*پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Neginell" :مترجم
چهار بعد ازظهر سامسونگ-دونگ
[کنسرت سولوی ریووک]
[یه ماشین به کنسرت اومد]
[اون کیه؟]
[هیون شیکِ خوش قیافه]
[فقط راه میره]
[انگار صحنه ای از مجله ست]
[کی میرم رو استیج؟]
[مدیربرنامه: تقریبا دقیقه 50 ]
“زمزمه میکنه”
[تمرین میکنی؟]
[در حال حاضر، ریووک داره با خواننده مهمان، بادا اجرا می کنه]
[مهمون دوم: لیتِوک و یسونگ از سوپر جونیور]
وقتی منتظر فن میتینگه خیلی برای خودش تو اتاق انتظار آواز میخونه
مخصوصا آهنگای کیم کیونگهو رو میخونه
×دارم می دوئم×
نمیخواین عینک درآوردنش رو ببینین؟
[!نشونمون بده]
اوه باشه [خجالت میکشه] [خدای من!]
[تو همون لحظه، تو اتاق انتظار]
[اضطراب داره]
[متن آهنگو خوب میخونه]
[!اوه، مژه هارو]
امروز خیلی مهمون داریم، نه؟ - بله -
یکی دیگه هم هست
["منتظریم"]["واو"]
خیلی خوش قیافه ست
خب، بذارین ببینیم کی میاد !بیاین خیلی گرم ازش استقبال کنیم
[اومدی]
[نامبروانِ ریو لاین، پارک هیون شیک وارد میشه]
[بغل میکنن]
[!وای! پارک هیون شیک]
سلام، پارک هیون شیکم
[خوشحاله]
چهار پنج ساله که ..صدام میزنی
هیـــون شیــــک
داداش بزرگه ی هیون شیک، ریووک هستم
ما یه برنامه موزیکال اینجا داشتیم به اسمه ‘Temptation of wolves”
اگه منو ببندی و بندازی تو قفس ..عشقم هم متوقف میشه
همش اینو میخوندیم
از اون موقع بود که دوست شدیم
درسته - و از اون موقع باهمیم -
تو ریو لاین اولین نفره
ریو لاین: چن از اکسو ، هیون شیک BTOB
تا خبرارو نخوندم نمی دونستم
که خودش لاین رو درست کرده
تا اون موقع فقط خودش بود
بعدش چندتا عضو بهش ملحق شدن ولی خیلی خوب بزرگ شد
واقعا نمی دونستم باید همچین کاری کنم
اون موقع تازه کار بودم
خیلی گرم بود رفتارش و گفت "تو هیون شیکی، نه؟" و هوامو داشت
حسم کردم برادر بزرگمه [هیون شیک آب بخور]
فکر کردم چه آدم بزرگیه
سرت این روزا شلوغه؟ - در چه حالی؟ -
دارم برای سریال "هوآرانگ" آماده میشم - واو -
بازیگران "هوآرانگ"، پارک سوجون] [و پارک هیون شیک پیش دستی کردن
بخاطر این سریال، اسب سواری] [و تیراندازیش پیشرفت کرده
[!مرد سخت کوش همیشه کارش درسته]
تماشا می کنینش دیگه، نه؟ - بله -
باید همه مون ببینمیمش - بهترینی -
همه سریالاتو دیدم چرا آخه انقدر خوب بازی می کنی؟
نه بابا - واقعا .. تازشم خیلی توشون خوش قیافه ای -
کی تحت تاثیرم قرار گرفتی؟
..خب باید اینو بپرسم ازش [سعی میکنه برنامه رو دستش بگیره چون یه دی جی هستش]
فقط میخواستیم باهم یه گپی داشته باشیم ..ولی حالا که اصرار می کنین
..خب - همینو میخواستم بشنوم -
همین تازگیا باهم رفتیم شهربازی
اولین بارمون بود که باهم میرفتیم - حسودیتون شد، ها؟ -
ترسوئه ها - تو هم هستی -
[ترسیدن ولی از بودن کنار هم خوشحالن]
میخوایم باهم بخونیم
بهش گفتم خودت تنهایی بخون ولی خواست با همدیگه بخونیم
راستش، دلم میخواست با هم دیگه بخونیم
بهش گفتم میخوام با هم دیگه یه دهن آواز بخونیم
اولین بارمه که تو یه کنسرت مهمون شدم - واقعا؟ - اره -
خوشحالم که به عنوان مهمون اینجام
خیله خب، سعی میکنیم خاطرات گذشته رو دوباره به یاد بیاریم و یه دوئت باهم بخونیم
“منتظریم” “منتظریم”
اجرای دوئت اختصاصی × × تنها از سلبریتی برومنس پخش شد
منتظرین؟
:اسم اهنگ [جمله ی پیش و پا افتاده ی دوستت دارم]
♪ بهم زدن خیلی برام عجیبه ♪
♪ هنوزم باورم نمیشه ♪
♪ مثل دروغ می مونه ♪
[نوبت هیون شیکه]
♪ هیچ نشونه ای بهم ندادی ♪ ♪ که داره بهت سخت میگذره ♪
♪ هیچ نمی دونستم ♪
♪ فکر کردم برای مدتی ♪ ♪ با همدیگه خوب بودیم ♪
♪ باید فقط یه روز رو پاک کنم؟ ♪
♪ فقط برای یه مدتی ♪ ♪ اگه ازت فاصله بگیرم ♪
♪ منو می بخشی؟ ♪
♪ جمله ی پیش و پا افتاده ی دوستت دارم رو ♪
♪ حتی یه بارم بهت نگفتم ♪
♪ انقدر خسته و ناراحت بودی که ♪
♪ ازم مخفی کنی؟ ♪
♪ قلبم انقدر درد میکنه که ممکنه بایسته ♪
♪ احتمالا نمی تونم بدون تو زندگی کنم ♪
♪ خیلی متاسفم ♪ ♪ بهتر میشم ♪
“خجالت میکشن”
♪ می ترسم غیبِت بزنه ♪
[!چقدر با حال]
[همو بغل میکنن]
هیون شیک رو یه تشویق درست حسابی بکنین - ممنون. از بقیه کنسرت لذت ببرین -
[سعی میکنه بره دنبالش]
هیــون شیــک
داداش موهاتو رنگ کردی؟، اره؟ - اره، رنگ کردم -
خیلی دلم میخواست با تو برم سفر
با تو
[زد تو هدف]
نمیخواد حالا نشونه بگیری ولی من میگیرم
!وای، اوکی - واو خیلی خوبیا -
هیون شیک - ازت عکس میگیرم -
چه خجالت آور
[امیدواریم دوستیتون ابدی باشه]
[مهمونای امروز] Super Junior کانگین از ZE:A کوانگ هی از
×قسمت سوم پخش میشه×
وای، رفتن شهربازی
منم یه بار با هیون شیک رفتم
یکم عجیبه که با هیون شیک صمیمی تر از منه
ریووک به خوب رفتار کردن با جوون ترا معروفه
خب، من تا حالا با ریووک تنهایی غذا نخورده بودم (*.*همیشه دسته جمعی غذا بخورین بیشتر خوش میگذره عشق)
به نظرم دوستای جوون تر از خودشو ترجیح میده
چون بین اعضای گروه از همه کوچیکتره
خب، منم اگه از همه کوچیک تر بودم همین حسو داشتم
غذا سربازی خوبه؟ - آره، خوشمزست -
فقط با برنج و کیمچی و آب، خوبه طمعش مجبورت می کنن اینا رو بخوری دیگه
چون فقط چندبار خورده
اگه برای 2 سال بخوری یه فکر دیگه میکنی
موهای هیون شیک مصنوعیه؟ [جدا کنجکاوه]
موهای خودشه؟ واقعا؟ برای چی؟
سریال؟ [هیچی ازش نمیدونه]
سریالم بازی میکنه؟ ..آها
باید باهامون وقت بگذرونه یکم
خیلی وقته ندیدیم همدیگه رو
زیاد از اوضاع احوال هم خبر نداریم
این آهنگه [موزیک باحالش میکنه]
وای چه خوب کاش اونجا بودم
چه عکس العمل خوبی
چه کِش میده
مدیربرنامــــــــه
راحتـــــم
همین یه دونه مونده
ترن هوایی چوبی؟ از چوبه؟
چطور سوارش شدین؟ [مور مورش شد]
‘توجه می کنه”
هیون شیک اضطراب داره
[شوکه شده]
[چطور میتونین سوارش شین؟]
کیم ریووک الان چیکار میخواد بکنه؟
[با دقت توجه می کنه]
وای، این دیگه چیه
!وای نه، موهای هیون شیکو
[نگرانِ هیون شیکه]
[ولی باحاله]
[خوشحال شده]
بامزست
ریووک بزرگ تره ولی مثل کوچیکترا رفتار میکنه
[ریووک در کنسرت سولو]
رفتی کنسرتِ ریووک؟ - نه -
حتی نگاه کردنشم حس خوبی میده
خیلی خوش قیافه ست
من نرفتم
به عنوان مهمان من نرفتم
ریووک واقعا از ته قلبش هیون شیکو دوست داره
خداروشکر ماها انقدرا هم باهاش خوب نیستیم
همه سریالاتو دیدم
تا حالا دیدی ریووک سریالای هیون شیکو ببینه؟
اره، پریروز بود
با کیم وو بین دیدم داره "وارثان" نگاه میکنه
همیشه میبینه حتی تکرارشم
میخوایم آهنگ بخونیم
واو، با هم خوندن
موندم چی خوندن
وقتی ریووک به هیون شیک زُل میزنه مثل نگاهای یه داداش بزرگتر میمونه
چشمایی که بهش خیره میشه
بهشون حسودیم میشه چون جفتشون خیلی خوب می خونن
[عه این آهنگه]
♪ بهم زدن خیلی برام عجیبه ♪
ریووک خیلی خوب میخونه
واو، هیون شیکم خیلی خوبه
[غرقش شده]
صداهاشون خیلی خوب با هم جفت و جور شده
[خیلی خوبه]
♪ جمله ی پیش و پا افتاده ی دوستت دارم رو ♪
♪ حتی یه بارم بهت نگفتم ♪
اگه میتونستم خوب بخونم میرفتم تو ریو لاین
یکم ناراحتم یکم از هیون شیک پایین تر میخونم
هفته بعدی
بازیگر خوش قیافه نام جوهیوک
ستاره درحال رشد، جیسو
برنامه نچین داریم میریم
با سفر به بوسان دلی از عزا در میاریم
سلبریتی برومنس در بوسان
اولین مهم ترین موزیک برای جوون ها
شونه، شونه
تور دوستی دوتا دوست خوش قیافه
زندگی اونقدر کوتاه هست که بخوای اهمیت بدی بقیه چی دربارت فکر میکنن
وای، خیلی خوبه
امروز خوبه [یه روز خوب با رفیقم]
این آخرشه
چه اتفاقی براشون تو بوسان میافته؟
*پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Neginell" :مترجم
برای حمایت از مترجم و ادامه ترجمه این سریال» «زیرنویس رو از کانال ما دانلود کنین
"برای آگاهی از وضعیت ترجمه به کانال ما ملحق شوید" @persiandreamteam