.:.ترجمه از بزرگترین کانال تلگرامی کیم نامجون.:. t.me/rm_united
سلام.
سلام علیکم.
داشتم کار میکردم و حوصله‌م سررفته بود گفتم پاشم بیام لایو.
در حال جان‌دادن هستم.
این مشکل‌داره. دو دقیقه‌ی اول اتصال اینترنت ضعیف بود.
موهام مثه بدبخت‌بیچاره‌ها شده.
نمیخواستم بیام لایو چون قیافه‌م خیلی خوب نیست.
ولی اومدم چون این اواخر بهتون زیاد سرنزده بودم.
چطورین؟
من خوبم.
این روزها رسما دارم توی کمپانی زندگی میکنم.
اومدم لایو نشون بدم هنوز زنده‌م.
این روزها از خودم عکس ندارم آپلود کنم.
اصن وقت ندارم از خودم عکس بگیرم.
شما که خوبین نه؟
بچه‌ها فقط اومدم لایو... فقط اومدم که بگم
سلامی عرض کرده باشم. سلام!
توی استودیوم و دارم کار میکنم.
همه‌چی پشت هم داره اتفاق میوفته. و مشغول کاریم.
دیدم شکوفه‌های گیلاس کامل شکوفه زدن ولی نتونستم درست حسابی نگاه‌شون کنم.
فکر کنم همینجوری بذارم بره و بیخیال بشم.
فکر کنم همینجوری ادامه داشته باشه و بگذره.
واقعا شبیه این بدبخت‌بیچاره‌ها شدم.
هروز میام سرکار در واقع پنج روز در هفته میام کمپانی.
یکم سرگرمم و شب‌ها مشروب میزنم.
وقتی مستم نمیتونم کار کنم. ولی این روزها الکل نخوردم چون همش داشتم کار میکردم.
یه روز درمیون ورزش میکنم.
"زیاد کار نکن."
"زیااااد کار نکنممم"؟
من اصلا وقت ندارم!!
دیگه هیچ فرصتی واسم نموده!
واقعا وقت ندارم.
قبل اینکه برم زودتر باید کارامو ردیف کنم.
بچه‌ها فقط اومدم سر بزنم سلام کنم.
سلام کنم و بگم که روزگار بر وفق مُراده.
آهنگ میسازم و
روی یه ورژن جدید کار میکنم؛ ورژنی که تاحالا سراغش نرفته بودم.
این روزا... حس میکنم انگار دارم یاد میگیرم چجوری موسیقی واقعی بسازم.
و یه چیزایی بنویسم. انگار واسه اولین باره؛ من هفده ساله دارم موسیقی کار میکنم.
حس میکنم انگار همه‌چیز رو فراموش کردم و دارم چیزهای جدیدی رو شروع میکنم.
اونم از روی طرح اولیه‌ش.
تی‌ام‌آی؟
تی‌ام‌آی.
منظورتون اطلاعات اضافه‌ست.
این‌روزها نتونستم خونه‌مو تمیز کنم.
رفتم خونه و برگشتم سرکار و برگشتم خونه و این‌ها.
بعد رفتم یگم عکس دیدم واسه آرامش گرفتن...
بیرون از خونه... من جدا همش میرم بیرون و گل‌ها رو تماشا میکنم.
ولی الان دیگه هوا خیلی آلوده‌ست.
اونایی که خارج از کشور هستین... شما هم با این مشکل آشنایین دیگه؟
میدونین ریزگرد چیه؟
گردو غبار‌های توی هوا رو میگن.
رسما همه‌جا هست. هوای کُره دیگه خفه شده.
خیلی ... خیلی کلافه‌کننده‌ست.
واسه همین گیر کردم اینجا.
تهویه‌ی هوا رو روشن کردم.
این وسط دارم موفقیت‌های اعضا رو هم میبینم.
دارن جایگاه‌های اول رو میبرن و کارشون درسته.
آره دارم موفقیت‌هاشونو میبنم و همیشه‌ی خدا بهش فکر میکنم.
منم باید عملکرد خوبی داشته باشم.
موهام همینجوری داره رشد میکنه. بذارم بلند شه؟
دلم میخوام موهامو کوتاه کنم هوا داره گرم میشه.
فعلا جلوی خودمو گرفتم چون دوستام نمیذارن.
حالا هرچندبارم نگاش کنم قیافه‌م شبیه بدبختاست.
انگار یه عالمه موی نقره‌ای دراومده.
موی سفید توی خانواده‌م ارثیه. کلی مو روی کله‌ی منه‌ها ولی تندتند موی سفید رشد میکنه.
تقریبا شده. تقریبا...
تقریبا شده شبیه مدل هایم*. (*مدل سلطنتی ژاپن قدیم)
مگه نه؟
شنیدم راجع به ازدواج و زن اینو اون بودن حرف میزنین.
آفرین! من واقعا تشویق‌تون میکنم.
ازدواج چیز خوبیه.
امیدوارم زیاد ازدواج کنین.
انگار یه میم ترند بین‌خودتونه نه؟
من که دنبال نمیکنم. دقیقا نمیتونم بگم الان چی ترنده.
قبلا میم ترند یه چیز دیگه بود ولی فکر کنم میم این‌روزا همین قضیه‌ی ازدواجه.
بچه‌ها من عالیم!
با اعضا دورهم جمع شدیم و راجع به چیزای مختلف حرف زدیم.
یکسری تصمیم هم بود که باید به عنوان تیم باید میگرفتیم.
مطمئنم نتیجه‌ش عالی میشه. الان نمیتونم چیزی بهتون بگم.
از این به بعا تیم باید چیکار کنه؟
ما فعلا فعالیت‌های گروهی‌مونو متوقف کردیم‌.
مطمئنم وقتی اعضا از سربازی برگردن میفهمیم باید چیکار کنیم.
بگذریم. امیدوارم همه‌تون خوب و خوشحال باشین.
منم چیزای خوب میسازم.
حسابی سورپرایزتون میکنم؛ و کامبکم طوریه که انگار توی یه روز روش کار کردم و انجام دادم.
نه! نه بچه‌ها ناراحت نیستم! خوبم.
فقط کلافه‌م چون گیر کردم توی استودیو و دارم روی آهنگ جدید کار میکنم.
من خوبم بچه‌ها باشه؟ واقعا حالم خوبه.
کارهای استودیو همینطوریه دیگه. و خیلی سخت‌ترم میشه اگه پروژه‌ سولو باشه.
چون... دیگه مسئولیت صفرتاصد با خودمه. همه‌چی با خودمه.
واسه همینه. جدا طبیعیه.
و اون موقع‌ست که میگین "واقعا حالت خوبه؟ و منم میگم "واقعا حالم خوبه."
چشام قرمزه؟
موهام شبیه این پرده‌‌ها شده. واقعا دوستش ندارم.
هرچند وقت به چندوقت کارای مختلف میکنم.
اخبار بوتگاونتا رو دیدین نه؟
آره یه کارایی میکنم و امیشه انقدر بی‌رمق نیستم.
چیزهای دیگه هم قراره منتشر بشه.
ببخشید که شیو نکرده آمدم.
این‌روزها زیاد صورتمک اصلاح نمیکنم. کسی هم نیست که بهش نشون بدم.
بوس بهتون! کلی عشق و محبت و ماچ.
پسر چه خبرا! دوباره اینجاییم.
این کسایی که کامنت‌های عجیب میذارن چقدر زیادن!
چرا همه‌تون انقدر عوض شدین؟
بچه‌ها! موضوع هرچی هست تهش عشقه خب؟!
فکر کنم دفعه‌ی بعد بهتر باشه چت رو نگاه نکنم.
بچه‌ها...
همچنان دلتنگ‌تونم.
بیاین قول بدیم توی آینده هم همو ببینیم.
فقط اومدم سلامی عرض کرده باشم.
شما چطورین.
نه چطور... چی دارم میگم.
مودم تند تند عوض میشه.
آهنگ‌های شاد داریم و آهنگ‌های غمگین.
وقتی روی آهنگ‌های غمگین کار میکنم اینجوری‌م:
منو بکش! منو بکش! اینجوری.
وقتی هم که آهنگ‌ شاد میسازم:
آره دیگه عزیزان اینجوری. بگذریم!
من اوضاع احوالم خوبه. امیدوارم شما هم همیشه...
فیلم "The Banshees of Inisherin" رو هم دیدم خیلی قشنگ بود.
راجع به این بود که ارتباط گرفتن برای کسایی که نمیتونن، چقدر سخت و طاقت‌فرسا میتونه باشه.
فکر‌ کنم اگه شما هم یه بار ببینین خوشتون بیاد.
فکر‌کنم دیگه باید برم.
اگه ادامه بدم نمیتونم به کار برسم.
آره امیدوارم موفق باشین.
خیلی وقته به اکانت کاکائو سرنزدم.
اشتباه گفتمش؟
آره دیگه دارم موسیقی میسازم.
نمیدونم کی منتشر میشه.
فکر کنم سال دیگه یا وقتی که رفته باشم.
دلم میخواد قبل رفتن کنسرت داشته باشم.
اما فکر نمیکنم قبل این که برم آهنگ پخش شده باشه.
که خب...
اگه بخوام صادق باشم، قرار بود همزمان با جیهوپ برم سربازی.
اما بخاطر این پروژه به تاخیرش انداختم.
فکر کنم به محض تمام شدن ساختش برم سربازی.
آره درسته.
بگذریم؛ گفتم یه چند لحظه بیام لایو سلامی عرض کنم.
چون درگیرم همش.
دلم برای همه‌تون تنگ شده.
از بودن‌هاتون متشکرم.
این حقیقت که همه‌مون زیر یه آسمون آبی هستیم حسابی قلب منو لمس میکنه.
با این فکر بیشتر تلاش میکنم؛ جدی میگم.
و این حقیقت که میتونم حسابی کار کنم...
همه‌ش به لطف شماست و فراموش نمیکنم.
دلیل این که وسط کار کردن و موسیقی ساختن شوخی میکنم بخاطر اینه که بهتون اعتماد دارم.
هر روز با فکر این که انسان خوشبخت و خوش‌شانسی هستم زندگی‌ میکنم.
وقتی که ناراحت هستین، فقط به آسمونِ بالاسرتون نگاه کنین؛ همه‌ی ما زیر یه آسمونیم.
حتی اگه تیو مناطق زمانی مختلف باشیم، همدیگه داریم. بازم کنار همیم.
پس چیزی واسه ترسیدن نیست، جای هیچ نگرانی‌ای نیست.
همه‌چی خوب میشه. انگار... این‌جوری... همه‌چی همین‌جوری بوده.
پس...
بزن بریم! به سمت آینده!
فکرکنم دیگه وقتشه برم.
مست نیستم الکل نخوردم.
خیله خب؛ برم دیگه. سالم و سلامت بمونین.
با خودتون صادق باشین. منم سعی‌مو میکنم.
رویاهاتونو دنبال کنین.
فقط کاری که میخواین رو انجام بدین.
بای.
دوستتون دارم.
وای شبیه روح شدم!
خدافظ.
به گل‌ها نگاه کنین؛ بجای من شما گل‌ها رو تماشا کنین.