♥️برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید♥️
مترجم: gsa A, BlueFuyu, else8001♥️ ادیتور: emeraldvine
♥️ آدرس سایت:WWW.BaroMoviz.XYZ ♥️ آدرس کانال تلگرامی : @BaroMoviz آدرس پیچ اینستاگرام : @BaroMovie
[تا پایان ماه]
[قسمت 26]
مادر بزرگ
یه شی وو
بیدار شدی
چی شده؟
تشنمه
الان میارم
بیا
یه شی وو
از این به بعد هر چی می‌خوای
فقط بهم بگو
همه‌ی آرزوهات رو برآورده می‌کنم
تان تای جین
باهام ازدواج کن
می‌خوام ملکه‌ات باشم
باشه
بعد از برگشت مثل تسخیر شده‌ها شده
افرادی رو فرستادم تا ازش بخوان برای ادای احترام
به خونه بیاد، اما ردشون کرد
حتی منم الان به سختی می‌شناسمش
ژنرال یه
می‌خوام یه لطفی بهم بکنی
باعث خوشحالیمه اعلیحضرت
لطفا بفرمایین
ازت می‌خوام
دیگه مقابل اون به این موضوع اشاره نکنی
حداقل نه قبل از عروسیمون
اجازه نده کسی تحریکش کنه
...اما مادربزرگ
شی‌وو اون رو کمتر از شما دوست نداره
نمی‌تونی تصور کنی چقدر غمگینه
علاوه بر این، اون سال‌ها شیائو لین رو دوست داشت
ولی مردنش رو تماشا کرد
این اتفاق‌ها پشت سرهم افتادن
چطور می‌تونه همه‌شون رو تحمل کنه؟
اما چه پدر اون رو ببخشه یا نه
باید برگرده تا ما رو ملاقات کنه
دیشب شی وو بهم گفت
می‌خواد تموم روابطش رو با خانواده یه قطع کنه
ژنرال یه، لطفا وقتی برگشتین
اسمش رو از شجره نامه‌تون پاک کنین
اعلیحضرت
می‌خواست شما رو بکشه
چرا هنوز اون رو ملکه می‌کنین؟
واقعاً هیچ احساس بدی ندارین؟
تو این دنیا
فقط اون من رو رها نکرد
فقط اونه حاضره پیش من برگرده
حاضره کنارم بمونه
حاضره دوستم داشته باشه
نمی‌تونم چیز بیشتری بخوام
اعلیحضرت
بررسی کردم
دهم ماه آینده روز مبارکیه
مزخرفه
مشخصه که آخرین روز این ماهه
چجوری جرات می‌کنی بیهوده حرف بزنی؟
چطور جرات می‌کنی من رو متهم کنی که اینجا حرف بیهوده می‌زنم؟
چه مدرکی داری؟
از رصد ستارگان
و از پنج عنصر و هشت تریگرام
اینو نگاه کن، پس این چیه؟
حتی به سوابق تاریخی نگاه کردم
کافیه
هر چه سریعتر بهتر
نمی‌خوام اون رو منتظر نگه دارم
...اعلیحضرت اما
هیچ اما و اگری نداره
چقدر زود می‌تونیم اینکارو کنیم؟
اعلیحضرت
حداکثر سه روز برای تنظیم همه چیز
سه روز بعد ۲۴ آگوسته
همون روز رو ثبت کنین
[بیست و چهار آگوست، بدشگون] چشم
[بیست و چهار آگوست]
[بیست و چهار آگوست، بدشگون]
از این طرف
مراقب باشین
حرکت کن
سریعتر
یه شی وو
یه شی وو، بیا بیرون
یه شی وو
بیا بیرون! تو
یه شی وو
بذار برم
یه شی وو
باید باهام روراست باشی
هنوز قبول نکردیم، چطور می‌تونی خانواده یه رو ترک کنی
[یه شی وو]
اصلا وجدان داری؟
[نرم نشو]
بذار برم
[نرم نشو] - یه شی وو -
بیا بیرون
یه شی وو
بیا بیرون
یه شی وو
بندازینش بیرون
تو
ببینم اصلا تو آدمی؟
از همه ما نوه‌ها
مادربزرگ تو رو بیشتر از همه دوست داشت
اصلا تو آدمی؟
...یه شی وو، حرومزاد
...یه شی وو
بس کن
شی وو
این کارها برای چیه؟
از وقتی برگشتی از ما پنهون شدی
دقیقا برای چیه؟
یه چینگ یو
فکر می‌کنی چون ژنرالی
می‌تونی با من اینطوری صحبت کنی
اگر برم به تان تای جین بگم
و ازش بخوام، تو رو از پستت خلع می‌کنه
فکر می‌کنی اون به من گوش نمیده؟
تو یه شی وو نیستی
تو اصلا شبیه خواهر بزرگم نیستی
عالیه
من رسما خانواده یه رو ترک کردم
چیز دیگه‌ای هست؟
تان تای جین
می‌خوام ملکه‌ات باشم
باشه
بانو اجازه بدین توضیح بدم
این رسم پادشاهی جینگه
گل‌های نیلوفر دوقلو روی تور قرمز عروس
باید شخصا توسط عروس گلدوزی بشه
فقط با همین صمیمیته
که می‌تونین در کنار عزیزتون
خوش شانس باشین و پیر بشین
چرا داره برف میاد؟
نترس
من اینجام
[اعلیحضرت، ممکنه این رو ندونین]
[اما گل نیلوفر متصل روی تور قرمز عروس]
[باید توسط زوج گلدوزی شده باشن]
[برای اینکه همیشه شاد زندگی کنین]
[خدایان آسمانی]
[من، تان تای جین]
[فقط آرزو دارم تمام زندگیم رو با یه شی وو]
[تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کنه، بمونم]
[باید کارهای ناتموم‌ رو]
[تموم کنم]
[این بار]
[باید موفق بشم]
[شیائو لین]
[خداحافظ]
[تان تای جین هم می‌تونه]
[انقدر واضح احساساتش رو بروز بده]
[حتما امروز خیلی خوشحاله]
[خیلی وقت بود که]
[انتظار این روز رو می‌کشیدم]
[تمام تلاش‌هایی که کردم]
[فقط برای امروز بودن]
ممنونم
ما ازدواج کردیم
و تو همسرمی
لازم نیست ازم تشکر کنی
می‌خوام بهت یه هدیه بدم
چه هدیه‌ای؟
یشم براندازی جهان
یه شی وو
چی کار می‌کنی؟
یه شی وو
...یه شی وو
چرا؟
تان تای جین
هدفم از اول این بود که
تو رو بکشم
بهم نگو که
فقط برای کشتنم
برگشتی پیشم؟
آره
پس
تموم حرف‌هایی که بهم زدی
دروغ بودن
ولی هنوزم
دوست دارم
واقعا؟
تان تای جین
من هیچ وقت دوست نداشتم
عالیه
خداحافظ
تان تای جین
...فلس محافظ قلب
یه شی وو
چرا؟
چرا اینجوری گولم زدی؟
[برو]
جی وو
پدر، چشمم درد می‌کنه
[چشمت چی شده؟]
پدر
چشمم خیلی درد می‌کنه
درد داره
[ببخشید]
[نتونستم]
[انرژی نفهته درون این یشم]
[شاید با انرژی یه خدا برابری کنه]
[اما اگه ازش استفاده بشه به سرنوشت شخص آسیب می‌زنه]
[و باعث می‌شه اون فرد به یه پایان دردناک برسه]
[و با مرگ وحشتناکی روبه‌رو بشه]
[پدر]
[جی وو، و عمو ژائو یو]
[تمام تلاشم رو کردم]
واقعا متاسفم
یه چینگ یو
خواهرت یه دفعه‌ای اون کارو کرد
و تو واقعا خبر نداشتی؟
اگه می‌دونستم جلوش رو می‌گرفتم
نمی‌دونم اعلیحضرت وقتی بیدار شن
خانواده یه رو مقصر می‌دونن یا نه
دیشب شی وو بهم گفت
می‌خواد ارتباطش رو با خاندان یه قطع کنه
ژنرال یه
وقتی برگشتین
لطفا اسم شی وو رو
از شجره‌نامه خاندان یه پاک کنین
!برای این که نقشه داشت
شی وو از خیلی وقت پیش برای قتل نقشه داشته
برای همین می‌خواسته تمام ارتباطش رو با ما قطع کنه
زودتر قضیه رو نفهمیدم
ولی چرا باید این کار رو بکنه؟
به خاطر شیائو لینه؟
نمی‌دونم
خبر زخمی شدن اعلیحضرت
داخل و خارج از قصر پخش نشده
باید برم خونه
و به پدر و بقیه خبر بدم تا آماده بشن
[ماجرای حمله‌ی یه شی وو به اعلیحضرت]
[به همین راحتی محو شده]
[واقعا خوش‌شانسه]
[ولی مشخصه که تان تای جین از همه چیز خبر داره]
[و باز هم زنده‌ش گذاشته]
[نه]
[نباید بزارم یه شی وو بتونه حقیقت رو بگه]
چینگ یو
خیلی دیره، چرا یه دفعه‌ای برگشتی؟
خوبه اینجایی بینگ چانگ
بیا باهم بریم پدر رو ببینیم
زه یو رو هم بیار
باشه
بله
شی وو می‌خواسته تان تای جین رو بکشه؟
مجازات اقدام به قتل پادشاه مرگه
وقتی دستور قتل صادر بشه
شی وو مطمئنا می‌میره
خب چینگ یو
باید چی کار کنیم؟
سعی می‌کنم اعلیحضرت رو قانع کنم
شی وو رو قبل از دادگاه به دست بازجویی سه قوه دیگه بسپره
اگه در حالی که بازجویی می‌شه
از حمله حرفی بزنه چی؟
الان جونش در خطره
امروز برگشتم تا شما رو راضی کنم که از خونه برین تا مشکلی پیش نیاد
با این که شی وو ارتباطش رو با خانواده یه قطع کرده
بازم ممکنه که اعلیحضرت از ما عصبانی باشن
عصبانی باشن؟
خب چی می‌شه؟
شی وو دختر خانواده‌ی یه ست
به عنوان خانواده‌ش
با این که نمی‌تونم ببخشمش
ولی نمی‌تونم این بار پشتش رو خالی کنم
...پدر، من
سرنوشت، زندگی و مرگ رو تعیین می‌کنه
این بار فرار نمی‌کنم
ژنرال یه
لطفا
...پدر، شما
حالا که تصمیمتون رو گرفتین
دیگه اصراری نمی‌کنم
لطفا مراقب سلامتی‌تون باشین پدر
برادر بزرگ
لطفا مراقب خانواده‌مون باش
[یه شی وو]
[حالا که نمی‌دونی چطور قدردانش باشی]
[و دلت می‌خواد بمیری]
[پس سرزنشم نکن]
اعلیحضرت
عجله کنین اعلیحضرت بیدار شدن
اعلیحضرت بیدار شدین
!همه برین بیرون
بله
!همه برین بیرون
بله
اعلیحضرت
طبیب چی گفت؟
گفت
تا حالا همچین سلاح مخفی عجیبی رو ندیده بوده
در عرض چند لحظه توی قلب و رگها رشد می‌کنه
و
نیروی خارجی از بین نمیره
واقعا؟
مشکلی نیست که توی بدنم باشه
اما اعلیحضرت
رشدش توی بدن
دردناکه
پس بزار درد بکشم
اعلیحضرت
چقدر زنده می‌مونم؟
تا زمانی که اعلیحضرت به خوبی مقاومت کنین
حتما حالتون بهتر می‌شه
نیان بای یو
دروغگوی خوبی نیستی
طبیب گفت
قلب و رگ‌های اعلیحضرت آسیب زیادی دیدن
حتی اگه به خوبی دووم بیارن
بیشتر از سه سال زندان نمی‌مونین
چه طولانی
تحملش واقعا سخته
یه شی وو کجاست؟
توی سیاه چاله‌
زندان بان گزارش داده
از دیروز تا حالا
نه چیزی خوردن نه چیزی نوشیدن
لباس‌هامو تنم کن
ولی اعلیحضرت
زخم‌هاتون هنوز خوب نشده
لباس‌هامو تنم کن
چشم
[بخاطر اینه که عاشقتم]
[باشه؟]
[بعد از ازدواج دوست داشتن به وجود میاد]
[طبیعی نیست که نجاتت بدم؟]
[پس از اون موقع داری بهم دروغ میگی]
[عشق چیه؟]
[وقتی عاشق یکی باشی، نمی‌خوای بمیره]
[و می‌خوای پیشش بمونی]
[اگه نبینیش، دل نگران میشی]
[وقتی ببینیش، خوشحال میشی]
[همه چیز الکی بود]
[همه چیز توهم من بود]
[کور بودم که]
[!عاشقت شدم]
[تان تای جین]
[من قرار بود بیام بکشمت]
[یه شی وو]
[تو واقعا سنگدل‌ترین آدمی هستی که توی این دنیا دیدم]
[تقریبا دیگه نمی‌بینم]
[این تاثیر منفی یشم براندازی جهانه]
یه شی وو
فکر می‌کنی من
احمق و مسخره‌ام؟
اینجا زندانی شدی
و وقتی به بالا نگاه می‌کنی، فقط می‌تونی یه باریکه نور رو ببینی
احساس ترس می‌کنی
درسته؟
من شب‌ها و روزها
همین حس رو داشتم
حتی وقتی داشتم اون نقاب رو برات گلدوزی می‌کردم
ترسیده بودم
وقتی آدم‌ها یه مدت طولانی توی تاریکی می‌مونن
همش مشتاق روشنایی فردا هستن
ولی وقتی می‌بیننش
می‌ترسن که هر لحظه ممکنه از دستش بدن
پس این چیزیه که می‌ترسی اتفاق بیفته
حالا توی این دنیا
هیچکس نمی‌تونه منو نجات بده
درست مثل وضعیت الان تو
که هیچکس نمی‌تونه نجاتت بده
حتی اگر کسی هم نجاتم نده
ازش پشیمون نمی‌شم
تان تای جین
زمانی از روی سادگی فکر می‌کردم
شاید من بتونم اون روشنایی
توی تاریکی تو باشم
و می‌تونم تو رو یه آدم کنم
ولی اشتباه می‌کردم
بعضی تاریکی‌ها
لیاقت روشنایی رو ندارن
ارزش نداره
ارزش نداره؟
یه شی وو
ببین
من، تان تای جین یه احمقم
قبلنا منو می‌زدی، سرزنشم می‌کردی، شکنجه‌ام می‌کردی
و حتی می‌خواستی منو بکشی
ولی با‌این‌حال
هنوز نمی‌تونم بکشمت
حتی سرشار از خوشی بودم
که می‌خوام باهات ازدواج کنم و تو رو ملکه کنم
مشتاق بودم کنارت
پیر بشم
من خیلی احمقم
وقتی شش میخ رو فرو کردی توی قلبم
سر عقل اومدم
من هیچ ارزشی ندارم
[میخ کشنده روحی دیگه وجود نداره]
[تنها فرصت تغییر سرنوشت سه قلمرو]
[با دستای خودم نابود شد]
[دیگه دلیلی برای ادامه زندگی برام وجود نداره]
[فقط خوار و خفیف میشم]
آره
تو هیچ ارزشی نداری
برای همین ازت متنفرم
!خفه شو
!من اینکار رو باهات کردم
برای چی سریع منو نمی‌کشی؟
تو ارزش داری؟
یه شی وو
چه حسی داره، یه شی وو؟
این حس دلخراش خیلی دردآوره، نه؟
بذار یه چیزی بهت بگم
این حتی یه ذره از اون دردی که من کشیدم نیست
تان تای جین
منو بکش
همین الان منو بکش
با اینکه مسخره کردنت خیلی جالبه
ولی دیگه خسته شدم
منو بکش
...یا
به همین خیال باش
فکر کردی به این راحتی
خلاصت می‌کنم؟
نه
زنده نگهت می‌دارم
و آروم آروم تیکه تیکه‌ات می‌کنم
تا ببینم
تو
چطور قلبی داری؟
منو بکش
حالا که
احساساتم برات ذره‌ای اهمیت نداره
مزه تنفرم رو بچش
اعلیحضرت
طبیب‌ها بیرون هستن
بفرستشون برن
اعلیحضرت
نه
بفرستشون ببینن
یه شی وو توی زندان می‌میره یا نه
اگه انقد ازش متنفرین
برای چی تو قصر نگه داشتینش؟
ازش متنفرم
برای همین نمی‌ذارم به چیزی که می‌خواد برسه
می‌خواد فرار کنه
می‌خواد بمیره
[منو بکش]
[همین الان منو بکش]
پس مطمئنم میشم زنده باشه
[زمانی از روی سادگی فکر می‌کردم]
[شاید من بتونم اون روشنایی]
[توی تاریکی تو باشم]
[و می‌تونم تو رو یه آدم کنم]
[تان تای جین]
[شاید خسته کننده باشه]
[ولی باید زنده بمونی]
[تو تونستی. منم تونستم]
[هر دوتامون نجات پیدا کردیم]
[بهم قول بده زنده می‌مونی]
[من نمی‌ذارم بمیری]
[ولی اشتباه می‌کردم]
[بعضی تاریکی‌ها لیاقت روشنایی رو ندارن]
[حالا که من زنده‌ام]
[اونم باید زنده بمونه]
[برای چی من باید]
[توی اینطور تاریکی تنها بمونم؟]
نیان بای یو
یه چینگ یو رو احضار کن
باید چیزی بهش بگم
اطاعت
حال اعلیحضرت چطوره؟
چطوره؟
درد خیلی زیادی داره
ولی باید تحملش کنه
یه شی وو چی؟
اعلیحضرت بهم گفتن
نمی‌خوان بکشنش
فعلا زنده می‌مونه
ولی زندان
با اون حشراتی که توی تابستون داره
مرطوب و خفه کننده‌ست
اگه بدون آب و غذا
بمونه
نمی‌تونه زنده بمونه
اون دختر احمق تصمیم گرفته بمیره
نیان، می‌تونم ببینمش؟
حالا که اعلیحضرت می‌خوان زنده باشه
بفرما برو
از لطفت ممنونم
حالا که خواهر کوچولوم توی زندانه
کل خانواده‌ام نگران هستن
برای همین منو اینجا فرستادن
فقط یکم با هم حرف می‌زنیم
اگه فقط بخواین حرف بزنین، اشکالی نداره
البته تا وقتی که
وسیله ممنوعه‌ای رو نیاورده باشی
قربان
چطور یه دختر ضعیفی مثل من
می‌تونه کمکش کنه آزاد بشه؟
باشه. دنبالم بیا
یه بینگ چانگ
آره، منم
برای چی اومدی؟
شی وو
تو زجر کشیدی
معلومه باید بیام ببینمت
می‌دونی
همیشه بخاطر
متکبر بودنت ازت متنفر بودم
حالا که نمی‌خوای یه صحبت کوچیک داشته باشیم
میرم سر اصل مطلب
خواهر عزیزم
می‌خوام بدونم
تان تای جین از اون کاسه پوره خورده یا نه
پس برای چی نمرده؟
...می‌دونی پوره
درسته
فکر کردی
تو تنها کسی بودی که چیزی بهش اضافه کردی
توش چی اضافه کردی؟
میلابری خشک
یه ذره ازش
آدمو می‌کشه
[یه شی وو]
[اون پوره رو]
[مخصوص من درست کرده بودی؟]
[تان تای جین فکر کرد می‌خوام مسمومش کنم]
[تا شیائو لین رو نجات بدم]
برای چی اونکارو کردی؟
شیائو لین بخاطر اون مرد، می‌دونی؟
اون اسمو به زبون نیار
لیاقتشو نداری
می‌دونی؟
کل امیدم به اون روز بود
فکر کردم خبرش می‌رسه که تان تای جین
و اون پیرزن مسموم شدن
ولی اصلا به ذهنمم نرسید که
تان تای جین از اون پوره نمی‌خوره
اون نمرد
تو مادربزرگ رو هم کشتی
یه شی وو
خیلی نمی‌خواد ناراحت باشی
بهت لطف می‌کنم
و تو رو می‌فرستم پیشش
توی اون دنیا
[تان تای جین]
[می‌خوای من از این بخورم؟]
[چرا؟]
[اگه بهم غذا بدی]
[خودمو مجبور می‌کنم یه ذره ازش بخورم]
[از این به بعد هر چی می‌خوای]
[بهم بگو]
داری چیکار می‌کنی؟
شی وو