༺༻༺༻ ৎ୭ৎتیم ترجمه پروموویز تقدیم میکندৎ୭ ༺༻༺༻ ༺༻ ৎ୭ProMovie.ir ৎ୭༺༻
♪شب تاریک، ماه اشک‌آلود و خون سرد♪
♪به چشمانم بهانه ای برای ترس از نور دادن♪
♪روشنی و گرما از من فرار میکنن♪
♪شواهد اینو میگن♪
♪آه، عشق همانند یشم منو شکل میده♪
♪آه، من در این احساسات به دام نمیفتم♪
♪هرگز هدف خودم رو فراموش نمیکنم♪
♪فرقی نداره دنیا چطور باهام رفتار کنه♪
♪پیله‌ات رو بشکن و رها باش♪
♪چطور خوب رو از بد تشخیص میدی؟♪
♪من قبلا آسیب پذیر بودم♪
♪اما بوسه های عشق منو شفا داد♪
♪من الان♪
♪هرگز دربرابر خارهای درد تسلیم نمیشه♪
(تا پایان ماه)
(قسمت اول)
(خدای شیطان، تجسم تمام گناهانی‌ست)
(که منجر به بلایا و مرگ میشوند)
درود بر خدای شیطان
(کوهستان بوژائوی فرقه شیائو یائو)
سرورم
ما اومدیم
سرورم
فرقه شیائو یائو اونجاست
!ابر جاودان قدرتمند؟ هه
اینجا جاییه که آینه گذشتگان نگه داشته شده؟
همینطوره سرورم
در کوهستان بوژائو در فرقه شیائو یائو ازش نگه داری میشه
بو ژائو" به معنی عدم وجود نور" به نابودی دنیا دلالت داره
به نظر میاد نابودی امروز اتفاق میفته
حصار دفاعی فرقه شیائو یائو
به راحتی توسط شما از بین رفت سرورم
بریم
بریم اون شی الهی
که میتونه به زندگی من پایان بده رو ببینیم
(کوهستان چانگزه در فرقه هنگ یانگ)
(فرقه شیائو یائو)
(فرقه هنگ یانگ)
سوسو
کل روز اینجا نگهبانی دادی
برگرد اتاقت و یکم استراحت کن
گونگ یه
پدرم و ارشدها برگشتن؟
رهبر فرقه با چند نفر از ارشدها
برای نجات مردم به رودخونه موهه رفتن
متاسفانه به این زودی ها نمیتونن برگردن
(فرقه هنگ یانگ)
تمام فرقه های جاودان نابود شدن
فقط فرقه شیائو یائو و فرقه هنگ یانگ موندن
چقدر دیگه میتونیم مقاومت کنیم؟
چند نفر دیگه رو میتونیم نجات بدیم؟
(ای کاش میشد خدای شیطان رو بکشیم)
(ده هزار سال پیش، همه خدایان مردند)
(تا بالاخره خدای شیطان ازلی رو کشتن)
(حالا یهویی یه خدای شیطان جدید ظاهر شده)
(حتی نمیدونیم اسمش چیه و از کجا اومده)
(چطور میتونیم بکشیمش؟)
یعنی هیچ راهی نیست
که بتونیم جلوی خدای شیطان رو بگیریم؟
(امروزه دیگه هیچ خدایی وجود نداره)
(فانی هایی مثل ما)
(حتی نمیتونن یه خراش روش بندازن)
نه
حتما یه راه دیگه برای کشتنش هست
با اینکه در این دوره هیچ خدایی وجود نداره
ممکنه امیدی داشته باشیم
اگه بتونیم شی الهی که قادر به محصور کردن خدای شیطانه پیدا کنیم
ولی ما نمیدونیم
اون کجاست یا چیه
چطور میتونیم خدای شیطان رو بکشیم؟
(فرقه شیائو یائو) (فرقه هنگ یانگ)
نور فرقه شیائو یائو خاموش شد
بهشون حمله شده
رهبر فرقه شیائو یائو خیلی ضعیفه
بدون دردسری گرفتیمش
سرورم
ما آینه گذشتگان رو پیدا کردیم
ولی نمیتونیم
با نیروی شیطانی‌مون فعالش کنیم
به نیروی جاودان اونها نیازه
منظره فرقه شیائو یائو بدک نیست
خیلی حیفه نابودش کنیم
ژائو یوی جاودان
چطوره تو برام فعالش کنی؟
اون وقت فرقه ات رو نابود نمیکنم
نظرت چیه؟
فقط منو بکش و راحتم کن
لازم نیست آزارم بدی
!با این کار از سگ ها و خوک ها هم پست تر میشی
حق با توئه
سگ ها وقتی اربابشون رو میبینن خوشحال میشن
خوک ها وقتی یه چیزی برای خوردن دارن
اینقدر راضی میشن که همه چیز یادشون میره
ولی من نه خوشحالم نه راضی
راست میگی من از سگ و خوک هم کمترم
!تو
خدای شیطان
من چو هوانزی از فرقه هنگ یانگم
تو نباید فرقه های جاودان رو تحقیر کنی
عجب خزعبلاتی! فرقه های جاودان خیلی احمقن
رئیس چو
من امروز حال خوبی دارم
اگه آینه‌ی گذشتگان رو برام فعال کنی
میذارم باهاش فرار کنی
نظرت چیه؟
!به همین خیال باش
بگیریدش
نمیتونی ببریش
مگر کاری که گفته شده رو انجام بدی
چو
عجب مرد احمقی هستی
چرا جونت رو گرفتی کف دستت و اومدی اینجا
به جای اینکه از فرقه خودت دفاع کنی؟
(فرار کنین! وگرنه کشته میشین)
اومدم ببینم چطوری خودتو مسخره همه کردی
چو داری چیکار میکنی؟
(خفه شو)
(اگه این کارو نکنم چطوری بکشمش اینجا؟)
رییس چو، تو عادلانه بازی نمیکنی
همه مردان درستکار فرقه ها از این کارها میکنن؟
من برای جنگیدن با شیاطینی مثل تو
لازم نیست از قوانین پیروی کنم
(سی یینگ، جینگ میه)
(حالا که دلش یکم خوش گذرونی میخواد)
(شما دوتا سرگرمش کنین)
چه خنده دار
فکر میکنی میتونی زنجیر میخ استخوان عالیجناب رو بشکنی؟
به هر حال سعیتو کردی، خودتو خسته نکن
برو دیگه
خدای شیطان اونجاست
اگه وقت تلف کنی هردومون میمیریم
مزخرف نگو
ما زنده میمونیم و با همدیگه میمیریم
چقدر کله شقی
دیگه بسه
داری به خودت فشار میاری
سریع فرار کن
من
نمیرم
راه نداره
نه
(جالب بود)
حالت خوبه؟
آینه‌ی گذشتگان؟- تو هم شناختیش؟-
(اونا توی مبارزه با سی یینگ و جینگ میه برابر بودن)
(جالب بود)
(بذارین منم یه چیزی نشونتون بدم)
این... مهر و موم استخوان‌شکن
(عالیجناب؟)
سرورم
(خیلی خوب)
(حالا این یه بازیه)
(بیاین تا میتونیم بازی کنیم)
حدس بزن به کی اول شلیک میکنم
(کسی که ارباب با کمان بزنن)
(هر کسی که باشه، حتما میمیره)
...چو، پیشونیت
خیلی جالب میشه اگه بشه با یه تیر دو نشون زد
!سوسو، فرار کن
!واسه نجاتمون زحمت نکش
نمیتونی شکستشون بدی
(زیاد نجنگ، ما هم باید بریم)
میخواین فرار کنین؟
خوابشو ببینین
احسنت ژائو یو
سوسو
بگیرش
با آینه گذشتگان برو
به‌خاطر این اومدن
!چطور جرات کردی گولم بزنی
آینه گذشتگان؟
جالب شد
بیاین از هم جدا بشیم
تلاشتو بکن زنده بمونی بیا تو فرقه هنگ یانگ همدیگرو ببینیم
برو
ارابه اژدها
(چَنگ چونگیو، یه شی الهیه)
(میتونه واقعا به خدای شیطان آسیب بزنه)
(آینه یه شی الهی از فرقه شیائو یائو هستش)
(خدای شیطان بشدت میخوادش)
(...نکنه؟)
(تویی)
اون سلاح شیطان شمشیر شکافنده آسمانه
توی این 500 سال
تو اولین کسی‌ای که بهم آسیب زدی
لایق این هستی برات از شمشیر شکافنده آسمان استفاده کنم
پری
آینه رو بده من
آینه به فرقه شیائویائو تعلق داره
واسه اینکه بگیریش باید از رو جنازه من رد بشی
امروز
من همه‌ی فرقه‌های جاودان رو قتل عام میکنم
تا هیچ جاودانه‌ای
تو 4 اقلیم و 3 قلمرو وجود نداشته باشه
پری
فکر میکردم یکم قدرت داری
ولی معلوم شد خیلی ضعیفی
(...آینه گذشتگان)
(پدر)
(من... نمیتونم برگردم خونه)
بین ابروهات چیه؟
(...آینه‌ی گذشتگان)
من کجام؟
به طرز عجیبی، خون من آینه‌ی گذشتگان رو فعال کرده
لی سوسو
تو کی هستی؟
چطوری اسممو میدونی؟
مهم نیست من کی‌ام
ولی هویت تو
واسه این دنیا مهمه
من؟
(آره)
دلیل اینکه خدای شیطان آینه‌ی گذشتگان رو میخواد
اینه که اگه به دست فرد برگزیده بیفته
میتونه سرنوشت رو عوض کنه
و تو
همون فرد برگزیده‌ای
تغییر سرنوشت؟
آره
خدای شیطان بعنوان یه اهریمن بدنیا نیومده
گذشته‌اش تنها نقطه ضعف اونه
چیکار باید بکنم؟
خوب نگاه کن
و اونو یادت نگه دار
مثل سگ پارس کن
یه چیزی بگو
اوه، تان تای جین
گربه زبونتو خورده؟
با توییم
یه چیزی بگو
!عجب بزدلی
واقعا که
حتی نمیتونه از خودش دفاع کنه
(اون خدای شیطانه)
حتی سگ‌ها هم ازت خشن‌ترن
تنها کاری که میتونی بکنی کتک خوردنه
درسته
(این زندگیه قبلیه خدای شیطانه) !بزنش! کتکش بزن
!بزنش
(پونصد سال قبل، اون یه فانی بوده) !بزنش! بزنش
(تو قصر شنگ بدنیا اومده)
(ولی بعنوان بچه اهریمن)
برای بازگشت خدای شیطان) (قدرت اهریمنی جمع میکرد
لی سوسو
دیگه وقت نیست
خدای شیطان ظاهر شده
ولی اگه اون زمان نمیتونست شیطان بشه
فاجعه‌ی امروز اتفاق نمیفتاد
کسی که باید پیدا کنی، یادت نگه دار
برگرد به فرقه هنگ یانگ و طلسم نور شکن رو فعال کن
این تنها راهه تغییر اوضاعه
(الان، خدای شیطان شکست ناپذیره)
باید به زمان قبل از تبدیل شدنش) (به اهریمن برگردم
(این تنها فرصتمونه)
نمیذارم بهش صدمه بزنی
نکشش
گونگ یه
سوسو، نگرانم نباش
آینه رو بردار و برگرد به فرقه هنگ یانگ
نه، من نمیرم
نمیذارم بگیریش
خدای شیطان
از مرگ میترسی؟
نــــه
سوسو
چرا تنها برگشتی؟
گونگ یه کجاست؟
پدر
این شکست
اینو بررسی کن
حتی سگ‌ها هم
از تو
خشن ترن
!بزنینش
کتکش بزنین- بزنینش-
بزنینش-
آینه شکسته
این کل چیزیه که میشه دید
حداقل میدونیم
خدای شیطان بعنوان اهریمن بدنیا نیومده
وقتی نوجوون بود
یه فانی ضعیف بود
اگه با طلسم برگردیم عقب
و تان تای رو قبل اینکه به اهریمن تبدیل شه، بکشیم
خدای شیطان بوجود نمیاد
پدر
بذارین من انجامش بدم
تو؟
باشه
تو بودی که
آینه رو برگردوندی و بهمون گذشته رو نشون دادی
این سرنوشتشه
سوسو، یادت نگه دار
اون بعنوان بچه اهریمنی بدنیا اومده
تان تای جین رگ و ریشه اهریمنی داره
اگه بدنش بمیره
استخوون‌های اهریمنیش بیدار میشن
اونوقت بلافاصله به شیطان تبدیل میشه
پس باید یه راه پیدا کنی
تا استخوان های شیطانیشو نابود کنی
تا کاملا بکشیش
بنده اینجام تا آینه ی گذشتگان رو بگیرم
اعضای فرقه هنگ یانگ
بیرون بیاین و به من خوشامد بگین
(فرقه هنگ یانگ)
!خدای شیطان اومده. به صف شین
ژائو یو، طلسم نور شکن رو فعال کن
و سوسو رو به گذشته بفرست
ده هزار سال پیش، خدای گیتی) (طلسم نور شکن رو بجا گذاشت
که به رهبران فرقه ی من در طول) (نسل ها به ارث رسید
(وحدت زمین و آسمان) (طلسم نمیتونه فعال بشه مگر اینکه مجبور بشه)
چو، زمانش الانه
منتظر چی هستی؟
وایسا
عمو ژائو یو، چی میگین؟
!پدر
خدایان وقتی مردن یه رسالتی به جا گذاشتن
توی روز سرنگونی فرقه های جاویدان
کسی وارد طلسم نورشکن میشه
و آینده و گذشته رو تغییر میده
روز نابودی؟
عمو صبر کنین
پدر؟
!پدر
(سوسو)
(وقتی فرصتی داریم)
(تا خدای شیطان رو از ظاهر شدن بازداریم)
(ممکنه امیدی برای جهان باقی بمونه)
این سرنوشت توعه که وارد طلسم) (نور شکن بشی و زندگی کنی
(دفاع از فرقمون تا پای مرگ)
(سرنوشت من و ژائویوعه)
(بدرود، سوسو)
(توی دنیای بعدی مراقب خودت باش)
!همه ی مریدانم، تحت فرمان من
!بله- !بله-
این نبرد مرگ و زندگی برای جهانمونه
حالا، باید از تالار مینگ وو تا پای !مرگ دفاع کنیم
حصار تا وقتی آخرین نفر از ما نمیره !نمیشکنه
!به صف بشین
شماها واقعا کله شقین
!پدر
سوسو، وقت نداریم
تو باید فورا برگردی به گذشته
این تنها فرصتمون خواهد بود
برت میگردونم به امپراطوری شنگ 500 سال قبل
یادت باشه
!هرچی هم که دیدی، برنگرد
چهار اقلیم و سه قلمرو روت !حساب میکنه
فهمیدی؟
نوبت منه
༺༻༺༻ ৎ୭ৎتیم ترجمه پروموویز تقدیم میکندৎ୭ ༺༻༺༻ ༺༻ ৎ୭ProMovie.ir ৎ୭༺༻
کمان خدا کش
نه
!نـــــــه
!پدر
تان تای جین
قسم میخورم میکشمت
چرا آسمون آبیه؟
بانوی جوان
چرا اینقدر عجیب غریب حرف میزنین؟
بانوی جوان
به سرتون ضربه خورده؟
بانوی جوان؟
بانوی جوان، پاشین
(فردی که قراره پیدا کنی رو به خاطر بسپار)
(سعی کن خدای شیطانو از ظاهر شدن بازداری)
(و اونجا پایان جدیدی خواهد بود)
بانوی جوان
(پدر، عمو ژائو یو)
(من به گذشته برگشتم)
(منتظرم بمونین)
(سوسو)
(بهت اعتماد دارم)
(تو از پسش برمیای)
منتظرم بمونین
بانوی جوان
!بانوی جوان، پاشین
بانوی جوان
...ام من
ببخشید
میتونی بلندم کنی؟
یکم احساس سرگیجه میکنم
(اول باید، ته توشو در بیارم چه اتفاقی افتاده)
خب، اسمت چیه؟
بانوی جوان
!من چون تائو ام
چون تائو؟- شما واقعا سرتون ضربه خورده-
!اگه ارباب بفهمن، منو میکشن
(به نظر میاد از خانواده ثروتمندی ام)
چون تائو، حق باتوئه
بدجور افتادم
و الان نمیتونم چیزی رو بیاد بیارم
میتونی یه لطف در حقم بکنی؟
بانوی جوان
اگه میخواین براتون کاری بکنم
فقط ازم بخواین
حس کردم روح از تنتون رفته
حتی بهم لبخند زدین
چون تائو
بهم بگو
اسم من چیه و والدینم کین؟
اسم کاملتون یه شی ووعه
شما دومین دختر تنی ژنرال یه هستین
اینو یادمه
اما ما توی علفزار چیکار میکردیم؟
اوه، یادم نمیاد. سرم درد میکنه
بانوی جوان
به معبد سی شو میرفتیم تا امروز زودتر بخور پیشکش کنیم
بعد از اون
شما اصرار کردین برین گردش
توی راهمون خوردیم به راهزنا
که به دزدیدن پولاتون و تجاوز بهتون تهدیدتون کردن
موفق شدن؟
نه
ما همه ی راهو تا اینجا افتان و خیزون اومدیم
اما
شما از اون سرازیری افتادین پایین و بیهوش شدین
پس
ما از دست راهزنا فرار میکردیم
الان از دستشون در رفتیم؟
اونجا، اونجا رو بگردین
بریم
(وای، نه)
(یه فانی نمیتونه پرواز کنه)
بانوی جوان چیکار میکنین؟
هیچی. پاهام خواب رفتن لگد میزدم بیدار شن
!بدو
!دخترا، فرار نکنین
نمیتونین در برین
!خوشگله، ندو
!به هر حال نمیتونین در برین
برو یه جا قایم شو
خیلی خب
فراموشش کن. پشت من قایم نشو
خیلی خب
بانوی جوان
ممنون که از من محافظت میکنین
نمیدونستم انقدر مهربونین
تموم تلاشمو میکنم
!لعبت، فرار نکن- خوشگله-
!همونجا وایسین
بهم بگین
کی فرستادتون منو بزنین؟
تا بذارم برین
بانوی جوان
چرا اینجوری میپرسین؟
اون منو بانوی جوان صدا کرد
ظاهرا، اونا میدونن من
دختر تنی ژنرال یه هستم
اگه راهزنای واقعی باشن و قصدشون دزدی باشه
با این جسارتم مردد میشن
بانوی جوان
از وقتی به سرتون ضربه خورده باهوش شدین
پس هنوزم میخواین بجنگین، آره؟
!رفقا، بگیرینشون
!فرار کن
(یه شی وو، تو هیچ هنر رزمی یاد نگرفتی چرا؟)
(پس تو زندگیت چه غلطی کردی؟)
(یالا لی سوسو)
(چهار اقلیم و سه قلمرو منتظرتن)
(قبل از شروع مأموریتم باید بمیرم؟)
(چنگ‌ِ چونگیو ارتباط نزدیکی باهام داره)
(احضارش می‌کنم)
(!باید احضارش کنم)
چنگ چونگیو
چونگ... چونگ چی؟
بانوی جوان
آویزتون رو انداختین
(لعنت بهش)
(حالا فقط یه جسم فانی دارم)
(اونم بدون هیچ هنر رزمی ای)
(حتی نمی‌تونم سلاحم رو احضار کنم)
(باید دست خالی بجنگم)
بانوی جوان
!بانوی جوان
زود باش بریم
برادر ارشد؟
!برادر ارشد
بانو، حواستون به رفتارتون باشه
برادر ارشد
گونگ یه جی وو
چی صدام کردی؟
عالیجناب
عالیجناب، شما حالتون خوبه؟
بانو یه
شما اینجا چیکار می‌کنین؟
(اون برادر ارشد نیست)
شاهزاده لین
بانو شی وو امروز به سرشون ضربه خورده
و الان یکم گیج هستن
لطفاً ایشونو ببخشین
بانو شی وو
دست از وانمود کردن بردارین
تو زندگیم، من فقط عاشق یه بینگ چانگم
از کارم قصد دیگه‌ای نداشتم
فقط بخاطر دلایل اخلاقی، نجاتتون دادم
امیدوارم مراقب رفتارتون باشین
خدانگهدار
(اینجا دنیای 500 سال آینده نیست)
اسمش شیائو لین بود؟
بله
ایرادی نداره که پدر مادرتون رو یادتون نیاد
ولی شاهزاده لین رو چطور فراموش کردین؟
پس در موردش بهم بگو
اون کیه؟
شاهزاده لین، تنها پسر تنی اعلیحضرت هستن
بین مردم خیلی مشهور و محبوبن
ایشونو به عنوان شاهزاده کاملیا میشناسن
وقتی گفت عاشق یه نفره و به من احساسی نداره
منظورش چی بود؟
حالا که یادتون رفته، لطفاً چیزی نپرسین
برای همیشه فراموشش کنین
اشکالی نداره، بهم بگو
شما قبلاً
عاشق ایشون بودین ولی نمی‌تونستین باهاشون باشین
و به زودی
ایشون با خواهر بزرگترتون ازدواج می‌کنن
من عاشق اون بودم؟
تو پایتخت همه اینو میدونن
اسم یکیو آورد چی بود؟ یه بینگ چانگ
پس، اون خواهر بزرگترمه؟
چند روز پیش، شاهزاده اومدن به عمارت ما
تا ایشون رو ببینن
شما خیلی ناراحت شدین
و خواهرتونو هل دادین تو دریاچه
شاهزاده لین هنوز از این قضیه ناراحتن
ایشونو بخاطر بی ادبی سرزنش نکنین
(هلش دادم تو دریاچه؟)
(یه شی وو، عجب بدجنسی هستی)
حال خواهرم خوبه؟
شنیدم سرماخوردن
ولی زیاد شدید نیست
اما شما امروز واقعا عجیب غریب بودین
تصمیم گرفتین بیاین اینجا و برای خواهرتون دعا کنین
!بانو شی وو
وایستا
بانو شی وو، چطور بود؟
چی چطور بود؟
!جلو نیا
نمایشی که راه انداختیم چطور بود؟
شما رو که نترسوندیم؟
خودتون ازمون خواستین
تا میتونیم خشن باشیم
بانو شی وو، نزنین زیرش
شما بهمون قول دادین
اگه شاهزاده لین رو برای نجاتتون بکشونیم اینجا
بازم بهمون ده تیل نقره میدین
شما هم دیدینش، هم باهاش حرف زدین
هم نزدیکش ایستادین
وقتش نشده پول ما رو بدین؟
بانوی جوان
به هیچ‌کس چیزی نمیگم
(چشمم روشن یه شی وو)
(این همه بدجنس بودنت حتی تو مخیله ام نمی‌گنجه)
بانوی جوان، یادتون باشه که
پدرتون مقام ژنرال اعظم و رکن ایالت رو دارن
مادر مرحومتون، شاهدخت قلعهٔ رونگ ان بودن
مادربزرگتون، شاهدخت اعظم سلطنتی هستن
همهٔ اعضای خانواده اتون تو امپراطوری شنگ
مقام‌های عالی رتبه دارن
فهمیدم؛ تقریباً می‌تونم از حفظ بگم
وقتی برگشتم خونه
تو باید کمکم کنی
(عمارت یه) نذار پدرم بفهمه به سرم ضربه خورده
خیالتون راحت بانو
روی من حساب کنین
(!چه عمارت باشکوهی)
(اصالت خانواده واقعاً چیز مهمیه)
(یعنی خدای شیطان الان کجاست؟)
چون تائو
می‌خوام در مورد یه نفر ازت سوال کنم
شاید اسمشو نشنیده باشی
فکر کنم تو قصر زندگی می‌کنه
بانو، بهم بگین
اسمش تان تای جین ـه
تا حالا اسمشو شنیدی؟
می‌شناسیش؟
جناب تان تای
همسر شمان
بانوی جوان
اینجا باغه
فکر کنم جناب تان تای هنوز همین‌جا باشن
تقریباً رسیدیم
(انتظار نداشتم خدای شیطان رو انقدر زود پیدا کنم)
(از اونجایی که اهل 500 سال قبله، نمیدونم چقدر قدرتمنده)
(من فقط یه جسم فانی دارم)
(و نمیتونم از چنگ‌ِ چونگیو استفاده کنم)
(میتونم بکشمش؟)
بانوی جوان
چرا رنگ و روتون پریده؟
چون تائو
گفتی تان تای جین 6 ماهه که با خانواده ام زندگی می‌کنه
می‌دونی نقطه ضعفش چیه؟
نقطه ضعف؟
یعنی از چی وحشت داره؟
بانوی جوان
چطور اینو یادتون رفته؟
کسی که بیشتر از همه ازش می‌ترسه
خود شمایی
(خدای شیطان بعنوان اهریمن بدنیا نیومده)
(وقتی نوجوون بود)
(یه فانی ضعیف بود)
(بنظر میرسه خدا در آینه گذشته)
(درست میگفت)
(الان تان تای جین)
(یه فانیِ ناچیزه)
(الان ممکنه خدای شیطان رو که هنوز)
(قدرت زیادی نداره رو ببینم؟)
طلسم نور شکن منو توی زمان مناسب) (به مکان درست فرستاد
(به همین راحتی پیداش کردم)
(به نظر میرسه حتی بهشت هم کمکم کرده)
(پس این تان تای جین)
(بچه اهریمنیه؟)
(خیلی ضعیف بنظر میرسه)
(اون واقعا خدای شیاطین میشه؟)
(اگه اسمش تان تای جین نبود)
(باورم نمیشد)
(اون خدای شیطان باشه)
...تو
...من
بانو شی وو چی میخواین بگین؟
(اگه بکشمش)
(میتونم جلوی ظهور خدای شیطان رو بگیرم)
(و اینطوری 4 اقلیم و 3 قلمرو نابود نشن)
(اما قبل از اینکه بیام اینجا پدر چیز دیگه ای گفت)
(سو سو)
(تان تای جین که با ذات اهریمنی متولد شده)
(رگ و ریشه اهریمنی داره)
اگر بدنش از بین بره) (استخوان شیطانی بیدار میشه
(بعدش بلافاصله تبدیل به شیطان میشه)
(پس اول باید راهی برای از بین بردن استخوان شیطانی)
(پیدا کنی تا بتونی کاملا بکشیش)
(صبوری کن لی سوسو)
(تا قبل از اینکه استخون شیطانی از بین بره باید زنده بمونه)
(اما استخون شیطانیش کجاست؟)
(و چطوری میتونم نابودش کنم؟)
(هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم، برام عجیبتره)
(ممکنه مشکلی پیش بیاد؟)
(همه چیز خیلی بی دردسر پیش رفت)
(حتی سگ های فرقه هنگ یانگ از اون خشن ترن)
(نکنه فقط شبیه خدای شیطانه)
(همونطور که شیائولین شبیه جی ووئه؟)
(نه؛ من نمیتونم یه فرد بیگناه رو بکشم)
(باید مطمئن بشم)
بانوی جوان خیلی سرده
بیاین بریم داخل
تان تای جین
دستتو بهم نشون بده
تکون بخور
یکم نزدیک تر
تان تای جین
سعی کن خفم کنی
عقب نکش
یه نگاه خشن تحویلم بده
امتحان کن
بانو شی وو
هرجور میخوای مجازاتم کن
با دست انداختنم اذیتم نکن
تان تای جین
توی دلت به این فکر کن
که میخوای یکی رو بکشی
و میخوای منم بکشی
بنده تمام فرقه های جاودانه رو قتل عام می‌کنم
تا جاودانه ای وجود نداشته باشه
(خودشه)
بانوی جوان
بانوی جوان، چتون شد؟
جناب تان تای خیلی محکم خفتون کرد؟
دارین میلرزین
برتون گردونم به اتاقتون؟
خیله خوب
چون تائو
بیا از تان تای جین دور بشیم
چرا تان تای جین روی یخ زانو زده؟
یادتون نیست؟
شما اونو با 3 روز زانو زدن تنبیه کردین
اونم فقط انجامش داد؟
چه انتظاری داشتین؟
(یه شی وو واقعا ایول داری)
(تو حتی از خدای شیطان هم سر تری)
چرا مجازاتش کردم؟
اوا یادم نمیاد
بخاطر اتفاقی بود که
شما بانو بین چانگ رو هل دادین توی دریاچه
تان تای جین این وسط چیکار بود؟
شما هم لیز خوردین
و افتادین توی دریاچه
بلافاصله برای نجات
شاهزاده لین، برای نجات بانو بین چانگ توی آب شنا کردن
جناب تان تای هم
با دیدن این وضع توی آب پریدن
برای نجات‌ من؟
برای نجات... بانو بین چانگ
ایشون بانو بین چانگ رو
از آب‌ بیرون آوردن
شما بخاطر این عصبانی بودین
بعدش شما جناب تان تای رو با اونجا زانو زدن تنبیه کردین
اون شب برف شدیدی بارید
دریاچه با یه لایه یخ پوشیده شده بود
شما با دیدنش خوشحال شدین
و به جناب تان تای گفتین روی یخ زانو بزنه
گفتین
تان تای جین"
خوشت میاد روی دریاچه خودی نشون بدی؟
"پس یه چند روزی همونجا زانو بزن
مسخره اس
منظورم اینه
تان تای جین هوای منو نداشت و به یکی دیگه کمک کرد
مسخره اس
بانوی جوان عصبانی نشین
واسه سلامتیتون خوب نیست
...هرچند جناب تان تای بانو بین چانگ رو دوست دارن
چی؟
داری میگی
تان تای جین، یه بین چانگ رو دوست داره؟
اما اون فقط میتونه فکرشو داشته باشه
بانو شی وو، شما مجازات های بی‌رحمانه ای دارین
جناب تان تای هیچوقت جرئت نداره کاری کنه
اون باید با شما بمونه ولی بهش فکر کنین
پس من شاهزاده لین رو دوست دارم
ولی اون خواهر بزرگترمو دوست داره
تان تای جین هم اونو دوست داره
دقیقا
(یه شی وو)
(تو و شوهرت واقعا نوبرین)
(وقتی هرکدومتون یکی دیگه رو دوست دارین)
(چطوری با هم زندگی می‌کنین؟)
حالا که من شاهزاده لین رو دوست دارم
چرا با تان تای جین ازدواج کردم؟
منم نمیدونم واالله
ولی اون موقع
جناب تان تای اسمشون شاهزاده تان تای بود
چطوری میتونم
یه شاهزاده رو اینطوری تحقیر کنم؟
شاهزاده ها سرنوشت متفاوتی دارن
شنیدم
وقتی جناب تان تای توی امپراطوری جینگ شاهزاده بودن
هیچکس دوستشون نداشته
حتی یه جورایی
به عنوان گروگان به امپراطوری ما فرستاده شدن
پس تان تای جین یه گروگان از جینگه
چرا کسی دوستش نداره؟
جناب تان تای خیلی برج زهرمارن
واسه همین همیشه
منفور بقیه ان
به عنوان مثال
بنظر میرسه پادشاه
هیچوقت به زندگی جناب تان تای اهمیت نمیدن
امپراطوری جینگ توی پاییز
با تکیه به نیروهای مجهز و آموزش دیده
بهمون حمله کرد تا جشنواره بهاره رو توی پایتخت ما بگذرونن
با تشکر از اربابمون، جناب یه
ایشون نه تنها ارتش
بلکه امپراطوری جینگ رو شکست دادن
بلکه اونا رو به امپراطوری خودشون برگردوندن
کاملا مقتدرانه و چشمگیر
تا جایی که من میدونم
جناب تان تای اون موقع
با شما ازدواج کرده بودن
واسه همین جون سالم به در بردن
در غیر این صورت
اعلیحضرت اول از همه ایشونو میکشتن
༺༻༺༻ ৎ୭ৎتیم ترجمه پروموویز تقدیم میکندৎ୭ ༺༻༺༻ ༺༻ ৎ୭ProMovie.ir ৎ୭༺༻
قلب فردی مثل نگاه خیره خشک شده ♪ ♪ و لبالب از دلتنگیه
♪زندگیِ فانیش مثل مصیبت 3000 گل پر اشک بوران‌زدس♪
دلسوزی براش، به مثابه ♪ ♪ نگه‌داشتن پروانه‌ای درحال احتضاره
♪آگاهی، مثل شستن خاطراتمون تو گِل عه♪
♪از همه هیچ میمونه♪
♪نجواهای زیبای شکفتن عشق را دیدم♪
♪درحالیکه تو خواب با گریه زمزمه میکردم ♪
عشقِ سخت و طاقت فرسا ♪ ♪ ما رو به لبه ی نابودی میکشونه
♪عطر آغوشمون، لبریز از ترسه♪
♪تو رو از ازل تا قیامت دوست دارم♪
♪به عشق در نگاه اول باور داشتم♪
♪بعد جمع کردن همه پرهای سیاه*م♪ اقبال و طول عمر زیاد
♪اعتقادم به عشق به کمالش رسید♪
♪به مدح گلها گوش بده♪
♪اونها مثل همه مردم دنیا درحال ثنان♪
♪مهم نیست کجا باشم و با چه پستی و بلندی♪
♪خورشید همواره گواه آمادگیمه♪
♪ممنونتم که با تنی زخمی به سمتم اومدی♪
♪میخوام مثل ابر، سایه‌بونت بشم♪
♪همه پرهای سیاهو دور انداختی♪
و یاد گرفتی تمام نفرتت رو ♪ ♪ با جوهر عشق رنگین کنی
♪همینه، بیا عملیش کنیم♪