم؟
منظورت چیه؟
رئیس، لطفا قبل از ملاقات با من یکم استراحت کن
یا رئیس، خودت میدونی مگه نه؟
رئیس خودت میدونی، مگه نه؟
اووووه - اوووه -
تقریبا ساعت یک شبه - واقعا؟ -
چه دوربین باشه چه نباشه بهتر از چیزیه که فکر میکردم
درسته. بعد از نوشیدن احساس راحتی بیشتری دارم
اشکال نداره یکم بنوشیم - من یکم مستم -
آخرین سوال هدفتونه
یا پیامی که میخواید بذارین
بعد از این بیاید تمومش کنیم
به دست آوردن ده میلیارد - اوه داداااش اگه پیدا کردی به منم بگو -
باشه هروقت تموم شد بهت میگم
هنوز راه درازی در پیش داریم - اگه میتونی بهم پول قرض بده -
تو بیشتر از من پول درمیاری
نه بابا - چی میگی -
حتی بیشتر از ده میلیارد داری - نه همچین چیزی درست نیست -
... خب - ....خب -
اوه! اگه ده میلیارد داشتم که بازنشسته میشدم
خب خب
هیچی. ده میلیارده - قرار نیست برم بیمارستان -
اگه بری بیمارستان باید اینو بنوشی
... ولی اینطوری - سرما میخوری -
قبل رفتن به بیمارستان
بیاید آبجو بزنیم
[یازدهمین مهمون خونه‌ی بم]
چی؟ درو باز نمیکنی؟ - باید بازش کنم؟ -
[جئون سومی] بم‌بم
چرا انقدر تیپ‌ زدی؟
تیپ عادیمه - راحتی؟ -
اوه خدایا! صبر کن
ببخشید ولی چرا آب معدنیارو اونطوری گذاشتی؟ - تزئینیه -
...چه تمیز - سومی -
تا حالا هیچوقت از سومی نبردم
فکر کنم حتی اگه از قدرت بدنیمم استفاده کنم، میبرم - آره احتمالا - .:. برای دانلود برنامه‌های گات‌سون و با خبر شدن از اخبار بروز پسرها .:. .:. به سایت و کانال تلگرام فنکافه سر بزنید .:.
جمعه‌ی بعد میبینمتون .∞. ارائه شده توسط تیم ترجمه فنکافه .∞. .=. Translate by : Narges .=.