∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Alice :بازبین ♥ Saba, GeniusB, Ray :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
("فیلم کای: دنس پرکتیس آهنگ "اسلایدین)
اویی
اوه، درسته
اینجا؟
(چرق چروق) آخ
"اسلایدین"
ها
میتونی راحت بگیریش
وووو
تپ
...اسلای
آها، اینجا
اینجوری
گوم
گوم گوم گوم
گوم
و بعدش
(اونو میندازه)
اونجا
(حتی اونم فکر میکنه بامزه‌ست)
مشکل چیه؟
چرا اینقدر خنده داره؟
گوشی رو بردار
(سلام) ...تعادلت خیلی
باید با چونه‌ام بگیرمش
با لپت بگیرش
اینجوری؟
چرا اینقدر ضخیم شده؟
الان دارم بازومو تمرین میدم
همین الان یه تمرین مربوط به عضلات سینه داشتم
واقعاً قبل از این روی عضلات سینه‌ام کار میکردم
ماهیچه‌هام گرفته
(تپ)
حالت خوبه؟ اوه، نه
(میدوه که بهترین زاویه فیلمبرداری رو داشته باشه) ماهیچه‌هام گرفته
عیب نداره
(هیولایی که برای تولید محتوا ساخته شده) شروع شد
تا زمانی که ماهیچه‌هام بگیره فیلم بگیر فقط
وایسا، جدی میگم
تازه ورزش کردم
(گرم کردن با کتاب و دوباره شروع کردن)
(موفق شد)
یکم باید به سمت پایین سر بخورم
فک خوبیه
بعد باید بلند شم
توی اون قسمت بوم بوم باید بلند شم؟
بگیرش و بیارش بالا
بعدش نصف صورتت رو نشون بده
این سمت، درسته
بیا
بعد یه راست بیارش بالا
یه راست آوردمش بالا
توم توم اینجوری
آره
آها
تاپ تاپ
بالا
(بچرخون)
هفت، هشت
یک و دو و سه
(تق تق)
زانوهاتو خم کن
بیا اینجا
(برای بار دوم میندازه)
خم شو پایین
نرم سرتو بیار بالا
درسته
آسونه، نه؟
(درجه سختی به حدیه که فقط میتونه بخنده) آره
آسونه
خیلی سنگینه
سنگین نیست؟
(برای بار سومین میندازه)
ای بابا
ای داد بی داد، مال مامانمه
شوخی میکنم
(معذرت میخوام) آاااه
فقط یه چیزی که توی خونه داشتم آوردم
بیا
(برای بار چهارم میندازه)
(برای بار پنجم میندازه)
چند بار بچرخونمش؟
یه بار بچرخونش
(تلپ)
باید دوبار بچرخونمش؟
درسته، از اونجا برش گردون
("فیلم: کای دنس پرکتیس آهنگ "بلک میرر)
با هم بلند میشیم
کش اینجا اینجوری میمونه
...آره، فقط
واسه شروعش
باید خم شم پایین و اینجوری بیام بالا؟
(ایده میده) بعد از پارت آ
چهار بیت رو میخونم و اینو دوباره میرم؟
فکر کنم تایم آزادش زیادیه
توی چهارمین بیت میام بالا
اگه توی بیت چهارم این حرکت رو برم
فکر کنم الان خوب شد
این خوبه؟
وقتی میام جلو
وقتی اینو با رقاصهای دیگه میرقصیم
(ببینم چجوری میشه (بعد تصمیم میگیره
باشه
بنظر میرسه که دارم خفه میشم
انگاری خفه شدم اما خب اشکالی نداره
اگر اینجا بایستی
خیلی خوب میشه
و اونجا هم همینطور
رشته به این صورت صاف و مستقیم هست
پس اگر دراز بکشم
رشته‌های زیادی وجود داره
(فکر نکنم) فکر نکنم بتونیم وزن رو تحمل کنیم
پس از صورتت استفاده میکنیم
روی چونه
میتونی اینطوری تنش کنی
(در حال مبارزه کردن) آی
اگر اینجوری دراز بکشم
رفتن به جلو قشنگ به نظر میرسه
چون وقتی که بلند میشم
اونی که از اینجا بلند شده
اینجوری صورتشو نشون نمیده
ولی اون کسی که اینجاست
با رگهای بیرون زده
اینطوری میشه
(لرزیدن)
اَه
اون واقعاً یکبار کشته شد
در آخر یکبار
دراز بکش با شونه‌ات
خیلی
متأسفانه، متأسفانه
خیلی ناراحت کنندست
یا چیزی که واقعاً سادست
اینکه که فقط تشکها
روی زمین باشن
ادامه دادن با ریتم آنجلا
آسون نیست
چطوری اون این حرکت رو میری؟
فقط و فقط
از اینجا بکشید
(تمرین به عنوان کارگردانی فیلم: کای به پایان میرسه)
(کای قبل از فیلم‌برداری فیلم: کای در آرایشگاه حاضره)
کای، فکر نکنم زیاد طول بکشه
باشه
پس
بنابراین برای ریشه‌ها
اول بیایید ریشه‌ها رو رها کنیم و بهشون فکر نکنیم
بیا قسمت نازک اینو بتراشیم‌ و فقط اون رو بپوشونیم
باشه
بیا اونا‌ رو فقط خاکستری کنیم و رنگ دیگه‌ای نکنیم
یا یک چیزی مثل قبل درست کنیم
باشه
من اونا رو بلوند نمیکنم
(دکمه‌های آستینش رو برای رنگ کردن موهاش باز میکنه)
(عکاس)
(گیف)
بیا موهاتو بشوریم دیگه
(بیاین بریم داخل اتاق شستن با شامپو)
(بالاخره مرحله‌ی اول رنگ کردن تموم شد)
این برای محافظت از پوست سر؟
محض احتیاط
تو تمام مدت رو کامل میرقصیدی؟
اینا نمونه‌هایی از خلق و خوی یا رقص هستن؟
چهارتا رقص و دوتا هم صحنه‌ی بازیگری
چه نوع بازیگری؟
بدون رقاصها؟
(سرشو تکون میده)
فردا دوتا رقص رو با رقاصهای دختر اجرا میکنی
بعد هم سه دونگ ها
(لرزش چشمها)
در کل شش تا آهنگه
هر دفعه هر سه‌تا آهنگ رو اجرا نمیکنی؟
سه‌تا آهنگ، سه‌تا
فقط مکان رو دیدم
فکر کردم داری میرقصی
(دور دوم رنگ‌کردن موها)
(تبدیل شدن به کای خاکستری) خاکستری، اما خب یکم هم به بنفش میخوره
(نگاه میکنه)
کای
مشکلی نیست
باشه
ممنونم
ممنون،‌ فردا میبینمتون
باشه
(میلان)
پاهات رو تکون نده
نمیخوام
دکمه‌های شلوارمم باز میکنم
میریم به سوی فشن شو
سلام
این کایه
هفت میلیارد نفر آدم در جهان وجود داره
(عشق سرشار از انسانیت) تو مدام میگی که هفت میلیارد انسان وجود داره
من اول فکر کردم شش میلیارده
اما شنیدم به هفت میلیارد جمعیت افزایش داشته
حتی ممکن هست به هشت میلیارد هم برسه
ما باید چیزهایی رو اضافه کنیم تا خنده دار بشه
...میدونی
...که این
مثل یه ویروس طنزپردازیه
که در وجودم زندگی میکنه
(بحث ناگهانی فوتبال) تو هم فوتبال رو دیدی؟
هوادار کدوم تیمی؟
تاتنهام (اسم یه تیم فوتبال انگلیسی)
تاتنهام رو دوست داری؟
بله
(یکی نیست)
چلسی رو تشویق میکنم
من طرفدار چلسیم
...واسه
پونزده ساله
"بین "اس ال جی
"بین "اسکولز"، "لمپاد" و "جرارد
رتبه "جرارد" واسه تو چنده؟
جرد" اوله"
(قطعاً فرق داره) دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم
...پس
دومی کیه؟
جایگاه دوم؟
آره
پارک جیسونگ
نه
باید بین "اس ال جی" باشه
"...بین "اس ال جی
"لمپارد"
بزن بریم
(جوابو دوست داره) الان میتونیم حرف بزنیم
اونایی که برنامه رو میبینن
...ممکنه فکر کنن
سلبریتیا وقتی تو ماشینن
...خیلی خفنن
ولی ما فقط مثل بقیه به گوشیامون نگاه میکنیم
این روزا چی بازی میکنی
بازی؟
"مین روب" (این بازیه که قبلاً جزو بازیهای ویندوز بود، باید مین‌ها رو پیدا میکردی)
(گوچی F/W کالکشن مردانه)
(یه سورپرایز پارتی واسه کای)
تولدت مبارک
مرسی
(فوت کردن شمع اول)
(فوت کردن شمع دوم)
(فوت کردن شمع سوم)
(فوت کردن شمع چهارم)
(فوت کردن شمع پنجم)
(فوت کردن شمع ششم)
تولدت مبارک
مرسی
چند سالته؟
29
29?
(جوونتر بنظر میرسه)
بالاخره انگار تولدمه
اصلاً هیچی ازش نفهمیدم
تولدت مبارک
تولدت مبارک کای عزیزمون
تولدت مبارک
(متن آهنگو عوض میکنه) زمینو نجات بده، بدو، بدو
پیکاچو، رایچو، چارمندر، اسکوییرتل
انگار برگشتم به زمان بچگی
و خوشحالیم
اگه واسه سه ثانیه نبینمت
دو
مضطرب میشم
بگذریم، کارش واسه عکسبرداری خیلی خفن بود
بایدم میبود
من هفتم و خوش شانسم
سلام، من کایم
روز دوم توی میلان شروع شد
(عکسبرداری شروع میشه)
سردته نه؟
سرد نیست
رکابی پوشیدی آره؟
(برخلاف حرفش، تنش داره میلرزه)
(میلرزه)
دوربین
خوبه
اوه، خیلی سرده
(آره، من اوستام)
(پوشیدن یه پیراهن نخی آستین کوتاه توی چله زمستون)
(...خیلی سرده)
یکم رنگم پریده؟
رنگم پریده (چون سرده)
میریم لوکیشن بعدی
(واسه عکسبرداری بعدی خیلی خوش شانسه)
گرمه
(جنتلمن)
(نمیتونم بخندم (چون سرده
همین الانم دارم میخندم
خب بریم
سعی میکنم لبخند بزنم
اونورو نگاه کن
خب
(بخاطر هوای سرد بیش از حد خسته‌ست)
خیلی سرده
این آخرین کات عکسبرداریه
زود میگیرمش
(آه)
(به افق خیره میشه) ...آه
خورشید داره غروب میکنه
باید یه لبخند درخشان داشته باشم
آخرین عکس
(تبریک) (عکسبرداری خسته کننده و سخت تموم شد)
مرسی
(کارمون تموم شد؟ (گیج شده
آره
تموم شد
خیلی ممنون
ممنون
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞