. : @Ateez_Official : . Choco, Byun, vAŋıyA :ترجمه Choco :ویرایش
امروز
ایتیز قراره
!یه چکاپ کامل سلامت رو انجام بده
- برای این ویدیو بیمارستان به طور کامل اجاره شده - *مرکز بررسی کامل سلامت کانگ سو گو*
باید چیکار کنیم؟
...باید
سلام کنیم؟
شروع کردیم؟
(با نشاط) ~سلام
کسی هست که اولین بارش باشه؟ (چکاپ کامل سلامت)
...این لحن حرف زدنت
خیلی شل و ول بود
واقعا؟
من گفتم که میخوام چکاپ رو انجام بدم
اونم گروهی و هممون
و امروز رویام به حقیقت پیوست
هونگ جونگی این رو گفت
برای معاینه زمان بذاریم
!اونم قبل از رفتن به تور
...اما تو گروه
- برای ناشتا - یکی ژله خورد
(همه نگاهش میکنن)
داریم راجع به تو حرف میزنیم
از دیروز
اون گفت احتمال چکاپ معده کمه
اما به محض اینکه اینجا رسیدیم ژله خورد
حتی قبل از اینکه برسیم اینجا
(با خنده) اینکه چطوری وقتی رسیدیم اینجا ژله خورد جالبه
(کنجکاو) کسی بهت داد؟
راستش رو بهمون بگو
(بازسازی اتفاق) اینجوری راه میرفتم
! و یه ژله دیدم
و کارکن ها داشتن ازش میخوردن
(ژله)
یام یام
صبرکن
(فهمید دروغه) !یاا
آره... چرا دروغ میگی؟
...واقعیه
تو فقط اون رو باز کردی
تو فقط پر از دروغی مگه نه؟
...من !گوی کریستالی براقم
....چی
(سر تکون میده)
(زمان برای داستان) داشتم فرم رو پر میکردم
و یه دونه از سوال ها این بود که چند بار در هفته ورزش میکنم؟
(مشکوک) اونا میانگین میخوان
...Guerrilla موقع
خیلی تمرین میکردم
...میدونم اما
چی نوشتی
من میانگین یه سال رو در نظر گرفتم
و اون رو حساب کردم
نه، بگو که چی نوشتی؟
(...چرت و پرت) میانگین سال رو حساب کردم و نوشتم
!نه به سوال جواب بده
!سوال چند بار در هفته اس
(با افتخار) آره میدونم به خاطر همین همه اش رو حساب کردم
!!!!خب چند بار شد
...هی
شوخی میکنی؟ سر به سرم میذاری؟
خب چند بار در هفته شد؟
تقریبا... سه روز؟
سه بار در هفته تمرین کردی؟
...این درسته
...مینگی... بیا سالم بمونیم
سالم بمونیم و مریض نشیم
چون ما میرقصیم
(نفس عمیق)
... از کی همچین تصویری داشتم
از همون اول
خودت همچین تصویری درست کردی
...من رپر باحالی بودم
- به معده کمک میکنه که حرکات رو کم کنه - چرا برای آندوسکوپی خواب به تزریق عضلانی نیاز داریم؟
هان؟
قراره عضله هامون رو از دست بدیم؟
!امکان نداره
!من روی ماهیچه هام سخت کار کردم
به خاطر همین تو این مدت چکاپ کامل انجام ندادی
(از دستشون خیلی خجالت میکشم)
(خودکار طب فشاری رو میگیرن) *روشی که با فشار انگشتای دست روی قسمت های مشخصی از بدن انجام میشه*
(!چسبید) چطور انجامش دادی؟
میچسبه
(به نظرش سرگرم کننده اس)
اینجوری میچسبه؟
!واو
یه آهنرباس
~اه
(یه چیزی دید)
(تشک یوگا) چند سالیه که کار نکردم
یهویی؟
واقعا دیوونه ام میکنه
(با انگیزه) چون جلوی دوربین هستیم
! واقعا هیونگ نیم
(علاقه مند)
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
الان وقت خوبی برای حرکات کششیه
(غلتک فومی)
(کارت تیمی عالی)
(سرمشق)
بچه ها... میخواین شرط بندی کنین؟
(غلتک فومی) بیاین روی رون هامون حرکتشون بدیم
!و ببینیم که چقدر میتونیم اینکار رو بکنیم
اینجوری؟
(بدون درد) واو... درد نمیکنه؟
من حتی نمیتونم اینجوری بیحرکت بمونم
این رو از مربیم شنیدم
که داشتن ماهیچه های سفت چیز خوبی نیست
باید نرمش پذیر باشه
مثل من
تو ماهیچه های منعطف نداری
تو چربی منعطف داری
(درد داشت)
(...از کی همچین تصویری داشتم)
اول سان
سانا وقتی اونجایی مطمئن شو که از زبان مناسب استفاده میکنی
~کجا باید برم
جون بک گیو پزشک داخلی
سلام
بله، سلام
!سلام
...به صورت روزمره
ناراحتی داشتی؟
نه نداشتم
از قسمت شانه و یا مفاصل درد نداری؟
فکر کنم خوبم
میتونم برم؟
آره میتونی بری
ممنونم
(پر کردن سابقه پزشکی) هان؟ همه دارین چی مینویسین؟
منم اونجاست
سان همشو تموم کردی؟
چی... چی به دکتر گفتی؟
گفت زشتی؟
نوبت دوم! وویونگ
! فرار کن
سلام
سال نو مبارک
اوه ممنون
سال نو مبارک
زمان خوشگذرونی
(آویزون)
تو بیمارستان فضولی نکنین
(خیره میشه)
منظورم اینه که میتونین ...
هه هه
(برگشت)
چیکار کنم؟
من... من باید چیکار کنم؟
فشار خونم رو اندازه بگیرم؟
ساکت بشین
ورزشی هست بخواین انجام بدین؟
(زنگ خنده) ..دوباره به لحن حرف زدنش گوش کنین
~باید تو برنامه پخش بشه
واقعا تو شوهای سرگرمی یه هنرمندی
دوست دارم بوکس رو امتحان کنم
منم شمشیر بازی
!میخوام انجامش بدم
میخوام مربی تیم فوتبال باشم
!هی
(احساساتی میشه)
سومین نفر! مینگی
مینگی ژله خور
نوبت توئه
بهتره که اونجا دروغ نگی
من شنیدم
ناشتا نیستی (برای چکاپ*)
(زمان بهونه ) دیدم که کارکن ها داشتن ژله میخوردن
و دستام نتونستن مقاومت کنن
(سرزنشش نمیکنه) اوه... که اینطور
شنیدم که چیز مهمی نیست
ژله مثل آب و شکره
به خاطر همین نیازی نیست خیلی نگران باشی
نگران بودم
قبلا آندوسکوپی انجام دادی؟
آره
چرا انجامش دادی؟
میخواستم زیاد عمر کنم
...
اهان~ نگران بودی؟
...بیماری خبر نمیکنه
شنیدم خوبه وقتی جوونی انجامش بدی
خب لطفا بیرون منتظر باش
ممنون
بله
مشاوره تموم شد
(برگشت)
راجع به چی حرف زدید
بهش گفتی که ژله خوردی؟
!اون... میدونست
. . .
(خودکار فشاری) مینگی بیا اینجا
برات انجامش میدم
برای تو بدترینش کدومه؟
!بیا تمرکز کنیم
من چرا اینجوری ام الان؟
من کار موسیقی انجام میدم
قدرت تمرکزم خیلی بالاست
...حالا... متمرکز باش
شماره یک
(تمرکز)
وای خیلی درد داره
(خوشحاله)
بیا یکی دیگه رو امتحان کنیم
(خسته‌ست) چشمام خیلی خسته‌ ان
(خستگی چشم)
وضعیت چشمات خوب نیست
!وضعیت چشمام خوب نیست
چهارمین نفر توی صف! جونگهو
(بلند شو)
(لباس بیمارستان بهش میاد) ~حتما خیلی منتظر موندی
سلام
لطفا بشین
بله
(مضطربه)
اخیرا همه‌ی کلمات یهویی از دهنم بیرون میان
خیلی چیزا هست که میخوام بگم
دیروز تو استودیوی ضبط
"گفتم "بیاید این یکی رو نگه داریم
"و "بیاید صداش رو قطع کنیم
همه‌ش این دوتا رو میگفتم
"و بعد گفتم "بیاید کیوتش کنیم (Cute گفته Mute اشتباهی به جای)
اینو گفتم
(حرفش قطع شد) دیروز تو استودیوی ضبط
ضبط کردم
...جدی
هرکس راجع به چیزای مختلفی حرف میزنه
(تسلیم شد) چی؟ آره ادامه بده
گوش میدم
من تو استودیو ضبط کردم
و بعدش اومدم بیرون تا بهش گوش بدم
ضبط کردی، و بعد اومدی بیرون تا بهش گوش بدی
این فقط به خاطر شلختگیت نیست؟
شاید وضع گوشمم خوب نیست
(کافیه)
(قدم میزنه) هی... آجوشی
اجوشی چطور بود؟
حالت خوبه؟
~بد نیستم
چند وقته که اینجایی؟
(خیلی روون جواب میده) .. ماه می پارسال اومدم اینجا پس
پنجمین نفر! سونگهوا
برمیگردم
قبلا اینو انجام دادی؟
آره ژوئن پارسال
برای چی چک آپ کردی؟
آندوسکوپی کردم
چطور بود؟
شنیدم شکم بزرگی دارم
واقعا؟
آره
...خوردن رو دوست دارم به خاطر همین
فهمیدم
عاشق نودلم
و کلی گوشت میخورم
سودا هم دوست دارم
آره باید برای خوردن این چیزا مراعات کنی
(قلبش شکست) ‌...بله
قبل از اینکه شروع کنیم سوالی داری؟
(ناراحته) نه سوالی نیست
ممنون
لطفا بیرون منتظر باش
...باشه
اوه این خوبه
بازی تعادل
سونگ مینگی
(خجالت کشیده)
(حرفش قطع شد) !مینگی... کات
(جایگزین) کاری که مینگی میخواست بکنه رو انجام میدم
یوسانگ تو یه زندگی کوتاه و تجملاتی میخوای یا یه زندگی طولانی و آروم
کوتاه و تجملاتی
منم همینطور
هی
شما باید یه زندگی طولانی داشته باشید
(مقاومت میکنه) ...فقط کارت رو انجام بده
...چرا همه‌ش اون کارو میکنی
فشار خون رو میگیره
فشار خونت خیلی بالاست
- به خاطر اینه که تکون خورده - فشار خون من... بالاست؟
!فشار خونش خیلی بالاست
(دلیل اینکه فشار خون بالایی داره)
برای من
چیزی که معلم راهنماییم بهم گفت
شعار زندگیمه
وقتی همه جاجانگمیون میخورن
و تو تنهایی جامپونگ میخوری
به این معنی نیست که تو خاصی
(ایراد وارده) ولی کسی که یاد داد جاجانگمیون بخوری
هم اشتباه نکرده
...اون آدما
(خیلی هم منطقی) اینکه بتونی اعتقاد یکی رو بیان کنی
چیز خوبیه
ولی اون اعتقاد و فکر
...بعضی وقتا
بعضی وقتا عقب میکشن
ولی بازم یه راه بیان کردنه
~همم
معلمم درست میگفت
بعد از اینکه اندوسکوپی کردیم
(سریع باید چک کنه) بیا ازش بپرسیم
وقتی تو خواب و بیداریه
ببینیم جاجانگمیون میخواد
یا جامپونگ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
~~ جامپونگ
منظورم اون نبود
~جامپونگ
...جامپونگ
(ویییی)
(پوکر فیس)
!کفشاتو بپوش
!تو پام کن
(دلخوره)
(عصبانیه)
باشه..‌. بده
اول من
(!دالی) !اول من
چرا توهم کفشتو دراوردی؟
(میندازه)
آاای
ششمین عضو! هونگ جونگ
کانگ یوسانگ
!بله
بالاترین: 117 / پایین ترین: 72
(تپ)
میتونی ببینی؟ این چیه؟
3?
...3?
...حوصله‌م سر رفته
میشه یه آهنگی چیزی بذاری
...با دهنم
یه آهنگ میزنم
~ماه
(ماشین رقص)
تنش بالا میره
(واگیرداره)
دکتر نمیشه یه آرام بخش براشون تجویز کنید؟
(کیفیت اچ دی) 24k magic in the air~
وقتی میرقصی به جلو نگاه کن
دوربین نمیتونه ازت فیلم بگیره
پری پایانی
حرکات کششی ملی (به همراه. ایتیز)
ولی به جای این یکی
میدونید کشش هزار ساله چیه؟
(مشتاق) چی هست؟
~ بارابام
~بام
اینم میشناسید؟
اره
واقعا؟
(شوک فرهنگی)
جونگ وویونگ
!بله
(تپ)
خب،لطفا بیاین پایین
وویونگ 2 متر و 13 سانتی متره
پاهات 170 سانت ان
پاهاش 170 سانت ان
بالا تنه اش هم 50 سانت (؟)
گفتی 2 متر و 13 سانتی متره
نمیتونی کم و زیادش کنی...؟
(خب که چی؟) من ریاضیم از تو بهتره
(بین گروه خودشون) معدل ریاضیت تو دبیرستان چند بوده؟
- خاطرات شخصی- !صد بوده مگه مهمه
(به خودش افتخار میکنه) دعوت شدم SNU من به
حتی یک کلاسش هم رفتم
تو که هیچ وقت نرفتی
(ضربه فنی شد)
(وقت چک کردن شنوایی) وقتی صدا رو شنیدین دستتون رو بلند کنین
تموم شد
اوکی
خسته نباشید
ممنون
(احتمالا حس بهشت میده)
پات رو بده من
حس...حس عجیبی داره
آقای پارک سونگهوا
!بله
(ژست میگیره)
- دوباره اندازه گیری کرد- ...سونگهوا هیونگ
دیوونه ای؟
داره پارتشو میگیره
داره تمام تلاشش رو میکنه پارت توش ویدیو خوب بشه
پرستار به هیچ کدوم از شما نگفت
که خوشتیپ هستین؟
(همه ساکتن)
(حسود) به کانگ یوسانگ گفت
(پاداش پرستار)
(راستش. امیدوار بودم) حتی انتظارش هم نداشتم
من امیدوار بودم
(یک اندازه) برای همین لنگ میزنی
(ناراحت شد)
- شب قبل بعد از ساعت 9 شب چیزی نخورده باشید-
هان؟
...از ساعت 9 شب قبل باید ناشتا باشی
...ما
!از ساعت 12 شب چیزی نخوردیم
(بیشترین بهره رو از زمانش برده) من تا 11:30 شب داشتم غذا میخوردم
چی خوردی؟
گوشت خوک و برنج
... خوشمزست
- حداقل 8 ساعت ناشتا بودن کافیه - همش خوبه
خوبه
(همم) خون گرفتن خیلی درد داره؟
میترسی؟
وقتی آمپول میزنم
وقتی سوزن میره تو نگاهش میکنم
اینجوری کمتر درد نمیگیره؟
من باید ببینم که دارن درست میزنن سوزن رو یا نه
شاید به خاطر بدن فنریم باشه
ولی سوزن نمیره تو گوشتم
اینجوری نمیذاره سوزن بره؟
دروغ نمیگم ولی دفعه قبل 8 بار زدن به دستم
...واقعا بزرگن IV سوزن های
دیدینشون،نه؟
(باهاش شوخی میکنن) ~سوزنش بزرگه؟
(هیچ مدرکی نداره) خیلی گندست
(حقیقت رو میگه) تو صحبت کردن خیلی بده
(خیلی افسرده شد) شاید نتونتم حرف بزنم
ولی تو چرا باید یک بار دیگه این رو بگی؟
...
معذرت میخوام
!با حرفات مثل یک جادوگری
فقط من اینجوری فکر میکنم؟
رگ ها از سوزن فرار میکنن؟
(از اتاق استراحت برگشته) از سوزن فرار میکنه...؟
وقتی سوزن رو میزنن فرار میکنه
تو؟
خب،حدس میزنم فقط منم
رگ اینجوری جاخالی میده؟
پس رگ هات
...فنری ان
مطمئن نیستم کلمه اش درسته یا نه
...ولی رگ
...این
رگ خودش
...اینجوریه که
...فرار میکنه
میخواد ازش فرار بکنه
یه تی ام آی درمورد سوزن دارم
نمیتونم به باسنم آمپول بزنم
دردش شبیه هیچی نیست
...پس اگه من
بزنم به باسنت چی؟
اونم درد میگیره؟
.... راست میگی
(!هونگ جونگ چکاپ پایه اش تموم شد)
!تموم شد
برای همه اس...؟
بیناییت 179 و 197 عه؟
(جوابش عالیه) اره،چون به قلب ایتینی نگاه میکنم
(بهش احترام میذاره) بینابیت معرکست
چه آیدل حرفه ای
(راضیه)
بیهوشی آندوسکوپی
برای هر نفر چقدر طول میکشه؟
(یک ساعت که شامل ریکاوری هم میشه)
(چه باهوشه) پس اولین نفر
میتونه اولین نفر بیدار شه و هرکار بکنه
باید به ترتیب بریم؟
(ترتیب نوبت ها اینجاس) طبق همون برو
نه نه نه
دوستش نداره
نوبتش الآنه
فقط...مثل همیشه
بیاین به احترام بزرگ تر ها بذاریم اول اون ها برن
سان پس بیا اینجوری کنیم
هونگ جونگ و جونگهو،سنگ کاغذ قیچی بازی کنن و تربیت رو مشخص کنن
سنگ کاغذ قیچی
(جونگهو برنده شد)
میخوای اول بری یا نفر های بعد؟
اولین نفر میرم
(دینگ دونگ)
اوه؟ آقای چوی جونگهو؟
اسمش رو صدا زدن؟
بعد اینکه گفتی دینگ دونگ میتونی بری
عه جدا...؟
(اشعه ایکس)
رادیوگرافی رو انجام دادی؟
میری روی یک سکو
~دینگ دونگ ~ آقای وویونگ
جدا؟
اگه یک دایره بود
برو توش و 3 ثانیه بعد بیا بیرون
واقعا؟
(خیلی متعجب شده) تکنولوژی پزشکی
خیلی پیشرفت کرده
باید بری تو یه استوانه؟
(روشن فکر) میدونی چیه مینگی؟
این روز ها از سوزن استفاده نمیکنن برای خون گرفتن
(بی روح) اوهوم باشه
(هه هه)
(همه برای بیهوشی آندوسکوپی آماده ان)
... جونگهو
جدا انجام دادی؟
جونگهو ادای مریض بودن درمیاره
بهش نمیاد
سلام
اسمتون چیه؟
چوی جونگهو
!بیاین بریم بیهوشیش رو ببینیم
!جونگهو
جونگهو؟
!باید به خودت غلبه کنی
اگه همینجوری بمونی به خودت میبازی
نتایج فشار خون
هونگ جونگ - 120/71
سونگهوا - 120/73
یونهو - 108/72
یوسانگ - 117/72
سان - 126/74
مینگی - 124/64
وویونگ - 114/73
جونگهو - 113/67
نتایج بینایی
هونگ جونگ - 1.5/1.5
سونگهوا - 1.0/1.2
یونهو - 1.5/1.5
یوسانگ - 1.5/1.2
سان - 1.5/1.5
مینگی - 1.2/1.2
وویونگ - 1.5/1.5
جونگهو - 1.5/1.5
نتایج شنوایی
!همه ی اعضا نرمال هستن
. : @Ateez_Official : . Choco, Byun, vAŋıyA :ترجمه Choco :ویرایش