(قسمت 15)
چیست؟
حتما گرسنه است
واقعا؟
او را به من بده
من او را برای یک لحظه نگه می دارم.
متشکرم.
(سانی اطفال)
من الان او را خواهم داشت.
چه کار می کنی؟
من اکنون سو یی را خواهم داشت.
- پس یی؟ - آره.
او جی هون است. چی میگی تو؟
صبر کن، نه
پس یی.
صبر کن. سلام؟
سلام! کسی سو یی من را دیده است؟
پس یی!
(سانی اطفال)
پس یی! من سو یی!
یکی به من کمک کند سو یی را پیدا کنم!
پس یی!
کسی وجود دارد؟
- ببین - چی شد؟
پس یی!
من سو یی!
یکی، لطفا سو یی را پیدا کنید.
پس یی!
پس یی کجایی؟
- گیو اول. - پس یی.
گیو اول.
- گیو اول. - ای را.
- چی شد؟ - ای را. بنابراین یی گم شد.
ما باید سو یی را پیدا کنیم.
چی؟ او چگونه گم شد؟
من نمی دانم.
پس یی!
(سانی اطفال)
این جا بمان.
- من دنبالش می گردم. - باشه.
پس یی. لطفا به من کمک کنید So Yi را پیدا کنم.
پس یی!
الان باید بریم بیرون اگر بخواهیم به دیدن پدرت برویم
چه چیزی Gyeo Ul اینقدر طول می کشد؟
بنابراین واکسیناسیون یی باید کمی طول بکشد.
خدایا به خاطر همسرش، او حتی نمی تواند پدرش را ملاقات کند.
بنابراین او باید بهانه ای بیاورد. بیچاره Gyeo Ul.
من از فروشگاه مراقبت خواهم کرد. سلام من را به هیون تائه برسان، باشه؟
خیلی خوب.
یانگ جون. با گیو اول تماس بگیرید.
باشه.
اوه... چه مشکلی دارد، گیو اول؟
چی گفتی؟
بازدید من لغو شد؟
چطور؟
نمی دانم چرا.
به هر حال بازدید شما لغو شد. فهمیدم؟
(بائه سونگ مین)
آیا در خانه اتفاقی افتاده است؟
پس یی!
گیو اول!
- عزیزم - جوان جون.
منظورت چیه که سو یی رو از دست دادی؟
جون جون چیکار کنم؟ سو یی عزیزم.
عسل. گریه نکن و با ما حرف بزن
می بینی...
یه دقیقه رفتم بیرون...
وقتی خانم یونگ سو یی را با آن خانم ترک کرد...
برای لحظه ای کنارش نشست
اما آنها ناپدید شدند.
چی؟ آن چه بود؟
به پلیس گزارش دادی؟
بله، چند وقت پیش انجام دادم.
بیایید فعلا به اطراف منطقه نگاه کنیم.
چی؟ خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.
- گیو اول، اینجا بمون. - چی؟
نگران نباشید. ما سو یی را پیدا خواهیم کرد.
- باشه. - راست میگه
-نگران نباش - بیا بریم.
پس یی!
- پس یی! - پس یی!
من هم میرم دنبالش
گیو اول، کمی اینجا بمان.
پس یی.
- پس یی! - پس یی!
-میخوام یه چیزی ازت بپرسم
آیا نوزادی را دیده اید که شبیه این باشد؟
پس یی!
(مرکز معاینات سلامت نوزادان)
پس یی!
آیا توانستید دوربین مدار بسته را بررسی کنید؟
دوربین مداربسته داخل بیمارستان خراب بود بنابراین ما نتوانستیم
دوربین‌های مداربسته را در بیرون بررسی می‌کنیم و داش کم در ماشین ها
لطفا سو یی عزیزم را پیدا کنید.
من به شما التماس می کنم.
- با هم تماس می گیریم. - باشه.
لطفا So Yi را پیدا کنید. لطفا.
هی، گیو اول.
حتی بدون دوربین مداربسته بیمارستان، همه جا دوربین مداربسته هست
یکی از آنها باید اسیر آنها شده باشد.
آره. زیاد نگران نباش
خدا حافظ.
(آشپزی چینی)
لعنت بهش
آن چه بود؟
کی بود؟
همین لحظه بیا بیرون
آیا شما آن را انجام دادید؟
شما کی هستید؟
اوه سه یون. شما او را می شناسید، درست است؟
"اوه سه یون؟"
-به من نگو... - آره.
زنی که پدرت کشته...
و خواهرم
چرا اینکار را با من می کنی؟
معلوم نیست؟
من به پدرت قول دادم
که خانواده اش را درست کنم از طریق همین تجربه
چشم در برابر چشم،
خون برای خون.
پس سردخانه را هم بستید؟
تو خیلی خوش شانس تر از اونی بودی که فکر می کردم
بابام به دروغ متهم شد
اون خواهرت رو نکشته
و کاری که شما انجام می دهید، اقدام به قتل است.
"اقدام به قتل؟"
پدرت قاتل است
به همین دلیل او را تنبیه می کنم.
پدرم!
بی گناهی او ثابت خواهد شد.
به ما زمان بده
خب خیلی بد
من آدم صبوری نیستم
چی؟ ولم کن
من پدرت را وادار خواهم کرد همون دردی که کشیدم
ولم کن! رها کردن!
رها کردن! همین الان انجامش بده!
رها کردن!
ولم کن! رها کردن!
در آنجا! چه کار می کنی؟
ما نباید این کار را انجام دهیم.
لعنت بهش
فکر نکن این تمام شده است.
او بیشتر مراقب خواهد بود.
بیایید دوباره آن را ادامه دهیم در اسرع وقت.
اوه سه رین.
این روزها چه کار می کردی؟
به تو هیچ ربطی ندارد.
چطور به من مربوط نیست؟
آیا شما برادر واقعی من هستید؟
یا دوست پسرم؟
نه، درسته؟
سه رین. خیالت راحت نیست...
صدمه زدن به دیگران پس چرا این کار را می کنی؟
آن وقت احساس بهتری خواهم داشت با یک جا نشستن و انجام هیچ کاری؟
من با تو فرق دارم
من مثل یک احمق عذاب نخواهم کشید
اوه سه رین! از قبل به خود بیایید!
ولم کن
دست از پرونده من بردار اگر قرار نیست به من کمک کنی فهمیدم؟
چه خبر است؟
آیا شما دو نفر دعوا می کنید؟
کمیسر سئو، هر کاری از دستت بر میاد انجام بده...
برای کمک به یافتن نوه ام
لطفاً به من لطفی بکنید.
من به دنبال در همه جای کشور ...
برای دیدن اینکه آیا خانه کودکان وجود دارد یا خیر بچه جدید داشت
اگر او سو یی را اینطور می گرفت، باید برنامه ریزی شده باشد
او در خانه کودکان نخواهد بود.
برنامه ریزی شده؟ می گویید او را ربوده اند؟
چرا کسی باید سو یی را ربود؟
صبر کن، آیا او می دانست که سو یی چنین است؟ نوه گروه YJ؟
آیا او را برای پول گرفته است؟
سپس او قبلاً تماس گرفته بود.
او واقعا ربوده شد؟
در اخبار، من آن را دیدم این افراد بچه ها را ربودند...
و آنها را به خارج فروخت!
آیا پس یی خوب می شود؟ نه...
این ها همه تقصیر توست!
میدونستم دردسر خواهی داشت!
در مورد سو یی چه خواهید کرد؟
- چه کار خواهی کرد؟ - ران جوان!
نه، گیو اول را نزن!
Gyeo Ul را نزن!
ران جوان، آن را قطع کن!
Gyeo Ul در حال حاضر دلشکسته ترین است!
مادر، متاسفم.
لطفا So Yi را پیدا کنید.
پدربزرگ، پدر، مادر.
یو جین.
لطفا. لطفا So Yi را پیدا کنید.
لطفا.
چگونه می خواهیم سو یی را پیدا کنیم؟
آنجا، آنجا
با کودک مدتی مخفی شوید.
تا کی باید نگهش دارم؟
من بیش از حد در این مورد احساس ناراحتی می کنم.
سلام.
اینجا. یعنی دو برابر همانطور که قول داده بودم
خوب.
درسته اون یه گردنبند زده با نام و شماره او
ممکن است کسی متوجه شود، پس آن را برمی دارم.
باشه حتما. گردنبند را می گیرم
باشه. اجازه بدید ببینم.
یک ثانیه.
اون چیه؟
من با او این کار را نکردم
فکر کنم با اون لکه قرمز به دنیا اومد.
اینجا.
آیا اینطور است؟
او را تا زمانی که دوباره با شما تماس نگیرم حفظ کنید.
تا این ساعت کسی زنگ نزده اتفاقی افتاد...
به پس یی؟
اصلا همچین چیزی نگو
من اینقدر احساس اضطراب دارم
پدربزرگ اجازه دارم برم دوباره به کلانتری؟
تو الان کوری اگر بری، فقط دردسر بیشتری ایجاد می کنی.
من نمی توانم همینطور بنشینم و منتظر بمانم.
یو جین با من بیا به اداره پلیس، لطفا؟
لعنت بهش چرا بچه را از دست دادی؟
چرا اجازه دادی یک غریبه او را نگه دارد؟
بس است!
پدر، شما نمی توانید فقط از او دفاع کنید. این مشکل را حل نمی کند
گفتم بس است!
- پدر! - پدر!
پدر!
- پدربزرگ! - بابا بزرگ!
- پدر! - بابا بزرگ!
- پدر! - پدر!
- پدربزرگ!
- بابا بزرگ! - چشماتو باز کن!
پدر!
اگر این اتفاق ادامه پیدا کند،
او ممکن است در معرض خطر جدی قرار گیرد.
به عنوان خانواده او باید به او بدهید توجه خاص شما
آره.
این همه تقصیر Gyeo Ul است.
او با این خانواده ازدواج کرد تا ما را پایین بیاورد
یو جین، سر کار به کسی نگو که پدربزرگت سقوط کرد
همه چیز در حال حاضر به اندازه کافی شلوغ است،
و ما نمی خواهیم بسازیم سهامداران ما نگران هستند
بله بابا
رئیس افتخاری سقوط کرد؟
بله، خانواده ما به هم ریخته است.
چرا Gyeo Ul پس یی را با یک غریبه رها کنم؟
و من فکر می کردم او دارد می گیرد امروز واکسینه شد نه دیروز
یو جین.
در واقع، Gyeo Ul ...
می خواستم به دیدن پدرشوهرت بروم با استفاده از So Yi به عنوان بهانه.
چی؟ یک دیدار؟
مگه نگفتی جلویش رو گرفتی؟
بله، اما مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده است.
به هر حال من با Gyeo Ul رفتم تا او را از دیدن او باز دارد.
چی؟ پس این حقیقت است؟
- اون زن! - یو جین.
این کار را نکن
چیزها باید باشد سخت ترین برای او در حال حاضر
و من تا حدودی مسئول هستم.
باید چشمم به او می ماند.
چه اتفاقی برای سو یی خواهد افتاد؟
پس یی...
خدایا، پس یی...
متاسفم.
- متاسفم. - پس یی...
پس یی...
(جونگ گیو اول)
پس یی...
متاسفم یو جین
آه را، من نمیتونم اینجوری تو خونه بشینم.
من می خواهم از شما کمک بخواهم.
لطفا به محض دریافت این پیام با من تماس بگیرید.
من نمیتونم اینجا بشینم باید برم بیرون و دنبالش بگردم
هی، گیو اول. بیرون میری؟
عمو جی سوک، باید برم بیرون و دنبال سو یی بگردم.
شما نمی توانید. صدمه می بینید
من نمیتونم همینجوری اینجا بشینم...
بدون اینکه بدانم آیا So Yi خوب است یا خیر.
باید برم بیرون و پیداش کنم
گیو اول.
Gyeo Ul، در آن صورت،
من با شما خواهم رفت.
من سو یی را برای شما پیدا خواهم کرد.
باشه.
صبر کن میگه...
اطفال سانی.
- گیو اول، این جاست؟ - این است، عمو جی سوک.
این. اینو بگیر.
این عکس سو یی است. با خودم آوردم.
متشکرم.
عمو جی سوک، بیایید شروع کنیم به جستجو.
- باشه. من مردم را می بینم. - باشه.
- ببخشید. - ببخشید.
ما به دنبال سو یی هستیم.
- ما او را ندیده ایم. - ببخشید!
- متاسفم. - متاسف.
- می بینم. - ببخشید.
- سو یی من. آیا او را دیده ای؟ - نوزادی؟
- متاسفم. من نداشتم. - نداشتی؟
ببخشید، متاسفم. این بچه رو دیدی؟
متاسفم. من نداشتم.
متشکرم.
ببخشید. این بچه رو دیدی؟
حرکت!
کنار رفتن!
این بچه رو دیدی؟
چی؟
- چی؟ - لعنتی
- ببخشید. - دیوانه ای؟
گفتم حرکت کن!
متاسفم.
اگر نابینا هستید در خانه بمانید! چرا بیرون داری مشکل ایجاد میکنی؟
- متاسفم. - سر Gyeo Ul داد نزن!
شما کی هستید؟
آیا شما سرپرست او هستید؟
من عموی Gyeo Ul هستم!
از دست او عصبانی نشو!
هی فقط منو زدی؟
- بازم بزن! - وای نه!
- من رو بزن! - بس کن!
لطفا!
چرا اینجوری میکنی در روز روشن؟
حالت خوبه عمو جی سوک؟
وای نه.
خداروشکر، ممنون
- خداحافظ. - خداحافظ.
چرا اینقدر دردسر درست میکنی؟
من به شما گفتم که هر کاری انجام می دهید قرار نیست به ما کمک کند!
اگه اتفاق بدتری بیفته چی میشه...
وقتی با جی سوک بیرون بودی؟
متاسفم، مادر.
اما من باید سو یی را پیدا کنم.
تو او را از دست دادی! کردی!
خانواده ما باید با هم دشمن بوده باشند با تو در زندگی قبلی
باید ادامه می دادم اعتراض به ازدواجت!
از Gyeo Ul عصبانی نباش!
گیو اول به خاطر سو یی دل شکسته!
بیا دیگه! هر دو به اتاق های خود بروید!
نه من میرم
غم خوب
گیو اول...
از دست دادن بچه اش،
فقط زمان لازم داره قبل از اینکه گیو اول اخراج شود.
درسته. فراموش کردم توقف کنم همه بازدید از پدر Gyeo Ul.
سلام؟ بله، من هستم.
هرگونه بازدید کننده را ممنوع کنید دوباره به آقای جونگ هیون ته.
چی؟
او در حال حاضر یک بازدید کننده دارد؟
آن بازدید کننده کیست؟
چی میگی؟
Gyeo Ul So Yi را از دست داد؟
درست مثل اینکه شنیدی
میدونستم خانواده ات خراب نمیشه چنین خبری ...
تا شما نگران نباشید
بنابراین من آن را به شما می شکند.
به من نگو ​​تو بودی که این کارو کردی
واقعا کاش من بودم
این افتضاح است نمی توانستم به این ایده فکر کنم.
Gyeo Ul. گیو اول عزیزم.
چکار کنم؟
واقعاً شما عزیزان فکر می کنید از دخترت، نه؟
هرچند من عقب نبودم حادثه نوه شما،
من از شر پسر و دختر شما خلاص خواهم شد.
و من خبر را به شما خواهم رساند به صورت حضوری.
فقط باید اونجا منتظر بمونی
- بازم بازدید کننده داره؟ - آره.
آن شخص کیست؟
ما نمی دانیم و نمی توانیم بفهمیم.
اگر خانواده گیو اول نبود،
چه کسی می توانست او را ملاقات کند؟
بله، رئیس.
چی؟
خانواده مقتول بودند؟
خیلی خوب.
از الان شروع کن و تا زمانی که دوباره با تو تماس بگیرم،
همه بازدیدکنندگان را ممنوع کنید
می بینم.
کی میتونه باشه؟
(درخواست بازدید)
آیا معنی می دهد...
شما هم آخرین بازدید کننده او بودید؟
چی بهش گفتی؟
من به سادگی به او یک به روز رسانی دادم در رابطه با خانواده تان.
پدرت به دخترش دلخور است
او باید همه اخبار مربوط به او را بداند.
به هر حال، سو یی را گرفتی؟
هم پدر و هم پسر همین سوال را از من پرسید
هر طور که دوست داری فکر کن
جوری که بیشتر بدبختت کنه.
شفاف سازی کنید.
تو نبودی؟
باید ممنون باشی که من نبودم
اگر من بودم، نمی شد با یک آدم ربایی ساده به پایان رسید.
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
آمدیم چون نگران بودیم درباره Gyeo Ul.
حالش چطوره؟
من نمی توانم این منظره را تحمل کنم از خانواده ات، پس فقط برو
ما بعد از دیدن Gyeo Ul.
مگه نگفتم برو؟
به خاطر خانواده شما، خانواده ما کاملا ویران شده است پس ترک کن
خانم چا. فکر نمیکنی شما از خط عبور می کنید؟
منظور شما از "خانواده شما" چیست؟
من از خط عبور می کنم؟
من باید این را بگویم!
مال جا. بس کن
من برای Gyeo Ul فرنی درست کردم.
بعد از اینکه دیدیم او این را می خورد، می رویم.
او از حذف یک وعده غذایی نمی میرد.
و آیا این منظره خنده دار برای یک مادر نیست ...
که فرزندش را از دست داد برای خوردن هر وعده غذایی؟
یکدفعه ترک کن!
خانم چا. لطفا آرام باش.
قبلاً ترک کنید!
پس یی. لطفا.
لطفا با خیال راحت برگردید، سو یی. من به شما التماس می کنم.
چرا گوش نمیدی؟
آیا باید به شما سختگیر باشم برای اینکه بفهمی
با این حال، آیا شما بیش از حد با ما بد رفتار نمی کنید؟
صبر کن. به نظر خاله مال جا.
منظور شما از "بیش از حد بد بودن" چیست؟
من فقط آن وانچ گیئو اول را زنده نگه می دارم به خاطر پدر
اگر او نبود، می‌توانستم او را در سنین پایین بمیرم.
خانم چا. محدودیتی وجود دارد تا چه حد می توانید از خط عبور کنید.
چطور تونستی همچین چیزی بگی؟
"خط؟" شما اولین نفر بودید برای گذشتن از آن خیلی وقت پیش
با خانواده ام شوهردار شدم داشت از خط عبور می کرد، می شنوی؟
شما واقعاً زیاده روی می کنید!
بس کن، مال جا.
ببخشید خانم چا.
پس فقط ترک کن، آیا؟
من نمی خواهم شما دو نفر را ببینم!
بهتر است، Gyeo Ul را با خود ببرید.
حالا که اینجوری شده چرا روابطمان را قطع نمی کنیم؟
لطفا ما را ببخشید خانم چا.
حوادث اخیر ...
همه تقصیر ماست
من می دانم که ما خسارت زیادی به بار آوردیم به خانواده شما
ببخشید خانم چا.
بلند شو گیل جا. چرا حتی روی زانو بری؟
مامان
گیو اول.
مراقب باش.
ببخشید مادر
متاسفم. همه چیز تقصیر من است.
اگر می خواهید کسی را مقصر بدانید، من را سرزنش کنید.
مادرم هیچ اشتباهی نکرده است.
نه. مرا سرزنش کن، خانم چا. او را سرزنش نکن
خوب بخشنده!
این دردسر ساز است. خیلی دردسر ساز!
مامان
حتما دلت خیلی شکسته...
پس از از دست دادن فرزند ارزشمندتان
ما پیداش می کنیم، باشه؟
ما سو یی عزیزمان را پیدا خواهیم کرد.
بله مامان.
خوبی.
خدایا من دارم از گرسنگی میمیرم
چند وقت دیگه باید نگهش دارم؟
می‌خواهم سفارش دهم.
من آنجا خواهم بود.
ای وای. کیونگ سوک نیستی؟
تو هستی جونگ هی؟
خدایا پس تو هستی
چند وقته این جوری بوده؟
بیش از 20 سال، درست است؟ از آنجایی که ما انجام دادیم کسب و کار در بازار
روابط ما باید به هم مرتبط باشد برای ملاقات حتی در این مکان
حق با شماست.
راستی این بچه کیه؟
صبر کن. نوه شما؟
چی؟ خوب...
این روزها چطور بودی؟
تو هنوز همون هستی
بیا دیگه. سالها گذشت
بچه خوشگله
آیا می توانم او را نگه دارم؟
خوب البته. اینجا.
خوبی. سلام.
خدای من. بچه خیلی لطیف و بامزه است او هم خجالتی نیست.
اوه خدایا تو یه کیک بامزه ای
به دنبال نوه جونگ هیون ته باشید.
ما باید اول او را پیدا کنیم، مهم نیست که چه باشد.
- سه رین. - چیه؟
ما باید صحبت کنیم.
اگر می خواهید بگویید همان چیزی که دفعه قبل بود، برو
ببخشید سعی نکردم بفهمم...
چیزی که تا الان داشتی
اگر من جای شما بودم، شاید من هم همین را می خواستم.
اما سه رین، من نگرانم که شما ممکن است از انجام آن دل شکسته شوید
"دل شکسته؟"
آره. من مطمئنم سه یون همین فکر را خواهد کرد
اگر الان به تو نگاه می کرد، او درد میکشید...
از ترس اینکه ممکنه صدمه ببینی...
و دچار مشکل
هیچ کاری نکردن بیشتر قلبم را می شکند.
مطمئنم اون مرد محاکمه خواهند شد.
نمی توانید تا آن زمان صبر کنید؟
من نمی خواهم شما رنج بکشید.
عمو و مامانم هم همین آرزو را دارند.
من درک میکنم چه حسی داری. ولی...
الان نمی توانم متوقف شوم.
مامان، در مورد این چیزی شنیدی؟
وقتی کودکی گم می شود،
چیزی به نام ساعت طلایی وجود دارد.
اگر فرزند گمشده را پیدا نکردید در 3 تا 24 ساعت اول،
دیگر هرگز کودک را نخواهی دید
چی؟ چنین چیزی وجود دارد؟
چه اتفاقی برای سو یی خواهد افتاد؟
یو جین مستی؟
او باید ویران شود پس از از دست دادن فرزندش
لطفا اجازه دهید So Yi امن باشد.
لطفا.
یو جین؟
چرا این کار را کردی؟ چرا به من دروغ گفتی؟
تو با سو یی رفتی برای دیدن پدرت، نه؟
یو جین خب...
فقط اگر با او نرفته بودی،
او همچنان اینجا با ما خواهد بود.
از او برای ساختن یک دروغ استفاده کردی،
و بعد تو هم او را از دست دادی!
چگونه خود را مادر می نامی؟
الان چی گفتی؟
مادر.
در مورد چی حرف می زنه؟
- بیا بیرون. - مادر صبر کن
- مادر، لطفا مرا ببخش. - مامان!
-مامان چی شده؟ - مادر!
ای بی شرم
چطور جرات میکنی دروغ بسازی؟
مادر، متاسفم.
مهم نیست پدرشوهر چه می گوید، من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.
من شما را معذور نمی کنم قدم زدن در این خانه!
- بیرون - مادر.
- بیرون! - مادر، نه.
- بیرون - مادر.
- چه خبره؟ - بیا بیرون!
مادر.
بیرون.
- برو! - مادر!
مادر، لطفا!
اگر می خواهید برگردید، با سو یی برگرد.
حتی آرزوی بازگشت را هم نداشته باشید قبل از اینکه او را پیدا کنی
مادر، متاسفم. لطفا مرا ببخش مادر
مادر، مرا ببخش.
مادر لطفا
متاسفم، مادر.
مادر.
مادر! متاسفم!
مادر!
(درخواست بازدید)
(زن در حجاب)
خانم یون لطفا خانواده ما را نجات دهید.
واقعا متاسفم ولی لطفا کمکم کنید
خانم سئو بچه کیه؟
اول باید درخواست طلاق کنی...
اگر وجدانی در شما باقی مانده است.
من باید درست کنم گیو اول می خواهد او را طلاق دهد.
- پایین! - در خانه اتفاقی می افتد؟
شما نفر بعدی هستید، جونگ گیو اول.
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰