::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
اون نکبت اینو گفت- خدایی؟-
خنده دار نیست؟- دیوونه کننده‌ست-
ببخشید
دیر وقته، نباید برین خونه؟
چی زر زر کردی؟
ما که خونه نداریم
اگه به حرفم گوش نکنین، زنگ میزنم پلیس
!بدو! لطفا این لطفو در حقمون بکن
چون بهمون مشروب فروختی مست کردیم
این تقصیر مائه؟
معلومه که نه- دیدی؟ گفت نه-
این عوضیا چقد حرف میزنن
...سو وون، همش سروصدا میکردن
هی، الان چی گفتی تو؟
فکر کنم از وقتی که توی برنامه‌ی ،درسی اجباری تجدید نظر شد
جدیدا تو مدرسه کره‌ای یاد نمیدن دیگه
زنیکه چی میگه واسه خودش؟
لعنت بهش! حتما نمیدونی ماها که زیر سن قانونی‌ایم، بابت هیچی تنبیه نمیشیم
میفهمم، شما بچه‌ها میتونین مست کنین و مرتکب اشتباه بشین
منم توی اردوهای مدرسه سوجو رو میریختم توی بطری آب
و با دوستام مست میکردیم
اما دلیل نمیشه که قشقرق به پا کنین
آدمای جوونی که ادای آدم بزرگا رو درمیارن خیلی رو اعصابن
فکر کردی چه خری هستی؟ اونقدم از ما بزرگ‌تر نیستی
اگه نمیتونین از پس اینا که فقط یه چسه الکل داره بربیاین، پس اصلا نخورین
حتی نمیشه بهش گفت الکل !مثل آبه
تا حالا اسم "جینرو گلد" به گوشتون خورده؟
اون موقع‌ها کمترین میزان الکلش بیست و پنج درصد بود
گلد؟
میشناسیش؟
بابا همچین سوجویی نداریم اصلا !دختره داره شاخ بازی درمیاره
وقتی جوون‌تر بودم، دوستام "بهم میگفتن "سلیطه‌ی روانی
اینجوری واینستین به من زل بزنین جغله‌ها
!وگرنه چشاتونو از کاسه درمیارما
...اگه دوران من بود که بی‌مصرف‌هایی مثل شما
!تا الان اون دنیا بودن
لعنت بهش! این روزا بزرگترا ...زیادی لی لی به لالای شما میذارن که
!اینقد گستاخانه رفتار میکنین
!جغله‌های گاگول به درد نخور
نکنه هوس کردین بزنم از وسط نصفتون کنم؟
!کوچولوهای بی‌ادب
واقعا که
هنوزم باورم نمیشه
فکر کنم زیاده‌ روی کردم
قربان، میشه یه کاسه نودل بخورم؟
فکر کنم برای اینکه انرژیم برگرده باید غذای گرم بخورم
میشه؟
آره بابا، نوش جونت
::::::::: آیـــ(بیستمین 20 سالگی من)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سو وون
درباره سنت که دروغ نگفتی، نه؟
از کجا فهمیدین؟ خیلی ضایع بود؟
آخه اصلا شبیه دخترای 20 ساله نیستی
درسته، امسال 40 سالم شد
این روزا دخترای جوونی مثل تو خیلی کمه
!خوب بلدی چجوری با جوکای بابابزرگی کنار بیای
!واقعا حرف نداری! جدی
همیشه میتونین روی من حساب کنین
"شب پرستاره"
توی یه سنی، ما خیلی هیجان زده میشیم
بیست سالگی
فقط فکر کردن به این سن خوشحالمون میکنه
بیست سالگی برای شما چه معنایی داره؟
حالم ازش بهم میخوره
(جدیدترین آهنگ‌ها، کاست)
!سو وون
پیجرم افتاد توی دستشویی فکر میکردم عمرا اینجا پیدات کنم
چرا صف تلفن عمومی اینقد طولانیه؟
تنها چند ساعت تا هزاره جدید و باگ هزاره مونده مشکلی که به خاطر تغییر هزاره) (توی نشون دادن سال توی کامپیوترها پیش اومد
کامپیوتر رو از برق کشیدی؟
!معلومه
هنوز خیلی وقت نشده که پنتیوم سه رو خریدیم (یه نوع ریز پردازنده)
اگه خراب بشه، خونم حلاله
پنتیوم سه؟
پس تا بیست سال آینده لازم نیست کامپیوترتون رو عوض کنین
من که هرچی به بابام اصرار کردم مرغش یه پا داشت
ولی وقتی داداشتم خواست کامپیوتر بخونه بلافاصله یکی خرید
احیانا مجیک استیشن ئه؟- آره- (مدل کامپیوتر)
حسودیم شد
کامپیوتر ما خیلی قدیمیه
آها راستی، یکی از اوپاهایی که امروز قراره ببینیم، رشته‌ش کامپیوتره
واقعا؟
خیلیم خوش‌تیپه
اینقد خوشگله که نگو
قیافه‌م چطوره؟
خیلی ناز شدی، مثل ملکه‌های زیبایی دانشگاه‌ها
وقتی اینجوری لباس میپوشم حس خوبی دارم
باورم نمیشه موقع هزاره جدید قراره پیش پسرا باشم
!اشکال نداره چون به زودی 20 سالمون میشه
وایسا
الو اوپا؟
ما نزدیک سینما کره‌ایم
تلفن عمومی ایستگاه مارو؟
چقد خوشگلی
دبیرستانی‌ای؟
نه، یه ساعت دیگه 20 سالم میشه
این آدامس رو بخر
ببخشید، باید برم
فقط یه دلاره، لطفا یکی بخر
الان اسکناس یه دلاری ندارم و دوستمم منتظرمه
پس بیشتر بخر
برای دوستتم بخر
اگه ده دلار بدی، یکی دیگه هم میدم بهت
واقعا باید برم
بخر دیگه- لطفا بس کنین-
حتما از اینکه قراره 20 سالت بشه خوشحالی پس لطفا یکی بخر
وقتی گفتم نه باید میذاشتی برم
به چه جراتی هلم دادی؟
فقط به‌خاطر دوستات؟
چی میگی؟
ما دوستای معمولی نیستیم
آدمای خوش شانسی هستیم که سال 1981 به دنیا اومدیم
و موقع هزاره جدید، 20 سالمون میشه
دوست؟
فکر کردی دوستت تا ابد واست میمونه؟
فکر کردی تا ابد 20 سالت میمونه؟
!سو وون
!زود باش دیگه
میخوای کاری کنم که تا ابد 20 سالت بمونه؟
!چه بهتر
اتفاقا خوشحال میشم اگه سنم از 20 بیشتر نشه
چهار، سه، دو، یک- چهار، سه، دو، یک-
سال نو مبارک- سال نو مبارک-
!سال نو مبارک
(کارت شناسایی)
به سلامتی- به سلامتی-
!بیست سالگیتون مبارک
بخورین
اوپا، من ظرفیتم پایینه
واقعا؟ حالا چیکار کنیم؟
من از دخترایی که نمیتونن مشروب بخورن خیلی خوشم میاد
!تو که عاشق الکلی
اینقد سر به سرم نذار
حالا که 20 سالتون شده کاری هست که دلتون بخواد انجامش بدین؟
!من دلم میخواد با یکی قرار بذارم
چی میگی؟ تو که میخواستی !فیلمای مثبت 18 ببینی
!خفه
،پس هم میتونی فیلمای مثبت 18 ببینی
!و هم با من قرار بذاری
وااای، خجالت میکشم آخه
عه اومد
اینجا
ببخشید، به زور تونستم از دست استادم فرار کنم
امیدوارم خیلی دیر نکرده باشم
اشکال نداره
اینجوری شد که 20 سالگیم و اولین عشقم شروع شد
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
اولین بار بود که همچین احساسی داشتم
حس میکردم خوشحال ترین آدم روی زمینم
و حس میکردم این خوشحالی تا ابد ادامه داره
(یونگ سوک عزیز)
!گمشو
!هیچی به خاطر تو درست پیش نمیره
شاید برای اینکه واقعا شبیه جونگ وو سونگ بشم باید بیشتر تمرین کنم
نه، به نظر من که عالی بود
"شب پر ستاره"
به همین زودی آخرین شب دسامبر رسید
به چشم به هم زدنی گذشت، مگه نه؟
میخوای اینو بخونی؟- آره-
"بعد از چهار فصل، عشقمون وارد بهار جدیدی شد"
شاید از خودت بپرسی که چرا واسه بهاری که" "هر سال میاد، اینقد شلوغش میکنم
اما کل امسال برای من بهار بود" "چون اونو ملاقات کردم
مطمئنم به زودی یه نویسنده معروف میشی
به‌خاطر اینه که از تو الهام میگیرم
به همین زودی یه سال از باهم بودنمون گذشت
سال بعدم مثل امسال دوستم داری، آره؟
البته
حتما مرغ سوخاریه، میرم بگیرمش
زمان کمی تا سال 2001 مونده
اوپا الان شمارش معکوس شروع میشه !زود بیا
ده، نه، هشت- امیدوارم سال بعدم همینقد عاشق هم باشیم-
هشت، شش، پنج، چهار- هشت، شش، پنج، چهار-
سه، دو، یک- سال نو مبارک-
اوپا یهویی چی داری میگی؟
چرا بهم میگی "اوپا"؟
!منم! دوست دخترت، سو وون
چرا هی میگی دوست دخترمی؟
مطمئنی که واقعا نمیشناسیش؟
تا حالا ندیدمش
اوپا، اگه کار اشتباهی کردم باید بهم بگی
کار اشتباهت اینه که دزدکی اومدی توی خونه من
!اوپا- چه خبره؟-
این دختره توی خونه‌م قایم شده بود
جدیدا استاکرم پیدا کردی؟
!چه چندش
چطور میتونی به دوستت بگی استاکر؟ !داری زیاده روی میکنیا
منو میشناسی؟- چی؟-
گفتم منو میشناسی یا نه
ته گیو اوپا، تو یه چیزی بگو
من؟ از کجا اسم منو میدونی؟
آخه چرا این کارو باهام میکنین؟
...تظاهر نمیکنین و
واقعا نمیشناسیدش، آره؟- بله-
من که صدبار گفتم آره
پس این چیه؟
نگاهش کنین! موقع فکر کردن به یونگ سوک اوپا نوشتمش
چی؟ اینکه سفیده
امکان نداره
کد ملیت چنده؟
810631-2644008
لطفا کد ملی 810631-2644008 رو چک کنین
همچین کد ملی‌ای وجود نداره
بده‌ش به من، همینه؟
آره، درسته
کارت ملیتو نشون بده
...دیدین؟ کد ملیم
...820631 چرا
داری میگی یکی کد ملیتو عوض کرده؟
وقتی هنوز زیر سن قانونی‌ای جرات کردی همچین دروغی بگی؟
هی! تو که بهتر از همه میدونی
من سال 1981 به دنیا اومدم، سال خروس الانم 21 سالمه
چرا اینقد خودمونی باهام حرف میزنی؟ مگه من دوستتم؟
یواش
این آدامس رو بخر
میخوای کاری کنم که تا ابد 20 سالت بمونه؟
اتفاقا خوشحال میشم اگه سنم از 20 بیشتر نشه
امکان نداره
مامان
تو... تو کی‌ای؟
...دوستام، خانواده‌م و حتی دوست پسرم
منو نشناختن
یهویی توی دنیا تنهای تنها شدم
از اون موقع، یه دختر 20 ساله موندم
دنیا همش در حال تغییره اما من سنم از 20 بیشتر نمیشه
از وقتی همه چی نامطمئن بود، 20 سالمه
وقتی به اون دوران فکر میکنم، خیلیا کارا بود که میخواستم توی 20 سالگیم انجام بدم
اما توی اون سن همه چی جدیده
و چون عاقل نیستیم و سر به هواییم محتاطانه رفتار میکنیم
،مهم نیست چند سالتونه هیچوقت دیر نیست
امیدوارم تردید رو بذارین کنار و هر کاری دوست دارین انجام بدین
بعد از یه استراحت کوتاه برمیگردیم
اگه یه دلار برای آدامس بهش میدادم الان به این حال و روز نمیفتادم
دیگه زود مست نمیشی
ببخشید؟
میتونی بدون خماری، چندتا بطری بخوری
منو میشناسی؟
اوه ببخشید
خیلی شبیه یکی از دوستامی
آها
مرسی
ببخشید
بله؟
هیچی
حسودیم میشه که همچین خانم موقری شدی
(آدامس)
!بچه پررو رو ببین
معلومه که جوون به نظر میام !کلی پول خرج صورتم کردما
کل شب کار کردی، حتما خسته‌ای
دیگه برو خونه- چشم-
چیه؟ خوشت اومده؟
شنیدم خیلی محبوبه
بالاخره پیداش کردم
کیو؟
تنها کسی که میتونه این نفرین رو ازم برداره