زیرنویس فارسی ارائه‌‌ای از تیم ترجمه ~ SJ BlueOcean ~ ویسکی هم میتونیم بخوریم؟
[دختری که به حرف دلش گوش میده]
!پس برنامه فردا رو کنسل میکنیم
[آماده هستین تا با اسپا مست کنین؟]
[~ساحل سفید و دریای آبی]
[اینجا "هاوایی" عه / (هیچول در تعطیلات بسر میبره)]
[هیچول قراره تو هاوایی با کی آب شنگولی بزنه؟]
[اسپا] Níng Yìzhuó~♪
[~☆یه کورد ساده کافیه تا به خنده بندازتشون]
هیچول اوپا کی میاد؟
[هیچول دیر کرده چون پروازش تاخیر داشته]
[~اسپا منتظره، پس زود بیا]
[(جیمین جدی)] ~بدو بیا
[(بالاخره)] اون اینجاست
(...واو... یه همچین چیزی... اینجا؟)
[یه تیکه کوچیک از هاوایی در مولائه دونگ، امواج] شما‌ها چطوری اینجا رو پیدا کردین؟
[تعطیلات~ / مشکوک] می‌خواستیم بهت تعطیلات بدیم
[(هیپنوتیزم)] به محض اینکه اون میکروفون رو برداری، تو در هاوایی خواهی بود
[(شست و شوی مغزی)] در هاوایی خواهی بود ~
[رفت هاوایی] واو~ باحال شدیا
(...واو... حس میکنم یه خواننده تروت جذابم)
اوه، نیمرخش رو ببین
[نیمرخ جذاب/ (نیمرخ هیچول)]
[(نظرات)]
[(بالاخره داره میاد؟)] یه سلبریتی
(...تو رو به هاوایی آوردیم چون)
مهمون‌های خیلی خاصی داریم
[تحت تاثیر] آخه، اونا سرشون خیلی شلوغه
[با اینکه میدونه مهمون‌ها کیان، ولی باورش براش سخته] تا با چشم‌های خودم نبینم باور نمیکنم
خیلی خب دارم در رو باز میکنم
[تپش قلب]
[به محض باز کردن در]
[صحنه ای از هاوایی منتظرشه]
[با مهمانانی زیبا]
[♥اسپا♥]
[شگفت زده از حضور واقعی اسپا] اونا اینجان
سلام
[بیخیال برنامه شده و عادی وارد میشه] !وای شما واقعا اینجایین، ایول
[بیاین از تعطیلات هاوایی با اسپا لذت ببریم]
[هیچول هنوز شگفت زده ست] واقعیه ها
[یه چیزی پیدا کرد]
(...اوه، اینجا رو)
[قضیه چیه؟] [دیگه دوربین ها اتیکت دارن]
[(دوربین اختصاصی برای هر عضو)]
[~♥چون‌ اسپا عزیزه] (...چه مهربون)
[فیلمبرداری مثل دوربین فن‌ها] ~ممنون
[(ناراحت) / در همون حال دوربین هیچول یه چیزی کم‌ داره]
[(آقای معذب)] (...زیادی خجالتی شدم)
[اون مجریه مثلا / مجری خجالتی] سلام کنین
دو سه
~ سلام !ما اسپا هستیم
[★اسپا در الکل استریت فایتر★] [(!خوش آمدگویی قلبی)]
[سوالی که قبل از شروع میخواد حتما بپرسه] خب من واقعا میخواستم اینو ازتون بپرسم
برنامه‌های یوتیوبی زیادی هستن
[کنجکاو] چرا این برنامه رو انتخاب کردین؟
وقتی داشتیم صحبت می‌کردیم به شوخی می‌پرسیدیم میتونیم مشروبم بخوریم؟
[قدردان] چون برنامه ات، استریت الکل فایتر رو تماشا می‌کردیم
برای همین هی می‌پرسیدیم "ما‌‌ میخوایم این برنامه رو شرکت کنیم" "میشه لطفا به اون برنامه بریم؟"
[بالاخره بعد از کلی درخواست اومدن] و حالا هم که اینجاییم
[ممنون که اول مارو انتخاب کردین اسپا، شما بهترین هستین] اوه، من واقعا قدردان این موضوعم - اوه، چیز خاصی نیست -
~ما واقعا از دیدن این برنامه لذت میبریم
[شادی ۱۰۰ لذت ۱۰۰ رضایت ۱۰۰ اشتیاق ۱۰۰] حتی فکرش هم نمی‌کردم، میدونی؟
کدوم قسمت رو دیدین؟
"قسمت "وینر
"اونجایی که گفتین به سلامتی "اسپا موقع مشروب خوردن
[اون تیکه براشون به یاد موندنی ترین بوده]
[اوه... اونو نگاه کردین پس]
[روزی که مردم همش چیزایی رو به یاد میارن که اون یادش نیست]
(...راستش من این تیکه رو یادم نمیاد)
اوه، یادت نمیاد؟
[اسپا اول جا میخورن] (...ما اونروز خیلی زیاد مشروب خوردیم)
[ولی بعد از اینکه یکی دو تا میرن بالا]
[انگار قراره حسابی بهشون خوش بگذره]
[اسپا و هیچول قراره امروز چی بخورن؟] نوشیدنی امروز رو نشونمون بده
[نوشیدنی‌ای که با سواحل هاوایی جفت و جوره]
[رنگ‌های زیبا / نوشیدنی که هم چشم رو نوازش میده هم چشایی رو]
[مشروب امروز / کوک‌تیل]
[هر کدوم رو دوست دارین بردارین] من موهیتو میخوام - منم -
پس من پینیا کولادا بر میدارم
منم لانگ بیچ آیس تی میخورم
~منم همون همیشگی
[(نوع طنزش)]
امروز یه برچسب به اضای هر لیوان کوک‌تیل
خب، وقتی مشروب میخورین
[(یه لحظه صبر کن)]
اونا دارن کامبک میدن... عیب نداره بپرسیم چقدر مشروب میخورن؟
[بابا اینجا استریت الکل فایتره،‌ مشکلی نیست]
[سوال: اعضای اسپا معمولا چقدر مشروب میخورن؟] باشه، چطوره اول جیزل جواب بده؟
(...راستش من) (...واقعا اونقدر مشروب نمیخورم)
[وقتی مشروب میخوره بلافاصله پوستش سرخ میشه] چون صورتم قرمز میشه
[نمیتونی بنوشی؟ اصلا عیب نداره] ~هیچ مشکلی نیست
تو چی کارینا؟
اگه سوجو باشه، بنظرم من یه بطری یا یک و نصفی‌ میخورم؟
منم همینطور یکم بیشتر از یه بطری...؟
ولی، من ویسکی دوست دارم
برای همین میتونم یه شیشه ویسکی بخورم
(...یه شیشه ویسکی؟)
[نباید ببر کوچولو ها رو دست کم بگیری] ما یه حرفه ای اینجا داریم
[(عاشقتم ویسکی)]
[لرزش چشم ها / اونی ها زبونشون بند اومده]
[اون مکنه ست، ولی پرقدرت می‌تونه بنوشه] ~ممنون
[آخر از همه، وینتر چقدر میتونه بنوشه؟]
[وینتر مثل جیزله]
[مشروب نخور قهار اسپا] من به سختی میتونم چیزی بنوشم
[برای مشروب خوردن، یه چیز شیرین رو ترجیح میده]
[امروز کوک‌تیله، پس موردی نداره] میدونی... یه چیزی مثل کوک‌تیل
برای کسایی که نمیتونن مشروب بخورن
[(خیره شدن)] یه چیزی آماده کردیم
!تامز
[تامز زیرو]
[(تظاهر به ندونستن)] (...شنیدم که مدل تامز زیرو خیلی معروفه)
مدل تامز زیرو کیه؟
[اون اسپا ست] !مائیم
[(چشم‌های متمرکز)] این یه فرصت تبلیغاتی آبداره
تبلیغات شیرینیه
اونا قراره از جادوی افکت ویژه استفاده کنن پس نیازی نیست نگران متن باشم
[تادا / افکت های ویژه مون رو وارد میکنیم]
!"تامز زیرو" نوشیدنی که تو روز های داغ تابستونی میخوای
[با کالری صفر، پس به آرومی لذتشو ببرین]
[تامز زیرو]
~خوشمزه ست
~بدون کالری
[از تامز زیرو بدون فکر به کالری لذت ببرین]
[در طعم های پرتقال، لیمو، سیب، کیوی]
[خوشگل و سرحال آورنده] حبابی و نشاط آوره
تازگی حداکثر
تامز خوشمزه
[(تزریق تازگی)]
[(میخواد کل بطری رو بنوشه؟)]
[یعنی هیچول چی میگه؟] واو نگاهش کن چجوری‌ مینوشه
[(تبلیغات رو فراموش کرد)] (...میسوزه)
[(به خودش برگشت)] ~خیلی تازگی داره
[(حداکثر حباب) / حداکثر اشک هیچول] (...بذار اشک هامو پاک کنم... اوه، چقد حباب داشت)
[...سینی‌های خوراکی‌ها با کوک‌تیل جورن و]
[پیتزا قطوری‌ که باید به آرومی ازش‌ لذت برد]
[به همراه میگو چیلی های ترش و شیرین] !خیلی خوشمزه بنظر میاد
[میان وعده به سبک هاوایی]
~♥خیلی ممنون
[دیدن غذا لبخند به لبشون میاره]
[(چی شد؟)]
[نگاه کردن / افتادن غذا] عب نداره - یکمشو ریختم -
(...اوه... خیال کردم به یکی چاقو زدی)
[نینگ نینگ مهربون هم همراهی میکنه]
~نباید اینجوری کنی
[اول یه ذره تنقلات]
[(♥حتی غذا خوردنش هم خوشگله)]
[من میگو میخوام]
[(گاز)]
[~اونا ایراد گیر نیستن]
[اونا ایراد گیر نیستن]
♥خوشمزه ست
[غذا ها به دهن اسپا مزه میده] این؟ این یکی هم خوشمزه ست
~اومممم~ خوشمزه ست
[وقتی میبینه اعضا دارن از غذا لذت میبرن به فکر فرو میره] (...اعضا گروه‌های دخترانه همیشه رژیم دارن)
کنترل وزنتون باید سخت باشه (...احتمالا)
[نه همچین] ما حرکت خاصی نمیزنیم نه واقعا
اینجوری نیست که غذا‌های خاصی ممنوع باشن
(...فقط حجم کمتری‌میخوریم)
[(...منم همینطور)] (...درسته)
[همدردی کامل به عنوان رژیم دار] (...منم رژیم دارم)
[رژیم داری؟] داری؟ - چرا؟ -
[برای چی؟]
[(مفتخر به خوشگلی)] (...چون... من یه زمانی خوشگل بودم، میدونی)
ولی الان، گرل گروپ‌های خوشگلی مثل شما هستن (...برای همین)
[از خوشگلی اسپا احساس خطر میکنه...؟]
داری میگی احساس خطر میکنی...؟
ناراحتم چون موهام سریع رشد نمیکنه (...میدونی)
[هیچول و اسپا دغدغه های مشابهی دارن] !ما هم همینطور
حداقل موهای من از وینتر بلند تره
[(همراهی کردن)] فکر میکنم موهای تو بلند ترن
خوش بحالت
[احضار هیچول خشمگین]
[بخاطر اسپا داره خودشو کنترل میکنه] !از هفته آینده کناره گیری میکنم
[این سرحالشون میاره]
[ورود کوک‌تیل‌ها] خیلی خوشگلن
خب شما وقتی مشروب میخورین چطوری میشین؟ اول تو بگو جیزل
[جیزل - صورتش قرمز و برق میزنه]
[...خب میری رو ابرا]
[برنامه ای برای های شدن جیزل به زودی]
تو چی کارینا؟
[کارینا - هیجان زده میشه] اون هم همینطوره
[خواهر های بزرگ واقعا های میشن وقتی مست هستند] هردوشون های هستند
تو چطور نینگ نینگ؟
خاصیت دورهمی‌های مشروب‌خوریه/ همه با همدیگه] [راجع به این صحبت می‌کنند که وقتی مست‌ن، چطوری‌ن من چه شکلی میشم؟ - توام های میشی -
خاصیت دورهمی‌های مشروب‌خوریه/ همه با همدیگه] [راجع به این صحبت می‌کنند که وقتی مست‌ن، چطوری‌ن اون واقعا های میشه
[نینگ‌نینگ - بالا و پایین داره ] بعد خیلی ناگهانی آروم میشه
[راجع به وینتر چطور؟ اون زیاد مشروب نمیخوره؟] ...وینتر تو چطور؟ شنیدم که تو زیاد مشروب نمیخوری، اما
[وینتر - معمولا میخنده] خیلی میخنده و لبخندش موندگاره
[تبدیل به لبخند مالتیز میشه] ...اوه، این شکلی
رفقا، شما قبل نوشیدن چیز خاصی میگید؟
[چه کسی بین شما چیز خاصی میگه...؟] ...نه، ما - ...این روز ها ما انجامش نمیدیم -
[...احساس کردن تفاوت نسلی/ خب، شما انجامش نمیدین؟]
[موفق شدن با هم توی مسخره کردن هیچول]
ما دوستی نداریم، خب
[نداشتن دوستی؟] ...همیشه ما چهار نفر هستیم که نوشیدنی میخوریم
[آس رو تو آستینش داره] دوستان ae شما چطور؟
[...نباید به شوخی مزخرفش بخندیم] ....شما اونها رو برای همراهی دارید
[پرهیز از تماس چشمی]
[به سمت اون پرتاب میکند] اونها الکل نمینوشن
اوه، اون دخترا الکل نمینوشن، ها؟
...اگر الکل بنوشن ویروس میگیرن
[محافظت از اِ-اسپا] ...خطا میگیرن
[اولین نوشیدنی با اسپا] از اینکه امروز به برنامه اومدین ممنونم
[به سلامتی مای ها]
...هی شما بچه ها
بیایین امروز هم هدر بره
[اولین جرئه از کوکتل مورد نظر خود را مینوشن]
[معمول]
[کاملا با سلیقه اشون جوره] خوشمزه اس - این اصلا قوی نیست -
بدون الکله؟
[البته] اینها همشون مشروبات الکلی هستن؟
[هر نوشیدنی اینقدر خوشمزه ست، که فکر کردن کوکتل ها آبمیوه‌ان] پس، نه بدون الکل؟ - واقعا؟ -
[نه بدون الکل/ مراقب باشید زیاد ننوشین]
چند لیوان از این نوشیدنی ها امروز میتونیم بنوشیم؟
[شما هرچقدر که دوست دارید میتونید لذت ببرید]
[اسپای باارزش] من فقط باید چیزهای خوب بهتون یاد بدم
[یه نصیحت] بنابراین، قبل از روز برنامه هاتون الکل ننوشین، باشه؟
...پس، ما برنامه هامون رو فردا کنسل میکنیم
[گیج شده/ خوشمزه♥️] [دنبالمون کنید، تماشا کنید، قطعا سورپرایز خواهید شد. وایب ما] واو، شما اونجا یه شخصیتی دارین
معمولا، مردم میگن "اوه، ما مینوشیم و بهترین تلاشمون رو برای برنامه امون انجام میدیم"
[مزخرفه ما اینو جلوی نوشیدنی ها نمیگیم]
[آماده کردن استیج] ...خب، این یه جورایی قدیمیه، اما
[★زمان پروموت کردن آهنگ جدیدشون هست★]
ep این آلبوم فول آلبوم یا سینگل؟
["اسپا "گرلز Ep دومین]
[ویژگی های آهنگ جدید گرلز] ...آهنگ جدیدمون از این نظر عجیبه که
[این ترکیبی از استایل توهوشینکی + سوپر‌ام + انسیتی هستش]
[آهنگ کلاسیک اس ام پی]
میتونیم یه ذره اشو بشنویم، اگر براتون مشکلی نداره...؟
[یه بخشی از آهنگ جدید گرلز برای شما بچه ها] یک، دو، سه، چهار
♪دنبالم کن♪
♪تماشام کن
♪شوکه میشی♪
♪ما اومدیم♪
[(برای آهنگ اس ام پی)] کیوت بود
♪Follow me~♪
[...من اینو نگاه نمیکنم] ♪دنبالم کن♪
♪شوکه میشی♪
[...هیچول در جایی که تقاضایی وجود نداره عرضه میکنه]
[اسپا... شما واقعا فرشته اید.. واقعا هستید]
[صبرکن]
این اون هستش
نیکونیکونی-
[وایستا]
[بیایین بخوریمش] ...پس
...شما رفقا
اوه، نه. ادامه بدین، از غذا لذت ببرید، لطفا
[...لطفاً ازش لذت ببرید/ من مانع غذا خوردنشون شدم]
میخوای امتحانش کنی؟ - بله -
...پس، کی انجامش
[سعی میکنه صحبت کنه]
[...اون ناگهان تبدیل به یک وقفه کننده مزمن شد] ...ادامه بدین، کمی بخورین
[جلوی خندیدن رو میگیره] خیلی خب گایز، میخوام ازشون بپرسم
[بخش کوچک: کلوز آپ با هیچول] چه زمانی شهرت خودشون رو بیشتر احساس میکنن
زمان هایی بوده که احساس کنید که واقعا معروف شدین؟
اوه، برای من، زمان انتخابات ریاست جمهوری بوده
[منم دیدمش] [زمان پخش شمارش آرا نکست لول پخش شد]
آره، این واقعی بود
من واقعا سورپرایز شدم که توی تلویزیون دیدم
...آره، ما واقعا سورپرایز شدیم
...تصویری از کاندید ها بود
[کاندید ها در حال نکست لول رقصیدن بودن]
[آماده برای لاف زدن ] ...معنیش این هست که شما خیلی معروف هستین، میدونین
...این یه کم خجالت آوره، اما
[با لاف زدن/ در حین پخش انتخابات روکوگو سوپرجونیور هم پخش شد]
[لاف زدن ]
[روکوگو مطمئناً خوبه]
...خیلی وقت پیش بود
۲۰۰۸ برای خیلی وقت پیش بود
[شوکه شده/۲۰۰۱به دنیا اومده] ...من هشت سالم بوده
[متولد ۲۰۰۲] هفت سالم بوده
[متولد۲۰۰۰/ اونی ها ۹ سالشون بوده]
اون موقع ۲۶ سالش بوده/ این شخص ۴۰ ساله] [اون زمان خیلی سخت کارمیکرده
[میتونیم راجع دوران خوب گذشته صحبت کنیم؟] ...شنیدم که افراد جوون این روز ها
[گفتگوی روز خوب ۱. حرکت دست برای تلفن]
[این نیستش، درسته؟]
[این تلفنه]
[...دوران من] ما تلفن رو اینجوری توصیف میکردیم
[این تلفنه/ این چطوره؟] سلام! اینجوری
[در بحث روزهای خوب گم شده اسپا]
[استایل مدرن] [بحث روز خوب ۲. چگونه سلفی بگیریم] شما اینجوری سلفی میگیرید، درسته؟
[اون زمان چطور بوده؟] وقتی که جوون بودم... این شکلی سلفی میگرفتیم
ما پرده هارو می بندیم و برو یک، دو، سه
[چطور بوده؟]
[...این خیلی دور شد]
کدوم ارا زندگی میکردی...؟
[این هیچول بود که کیوت بودش] ...اوه، خجالت آوره جلوی این دخترا این کارو میکنی
[اونها موهیتوی بیشتری خواستن]
[کارینا دومین لیوانش رو می نوشه] ...کارینا همین حالا لیوان اولشو تموم کرد
[دختر، خیلی خفنی]
[...از اونور جیزل هنوز لیوانش پره/ دوست من] چی خوردم؟- چیکار میکردی؟ -
[لاکپشت جیزل/ خرگوش کارینا] [تفاوت سرعت نوشیدن اونی ها]
[ناگهان کنجکاوه/ بیشترین میزان الکلی که قبلا مصرف کردید چند بود؟]
رکوردش بالاست
[فصل اول قسمت ۱۸ وینر]
۱۸
[واو]
یه عالمه آبجو نوشیدیم، بعدش ما ویسکی خوردیم
وواا
[نمیتونیم ببازیم] ما هم میتونیم ویسکی داشته باشیم
[اون دختر دنبال خواسته ی خودشه] چرا یهویی هیجان زده شدی؟
[آماده شدن/ نینگ نینگ آماده اس برای ویسکی ]
...متاسفانه ویسکی ندارن
[واقعا ناامید شدن]
[شوخی کردن] کوکتل مثل آبمیوه اس براش
[ترجیح اون هستش-- احترام بذارید:)] من ویسکی دوست دارم
[سفارشی اعتیاد آور] میتونم یک پینا کولادا بخورم؟
[سفارش دو لیوان کوکتل بیشتر] میتونم منم یکی داشته باشم؟ - اوه، بکنیدش دو تا -
[جیزل ناگهان زمزمه میکنه]
[شنیدم که] ...من فکر میکنم اون کاملا مسته
[صورتش داره به رنگ موهاش درمیاد] ...من فکر کردم موهات صورتتو رنگ کرده
[همین مقدار کم برای مست کردنش کافی بود] ...منم تعجب کردم... فقط این مقدار نوشیده
[اون خیلی کیوته] ...میدونم
[یه جرعه]
[دو جرعه]
[...سه تا]
تو باید بیشتر بنوشی
،وقتی اونی مسته
[وقتی جیزل مسته/ از دیگران میخواد که نوشیدنی بخورن] همیشه از دیگران میخواد که بنوشن
من احساس تنهایی میکنم فقط که تنها کسی باشم که بنوشم - ممنونم -
[دلش میخواد حسشو با بقیه شریک باشه] احساس تنهایی میکنم - درسته -
[جیزل تنها/ شوخی میکنه] خب شما همتون باید یکباره بنوشین
اما با اینکه مست نیستیم
دونفرمون قرمز میشیم - آره فقط قرمز میشیم -
[فقط صورتشون قرمز میشه، و اونها مست نیستن] پس شما زود قرمز میشین
[اما] مشکلی نیست
...همتون
به سلامتی
[اونها تشویق میکنن و در همون حال مشغول صحبتن - سبکی نوآورانه] ...کنسرت انجام بدین، کشور های دیگه رو ببنین
[اولین جرعه]
[تا تهشو بنوشید]
[یکدفعه هیچول راجع به سنشون کنجکاو شده] خب چند سالتونه؟
[من میتونم؟] کی به دنیا اومدی؟
ما هردومون۲۰۰۰ به دنیا اومدیم
۲۰۰۲
۲۰۰۱
[...سال ۲۰۰۰ به بعد/ متولد 83 از متولدین هزاره جدید شوکه شد]
ما بچه ایم؟
ما دیگه بچه نیستیم
[هیچول به عنوان میزبان میخواد بپرسه] شما اصلاً زندگی کالج رو تجربه نکردین، نه؟
نه، تجربه اش نکردیم
پس هیچ رویایی دارید که دانشجوی کالج باشید؟
[♥رویای دانشگاه] بهترین چیزی که میخواهید انجام بدین چیه؟
واقعا کنجکاوم بدونم محل دنج کالج برای استراحت چه شکلیه
[به محل دنج کالج رفتن ضروریه]
[درسته]
واقعا هست
دوستام میگفتن
به اون محل دنج میرن
و من حسودیم شده بود
[یه چیزی راجع بهش هست] وقتی بحث جای دنج میشه
اینجا مخفف به سبک ژن زد اومده
[مخفف کدومه؟]
میدونین "گوجه فرنگی" یعنی چی؟
گوجه فرنگی؟
استفراغ کنین، بنوشید و دوباره استفراغ کنین
[(ناقلا همه چیز رو میدونه)]
موفق باشی
[از لیدر کمتر از این انتظار نمی ره] کارش خوبه
ژنرال زد هستی
ازش استفاده می کنن؟
من می‌کنم
[ناراحتی؟ روده بر شدن از خنده] ناراحت نشو - من ازش استفاده میکنم، باشه؟ -
تو چطور نینگ نینگ؟
[وعده های غذایی دانشگاه] وعده های غذایی دانشگاه
[نینگ نینگ راجع به وعده های غذایی کالج کنجکاو هست] وعده های غذایی دانشگاه؟ - از کافه تریا دانشگاه؟ -
و تو، وینتر؟
بوفه داره
تو جشنواره های کالج، میدونین
[وینتر میخواد تو جشنواره غرفه باز کنه]
[گرمترین مکان دانشگاه کوانگیا] نینگ نینگ پوچا
وینتر پوچا، یه چیزی شبیه این
[فقط فکر کردن به اسپا پوچا خوشحالش می‌کنه]
می‌خوام انجامش بدم
جالب میشه
[اینجور فکر می‌کنی؟]
[برای تحقق] ناراحت به نظر می رسی چون
[علاقشون به لذت بردن از کالج] نمی‌تونین از زندگی دانشجویی لذت ببرید
[استریت الکل فایر این بخش رو آماده کرده] چندتا بازی آماده کردیم
دانشجوهای کالج نوشیدنی رو دوست دارن
[موزیک تو گوش من] صداش خوبه - دانشجو ها این روزا - دانشجویان این روزها -
[جریمه برای اسپای فوق العاده وجود نداره] نوشیدن به عنوان جریمه برای شما نیست
برای همین ما یه رولت آوردیم
[＜رولت پنالتی＞ اسپا بهش عادت کردن]
بذار ببینم) / یه فنجان کوکتل یکباره بنوش (* میتونین)] [(از یک شوالیه کمک بخواین یکباره بنوشین
[نوع من] یکباره نوشیدن خوبه
خوندن "گات د بیت" با نسخه ی هیچول
[نسخه‌ی هیچول]
[(اینه) قدم به عقب (به سبک یورتمه)] ♪دستاتو از دستم بردار♪
[(یه نمونه هست)] ♪تو نمیتونی اینطوری انجامش بدی♪
[(سبک یورتمه) متن رو اصلاح کنین]
[(این چیه؟ خندیدن)]
[فقط صدای آواز یه پرنده شنیدم، نه؟]
[(این به سبک نینگ نینگ هست)] خیلی خنده داره
اگه نمیتونی بنوشی
رولت رو بچرخون
اگر می توانین مشروب پنالتی بنوشین می تونین اون رو هم انجام بدین
[شروع میکنیم] اوکی
[بازی های دانشجویی] خوب پس بازی اول
بهش میگن
[بازی دانشجویی①] بازی حضور و غیاب
تا حالا با حضور و غیاب ضربه خوردین؟
نه
خیلی مطمئن گفتی
[از مطمئن بودنش تعجب کرده] نه
[بازی حضور و غیاب] اشاره به یک شخص در حالی که
صدا زدن اسم شخص دیگه
"اگر می‌گفتم "جیزل!" بعدش جیزل باید جواب بده"بله
بعدش باید یکی دیگه رو صدا بزنین
[پس می تونیم] می تونم اسم خودم رو صدا کنم؟
نینگ نینگ
آره
نینگ نینگ
آره
[هههه هههه]
[ایده ی نینگ نینگ بامزه هست]
[تنها بازی نکن، بیا با هم بازی کنیم] پس تنها بازی می کنی؟ - بیا با هم بازی کنیم -
[برای اون نه] این کار رو با آینه انجام بدین
[(چه خجالت آور)]
[هیچول اول شروع میکنه] بذارین شروع کنم
[بازی حضور و غیاب] شروع میکنیم
حاضر
[کیوت] حاضر
وینتر
بله
هیچول
بله
[خیلی بلند جواب میده، خندیدن]
[هنوز از صدا زدن غیرمنتظرش متعجبه] من خیلی تعجب کردم
[(بازی حضور و غیاب ترسناکه)] خیلی ترسناکه
بینش فاصله هست
[خیلی ♪/ هیجان زده] [(من می تونم این رو ببرم)]
[به سختی می تونین به دانشجویان 40 ساله برسید] خیلی سخته
کسی می‌تونه به جای من جواب بده؟
[جواب دادن به جای بقیه حتی در بازی مجاز نیست]
نباید می‌پرسیدم معذرت میخوام
[بیاین دوباره شروع کنیم]
کارینا
بله
هیچول
[-لود شدن-]
[بالا بردن هر دوتا دست] بله
[(چرا دستات رو بالا آوردی؟)]
[من اونها رو بلند کردم چون این بازی خیلی سخت بود] سخته
[الان وقتشه، حمله ی غافلگیر کننده] نینگ نینگ
بله
[رو به جلو] هیچول
[اشاره به هیچول]
[گرفتمش]
[(اوپس)] باید نوشیدنی پنالتی رو بخوری
علامت وی برای قایم کردن] [دست و پا جلفتی بودنش هست
[~وقت رولت پنالتی~] برو که رفتیم
[پنالتی نینگ نینگ چیه؟]
گات د بیت نسخه ی هیچول
[(مثال)] ♪دستاتو از دستم بردار♪
[یه اجرای زنده ی باشکوه]
[(کاملاً کپی کردم)] ♪دستاتو از دستم بردار♪
[بسیار اعتیاد آور/ نسخه هیچول از "یک قدم به عقب" کاملا اعتیاد آور]
چیزهای بی اهمیت) یک نفرین ترسناک(؟) روی نسخه)] [هیچول از "یک قدم به عقب" وجود دارن
[مرحله اول / زمزمه کردن بدون توجه به اون] ♪دستاتو از دستم بردار♪
[مرحله دوم / هروقت که بخواد از دهنش خارج می شه] ♪دستاتو از دستم بردار♪
[مرحله سوم / موقع استراحت بهش فکر کنین] ♪دستاتو از دستم بردار♪
[(مرحله آخر) / به بقیه هم سرایت می کنه] ♪دستاتو از دستم بردار♪
از نینگ نینگ شروع میکنیم
[شروع] حااا
حاضر
جیزل
بله
کارینا
بله
هیچول
بله
وینتر
بله
جیزل
بله
[خیلی راحت پیش میره]
[تکون می ده] [یا اینطور به نظر می رسید]
[(کسی ندید درسته؟)]
[دیدمش] فهمیدم - چرا؟ -
[اون دوباره سعی می کنه از جذابیتش دور بشه] ریشم آویزون شد
[دستم رو بلند نکردم / فقط به خط ریشم دست زدم] اینجوری به ریشم دست زدم - تو تصمیم بگیر فیلمبردار -
[(خط ریش)] [خوب / فیلمبردار هیچول موافق]
دیدی؟
باید از نگاه کردن به من خسته شده باشه
اسپا اینجاست
کی می خواد من رو برای فیلمبرداری‌ تبلیغات کوکتل ببینه؟
[منطقیه، بیایین ازش بگذریم]
دوباره شروع میکنیم
از آخری ادامه بدین - آره، بریم -
کارینا
بله
نینگ نینگ
بله
هیچول
[عملکرد بهتر از انتظار] بله، جیزل
بله
هیچول
[به نظر میرسه]
[همشون]
[صدا میکنن]
[فقط یکی رو]
[آتیش اسپا روی هیچول تمرکز کرده] هیچول - بله -
جیزل
بله
هیچول
بله
صبر
این درسته؟
[مشکلی نداره]
[تلاش به حمله غافلگیرانه داشت] کارینا
[(روی من کار نمیکنه)] بله
جیزل
بله
نینگ نینگ
بله؟
[دوباره باخت؟]
[(صبر کنین) / جیزل قبل از اون اشتباه کرد] وقتی که به اون اشاره می کرد نینگ نینگ رو صدا زد
[اول به نینگ نینگ اشاره کرد و بعد به کارینا تغییر کرد] نینگ نینگ؟
[جیزل پنالتی رو گرفت] قطعا نینگ نینگ بود
[(تقلید از اونی)] [من متواضعانه اون رو می پذیرم]
[اینجا رولت پنالتی میاد] داره میاد، داره میاد
[(خیلی ترسناکه)]
بچرخونش - باشه، ۱، ۲، ۳ -
[پنالتی جیزل چیه؟]
گاز هلیوم رو نفس بکشین و "دختران" رو بخونین
[(آسونه)] این یکی آسونه
اینجا گاز هلیوم داری؟
[★بلافاصله گاز هلیومی تازه می‌سازن★]
[خیلی شگفت‌زده شده]
دلم می‌خواد امتحانش کنم
[♥از دیدنش هیجان‌زده شده]
[~برای امتحان کردن گاز هلیومی به صف می‌شن] خب. کی دوست داره امتحانش کنه؟ - من من -
[یهویی انگار به مهمونی جریمه تبدیل میشه] دقیقا چه کوفتی داره اتفاق میفته؟
[جیزل انگار اومده شهربازی] اولین بارمه انجامش میدم
همه‌مون اولین بارمونه
[برای اولین گاز هلیومی زندگیشون هیجان‌زده‌ان] همیشه دلمون می‌خواست گاز هلیومی رو امتحان کنیم
[♥هیجان‌انگیزه]
[خوندن با گاز هلیومی رو از جیزل شروع می‌کنیم] جیزل عمیقا بکِش داخل و فورا شروع به خوندن کن - اوکی -
[(گاز هلیومی)]
[هیجان‌زده‌ست]
♪بیدار شو♪
ها؟
برگشت - برگشت -
[نه نشد!؟]
[این صدای من نیست، ها؟]
♪!بیدار شو♪
[صدای دخترا کیوت میشه] ♪توی یه جنگ مرگبارتر♪
چطوری بکِشمش داخل؟
[نینگ‌نینگ مهربون/ اینجوری عمیقا بکِشش داخل] اینجوری
[اینجوری نفستو بده تو]
[نوبت کاریناست] برو، برو، برو
[(همین حالاشم خنده داره)]
♪حتی ناامیدی غیرقابل تحمل♪
♪نمی‌تونه ایمان من رو بشکنه♪
خیلی بامزه‌ست♥)/ بلک مامبا فکر می‌کرد)] [انقدر کیوت خونده بشه خیلی بامزه‌ست - نینگ‌نینگ -
[حالا نوبت نینگ‌نینگه] ،نینگ‌نینگ
[(سیل درخواست‌ها شروع میشه)] "سوِیج"
"اونی که مدام میگه "حالا منو بگیر اونو بخون
[دقیقا الان چی شنیدیم...؟]
خنده که تغییر نمی‌کنه، ها؟
[یه بار دیگه انجامش بده چون بامزه بود]
سلام
~خیلی عجیبه
[نوبت وینتره]
تموم شد - بزن بریم. شروع کن بخون -
آه
اوه؟
کار نمیکنه
[نه بابا کار کرد]
بخون، لطفا
[(وینتر اوکیه؟)] [صدای ناآشنام بامزه‌طوره]
خوبی؟
♪من اسپام♪
♪نمی‌تونه دوتا باشه♪
[♥اندینگ فری]
[من تسلیمم خیلی بامزه‌ست آخه]
خیلی بامزه‌ست
[(من دوباره می‌خوام امتحانش کنم)]
[(منیجر کجاست...؟)]
[وینتر کارش با استنشاق گاز هلیومی تموم میشه] همشو تموم کردم
همه‌ی همه‌ش
خوبی؟ مستی؟
و حالا وقت نمایش ویژه‌ست] [مجری هیچول آخراز همه میره
[(گاز هلیوم رو تزریق می‌کنن)]
همه‌شو خورد
[روم تمرکز کنین. یه کهنه‌کار اینجوری پیش میره]
[بلک مامبا تبدیل به پشه شد]
[شوکه شدن]
[چه کوفتی بود؟]
[حالا زمان گوش دادن به اسپا ورژن پشه‌ایه]
[عاشق اجرای هیچول شدن]
[بعد از این غوغا]
[حالا وقت خلاصی از مستی گاز هلیومه]
وینتر، با نوشیدن اوکی‌ای؟
[(آره)]
با هلیوم یا الکل مسموم شدی؟
[(عوارض جانبی هلیوم)]
[کوکتل بیشتری سفارش میده] می‌تونم یکم از این بلوبری چیز چیزیا داشته باشم؟
[(سفارش بیشتر)] و منم لانگ آیلند آیس تی می‌خوام
تشکرمندم - دوباره تمومش کردی؟ -
[♥کارینا خیلی سریعه]
[②بازی دانشجوها] بازی بعدی
بازی احمقه
[(موضوع)] یه کلمه مرتبط با موضوع بگین
در حالی که دندوناتون نباید معلوم بشه
[این مُدلی] [به اسم "بازی مادربزرگ" هم معروفه]
خب کی شروع میکنه؟
اونی که قرمزه؟
[تادا]
[(اینجا یه گوجه فرنگی داریم)] گوجه فرنگی - گوجه فرنگی -
[با جیزل گوجه فرنگی شروع می‌کنیم] خانم گوجه فرنگی - اولین موضوع -
[همه دهناشون رو بستن]
[موضوع] میوه‌‌هاست
هُلو
خربزه
توت فرنگی
آناناس
[(‌خیره‌کننده‌ست)] [آشکارا میشه حمله کنیم؟]
[(گرفتینش!؟) / (اشکال نداره)] هنوزم نمیشه دندوناش رو دید
اما خب خندیدش
[(اهمیتی نداره)] بدون اینکه دندوناش معلوم بشه، خندید
خندیدش
[(نه)]
[(حمله میکنه)] جیزلم خندید
اما دندوناش معلوم نبود
[(بی‌انصافیه) / متوجه قوانین نشده و عصبانیه] خندید دیگه، درسته؟
[(تو خطره)]
ناجوانمردانه‌ست
[اسپا تو خطره]
[(عصبانی‌ام)]
[یه چیزی پیدا میکنه]
لباش خیلی عجیبه
[لبام چشه؟]
شبیه منقار به نظر میان
[(یه چیزشبیه پیش اومد)]
شبیه انگری بردی
[(انگری‌هی یهویی تو هاوایی پیداش میشه)]
[آروم باشین و دوباره شروع کنین] گیلاس
سیب
نارنگی
هندونه
ها؟
هندونه
[(خیلی نزدیکه)] [ممکنه تکرارش کنی؟]
[(بی‌خیال)] هندونه
[(~فکر می‌کرد گول نخورده)]
[اما گول خورد]
[جیزل وقتی می‌خنده صداش شبیه کلاغ میشه]
[(وقتشه اعتراف کنی)] این، این باید باشه
[علاوه بر این/ خنده به نینگ‌نینگ هم سرایت کرد]
[(افکار غم‌انگیز...)/ (قصد نداشت نگهش داره)]
[جفتشون دندوناشون رو نشون ندادن، پس موفق شدن]
آلو
پونونو
[(گیرت انداختیم)] پورورو؟
پونونو
[جان؟] چی چی گفتی؟
پونانا
[(انتقامش رو گرفت)]
[(جیزل ناامیده)]
پورورو غلطه
[(نمی‌فهممش)]
من گفتم ***بنانا
[اسپا، خوبین؟ فکر کنم خیلی ترسیدین]
[(واو~ عجب الکلی)] ♬~الکل نوشیدن، مورد علاقمه
[(~الکلیا دور هم جمع شدن)]
[بزنیم به سلامتی چون همه خوب کار کردن] همگی، به سلامتی
به سلامتی
[(تامس زیرو)] ~تامس، واو
[جیزل گوجه فرنگی تامس زیرو می‌نوشه]
[(تقریبا تمومه)] [♥خوشمزه‌ست]
[کوکتلایی که نوشیدن] بذارین چک کنیم
یک، و، سه، چهار پنج، شش، هفت
[امیتاز حال حاضر= هفت کوکتیل] خوبه
،کارینا از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر نوشید
[کارینا تا الان 4 لیوان نوشیده] چهار لیوان
[کارینا= سه‌تا لیوان رو تموم کرد]
[وینتر= یک لیوان رو تموم کرد]
[نینگ‌نینگ= یک لیوان رو تموم کرد]
[(بیشتر بنوشین، دخترا)] [جیزل= گوجه]
[هیچول= دو لیوان رو تموم کرد]
[(یکم متعجب شدیم)] ،فکر می‌کردیم بیشتر از اینا بنوشی
پس توافق کردیم که برای هر لیوان یه استیکر بدیم
[اشتباه بود... شرط‌‌بندی بزرگی کردیم]
(دوباره لیوانا رو می‌شمره)] [و حالا در شرُف از دست دادن شرط بزرگی‌ایم ممکنه همه‌ش رو پر کنیم
[خب باشه، بیاین جدی باشیم] ~بزن بریم دخترا
[قسمت بعد]
[نگرانه] با یه لیوان دیگه اوکی‌ای، جیزل؟
[البته~ چرا که نه؟] ~باید از نو شروع کنم
...ما تحمل شکست رو نداریم، پس
روح مبارزه‌جویانه اسپا سر به فلک می‌کشه] [اسپا در مورد استریت الکل فایترجدیه باید یه رکورد جدید بزنیم
[اسپا... واقعا با خوردن الکل بیتشر... اوکی‌این؟] واقعا خوبین...؟
!~من خوبم
[♡دوستت داریم وینتر♡] ~می‌تونم نوشیدنیم رو نگه دارم
[اسپا اینجوری کوکتیل می‌نوشه]
حالا که یکم مشروب خوردی] [~بیاین جشن بگیریم
(واقعا نگران هوبه‌هاشه)] [دخترا شما واقعا خوبین دیگه؟ ...فقط کسایی که می‌تونن الکل بیشتری بنوشن
[برای راحت کردن خیال هیچول] ...جلوی دوربین بگن که
[(ورودی) / کارینا نینگ‌نینگ رو احضار میکنه] "من به میل خودم الکل بیشتری می‌نوشم"
[(ورودی کامل شد)] من به میل خودم الکل می‌نوشم
قسمت بعدی/ نوشیدن مقدار زیادی کوکتیل با اسپا رو] [♥ از دست ندین
لطفا با انتشار زیرنویس و لینک دانلود از تیم *-*حمایت کنید SJ Blue Ocean