ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash
!آزادی! آزادی! آزادی
!کص ننت فدرا !کص ننت فدرا
شهر کانزاس متعلق به مردمه
همه همدستان فدرا خودشون رو تحویل بدن تا یک دادگاه عادلانه براتون برگزار بشه
کنترل منطقه قرنطینه و شهر دست ماست
هر کسی رو در حال مخفی شدن پیدا کنیم به اتهام فعالیت ضد انقلابی میگیریمش
شهر کانزاس متعلق به مردمه
همه همدستان فدرا خودشون رو تحویل بدن
به من نگاه کن. نه به اون
تقریبا رسیدیم
دو بلوک دیگه مونده
همراهم بمون
(برخلاف بازی اصلی، برادر کوچکتر هنری یعنی سم، ناشنواست)
میدونی، پری، من قبلا از این آدما خیلی میترسیدم
حالا ببینشون
حس خوبی داشت
که همسایه هاتون رو به فدرا لو بدید؟
که ببینید ما میوفتیم زندان
که ببینید ما رو دار میزنن
تا بتونید دارو بگیرید
یا الکل یا حتی سیب کوفتی؟
باعث شد حس بهتری داشته باشید؟
باعث شد حس امنیت کنید؟
الان چه حسی بهتون میده؟
خب، من مثل فدرا نیستم
شانس آوردید
کسی اینجا قرار نیست بمیره
آره، میتونیم براتون دادگاه راه بندازیم
همتون گناهکارید پس همینطور پیش میره
و یه مدت حبس میکشید. به همین راحتی
اما قبلش باید برای من یه کاری بکنید
هنری کجاست؟
شماها ناسلامتی خبرچینید
اطلاعات بدید
هنری کجاست؟
فکر کنم نمیدونن
بکششون - همراه ادلستینه -
ادلستین هم همدستشون بود؟
خب، اون از شما کصخلا خیلی محتاط تر بود
کجان؟
گفت قراره هنری و سم رو ببینه
خب
یه جایی توی شهر داشت
برای وقتی که اوضاع خراب شه
اما اوضاع که خیلی عالیه شما ها نشنیدید؟
کانزاس آزاد شده
اون مکانش کجاست؟
نگفت کجاست
قسم میخورم هر چیزی که میدونستم رو گفتم
معلومه که گفتی
تو یه خبرچینی
هنوز توی شهره
خب، میخوام افرادمون خونه به خونه دنبالش بگردن، تا پیداش کنیم
الان؟ - اوه ببخشید -
فکر میکنی چقدر باید صبر کنیم؟
یکی دو روز؟ یا یه هفته؟
کون لقش بیا یه ماه صبر کنیم اصلا
نمیگم کاری نکنیم
همین الانش هم یه محوطه دور شهر کشیدیم
میتونیم منتظرش بمونیم گشتن خونه به خونه کلی آدم میخواد
--چیزای دیگه ای هم هستن که احتمالا نیازه
اون اولویت هفتمم که نیست، پری
برای تو اینطوره؟
نه
واقعا قراره براشون دادگاه برگزار کنیم؟
نه، واقعا قرار نیست براشون دادگاه برگزار کنیم
وقتی کارت تموم شد، جنازه ها رو بسوزون سریع تره
میریم بالا
مطمئنی از اینجا بی خبرن؟
ایجا رو از یه افسر فدرا گرفتم
بیمارم بود
بهم مدیون بود
گفت، خودش پیداش کرده درباره اش به کسی چیزی نگفته
اگه بگیرنش چی؟ - همین الانم گرفتنش -
صحبت نمیکنه - لعنتی -
خیلی خب. آب داره؟ دستشویی؟
آپارتمان های پایینی به بخش اصلی منطقه قرنطینه متصلن
میتونیم از اونا استفاده کنیم اما باید سریع و مراقب باشیم
غذا چطور؟ - همین چیزیه که تو آوردی -
من همینطوریش هم به سختی فرار کردم
پس اوضاعمون سر غذا بگاییه؟
مهمات چی؟ - خالیه -
آره تفنگ منم همینطور
به هر حال قرار نبود با شلیک کردن راه خروجمون رو باز کنیم
نه، بخاطر همین یواشکی راه خروجمون رو ردیف میکنیم
چطوری؟
تونل - تونل؟ -
چرا به خودت دردسر میدی؟
میتونی خودتو همینجا بکشی
بیست تا کنسرو و تقریبا 3 کیلو گوشت خشک برای سه نفرمون هست
اگه حداقل مصرف رو داشته باشیم
فکر کنم 11 روز دووم بیاریم؟
پس همینقدر وقت داریم که یه خاکی به سرمون بریزیم
ترسیده؟
آره. خیلی چیزا دیده
الان دیگه کاریش نمیتونم بکنم
ترسیده چون تو ترسیدی
سوپر سم
اون چی گفت؟
گفت جامون اینجا امنه
هیچکس پیدامون نمیکنه
مطمئنی؟
صد در صد
هی
صورتمو میبینی؟
بنظرت من ترسیدم؟
هرچند یه مشکلی هست
اینجا؟
زشته
(اشاره مستقیم به نقاشی های روی دیوار در بازی اصلی)
ده روز بعد
من گرسنه ام
بعدا بازش میکنیم
چیه؟
گشنمه
!بعدا
کی برمیگرده؟
نمیدونم
کل روز طول کشیده
غذا پیدا کردن سخته
اما برمیگرده دیگه؟
آره، آره
اون برنمیگرده
متاسفم
دیگه غذایی نداریم
باید از اینجا بریم
من اونا رو تحت نظر داشتم
الگوی حرکتیشون رو میدونم
پیاده موفق میشیم
اونا کشتنش؟
احتمالا آره
چشمات رو ببند. خیلی محکم نبند
اما بازش نکن
مشکلی نیست
چیزی نمیشنوی؟
چی شده؟
تیر اندازیه
الان چی میشه؟
برنامه جدید
سر و صدا داره؟ - سر و صدا داره -
یادته باید چکار کنی؟
جول
!جول
حواست به من باشه. حواست به من باشه
نیازی نیست نگران باشی که چی بگی
نمیخوایم بهتون آسیب بزنیم
میخوایم بهتون کمک کنیم
خیلی خب
خب
من نمیدونم تو همچین موقعیتی قدم بعدی چیه
اما اگه اسلحه رو پایین بیارم
ما به شما آسیبی نزدیم
پس شما هم به ما صدمه نزنین
درسته؟
همینطوره
این لحن کوفتیت عجیبه، مرد
صداش همینطوریه. صدای کصشری داره
جول،بهش بگو که اون خوبه
همه چی عالیه - رفیق -
!کیر توش
باشه. گوش بده
من بهت اعتماد میکنم
من بهش اعتماد میکنم
مطمئنی؟
آره
اما اگه هر کدومتون سعی کنه کاری کنه
واضحه؟
واضحه
میتونم بشینم؟
آره
آروم
آروم بلند شو
تو کی هستی؟
اسمم هنریه
این برادرمه، سم
من تحت‌تعقیب‌ترین مرد تو کانزاس ‌ام
...هر چند الان
حدس میزنم شما دومین افراد تحت تعقیب هستین
اینا رو از کجا آوردین؟ - از بیل گرفتیم -
اون مرده
گفت ممنون
حدس میزنم چیز زیادی ندارین، پس این خیلی با ارزشه
چند سالشه؟
هشت سالشه - خوبه -
من الی‌ام
من جولم. ببین تو خوردی، همدیگه رو نکشتیم
بیاین این رو یه موقعیت برد-برد در نظر بگیریم و ازش بگذریم
خب، شرط میبندم
شما اومدین این بالا
تا یه نگاهی به شهر بندازین و یه راه خروج پیدا کنین
و وقتی خورشید طلوع کرد
یه راه بهتون نشون میدم
به شهر کیلا خوش اومدین
فدرا اینجا نیست
از ده روز پیش، نه
--ما همیشه شنیدیم که فدرای کانزاس - هیولاست؟ وحشین؟ -
آره، درست شنیدی
به مدت 20 سال مردم رو مورد تجاوز و شکنجه قرار داد و به قتل رسوند
و میدونی وقتی این کار رو با مردم انجام میدی چه اتفاقی میفته؟
وقتی که فرصتش رو پیدا کنن، همون کار رو با خودت میکنن
اما تو فدرا نیستی
نه، بدترم
من باهاشون همدستم
من با خبرچینا کار نمیکنم - معلومه که میکنی -
امروز کار میکنی
چون من اینجا زندگی میکنم و تو نه
اینطوری تا اینجا دنبالت کردم
من این شهر رو میشناسم، و اینطوری بهتون کمک می کنم که خارج شین
چرا بهمون کمک میکنی؟
دیدم چیکار کردی
جوری که اونا رو کشتی
حالا، میدونم کجا باید برم
اما نمیدونم چطور زنده بمونم
نه اگه فقط من و سم باشیم - به نظر به اندازه کافی مهارت داری -
مسلحی - اشتباه میکنی، اشتباه میکنی -
تا حالا کسی رو نکشتم
و گرفتن یه اسلحه خالی به سمتت
نزدیکترین چیز به خشونت بود که تا حالا انجام دادم
پس قرارمون اینه
من راه رو نشون میدم
تو راه رو پاکسازی میکنی
خیلی وقته که این صدا رو نشنیده بودم
خب چطوری باید خارج شیم؟
بزرگراه ها، مرکز شهر
ما
کل این منطقه متعلق به کاتلینه
اون رییسه؟
رهبر مقاومت
میتونی ببینی که چطوری توسط بزرگراه‌ها محاصره شدیم
افرادشون دور تا دور محوطه رو زیر نظر دارن
اگه نزدیک شیم، گیر میفتیم
بی برو برگرد
خب چطوری رد شیم؟
چطوری رد شیم؟
از تونل‌ها
بوم
کانزاس مترو داره؟
نه، اما اونا تونل‌های تعمیر و نگهداری دارن
چندین ساختمون هست که سازنده هاشون یکیه
و همشون به این تونلا راه دارن، از جمله
یه ساختمون بانک که اینجاست
پس ما وارد تونل‌های اینجا می‌شیم
از زیر زمین حرکت میکنیم و اینجا میایم بالا
شمال غربی. مسکونیه
اون طرف خونه‌ها یه خاکریز هست
میریم اونجا
پل عابر پیاده روی رودخونه
آزاد مثل یه پرنده
حق با توئه. این یه نقشه عالیه
پس منو میخوای چکار؟
متوجه چیز عجیبی توی این شهر شدی؟
غیر از چیزای عجیبی که قبلاً دیدی؟
هیچ آلوده ای نیست؟ - خب، آلوده ها هستن -
فقط روی سطح زمین نیستن
فدرا اونا رو 15 سال پیش به زیر زمین برد
و هرگز اجازه نداد دوباره برگردن بالا
این تنها کار خوبیه که اون عوضیای فاشیست تا حالا انجام دادن
پس میخوای بریم تو یه تونل؟
همه فکر میکنن اونجا پر از آلوده هاست
از جمله کاتلین، که یعنی
قرار نیست به افرادش بربخوریم
اما ببین، چیزی که من میدونم
اونجا خالیه
اون پایین بودی؟
نه، اما با اون فدرایی که باهاش کار کردم
میگفت پاکه، کاملا پاک
اونجا رو پاکسازی کردن. همه‌اش رو - کی؟ -
تقریبا، سه سال پیش
باشه، شاید، یکی دوتا باشه
ولی تو از پسش بر میای - اگه بیشتر باشه چی؟ -
یا یکی از اون کورایی که مثل خفاش میبینن؟
وایسا ببینم، به یه کلیکر برخوردید؟
دوتاشون - و هنوز زنده این -
میبینی
شما آدمای درستی هستین
اگه اون پایین بد شد، دور میزنیم
و از همون راهی که اومدیم برمی‌گردیم
نقشه عالیت اینه؟
نه، این نقشم کاملا غیر قابل پیش بینی و خطرناکه
اما تا جایی که میدونم
این تنها راهمونه
چی میگن؟
اونا میگن بهمون کمک میکنن فرار کنیم
درسته؟
باید از دید خارج شیم
فکر کنم این طرفیه
باید همین باشه
آماده‌ای؟
تفنگت رو در بیار
می بینی؟ خالیه
نقشه خوبیه
نقشه خوبیه؟
ما کلا دو ثانیه‌اس اینجاییم
ما هیچی نمیدونیم
پدرت یه جورایی بدبینه
اون پدرم نیست - من پدرش نیستم -
فقط چراغ قوه رو به سمت جلو بگیرین
و آماده فرار باشین
نه
من در مورد جاهایی مثل اینجا شنیدم
مردم پس از روز شیوع به زیرزمین رفتن
شهرک سازی کردن
چه اتفاقی براشون افتاد؟
شاید قوانین رو رعایت نکردن و همه‌شون آلوده شدن
(شبیه همین برگه داخل بازی بود)
سری کامیک بوک مورد علاقه الی که تو مراحل مختلف) (نسخه ی اول بازی اونها رو برای الی جمع می کردیم
پشمام! من عاشق اینام
من شماره چهار
پنج، شش و یازده رو دارم
من شماره یک و پنج و شش و هشت رو دارم
چه باحال
تا لبه کیهان
و بازگشت
تحمل کن و زنده بمان
تحمل کن
زنده بمان
تحمل کن. زنده بمان
!آرره، مرد
هی، آروم باش. هنوز نرسیدیم بیرون - بی خیال -
میتونیم یه مدت اینجا استراحت کنیم؟
اینجا کلی کار هست که بکنیم
بد نیست یکم صبر کنیم نور کم بشه
وقتی از اون طرف میایم بیرون تو تاریکی امن‌تره
!آره! ای جان! آره
زود باش. پاس بده
!آره
خیلی خب
...اگه برای
...مراقبت از اون داشتی با فدرا همکاری می‌کردی
نباید اون حرفا رو میزدم
من شرایطت رو نمیدونم
...و من نمیگم که اونا باید بیخیال بشن، اما
!عالی بود
همه چی رو که در نظر بگیری، به نظر ظالمانه میاد
آره
که برای اون یه ارتش کامل رو دنبالت بفرستن
آره
!آره - ...میدونی، من -
قبلا حقیقت رو بهت نگفتم
درباره اینکه کسی رو نکشتم
یه مرد بود، یه مرد بزرگ
می دونی، اون هیچوقت نمیترسید
هیچوقت خودخواه نبود
و همیشه بخشنده بود
تا حالا همچین کسی رو دیدی؟
آدم خوبی که هرجا دنبالش میری
منظورم اینه که، میخواستم دنباله روش باشم
خب، میشدم اگه میتونستم
...آره، اما
...سم، اون
اون مریض شد
سرطان خون گرفت
آره، به هرحال
یه دارو بود که جواب می‌داد
و واو، شوک بزرگ اینجاست که
اونقدری ازش باقی نمونده بود
که اونم دست فدرا بود
و اگر یکم ازش می‌خواستم
در ازاش چیز بزرگی می‌خواست
پس منم چیز بزرگی دادم
همون مرد بزرگ
رهبر جنبش مقاومت تو کانزاس
و برادر کاتلین
آره، خب
هنوزم فکر می‌کنی باید باهام مدارا کنن؟
یا من آدم بده ام ؟
نمیدونم منتظر چی هستی مرد
جواب سادست
من آدم بدیم چون کار بدی کردم
ولی تو درک می کنی
شاید پدر اون دختر نباشی
ولی پدر کسی بودی
می‌بینی، ‌می‌تونم متوجهش بشم
همینه، کجا رفت؟
به اندازه کافی صبر کردیم
و ؟ - هنوز پیداشون نکردیم -
اون مرده که برایان رو کشت چی؟
خب
عملکردمون خوب نیست
کی بهت گفت اینجام؟
مامانت
چرا با مامانم حرف می‌زنی
نمی‌دونستیم کجایی
تاحالا شده برگردی به اتاقی که توش بزرگ شدی؟
نه، معلومه که نه
چند صد مایل اونورتره
واقعا ارزشش رو نداره
درسته
وقتی من و مایکل بچه بودیم
این اتاق خیلی بزرگ به نظر می‌رسید
من واقعا از رعد و برق می‌ترسیدم
پس وقتی طوفان می‌شد
مایکل بهم می‌گفت این اصلا یک اتاق نیست
اینجا درواقع
یه جعبه ی چوبی بزرگه
یه جعبه ی چوبی بزرگ که هیچ چیز نمی‌تونه واردش بشه
و مهم نبود اگر رعد و برق بود
یا گردباد یا تیراندازی
می‌گفت تا زمانی که باهمیم
و تو جعبه ی خوبمون هستیم
جامون امنه
اون حرفو بخاطر من زد
و کارای شبیه به اون رو تمام مدت می‌کرد
اون خیلی زیبا بود
من نیستم
هیچوقت نبودم
اگر الان بود از تمام کارایی که کردم وحشت می‌کرد
و اگر اومدی که بهم بگی
مایکل ازم نمی‌خواست به هنری آسیب بزنم
و ازم می‌خواست ببخشمش
منم اینو می‌دونم
خودش بهم گفت
آخرین باری که زنده توی زندان دیدمش
بهم گفت ببخشم
و بابتش چی نصیبش شد؟
این کجاش عدالته؟
نکته ی بخشیدن چیه؟
برادرت مرد بزرگی بود همه ی ما دوسش داشتیم
ولی
اون چیزیو تغییر نداد
تو تغییر دادی
ما باهاتیم
خوبه
میدونی کجاییم؟ - آره -
اونور آب
چرا نمیتونیم از چراغ قوه هامون استفاده کنیم؟
اون میگه اینکارو نکنیم تا توجه کسی رو به خودمون جلب نکنیم
اما کسی که اینجا نیست - میدونم -
هیچکس اینجا نیست
و هیچکسم قرار نیست بیاد اینجا چون نقشه ی من کارکرد
محض رضای خدا، چقدر حرف میزنی
همینطوری میگم خودمونو رسوندم اینجا
همینو بریم راست، تا انتهای خیابون بریم
خاکریز پشت آخرین خونه اس
و از اونجا می‌ریم بیرون
پس ما رودخونه رو رد می‌کنیم، بعدش چی؟
کجا می‌خوای بری؟ - هنوز نمی‌دونم -
خب، ما می‌ریم وایومینگ
چیه؟ اونجا ایالت بزرگیه
می‌تونه دوتا آدم دیگه رو جا بده
آره، شاید بهتره همینو یه موفقیت درنظر بگیریم
و صمیمانه خداحافظی کنیم
نه، اون نظرش عوض می‌شه، بهم اعتماد کن
اینجوری پیش میره
"اون میگه "نه، الی، هیچوقت هرگز اتفاق نمی‌افته
و منم بعدش میگم "میخوام ازت "یک میلیون بار دیگه درخواست کنم
... و اونم میگه
جم بخور، جم بخور
! برو
از کدوم سمت - خفه شو -
لعنتی، خیلی خب تکون بخور تکون بخور
چیکار می‌کنی؟ - گورمو از اینجا گم می‌کنم -
اوه گوه توش گوه توش
چکار کنیم؟
خیلی خب
همینجا بمونید
چی؟
اگر تکون نخورید، نمی‌زنتون
میخوام دور بزنم و سعی کنم از پشت وارد خونه شم
تا برم دخلشو بیارم
اما اگه بری اونجا می کشتت
هوا تاریکه و هدف گیری یارو هم تخمیه
هیچکس قرار نیست منو بکشه
خب ما رو می‌کشه
بهم اعتماد داری؟
تفنگو بیار پایین، سرش بده سمت من
و برای یه ساعت دیگه همین بالا بمون
فقط همین کارو باید بکنی
لطفا نکن
لطفا
آنتونی؟ آنتونی؟
آنتونی، هرجا که هستن نگهشون دار
ما تقریبا اونجاییم
لعنتی
!فرار کنید
همه جا ماشینه
فکر می‌کنی برای چی جلوتر از همه میری از سر راه برشون دار
! برید! برو، برو، برو
خوبی؟ - آره -
اون بالاست - لعنتی -
دوتا دوتا برید اون پشت دخلشو بیارید
بن بسته هنری
میخوای بیای بیرون؟ وقتمونو تلف نکنی؟
نه؟
اشکالی نداره، مهم نیست
! میام بیرون
!فقط بذار بچه ها برن
نه
شرمنده
دختره با اون مردس که برایان رو کشته
و سم
خب، سم هم با توئه - تو متوجه نیستی -
ولی درک می‌کنم
میدونم کاری که کردی بخاطر چی بوده
اما تاحالا شده فکر کنی که شاید اون بچه قرار بود بمیره
! اون فقط یه بچه است
خب، بچه ها می‌میرن هنری
اونا همیشه می‌میرن
فکر می‌کنی کل دنیا حول اون می‌چرخه؟
که اون ارزش
همه چیزو داره؟
خب وقتی سربه‌سر سرنوشت می‌ذاری این اتفاقیه که می‌افته
آماده باش ببریش و فرار کنید. چرا میبریش
انجامش بده
وقتشه هنری
!بسه
خیلی خب
همونطوری که باید، تموم میشه
!نه
!از روشون رد شین! از روشون رد شین
(بلوتر ، آلوده شده ی درجه ۴)
فرار کن. یه پناهگاه پیدا کن پشت سرتم نگاه نکن
!فرار کن
(چقدر شبیه خود بازی کشتش)
!کمک! برید گم شید
!ولم کنین
!سم
!بجنب، بیا
!برید، برید
!وایسین
(اینم شبیه فینیشر کلیکرای داخل بازیه)
!از این طرف! برید
پیو
همونطور که ریون 01
به سیاره قرمز نزدیک میشد
فکر میکنی مشکلی براشون پیش نمیاد؟
آره فکر کنم
به هر حال وقتی بچه ای راحت تره
کس دیگه ای رو نداری که بهت تکیه کنه
این بخش سختشه
خب
فکر کنم کارمون خوبه
توی اون کامیکه چی میگه؟
تحمل کن و زنده بمون؟ - تحمل کن و زنده بمون -
خیلی چیز بیخودیه - آره، خوب نیست -
نه نیست
ببین، دقیقا نمیدونم چطوری قراره برسم به وایومینگ
احتمالا پیاده میرم
...اما
میدونی، اگه بخوای - آره -
آره
آره فکر کنم برای سم خوبه که یه دوست داشته باشه
صبح بهش میگم
روز جدید، شروعی تازه
!بینگو
باید در بزنیم؟
هی
باید بخوابی
من هیچ حرکت عجیبی نمیبینم
استیف؟ جواب منفیه
تو بخش 153 آسیب دیدگی داریم
استلا، صدامو میشنوی؟
صداتو دارم
خب، از اینجا
اصلا ترسیدی؟
بنظرت نترسیدم؟
هیچوقت
من همیشه میترسم
!از عقربا
من از تنها شدن میترسم
تو از چی میترسی؟
اگه به یه هیولا تبدیل بشی بازم همچنان داخلش هستی؟
(سم توی بازی گاز گرفتگیش رو مخفی میکنه)
لعنتی
...خون من
داروئه
باهام بیدار بمون
قول میدم
قول میدم. قول
هی
نه، نه، نه - !جول -
!جول
الی
حالت خوبه؟
آروم باش، آروم باش، آروم
هنری، تفنگو بده بهم
من چکار کردم؟
م-م-من چ-چکار کردم؟
سم؟ - هنری، تفنگو بده به من -
تفنگو بده به من
تفنگو بده بهم، هنری
تفنگو بده بهم
!هنری، نه
اوه خدایا
نکته ای برای کسایی که این بازیو تجربه کردن (کاش به ماجرای اسباب بازی ای که الی برای سم می دزده اشاره می کردن)
کدوم طرف غربه؟
متاسفم
بریم
ارائه ای مشترک از پرشین گیک پدیا و هش اسلش
YouTube: Persian Geek Pedia Telegram: @persiangeekpedia
YouTube: Thehashslash Telegram: @Thehashslash Instagram: @Thehashslash