ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
(افسانه‌ی روباه نه دم)
ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
tara, melika, tafi, sepide :مترجمین ateka :سرپرست مترجمین
خودتی
کره ای که توی ایستگاه گیونگ‌سونگ بمب انداخت
کدوم سازمان تو رو فرستاده؟
!فرمانده مرده
لعنتی
آیگو
آلارم سگی. حتی تو دهه‌ی های گذشته هم زنگ میخوره
دیدیش؟
اون ماس ماسک قوطی کبریت شکل آهنگ پخش کرد
اون چیه؟- یا خدا-
!جوابم رو بده
من میرم مدرسه
جعبه صحبت کرد
کسی توشه؟
این اطراف رستوران خوشمزه ای هست؟
ایشش، بیخیالش
! تکون نخور
یه کلمه از شر و ور هات رو هم نمیفهمم
دیپلمم ندارم، تازه کنکور هم ندادم
به هرحال، شماها وسیله من رو ندیدین؟
شبیه یه سنگ کوچیکه، ولی خیلی برام ارزشمنده
!گفتم تکون نخور
تف توش
سوراخش کردی
!اومده بودم سفر یه روزه، برای همین هم این تنها لباسم بود
چی هستی؟- به زبون من حرف بزن-
تو...تو کی هستی؟
من؟
من روباه نه دم چوسانم
(لی یون: روباه نه دمی که عاشق یک انسان شد)
(خدای سابق کوهستان بکدودگان)
(محبوبات: بستنی شکلاتی نعنایی) (منفورات: دندون پزشک)
!بزنین! شلیک کنین و بکشینش
تفنگت رو بده من
!گفتم بده من
سرجات بمون
حتی نفس هم نکش
!سیگار رو ترک کن، دیوث
من برادر بزرگترشم. سیگار کشیدن کار زشتیه، مگه نه؟
یه لحظه وایسا
هیونگ، هنوز زنده ای؟
(لی رانگ: نصف انسان، نصف روباه)
(محبوبات: برادرش) (منفورات: برادرش)
(فوت شده در سال ۲۰۲۲ برای نجات برادرش)
(برادر ناتنی این پسر)
تو ارتش ژاپن رو آوردی بالا سرم؟- آره-
"تروریست گیونگ سونگ برادر منه"
به چشم تو من شبیه تروریستام؟
خودت یه پا بمب متحرکی
سگ توش، حتی دیدن صورتت هم رو مخه
پس برادر من حتی تو دوره‌ی استعمار ژاپن هم دیوثه؟
با تشکر از تربیت مزخرفم
گیج شدین؟ میفهمم
چون دقیقا منم الان همین احساس رو دارم
چرا برگشتم به دوره‌ی استعمار چوسان توسط ژاپن؟
و توی یه فیلم وسترن الکی بازی میکنم؟
و تازه، چرا برادر مرحومم تبدیل به یه سیگاری قهار شده
که تو زمین های گیونگ سونگ ول میچرخه؟
از قدیم میگن رابطه‌ی برادری مثل فیلم سیاه میمونه (فیلم سیاه: فیلم های آمریکایی دهه چهل و پنجاه که خشونت زیادی داشتن)
،ولی اینکه چرا خانواده‌ی ما انقدر افتضاحه یه داستان پیچیده‌ی دیگه ای پشتشه
من روباه نه دمی هستم که عاشق یه انسان شدم
و بهای سنگینی براش دادم
تو وظیفه ات به عنوان خدای کوهستان رو رها کردی
...و به خاطر یه انسان از کوه ها رفتی
آره
من تو رو رها کردم
،برای یه مدت طولانی
ما دشمن هم بودیم
دلت برام تنگ شده؟- داداشی، هوس مرگ کردی؟-
بعد از گذر از مرز ...بین مرگ و زندگی
من هیچوقت رهات نکردم
بازم به عنوان برادر باهم آشتی کردیم...
بهتره زنده بمونی
توی سال ۲۰۲۰، من یه بار مردم
،اما تناسخ پیدا کردم
...و به آرزوی همیشگی زندگیم، یعنی انسان شدن رسیدم. اما
برای مدت زیادی زمان سختی رو برات به وجود آوردم
ولی معذرت خواهی نمیکنم
... ولی بازم، اگه تونستیم
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم
هیونگ
برادر کوچکتر من، لی رانگ
خودش رو قربانی کرد که من رو نجات بده و برای همیشه تنهام گذاشت
(چهار ماه بعد)
چرا لی رانگ نمیتونه تناسخ پیدا کنه؟
(تالویپا، صاحب رودخانه ی مردگان)
!این قانون زندگی بعد از مرگه! قانونشه
!وای، قانون سگی
(قسمت اول)
اون برای نجات من مرد، میشنوی؟
شاید تو رو نجات داده باشه، ولی میدونی چند نفر دیگه رو کشته؟
باشه
من از حق حضانتم می‌گذرم، پس برش گردون
حق حضانتت به چپم
فکر کردی دلم میخواد پوشک یه مرد ۱۶۰۰ ساله رو عوض کنم؟
مامان بزرگ، هرکاری بگی میکنم
مثل اینکه بالاخره جایگاهت رو فهمیدی
لعنتی
از اونجایی که یکی از بهترین افرادم بازنشست شده، اوقات سختی داشتم
در عوض تناسخ لی رانگ"
لی یون هرکس رو که مخل زندگی بشه، مجازات میکنه
"تا محبتی که بهش شده رو جبران کنه
امضا کن- وایسا-
اینجا چی نوشته؟ چرا انقدر کوچیکه؟
دوره‌ ات به عنوان یه روباه نه دم تا وقتی " "تالویپا این رو بگه ادامه خواهد داشت
قرارداد نامحدود؟
حتی قرارداد های بیمه هم همچین بند های مشکوک و نامفهومی ندارن
...تو...تو
پیری رو بیناییت تاثیری نذاشته؟
میتونی منو داشته باشی. مشکلی نیست
ولی من جاودانگی یا قرارداد های نامحدود نمیخوام
یه کاری کن همزمان با جی آه بمیرم
این تنها شرط منه
میگن یه روباه هیچوقت تا روز مرگش معشوقه اش رو رها نمیکنه
میبینم که عشقت بهش تغییری نکرده
(دوره ات به عنوان روباه نه دم، تو روز مرگ همسرت تموم میشه)
(لی یون)
به نظر میومد که انگار این داستان یه پایان خوش داره
...هرچند
(اداره مهاجرت پس از مرگ)
به خاطر خسوف بود؟
...یا
یا به خاطر مهمون ناخونده ای که موقع خسوف پیداش شد؟
به خاطر حادثه ای که توی رودخانه ی مردگان
،مرز بین مرگ و زندگی اتفاق افتاد
همه چیز مربوط شد به من و زندگیم به هم ریخت
بیسکوییتی شکلاتی نعنایی، درسته؟ میبرین؟
نه همینجا میخورم. میخوام که امروز دوتا سفارش بدم
اون یکی برای خانومتونه؟
!یون!یون- ترسوندیم-
بدبخت شدیم- چرا اومدی اینجا؟-
...وای، یه یارویی با ماسک سفید و قرمز
(کِنو)* (پیر مردی که لب رودخانه ی مردگان میشینه و مرده ها رو به دنیای پس از مرگ میبره)
!اومد و سنگ محافظ رو دزدید...
اون چیه؟- همون چیز ارزشمند روی سقفمون-
پادشاه مردگان شخصا اون رو ساخته
تا از مرز بین مرگ و زندگی محافظت کنه
اگه انقدر ارزشمنده، چرا به جای یه مکان امن، گذاشتینش رو سقف؟
چون که مرز رود مردگان رو مشخص میکنه
مرز؟
...یعنی که
!آره، ارواح شیطانی دارن میان
اوه شت...بدو! بریم
عزیزم، نیا. آره، آره
فقط باید سنگ محافظ رو پیدا کنم دیگه؟
اون دزد کجا فرار کرد؟
...از بین این همه جا
اینجا؟
مستقیم می‌ره جهنم، درسته؟
جهنم آتیشی؟ جهنم یخی؟
...به جهنم نمیره
!مشتاق دیدار، تالویپا
!وای، خیلی وقته رود مردگان رو اداره میکنی
چه جمعیتی اومدن
میخواستم وقتی دوره ات تموم شد این رو بهت بدم
ساعت؟- به مرور زمان کور و کر میشی-
نمیشنوه چی میگم؟
!پیرزن تالویپا
وقتی این اتفاق افتاد، به ساعت نگاه کن فراموش نکن که زمان زیادی نداری
بله قربان- ...تالویپا-
خوبه- !حمله-
خدای من
!برو
برو سنگ رو پیدا کن و قبل از ساعت ببر برگرد
...ساعت ببر پس قبل از طلوع خورشید تو ساعت پنج صبح
اوه، چطوری برگردم؟
از همین کمد
یادت باشه، دروازه تو ساعت ببر بسته میشه
کجا میره؟
!جلوش رو بگیرین
!برو
برمیگردم
!ارباب لی یون
وای شت- شین جو؟-
ارباب لی یون کجاست؟
!بدو- بله، خانم-
...یه لحظه
خیلی روشنه
...این چیه؟ کدوم گوری
...چیه
چی؟
چه خبره؟
...صبر کن
بریم میتسوکوشی؟- بریم-
کرم پودرم تموم شده. چی میخوای بخری؟
!روزنامه ! روزنامه
!روزنامه
...سیزدهمین سال از حکومت شووا
سال۱۹۳۸؟
دوره‌ی استعمار ژاپن؟
!تف، باورم نمیشه
!یا خدا
(شانزده ساعت مانده)
(تا بسته شدن "دروازه‌ی زمان" رود مردگان)
ارباب لی یون؟
عروس حلزون آبی؟
چی شده اومدین اینجا؟ یه مدتی نبودین
عه، نبودم؟
پارسال با شین جو نرفتین به گونسان؟
اونجا دقیقا چیکار میکنین؟- درسته-
...پس من از گونسان برگشتم
اینطور نیست که رستورانی رو اداره کنم. فقط دارم وظایف و اینا رو انجام میدم
ساعت چنده؟
یک و ده دقیقه بعد از ظهر
وای، اون عجوزه‌ی وسواسی حتی اختلاف زمانی رو هم تعیین کرده
اختلاف زمانی؟- ولش کن-
پناه بر خدا
...یکی اونجاست
اون مرد ماسکی، مستقیم زل زده به ما
تو کی هستی؟
(ایستگاه گیونگ سونگ)
!بستنی
قبل از خوردن پول بده! عوضی لعنتی
ببخشید
!دزد !دزد
! حرکت کنین
شماها کی هستین؟
!از فرمانده محافظت کنین
!تکون نخور
لعنتی
چی؟
کی یو ری؟
!چیوریکا؟ چیوریکا
!برای استقلال کره
!هوراا
زنیکه ای که بمب رو انداخت کو؟ !پیداش کنین
!هورا
!برای استقلال کره ! هورا! هورا
سگ
!لعنتی
هی
!هی، هی! هوی- بهشون شلیک کنین-
!زنده باد کره
!هورا
!وضعیت قرمز! فرار کنین
قایم شین! قایم شین- بیا بیرون! بدو-
!اسب
!یک، دو، برو
چه وضعیه؟
اونا انسان نیستن
!تند تر برو
!وایسا احمق
!نیا نزدیک! هی
!رییس
!رییس !رییس
!رییس
به چه جراتی به وسایلم دست میزنی؟
...اوه، رییس
رانگ- لی یون؟-
زنده ای
...توی این زمان
زنده ای
!بمیر
خدایا شکرت
قلبت می‌تپه و خوب نفس میکشی
داداش گلم، تو زنده ای
خیلی خوشحالم- گمشو، بی پدر-
شیشه ای چیزی زدی؟
ببخشید
خیلی وقت نداریم، رانگ
ردش کن بیاد
بیا
ایناهاش
!اوه، خدای من
وای، حالم بهم خورد
!ارباب لی یون
چرا هیچکس رد نمیشه؟
چقدر وقته دارم راه میرم؟
!ببخشید! اینجا رو! اینجا
!وایسا، وایسا
میشه سوار شم؟- بپر بالا-
سوار شدی؟ اوکی، حله
(کو شین جو، یه روباه اصیل. دست راست لی یون)
(قابلیت ها: توانایی درک حیوانات)
موهات چیشده؟- بهم دست بزنی مادرت رو میارم جلو چشمات-
باورم نمیشه رهبر راهزن هایی
سی ساله داری این کار رو میکنی؟
آره. دزدی، غارت و قتل
تقصیر منه
بعد از اینکه عشقم رو از دست دادم، نتونستم از تو مراقبت کنم
تو... میدونستی حالم رو بهم میزنی، نه؟
...میدونم، ولی
واقعا دلم میخواست این رو بهت بگم
...من
در حقت بد کردم
ولم کن
نمی‌بینی سعی دارم چرت و پرتات رو باور کنم؟
رییس، مطمئنین این مشکلی نداره؟
اون خانواده‌امه
به به. تعجبی نداره. شما واقعا قوی هستین، قربان
!ولم کن
اونا چی هستن؟ اگه انسان نیستن، پس چی هستن؟
دسته‌ی گرگ ها- آها-
،قبلا یه رییس دیگه داشتیم
...ولی ارباب لی رانگ در یک آن گلوش رو برید
خیانت کردی؟- ولی من ارباب لی رانگ رو ترجیح میدم-
رانگ باهات خوبه؟
نه
با این حال، یه عالمه آدم صف کشیدن که بیان تو گروهمون
چرا؟
رییس هر دفعه وسیله هایی که میدزدیم رو مساوی بینمون پخش میکنه
کار راحتی نیست،میدونی؟- انقدر شر نگو و برو بیرون-
بله،قربان
اوه،بسه
بیا بریم
یه ذره بخور
پس فقط یه دور
به هر حال،اون چیه؟
چیزی که نباید تو این بازه ی زمانی باشه باید به مکان درست برش گردونم
هیچ ایده ای نداری که
چقدر آرزو داشتم ببینمت
و چقدر دلم برات تنگ شده بود
بنوش
یه دنیا حرف برای گفتن دارم
اما الان،فقط دیدن اینکه نفس میکشی منو خوشحال میکنه
یه چیزی بگو
بعد از امروز،ممکنه یه مدت من رو نبینی
پس هر چی توی ذهنت هست رو بگو
بذار صدات رو بشنوم
صبر کن
اون چیه تو دهنت؟
یه چیزی تو دهنته
عوضی
!بدو،بدو،بدو
بدو،بدو- تکون بخور-
!برو!بگیرش
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
بیارش
...آبجوم
!آبجوی من،آشغالا !آبجوم رو بهم پس بدین
!درد میگیره!درد میگیره
مواظب آتیش باشین
آتیش،آتیش...مواظب آتیش باشین
این کله خراب دیوونه داره چی میگه؟
"گفتم"مواظب آتیش باشین
!آتیش
!میسوزه
بیدار شدی
تو کی هستی؟
تو کی هستی"؟"
من کسی ام که بهش پول بدهکاری باید پول آبجوم رو بدی
الان پول ندارم،اما بعدا پولت رو بهت پس میدم
من سون وو اون هو هستم خبرنگار روزنامه ی سون‌وو
اگه خبرنگاری
پس چرا کارآگاه های مسلح توی روز روشن دارن تعقیبت میکنن؟
بوی باروت هم میدی
پس از این به بعد زنایی که بوی باروت میدن رو نجات نده
میتونم یه ذره ازش بخورم؟
صبر کن
اسمت؟
حداقل باید بدونم که به کی بدهکارم
مو یونگ، چون مو یونگ
دکتری؟
زخم هام رو مثل یه حرفه ای بستی
خب،فقط تلاش خودم رو کردم
که بتونم پول آبجوم رو از مجروح بگیرم
به عنوان خبرنگار به اندازه ی کافی کلاه بردار دیدم
اما تو جزوشون نیستی
خب پس چی هستم؟
یا خیلی مهربونی
یا کسی هستی که کلاه بردار ها به گرد پاشم نمیرسن
یه آدم مرگبار
چی دارین فیلم برداری میکنین؟
از سیاه لشکرا دارین فیلم میگیرن؟ منم یه چند باری کار پاره وقت این شکلی کردم
اما کامیون داره کجا میره؟
به معدن،قطعا- معدن؟-
مطمئنم که نمیریم اونجا
یه کلمه هم از کسایی که رفتن پول دربیارن نشنیدم
همه شون بدون هیچ ردی ناپدید شدن
پیشونیت چی شده؟
اوه،این؟ به خاطر اینکه گفتم میخوام برم خونه شلاق خوردم
شلاق؟
به یه سیاه لشکر حمله کردن؟ تا الان باید به
کمیسیون حقوق انسانی گزارش میدادی ...یا حداقل شکایت میکردی
!ساکت
لعنت،دستام بی حس شدن
...یعنی چی
خدای من،اون آشغال
صبرکن
ساعت پنج؟ سه ساعت خوابیدم؟
این صحنه ای هست که همتون اون اول دیدین
خودتی
(جلو زدن سریع)
میتونستی جاخالی بدی،درسته؟ چرا ندادی؟
این تنها چیزی بود که باعث میشد باور کنی
که چقدر متاسفم
حالا که شکستم دادی بیا بگیم بی حساب شدیم
پس وقت با ارزشت رو صرف انزجار از من نکن
بی خیال دزدی و اینجور چیزا شو
فقط یه ذره شادی پیدا کن،باشه؟
جوری حرف میزنی که انگار به زودی میمیری
نمیتونی به خاطر این بمیری،مگه نه؟- نمی میرم-
اما باید برم
کجا؟
زندگی خوبی داشته باش،احمق
نشونم بده که چی تو چنته داری
هی،آشغال بدجنس
داری میگی تنها چیزی که میخوای اینه که دوباره بری؟
چرا خودت رو نشون دادی و تظاهر کردی خوبی، که بعدش هرطور میخوای ولم کنی؟
کی گفته که دارم ولت میکنم؟
!رانگ
خوبی؟
تو،دقیق بهم گوش کن
روباه ها همیشه مهربونی و دشمنی رو تلافی میکنن
نه،رانگ.بلند شو
میو یون گاک
منو ببر میو یون گاک
!رانگ...رانگ
یازده ساعت
!شناسایی
!بعدی
تو همون هرزه ی اون موقع نیستی؟
اشتباه گرفتی
هیچ کس نمیتونه منو خر کنه،فهمیدی؟
شناسایی هویتم درسته
چیزی که مهمه تو نیستی
من جانگ ده سونگ از جانگ نو هستم
میدونی من کی هستم؟
جانگ ده سونگ
شنیدی که با آدمایی مثل تو چطور تا میکنم؟
هر تاندون توی بدن رو میبری
حتی یه مدال هم به خاطر مهارت های شکنجه ام دارم
لطفا منو ببخش
واقعا من نبودم
به روح پدر مادرم قسم میخورم که یه جای گلوله رو شونه ات داری
!عوضی بی پدر
!تکون نخور- نه!نه-
چه مرگیه؟
ریو هی کاتو
ژنرال فرمانبرداری از کمیسیون فرمانداران کره
داری چیکار میکنی؟
داشتم از یه فرد مشکوک از حادثه ی بمب گذاری بازجویی میکردم
و این کیه؟
میگه یه خبرنگار از روزنامه ی سون‌وو عه
سر در میارم که کی داره کنترلش میکنه
این زن از روزنامه ی سون‌وو هست
چی؟- پدرش رییس روزنامه ی سون‌وو هست-
تاوارا شو
مادرش یکی از نجیب زاده های امپراطوری ژاپنه
شو تاوارا؟
منظورتون همون سئون وو چانگ،پولدارترین مرد گیونگ سونگ هست؟
ایشون دخترشه،تاورا گینکو
همچنین
خواهر ناتنی من
معذرت میخوام قربان، باید عقلم رو از دست داده باشم
لطفا منو ببخشین،بانو- بلند شو-
دلیل کارهام رو متوجهین؟- آره که متوجهم-
اما خیلی بده،من عادت دارم که دِین ام رو بپردازم
تاندونش رو ببرین،لطفا
اونی که توی پای راستشه
خداحافظ،آقا
خوش گذشت
میو یون گاک
!اینجا کجاست؟ دارم کجا میرم؟ لعنت
ببخشید
خدای من
!به سلامتی یه شب دوست داشتنی
!دوست داشتنی
باید فکر کنم
چرا رانگ میخواست بیاد اینجا؟
ببخشید
دکتر خبر کنم؟- اینجا کجاست؟-
بهترین رستوران گیونگ سونگ بعد از میونگ وول گوان
همش همینه؟- ببخشید؟-
واسه چند لحظه مواظبش باش
خدای من
هی
تو همون پیرمرد چند دقیقه پیشی مگه نه؟
ببخشید
"داره میگه"خانواده
اگه دخترم رو قربانی کنم میتونم بیشتر زندگی کنم،درسته؟
پدر
بیشتر زندگی کردن
ارزش این رو داره که بچه ات رو باهاش عوض کنی؟
ببرینش
پس انتخابت
اینه
ممنون،آقا
ممنون
!پدر!پدر
!پدر
پدر
گریه نکن همه ی این دردها گره های دنیوی تو هستن
حالا دیگه هیچ وقت نیاز نیست گریه کنی
تو کی هستی؟
مردم بهم میگن
دونگ بانگ ساک طولانی عمر
دونگ بانگ ساک
کسی که بیشترین طول عمر رو توی افسانه های شرقی داره؟
پس به خاطر همین رانگ
هی،خوشحالم که بهت برخورد کردم بذار طول عمرت رو ازت قرض بگیرم
چرا کسی که میرا نیست باید طول عمر منو بخواد؟
برادرم داره میمیره
خودت باید بهتر بدونی،قربان شرط بستن با جن یه قیمتی داره
به خاطر همین هست که این قانون رو ساختی؟- نباید انقدر آسون به زندگی طمع میکردی-
معمولا خودم قوانین رو درست میکنم
من کسی هستم که قوانین رو تعیین میکنه
-برادرم رو نجات بده،همین الان -من رو بکش
اگه اینکار رو بکنی میتونی طول عمر من رو داشته باشی
-این دیگه‌ چه کوفتیه؟ -من حتی نمیتونم اونجوری که میخوام بمیرم
تو کی هستی؟ لی یون کجاست؟
نشنیدی چی گفتم؟
چی؟
من مردم؟
!هی!هی!هی
این دیگه چه مسخره بازیه؟
باید لی یون رو پیدا کنم
لی یون
!لی یون
!هی
پس از من میخوای یه گوی از این جعبه بکشم بیرون؟
اگه اونی رو که انتخاب کردی بهم بدی،منم طول عمرم رو با اون عوض میکنم
-حالا گزینه ها چی هستن؟ : چیزهایی که به اندازه جون یک نفر ارزش دارن-
پول،شهرت، خانواده،خوش شانسی
و شمشیر اوتوری
اوتوری؟
اوتوری (بچه ژنرال افسانه ای)
حالا چرا شمشیر بچه ژنرال افسانه ای؟
چون تنها چیزیه که میتونه من رو بکشه
...نکنه داری سعی میکنی
بمیری؟
تنها چیزی که برام مونده تنهاییه
من هزاران سال زندگی کردم
،همه ی چیزایی که برام مهم بود ،و همه ی کسایی که بهم اهمیت میدادن
مثل خاکستر محو شدن
خب پس
بیا انجامش بدیم
چی هست؟
چقدر قراره طول بکشه؟
!ای گندش بزنن
بیا
شمشیر اوتوری
- !شمشیر اوتوری - !خدای من
هی، نمیشه این رو با یه چیز دیگه عوض کنم؟
مطمئنم که توی مزخرف ترین مکان ممکن توی این دنیا هست
اگه طول عمرم رو نمیخوای میتونی تسلیم شی
باشه
اگه شمشیر رو برات بیارم قول میدی برادرم رو نجات بدی؟
البته
خوبه. میرم میارمش
اگه به هر دلیلی
برادرم قبل از برگشتن من بمیره
خودم با دستای خودم میکشمت
هی، صدام رو نمیشنوی؟
!من همینجام،جلوی چشمات
ای بابا
لعنت بهش
...وای،خدایا
صبر کن_ آره همینه_
مشکل سینوس دارم؟
وای، عجب احمقیه
...ای بزنم
همیشه وقتی بچه بودی زود سرما میخوردی
تو فقط واسه شکنجه دادن من به دنیا اومدی؟
این حرومزاده رو نگاه
آدم با برادر مُردش اینجوری حرف میزنه؟
خواهش میکنم فقط تا وقتی که برمیگردم تحمل کن
..من هیچوقت
ازت دست نمیکشم
این چیه؟
نه ساعت و بیست دقیقه
میتونم توی این زمان لی رانگ رو نجات بدم؟
گوسان
مشکل اینه
کسی که توی این دنیا شمشیر اوتوری دستشه
به احتمال زیاد خودمم
آ اوم
کجای این دنیایی؟
چرا نمیتونی تناسخ پیدا کنی؟
چه مرگشه؟
خجالت آوره
!ارباب لی یون! ارباب لی یون
! ارباب لی یون
زانو بزنین، پیداشون کردم ارباب
شما راکن های مبدل عوضی
از گناهتون خبر دارم
منظورتون از "گناه" چیه؟_ اسم زنت...اسم زنت چی بود؟_
به آ ایم؟_ _آ اوم
!آ اوم
کی بهت اجازه داد اسمش رو به زبون بیاری؟_ صبرکنین،صبرکنین...ارباب_
اسم عشق اول ارباب لی یونه،کسی که زودتر از وقتی که باید مرد
از کجا باید میدونستم؟- اون اسمشو عوض میکنه-
!نباید با ارباب لی یون درگیر بشی
چی گفتی دیوث؟
الان چه زری زدی؟ آ اوم لعنت شده؟ (تلفظ کلمه درگیر شدن با لعنت شده شبیه همه)
آ اوم لعنت شده؟_ نه،درگیر شدن، منظورم درگیر شدن بود ارباب-
...درگیر_ بیا اینجا عنتر، بیا اینجا_
!هی،تو
چی؟ آه ایوم لعنت شده؟
چطوری جرأت میکنی؟_ ارباب لی یون کافیه_
تمومش کن_ آ اوم لعنت شده؟_
فقط برو،برو_ چه مرگشه؟_
آ اوم لعنت شده، آره؟_ ارباب،منظورشون این نبود_
همه ی ما گاهی وقت ها احساس میکنیم گم شدیم
این دقیقا یکی از بدترین لحظات زندگی منه
این چه مرگش‌ شده؟ تموم شده که
ارباب لی یون لطفا دیگه سیگار نکشین !شما همین الانش هم معتاد شدین
هی
...اگه انجامش ندی
نمیتونم جلوی گریم رو بگیرم
باشه،شما برین یکم بخوابین من میرم یکم بیشتر میگیرم
چه خبره؟
این آینه همیشه اینجا بود؟
وای خدا،شین جو چرا آینه گذاشته اینجا؟
!هی
بمیر بدبخت مواد کش_ انتقامم رو ازت میگیرم،اسکول_
شما لعنتی ها دیگه کی هستین؟_ تو با رعد و برق منو زدی_
چطور تونستی فقط به خاطر اینکه صورتم ناراحت بود پام رو بشکونی؟
من واقعا متاسفم باشه؟
من سرم شلوغه.باید برم_ هیچ جهنم دره ای نمیری_
!هی،تو
!هی،عقب نشینی!عقب نشینی
یکی دیگه میخوای آره؟_ فقط وایسا و تماشا کن_
لعنتی، چقدر خسته کنندست باید یکم بهتر زندگی میکردم
ارباب لی یون؟
شین جو
(شش ساعت مانده)
چرا دارین اینکار رو میکنین؟
چه خبره؟
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟
اگه تا حد مرگ خفه میشد چی؟
نباید بذارین غذای با ارزشم جلوی چشمام بمیره
چی؟
طول عمرش رو تقسیم نمیکرد
اون هارو می دزدید
باید به لی یون بگم
...وایسا ببینم
میتونی منو ببینی؟_ پس اینجایی_
نمیتونه منو ببینه. صدام رو میشنوه
لعنتی. گمش کردم
بدنش،بدنش رو برام بیارین
چشم،ارباب
جایی میرین؟
میرم پیاده روی کنم... یا یکم دور بزنم
منم باهاتون میام_ نه_
...برای اینکه بتونم مستقل بشم
باید تنها برم
فقط برو تو، برو تو_ چی؟_
!ارباب لی یون بیدار شین! بیدار شین
فکر نمیکنی صدای رعد و برق دمت زیاده؟
چطور جرأت کردی خودت رو جای من جا بزنی؟
تازشم،این مال منه
خب،بله، هست
...دقیق تر بخوام بگم،هر چیزی که برای توئه برای منه و
خفه شو
تا حالا نشده کسی به چیزی که برای منه دست بزنه
و زنده بمونه
بهتر از هر کسی این رو میدونم
ولی الان یکم سرم شلوغه
لعنتی ! اون سر_ اون سر_
!چی؟توی عنتر
...صبر کن
!گندش بزنن
هی احمق خان. به این میگن میله بازو
چطوره؟نمیدونستی نه؟
...هی، بس کن. تو
شاسکول خان
آ اوم
آ اوم به دنیا اومد
کجا؟ اون کجاست؟
...فکر کنم
توی منچوریه؟
آ اوم، پیدات میکنم
...آ اوم
حالم ازش بهم میخوره
چهار ساعت و پنجاه دقیقه
به موقع میرسم؟
خواهش میکنم
چی؟بدنم کجاست؟
پیداش کن،مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
کسی اونجاست؟
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
،دنبال کسی میگردم و فقط یه اتاق مونده که نگشتم
اینجا منطقه ی گیسانگ هاست،از اینجا برین
بد شد که باید این اتاق رو بگردم
مطمئنین؟
حتی اگه بانو رو صدا کنم؟
...این محل رو بگردید، مطمئنم که اون
توی میونگاکه
چرا بدنم اینجاست؟
مطمئنی که میتونیم اینکار رو بکنیم؟
درخواست مشتریه و بانو بهمون اجازه داده
اگه تا نیمه شب برنگشتم،میتونی برادرم رو ببری یه اتاق دیگه؟
میتونم بپرسم چرا؟
نمیتونم راحت به دیگران اعتماد کنم
مرتیکه حرومزاده
میدونستم اینجوری میشه
یک ساعت
اتفاقی افتاده؟_ !آره_
...نه اصلا
هیچ اتفاقی نیوفتاده
!حقیقت رو بهش بگو_ ممنون_
!نه! گولش رو نخور
...چیکار کنم؟ باید چیکار
!تو روحش
میتونی منو ببینی،ها؟
واقعا؟میتونی منو ببینی؟
واقعا؟ میتونی منو ببینی؟
آقا،شما روحی؟
چطور فقط تو میتونی منو ببینی؟- مادربزرگم شمنه-
(زمان حال)
یون برگشته؟- نه هنوز-
زمانش تقریبا تمومه
اون احمق کدوم گوریه؟
زود باش
باید عجله کنی ،یون
در رو باز کن
لعنتی
شمشیر کجاست؟- اینجاست-
ما معامله کردیم- صبر کن-
تو تقلب کردی،درسته؟- منظورت چیه؟-
این جعبه ی رافل(بازی قدیمی مثل لاتاری)
تو دست کاریش کردی- به هیچ وجه-
در کل ۴۴ تا گوی اونجا بود
"اما روی تک تکشون نوشته شده بود" شمشیر اوتوری
قیافه ی من شبیه احمقاست؟
اگه این رو میدونی،چرا شمشیر رو آوردی؟
به همون دلیل خودت
چون تنها چیزی هست که میتونه منو بکشه؟
در مورد اینکه میخوای بمیری دروغ گفتی،درسته؟
تو میخوای این شمشیر رو نابود کنی
من به وسیله ی طول آدم ها زندگی پایان ناپذیری دارم
به وسیله ی همون هایی که جوونشون کردی؟
حقه ی ساده ای هست اونا سه روز دیگه سنشون برمیگرده
اما بعد از اون من دیگه اینجا نیستم
ای عوضی
اما هنوزم،تو نمیتونی منو بکشی- چرا اونوقت؟-
چون برادرت گروگان منه
چیکار کنم؟
(بیست و پنج دقیقه باقی مانده)
وقت ندارم
...اگه الان نتونم بکشمش و بپرم توی کمد
خیلی خب.بیا ببینیم کی اول میمیره
اوه،لعنت بهش
چی اشتباه پیش رفت؟
یه دلیلی بوده که من بیشتر از تو عمر کردم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
:اون یکی از نمادهای دهگانه ی طول عمره لاکپشتِ پشت چرمی
آره جون خودت
فکر میکنی نمیدونم دستتون باهم تو یه کاسه اس؟
من لی رانگم.این بدن رو قرض گرفتم
چرت و پرت نگو
چطوری بهش بگم؟ که روحم بدن این دختر رو قرض گرفته؟
هیچ بخششی برای اونایی که سعی نمیکنن خودشون رو نجات بدن نیست
چه به عنوان روباه زندگی کنی چه انسان تصمیم خودته
اما یک چیز رو یادت باشه،بچه
هیچ بخششی برای اونایی که سعی نمیکنن خودشون رو نجات بدن وجود نداره
لاکپشت،لاکپشت
سرت رو بهم بده
اگه اینکار رو نکنی کبابت میکنم و میخورمت
لاکپشت،لاکپشت
سرت رو بهم بده اگه اینکارو نکنی،کبابت میکنم و میخورمت
لاکپشت،لاکپشت
سرت رو بهم بده
اگه اینکارو نکنی،کبابت میکنم و میخورمت
لاکپشت،لاکپشت.سرت رو بهم بده
اگه اینکارو نکنی کبابت میکنم و میخورمت
بکشینش
اوه،خدایا- وای خدای من-
وای شونه ام- پاهام-
وای،وای- اوه،خدایا-
(دروازه ی زمان بسته شد)
یادت باشه،حول و حوش ساعت ببره قبل از اینکه در بسته بشه برگرد
جی آ باید منتظر باشه
دونگ بانگ ساک مرده؟
چقدر ناراحت کننده اون خیلی پولساز بود
این رو بعدا انجام میدیم- چشم،خانوم-
به هر حال،هنوز لی یون خوشتیپه؟
من صدها سال تعقیبش کردم
گرفتی چی میگم؟
میفهمم،خانم
...پس
بزرگترین و خوشگل ترینشون رو واسم بیار
ما خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
tara, melika, tafi, sepide :مترجمین ateka :سرپرست مترجمین
یکی منو توی گذشته گیر انداخته
گرچه اونا هیچی نمیدونن
توی جایی که زنی نباشه تا نیاز باشه ازش محافظت بشه...
روباه های نه دم بی رحم تر از چیزی میشن که انتظار میره
وقت شکاره
(افسانه روباه نه دم)
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
مشتاق دیدار،روباه
دقیقا رابطه ات با اون زن دیوونه چیه؟
تو،مال منی
من اون رو مال خودم میکنم حتی اگه مجبور بشم بکشمش و تاکسیدرمیش کنم
فقط زنای خوشگل مورد هدف قرار میگیرن
وقتی اینو حل کردیم،میتونیم مردی که بهت چاقو زد رو بگیریم
میخوای انتقام بگیری؟
مطمئن نیستم باید به لی یون کمک کنم یا اون؟
ما کی هستیم؟
یه روباه همیشه قرضش رو پس میده