!بگو اون جادوگرِ الان کجاست
کار من نبود
مین جی، اون جادوگر رو دیدی، مگه نه؟
!سو وون، اینقد منو نترسون
کجا دیدیش؟
دیوونه شدی؟
خانم بونگ اون جادوگر رو دیده
واقعا سر همچین چیزی اینقد شلوغش کردی؟
گفتی "همچین چیزی"؟
آره، شاید واسه تو چیز مهمی نباشه و دروغ به نظر بیاد
!اما زندگی من بهش بستگی داره
::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(بیستمین 20 سالگی من)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اینجا نیست، رفته
حالت خوبه؟
خوب میشم، مثل همیشه
دیگه به اینکه خودم تنهایی از پس همه سختیا بربیام، عادت کردم
نمیدونم چه اتفاقی واست افتاده اما بهش عادت نکن
و تنهایی مشکلاتتو حل نکن
اما آخرش بازم تنها میمونم
چرا فکر میکنی تنهایی؟ ما همه دوستت داریم
میدونم آدما دوستم دارن
اما آخرش هیشکی کنارم نمیمونه
پس من پیشت میمونم
دروغ میگی
برام مهم نیست که فکر میکنی دروغ میگم
پس همینجوری به دروغ گفتن ادامه میدم
،اگه بازم مثل امروز، همچین حرفایی بزنم
مطمئنم یه روزی باورم میکنی
...خیلی وقته
آدمی ندیدم که همچین حرفایی بهم بزنه
...اما من راحت حرفای بقیه رو باور نمیکنم
فقط چون نمیخوام آسیب ببینم
اما به نظرم الان احساسات اون واقعیه
و نمیخوام احساسات و وقتش رو تلف کنم
(مدیر بونگ مین جی)
خانم بونگ گفت که همش تقصیر اون بوده و نامه استعفاشو تحویل داد
اما انگار مدیرای بالادستی بهش گفتن که صبر میکنن تا برگرده
چی؟ نامه استعفا؟
آره
بهش گفتن میتونه مرخصی بگیره
ولی نمیدونیم برمیگرده یا نه
یادم نمیاد که منم مثل اونا همچین روزای نابی داشتم یا نه
سو وون؟
از کجا میدونستی اینجام؟
ضایع بود
میدونستم که توی زمین بازی نزدیک خونه‌ت، غرق فکر میشی
چی؟
چیه؟ تعجب کردی؟
منم هروقت میبینم که منو نمیشناسی، شوکه میشم
سو وون
بهم بگو تو واقعا کی هستی
دیگه از توضیح دادنش خسته شدم
چرا هر دفعه این سوال رو ازم میپرسی اینجوری نگاهم میکنی مین جی؟
!ای لعنتی
...امکان نداره موهات نریزه
اونم وقتی که همزمان هم درس میخونی که کار پیدا کنی و هم میخوای لاغر کنی
!امروز باید اینو بخوری، نترس نمیمیری
مرسی
خیر سرت بزرگ‌تر شدیا چجوری هنوز مثل قبلی؟
...وقتی داشتی واسه کنکور آماده میشدی
نمیشد آرومت کرد
خیلی وقته منو میشناسی؟
بیست سال دوستت بودم
وایسا ببینم
خیلی گیج شدم
،هر چقدم سعی کنی درک کنی
بازم هیچ جوابی پیدا نمیکنی
،اگه نتونم 21 ساله بشم
وقتی سال بعد برسه، دوباره منو فراموش میکنی
...راستی، همش خودمونی باهام حرف
بونگ مین جی، ملقب به بنژور
اسم اولین دوست پسرت، سونگ ته گیو بود
یه عوضی تمام عیار بود که بهت خیانت کرد و بعدم ولت کرد
الان داره خوشحال زندگیشو میکنه و تظاهر میکنه یه آدم رمانتیکه
!اون پدرسگ
کیم سانگ وو، معلم منابع انسانی کلاس 1-2 دبیرستان دخترونه بال هه
و معلم کلاس 2-3 هم جو هه جونگ بود
...و معلم منابع انسانی کلاس
!راکون- !راکون-
...چجوری
دامن یونیفرم مدرسه‌تو کوتاه کردی و راکون مچتو گرفت
با چشمای خودم دیدم چقد توبیخ شدی
میدونم باورش سخته
،اما با توجه به اتفاقی که واست افتاد
میخوام حرفامو بشنوی و فکر کنی که واقعا ممکنه اتفاق افتاده باشه
باورم نمیشه
پس من و تو واقعا باهم دوستیم؟
...اما چجوری اینقد
اسم دکترت چیه؟
!اینجوری نیست
هیچوقت پیر نمیشی
حسودیم شد
حسودی؟
اگه جای من بودی، عمرا اینو میگفتی
هیچکس توی دنیا منو یادش نمیاد
و خیلی عذاب‌آوره
حتی تو هم فراموش کردی که قبلا دوست صمیمی بودیم
به خاطر همین توی مصاحبه اونجوری بودی
...و من تنها کسیم که یادش میاد
چقد موقع رقصیدن با هم خوش میگذروندیم
الان باورم میکنی؟
دیوونگیه
دلم برات تنگ شده بود سلیطه
تقصیر تو نیست
تو فقط یه بسته آدامس خریدی تا به یه پیرزن بیچاره کمک کنی
مدیر چوی به خاطر من نمرد، مگه نه؟
تو که نمیدونستی چه اتفاقی میفته
اون آدامس رو خریدم چون میخواستم ترفیع بگیرم
اون جادوگر پیر خیلی خبیثه
چجوری بیست سال گذشته ولی استراتژی‌شو عوض نکرده؟
اون زیاد میاد تفریحگاه ما
چند نفرو میشناسم که خیلی باهاش صمیمانه حرف میزنن
اما اصلا نمیدونم کجا زندگی میکنه
فقط بعضی وقتا یهویی سر و کله‌ش پیدا میشه
اون خیلی بدجنسه
پس حتما یه عالمه آدم دیگه هم مثل من دارن عذاب میکشن
همین که دستم بهش برسه کاری میکنم تقاص پس بده
(جو سانگ ووک: سو وون، امروز برنامه خاصی داری؟)
کیه؟
!چقد محبوبم من
هنوزم جذابم
جوون بودن خیلی حال میده
یه جمله معروفی توی عشق به شیوه آن‌ها" هست"
"از دوست داشتن من دست بکش"
"چجوری میتونم؟"
عجبا
بفرما
نوش جون
فکرشم نمیکردم همچین غذای خوشمزه‌ای واسم درست کنی
خیلی مرسی
دست خودم نیست بعضی وقتا دلم میخواد آشپزی کنم
و امروز بهت پیام دادم چون یهویی اومدی تو ذهنم
پس باید چی مهمونت کنم تا بقیه حسودیشون بشه؟
ببخشید، از آخرین باری که با یه پسر غذا خوردم، خیلی وقته میگذره
...پس
گوشت کره‌ای چطوره؟
یه رستوران 70 ساله معروف توی این محله هست
و غذاهاش خیلی خوشمزه‌ست
وسوسه کننده به نظر میاد
پس دفعه بعد بریم اونجا؟
حتما، مهمون من
بخوریم؟
من اومدم خونه
چرا اینقد دیر کردی؟ غذا خوردی؟
چی؟ اینقد زود شام خوردی؟
باید بهم میگفتی بدون من شام میخوری
با شکم خالی اومدم خونه با این خیال که با هم غذا میخوریم
پس میرم مرغ سوخاری سفارش میدم و خودم میخورمش
!بعدا نگی یه کمم به من بده‌ها
کنجکاو نیستی با کی غذا خوردم؟
مشخصه
با دوستای پسرت، آره؟
نه، با سو وون شام خوردم
عه واقعا؟
تصمیم گرفتم قدم جلوتر بذارم
واسه چی؟- برای نزدیک‌تر شدن به سو وون-
فکر میکردم تایپت نیست
تعجب کردم
میدونم
بهم کمک میکنی دیگه، نه؟
معلومه
("عشق به شیوه‌ی آن‌ها")
وایسا
چرا عصبانیم؟
اگه کاپل بشن، باید بهشون تبریک بگم
هی
چی اینقد خنده داره؟
داشتیم درباره داستان گیونگی حرف میزدیم
چی؟
مگه نمیدونی کی منو میخندونه" "و کاری میکنه بخونم؟
"چرا همچین حرف ناراحت کننده‌ای میزنی؟"
اگه تو از من ناراحت‌تر بشی" "و کارای خفن‌تر بکنی
"!پس من باید برم"
این دیالوگ شین اون گیو از "دو ره می فا سو لا تی دو" ئه
درسته
همشو حفظ کردی؟
فقط خوندمش تا بتونم با سو وون درباره‌ش حرف بزنم
اما خیلی جالب بود
واقعا؟- اوپا-
کانگ هیون گفت عمرا بتونه بخونتش چون به نظرش چندشه
هی- چیه؟-
منم از تو بزرگ‌ترما
چرا به سانگ ووک هیونگ میگی اوپا بعد به من میگی کانگ هیون؟
آیگو! اینقد دلت میخواد اوپا صدات کنم؟
اما خیلی سخته به همچین آدم !تو باسن نرویی بگم اوپا
مگه نه اوپا؟- آره بابا-
چیه؟ به این زودی تموم شد؟
اونقد حس سنگینی روی سینه‌م دارم !که معده درد گرفتم
ولی هیچی نخورد که
چند روزی مرخصی گرفتم چون بهم گفتن
ولی در عوص کلی کار سرم ریختن
الان میام
خوبی؟
(مین جی)
این وقت شب کجا میری با این همه عجله؟
!اون توی دفتره
کی؟- جادوگر-
!مین جی
سو وون، من خیلی میترسم
جادوگر چی؟ کجا رفت؟
رفت سمت انبار
وقتی سعی میکنم پیداش کنم غیبش میزنه
هی؟ کسی اونجاست؟
!یکی کمک کنه
!من این تو گیر افتادم