(قسمت 1)
سلام.
از دیدنت خوشحالم
باشه.
تحویل از فروشگاه ساید دیش.
تو سریع اومدی
سلام. از آنجایی که اولین سفارش شماست، مقداری غذای رایگان هم بسته بندی کردم.
اوه، واقعا؟ ای وای. متشکرم.
لطفا منتظر بمانید.
آیا به طور اتفاقی این شخص را دیده اید؟
فکر نمی کنم داشته باشم. من هرگز او را ندیده ام
اگر روزی او را دیدی، لطفا با این شماره تماس بگیرید
- مطمئن. - از غذا لذت ببر.
خدایا که بود؟
پدر خود را.
به تو نگاه کن شما یک چهره کامل آرایش کرده اید.
گیوم جان دی میخوای پنالتی بگیری دوباره در مدرسه؟
من خیلی اذیت شدم
حتی معلم ها هم چیزی نمی گویند مگر اینکه خیلی زیاد باشد
دختران در سن شما بسیار زیباتر به نظر می رسند بدون آرایش.
چرا صورت زیبای خود را می پوشانی با آرایش؟
فقط سرنخی نداری
من میلیونها بار زیباتر به نظر میرسم وقتی آرایش می کنم
محصولات آرایش خود را به من بدهید
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
تو کی هستی که آزادی من را زیر پا می گذاری؟
وظیفه من به عنوان پدر شماست...
برای بزرگ کردن و محافظت از شما تا زمانی که بالغ بشی
حالا اونها رو به من بده
خوشحال در حال حاضر؟
من خاموشم
- صبر کن. - چرا؟
- حالا چی؟ - نگاهت کن
چشمات آبیه
آیا از لنزهای تماسی رنگی استفاده می کنید؟ هم؟
ای وای. بابا یه اسکناس 50 دلاری هست در آنجا.
جایی که؟
- خداییش، اون پسره. - گرفتمت
آهای مراقب باش. یک ماشین می آید.
جان دی.
با معلمان خود رفتار کنید
با دوستانت دعوا نکن
و تمام ناهار مدرسه را بخوری، باشه؟
دختر عزیزم.
در مدرسه لذت ببرید.
روزی شاد و پر انرژی داشته باشید!
برو جان دی!
به دنبال آن برو!
آیا او فکر می کند که من هنوز در مدرسه هستم؟ یا چیزی؟
دوستت دارم.
خدایا خیلی خجالت زده شده ام.
من برگشتم مادر
-بیا داخل بشین. - اوه عزیزم.
جان دی زود به مدرسه رفت حتی بدون خوردن صبحانه...
گفتن باید بره درس بخونه
- او گفت باید درس بخواند؟ - آره.
من او را در حال آرایش کردن شکار کردم در خیابان.
واقعا؟
بله مادر
او در چند روز گذشته رفتار کرد، اما من حدس می زنم او نمی تواند آن را کمک کند.
او نمی تواند کمک کند؟ منظورت چیه؟
ادگلورد نوجوان بودن که هیچ کس نمی تواند متوقف شود.
برای بچه های هم سن و سال او طبیعی است. او را رها کن
- مامان! - کامل خوردن.
- آره؟ - مامان
- چیه؟ - دیدی...
شورت چرمی من که در اتاقم بود؟
نه. از کجا بدانم شلوارت کجاست؟
- خدای من. - من نمی فهمم. آنها کجا هستند؟
- کانگ سان، شلوارم را دیدی؟ - ای وای.
من هیچ نظری ندارم، یه جو.
- من از غذا لذت می برم، مادر. - کامل خوردن.
تو هم باید شروع کنی به خوردن، یه جو.
این عجیب است.
- تو خیلی می درخشی - تو خیلی می درخشی
- من حتی نمی توانم مستقیم به تو نگاه کنم - من حتی نمی توانم مستقیم به تو نگاه کنم
- اوه، ستاره درخشان، من می توانم آن را احساس کنم - اوه، ستاره درخشان، من می توانم آن را احساس کنم
- من قلبم را برای همیشه پاک نگه می دارم - من قلبم را برای همیشه پاک نگه می دارم
کار خوب جان دی. تو عالی بودی
دیشب تمام شب تمرین کردم.
اگر دوباره شکست بخورم ویران خواهم شد.
منم خیلی عصبیم
هی ری.
بگذار هر دو بگذریم...
و یک گروه دخترانه مانند آبی صورتی تشکیل دهید.
البته.
راستی، آرایش چشمت چیه؟
خط چشمت لک شده
به خاطر بابام خرابش کردم
او حتی تمام محصولات آرایش من را هم گرفت.
با این حال، پدر شما فوق العاده خوش تیپ است.
وقتی برای اولین بار او را دیدم، فکر می کردم او یک ستاره بت است.
بیا دیگه. او به اندازه یک ستاره بت خوش قیافه نیست،
اما او شبیه بازیگر هیون بین است.
هی دیر میکنیم بیا عوض بشیم و بریم مدرسه
صبر کن. بگذارید فقط یک بار دیگر تمرین کنم.
نه. مادرم مرا خواهد کشت اگر دیر به مدرسه بروم
او خیلی آزار دهنده است. کاش وجود نداشت
ای کاش مادر داشتم حتی اگر آزاردهنده باشد.
تو ستاره درخشان منی
تو خیلی درخشانی
حتی نمی توانم مستقیم به تو نگاه کنم
داری با گوشیت بازی میکنی اولین چیز در صبح.
باید روزنامه بخونی اگر برای آن وقت دارید
بابابزرگ با گوشیم روزنامه خوندم.
صبحانه آماده است.
جاه هیون برو به می رای بگو بیاد بیرون.
بیا دیگه. اون بیرون میاد وقتی تعویض لباسش تموم شد
امروز چه ویژگی خاصی دارد؟
چرا برای آشپزی سروصدا می کنی، چان ران؟
می دانی امروز تولد می رائه است.
آخ، یادم رفت. چرا به من نگفتی؟
باید تولدش را به خاطر می آوردی از آنجایی که او خواهر کوچک شماست
فراموشش کن.
چه چیزی در مورد تولد او خاص است تا همه ما را در مورد آن سر و صدا کنیم؟
بابا، روز خاصی بود زمانی که Mi Rae بخشی از خانواده ما شد.
در این لباس زیبا به نظر می رسید.
درسته بابا؟
نتونستم برات هدیه ای تهیه کنم خاله می رائه. متاسفم.
خوردن و جشن گرفتن با من به اندازه کافی خوب است
جون پیو، نگران نباش چیزهای غیر ضروری و رفتن به مدرسه.
شما یک آزمون سطح دارید امروز در آکادمی
من تو را برمی دارم.
باشه.
- من میرم - ادامه دادن.
باشه. جون پیو، گنج خانواده ما، سلامت باشید و روز خوبی داشته باشید
- بله، پدربزرگ. - ادامه دادن.
- می رائه. - آره؟
آیا می خواهید به یک قرار کور بروید؟
ملاقات کور؟
من هنوز در 20 سالگی هستم، مامان.
سلام من در سن تو مادر بودم.
دوره و زمانه عوض شده.
الان اوضاع خیلی فرق نکرده است.
همچنین شما تحصیلات تکمیلی را نیز به پایان رساندید.
باید زود ازدواج کنی
آن پسر کیست؟
او پسر بزرگتر است از خانواده خرده فروشی طلایی
ای وای. خانواده بسیار ثروتمند و تأثیرگذار است.
واقعا موافق بودند در مورد اجازه ملاقات آنها؟
هی، سو جی.
منظور من این است که...
من شنیدم که خانواده بسیار حساس هستند هنگام انتخاب یک عضو جدید خانواده
بنابراین فکر کردم غیرمنتظره است.
اوه، متوجه شدم. شاید...
آنها به سهام او طمع دارند.
سو جی.
از خط گذشتی
Mi Rae چه مشکلی دارد؟
چان ران، چرا تلاش می کنی؟ الان باهاش ​​ازدواج کنم؟
باید به فکر ازدواج مجدد باشید اولین.
می رائه می تواند بعد از آن ازدواج کند.
پدربزرگ چرا بیشتر نمی خوری؟
من به اندازه کافی خورده ام
وای نه. به سختی غذایش را لمس کرد.
چرا مادر دوباره غوغا می کند؟
منظور من این است که، امروز حتی تولد واقعی Mi Rae نیست.
شما دوباره این کار را انجام می دهید.
نگران نباشید. هیچ کس صدای ما را نمی شنود.
به هر حال، این باید باعث شود مادر حتی بیشتر برای او متاسف شوید
تو خوب می دانی که مامان هیچ وقت درمان نمی کند من و می رائه متفاوت
این درست نیست. انگار تو فرزند خوانده بودی.
آیا اینطور است؟
خدای من. چگونه می توانید بخندید؟
شما باید هوشیار باشید، آقای اوکی جه هیون.
در غیر این صورت، او ممکن است جای شما را بگیرد.
وای نه. من دارم دیر می دوم پدربزرگ باید منتظر من باشد.
- می تونی کنار بروی؟ - چی؟
ای خدا. به طور جدی.
سلام. غذاهای جانبی هونگ دو را بررسی کنید.
متشکرم.
خب سلام. غذاهای جانبی هونگ دو را بررسی کنید.
متشکرم.
سلام. غذاهای جانبی هونگ دو را بررسی کنید.
صبر کن. میشه یه نگاهی به این بندازید؟
(شخص گمشده، لی سان جو)
این عکس ده سال پیش گرفته شده است.
او اکنون در اواسط 30 سالگی است.
همه مربیان ستاره اینجا جمع شدند.
با این آکادمی برویم.
باشه.
جون پیو همیشه در رتبه اول قرار دارد در کل مدرسه
باید خوشحال باشی.
به او کمک می کند تا رتبه خود را حفظ کند خیلی استرس زا است
سلام.
شما کی هستید؟
دختر من جان دی در همین کلاس است به عنوان فرزندان شما
ما او را در جلسه PTA ملاقات کردیم.
اوه، یکی چه کسی در یک فروشگاه جانبی کار می کند؟
درست است.
من حدس می زنم که آکادمی بسیار معروف است.
کلاس ها اونجا چقدره؟
حدود 2000 دلار برای کره ای، انگلیسی و ریاضی.
چی؟ گفتی 2000 دلار؟
ما مشغولیم حالا میتونیم بریم؟
- مطمئن. - بیا بریم.
او دوباره اعلامیه می دهد.
شنیدم همسرش وسایلش را جمع کرده و رفته است ده سال قبل.
خانواده اش به هم ریخته اند.
دو هزار دلار؟
( مخلفات هونگ دو )
خدای من.
اوه عزیزم.
کمی بعد از پاک کردنش گرد و خاک می گیرد.
اوه، سنگین است. عزیز من.
خدایا دوباره آنجا می روند.
چه زمانی بازسازی را تمام می کنند؟
خدایا
مخلفات زیادی فروختی مادر؟
کار من خوب پیش نمی رود چون آنجا خیلی سر و صدا است
اوه عزیزم.
به نظر می رسد که بازسازی تقریباً تمام شده است.
آنها همسایگان شما خواهند بود، پس سعی کن مثبت باشی مادر
همسایه های من، پای من. خدایا
بهت گفتم بس کن
چرا این بروشورها را با خود بردی؟
من باید...
به دنبال او باشید تا زمانی که دیگر کاری نمی توانم انجام دهم
اگر او مرده بود، ما آن را رها می کردیم.
(شخص گمشده، لی سان جو)
(من دنبال همسرم هستم که ده سال پیش ناپدید شد.)
ما حتی نمی دانیم که او زنده است یا نه.
ده ساله دنبالش میگردی
چگونه می توانم از پیدا کردن او صرف نظر کنم وقتی او مادر جان دی است؟
( مخلفات هونگ دو )
سلام، هو رنگ.
باشه. مطمئن.
آره. خدا حافظ.
آنجا.
- انجام شده. - نه. دوست ندارم.
آن را به همان جایی که بود برگردانید.
آن را به همان جایی که بود برگردانید؟
- عجله کن. - ای خدا.
مسخره ام میکنی یا چی؟
باور نکردنی.
تحویل از مخلفات هونگ دو.
جعبه ناهار bulgogi مخصوص شما اینجاست.
ممنون کانگ سان. مثل همیشه سریع اومدی
البته، باید هر چه سریعتر بیام
تو کسی هستی که این ایده را به من داد تحویل جعبه های ناهار ...
با استفاده از ظروف جانبی در فروشگاه
خوشحالم که کمک کرد.
- کانگ سان، دوست من. - سلام.
اگر نمی آمدی، او مرا وادار می کرد کار کنم تا زمانی که دیگر نتوانم حرکت کنم.
او یک کارفرمای وحشتناک است.
هو سیک، تو بابا.
گفتم شما من را کارگردان خطاب کنید وقتی در آکادمی هستیم
البته کارگردان جانگ.
شما باید من را "مدیر جانگ" صدا کنید. نه "هو سیک."
باشه مدیر جانگ اینو بگیر.
اوه، به هر حال، هو رانگ.
جان دی بیشتر شبیه یک ادگلورد نوجوان عمل می کند هر روز.
او عادت داشت قلب انگشتی درست کند هر وقت مرا دید
اما حالا او به من خیره شده است وقتی چشمانمان به هم می رسند
می دانید که نوجوانان به همین راحتی اذیت می شوند.
سعی کنید بیشتر مراقب باشید و بیشتر بغلش کن
این کار را انجام خواهم داد.
- ممنون از راهنماییت. - درسته.
الان ساعت چنده؟
خدایا چرا این شخص هنوز نیامده است؟
چرا؟ منتظر کسی هستی؟
بله، من منتظر کسی هستم برای مصاحبه شغلی
ولی اون دیر اومده این خوب نیست.
(تمیز کردن در حال انجام است. لطفاً صبر کنید.)
خب... ببخشید که حرفمو قطع میکنم
اما چطور با احتیاط راه بروم؟
گفتم نمی تونی از پله ها بری. اذیتم نکن.
می توانید سوار آسانسور شوید. همین الان ترک کن
(آکادمی هنر هورنگ، کلاس های ویژه شنبه ها برگزار می شود)
کار ما تمام شد، درست است؟
- علامت را آنجا بگذار، و ما می توانیم برویم. - باشه.
بیا بریم. چرخ دستی را فشار دهید.
( مخلفات هونگ دو )
عدم نمایش دیگر.
مصاحبه شونده حاضر نمی شود، درست است؟
درست. نباید منتظر می ماندیم. غذامون سرد شد
بیا بخوریم.
من از غذا لذت خواهم برد.
سلام.
به خاطر تاخیرم عذر میخواهم.
به نظر می رسد که شما به عنوان یک مربی محبت دارید.
و من نمونه کارها را دوست دارم.
اما چرا دیر کردی خانم اوکی می رای؟
اوه اون...
در حقیقت،
من نمی توانم با آسانسور سوار شوم چون من کلاستروفوبیک هستم
و راه پله را تمیز می کردند وقتی به اینجا رسیدم
متاسفم.
ای وای. اگر آنقدر جدی است، شما باید در زندگی روزمره مشکل داشته باشید.
عفو؟
چون دنبال کسی میگردم برای آموزش به کودکان،
صادقانه بگویم که کمی مرا نگران می کند.
اوه می فهمم.
من میفهمم.
ای خدا. فکر می کردم کار می کند.
(آکادمی هنر هورنگ)
امیدوارم خوب پیش رفته باشه
متشکرم. خداحافظ.
خداحافظ.
من...
من قطعاً کار را پیدا نمی کنم، درست؟
من قطعا امیدوارم دوباره شما را ببینم.
اما کارگردان از مردم متنفر است که وقت شناس نیستند
اوه می فهمم.
(دارو)
آقا، رئیس جمهور دونگ اینجاست.
باشه. اجازه بده داخل
(دفتر رئیس)
سلام. بیا تو.
(غذای هوانگ دونگ)
متشکرم.
(رئیس هوانگ من سوک)
نباید به چان ران بگی؟
من از خودم مراقبت خواهم کرد.
شما باید عجله کنید و با چان ران ازدواج کنید.
تا کی باید به تماشای او ادامه دهم به عنوان یک بیوه بزرگتر می شود؟
دلش را برای من باز نمی کند.
تو احمق
سعی کنید نیمی از تلاش خود را برای او انجام دهید همانطور که برای کار انجام می دهید
من بیشتر تلاش خواهم کرد.
بذار ببینم. خوب
فروش شعبه در ایالات متحده بسیار افزایش یافت.
جو هیوک باید خیلی خوب کار کند به عنوان مدیر شعبه
این همه به لطف افزایش تقاضا است از خارج از کشور ...
به دلیل توجه روزافزون به غذاهای کره ای
اینقدر متواضع نباش
همه میدونن پسرت عالیه
درسته. آیا جو هیوک برنامه ریزی می کند؟ برای بازگشت به کره؟
او باید در آمریکا احساس راحتی بیشتری کند چون او از زمان کالج در آنجا زندگی می کند.
آقا، آیا در رویداد محصول جدید شرکت خواهید کرد؟ امروز بعد از ظهر؟
البته من میرم
به جاه هیون هم بگو بیاد.
بله قربان.
اینجا.
بعدا میبینمت.
- خوب انجام شد. - او در مخلوط کردن آن خوب است.
اینجا.
یو جو، مصاحبه شغلی چطور پیش رفت؟
شنیدم نتایج امروز اعلام میشه
اینقدر ضربه زننده نباش و به یک شرکت نسبتاً شایسته بپیوندید.
سالها گذشت از زمانی که از دانشگاه فارغ التحصیل شدی
اگر کارم را در یک شرکت کوچک شروع کنم، من نمی توانم در یک بزرگ کار کنم.
نمی خواهی من موفق شوم؟
خوبی.
ای وای. نتیجه بیرون است.
باشه.
در اینجا ما می رویم.
او دوباره شکست خورد.
نگران نباش یه جو دفعه بعد رد میشی
تو چی میدونی؟
کار در این فروشگاه غذای جانبی است تنها تجربه کاری شما
سلام. شاید فکر کنید چیزی نیست، اما من مدیر عامل این فروشگاه هستم.
من قاضی خوبی در مورد شخصیت هستم.
موافق نیستی، رئیس ما؟
آره.
شما مدیرعامل و رئیس هیئت مدیره هستید از این تجارت کوچک؟
باید هر چه زودتر کار پیدا کنم
آیا شرکت بزرگ دیگری وجود دارد؟ این استخدام است؟
این چیه؟
مامان اینو ببین
اوایل امروز، در تپه ای نزدیک هونگین دونگ، سئول،
اسکلت انسان پیدا شد
پلیس گزارش را دریافت کرد و شروع به تحقیق کرد.
هویت هنوز تایید نشده است
پلیس در حال جستجوی منطقه است برای پیدا کردن وسایل به جا مانده
هنگین دونگ...
جایی است که ما زندگی می کنیم
مامان این...
یه جو.
با مادر بمان
( مخلفات هونگ دو )
شما نمی توانید وارد آنجا شوید.
- سریع میام - نمی تونی بری اونجا
اجازه بده فقط برای یک لحظه وارد شوم
بعد فقط به من بگو که مرد است یا نه یا یک زن لطفا.
لطفا ترک کنید.
کارآگاه لی!
این آخرین تمرین است، پس مرا از نزدیک تماشا کن
حتی نمی توانم نگاه کنم
این بهتره؟
یا در مورد این چطور؟
حتی نمی توانم نگاه کنم
- متاسفم. -خدایا جدی.
تو را دیدم که در حال رقصیدن بودی در طول تعطیلات
- من عمل کردم؟ - درست است. پوپ جان دی.
منظورم این است که چرا شما اقدام می کنید وقتی در رقصیدن خیلی بد هستید؟
من خیلی اذیت شدم
هی، پوپ جون پیو. آیا شما حتی چیزی در مورد رقص می دانید؟
تو چیزی نیستی جز ادم
الان چی گفتی؟
جان دی تحریکش نکن
مادرش نماینده PTA است.
حتی معلم ها هم نمی توانند او را سرزنش کنند.
این برای من مهم نیست.
هی شنیدم مادرش فرار کرده ده سال پیش از خانه
این احتمالا درست است. منم فلایر رو دیدم
خوب، من فکر می کنم می دانم چرا مادرت فرار کرد.
پوپ جان دی، او به خاطر تو فرار کرد، درست است؟
چی؟
یعنی از دیدن تو متنفر بود چون دختر احمقی بودی
بنابراین او خانه را ترک کرد. درست میگم؟
تو کوچولو...
سلام.
- هی بیا اینجا - ولم کن
- رها کردن. سلام! -خدایا
- چرا در حیاط دعوا می کنند؟ - همین الان ولش کن
- این بد است. - ولم کن!
- به طور جدی. -هی ولش کن همین الان
- ولم کن همین الان - صبر کن. آیا آن ...
اون جون پیو هست؟
- سلام! - بس کن
من تو را رها نمی کنم
جون پیو!
خدای من.
ای وای. جون پیو. بگذار نگاهت کنم حالت خوبه؟
مادرت کجاست؟
همین الان مادرت را بیاور اینجا!
شخصی که به آن رسیده اید در دسترس نیست.
چرا گوشیش را بر نمی دارد؟
آیا او هنوز متوجه نشده که آیا آن سان جو است؟
دوباره بهش زنگ بزن
باشه.
گوشی شما وزوز می کند.
چی؟
اوه، باشه
پاسخ دهید.
خب سلام؟
چی؟
اون 45 سالشه؟
- کارآگاه لی - سلام.
ما جسد را شناسایی کرده ایم.
زن تو نیست
مردی در 40 سالگی است.
هی، چقدر دیگه آیا این را ادامه خواهید داد؟
ده سال طولانی می گذرد.
ببینید من از گفتن این حرف متنفرم.
اما شما باید تسلیم شوید.
لطفا این حرف را نزنید.
من معتقدم که سون جو برمی گردد.
خدایا احمق
بله، یه جو.
سون جو نیست.
کانگ سان، ما یک مشکل داریم.
منظور شما از آن چیست؟
سلام.
چطور جرات کردی جون پیو رو بزنی؟ ای دلقک!
خانم چوی لطفا آرام باشید.
چگونه می توانم در حال حاضر آرام باشم؟
من آن اراذل کوچک را دیدم کتک زدن پسرم...
با چشمان خودم
هی، فقط یک دعوای کوچک بود بین بچه ها
بنابراین می توانید اجازه دهید این اسلاید شود؟
گوش کن ننه جان
انگار مامان نداره...
و توسط مادربزرگش بزرگ شد که آشکارا او را خراب کرد.
چطور می توانی چنین چیزی بگویی در حالی که به صورت پسرم نگاه می کنم؟
اما نگاه کن.
نوه من هم خیلی بد به نظر می رسد.
پسر من شبیه او نیست
جون پیو پسر گرانقدر من است...
که کسب و کار خانوادگی را در دست خواهد گرفت.
او شبیه نیست نوه متخلف شما...
که در خیابان می رقصید
خدای مهربان. منظور من این است که...
همه بچه ها ارزشمند هستند.
و نمی دانی بچه ها چند سن دارند؟ وقتی بزرگ می شوند با یکدیگر دعوا کنند؟
اون خیلی نادانه که نمیتونم باهاش ​​حرف بزنم
خانم تو کی هستی به مادربزرگم "نادان" خطاب کنم؟
خدای من. تو خیلی بی ادبی
حتی ممکن است به من هم مشت بزنی.
باید بگویم، بچه هایی که بدون مادر بزرگ می شوند...
همیشه آن را بسیار آشکار کنید
خدایا من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم. چطور جرات میکنی؟
حتما عقلت را از دست داده ای یه درس جدی بهت میدم
- چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ -خانم لطفا...
- مادر، لطفا آرام باش. - چطور جرات کردی؟
- من را متوقف نکن. ولم کن - مادر.
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰