ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
(مامان بد)
ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
دوتا حیوون هست که
از سر تا پاشون مفیده
میدونی چین؟
...آدم
و خوک
همه فکر میکنن خوک ها کثیف و بدبوعن
ولی اینجوری نیست
نه تنها کارشونو فقط تو یه جا انجام میدن حتی فقط جایی میخوابن که تمیزباشه
اکثرا تو گل و لای حموم میکنن تا خودشونو خنک کنن
و از شر حشرات خلاص شن
ولی ادما شروع کردن اونارو تو خوکدونی های کوچیک حبس کردن
خوکا دیگه نمیتونستن تو گل و لای حموم کنن
برای همین شروع کردن به مالیدن خودشون تو مدفوعاتشون
و اینجوری کثیف تر و پرخاشگرتر شدن
ناراحت کننده نیست؟
(مامان بد)
chiihel, Morning Star, LYjini, Eunjoo, zahra, mehr, Negari, S0pide :مترجمین Elahe :سرپرست مترجمین
به هرحال چیزی که واقعا ناراحت کننده‌س اینه که
خوکا نمیتونن سرشون رو بلند کنن
برای همین کل زندگیشونو با خیره شدن به زمین میگذرونن
فقط یه راه برای خوک وجود داره که به اسمون نگاه کنه
... اونم اینه که
بیافتن
درسته
افتادن
هم برای آدم ها هم برای خوک ها یه راهه تا
یه دنیای دیگه رو ببینن، دنیایی که تاحالا ندیدن
گرفتمت
(قسمت اول)
خوشحالم
خیلی خیلی خوشحالم
(تامین و توزیع خوراک دام جونگانگ)
!پیک غذا
همتون اینجا جمع شده بودین
!ایگو- !سلام -
بازم خودت تنهایی اینجایی که
ممنون - حتما -
برای یه زن زیادی سنگینه
رئیس
ایگو
غذای سگ، غذای گاو، غذای اسب، غذای مرغ، ( (غذای اردک، همه ی غذاها
خدای من حق با توعه
برای یه زن زیادی سنگینه
!هوی
(غذای خوشمزه برای گاوها)
سلام
!یونگ سون
یونگ سون اینم باخودت ببر
(غذای خوشمزه)
(برای طیور)
ماه بعد بقیشو بهت میدم
ایگو
یونگ سون شی خسته نباشی- ممنون -
اینا تازن برای همین خوشمزن
ممنون - بخور -
لذت بخشه - اینو بده رئیست -
توت؟
برای مردا عالیه
(تامین و توزیع خوراک دام جونگانگ)
آجیله
این چیه؟
پودر چیلیه که با فلفل های مزرعه ای درست شده
تف توش
معلومه که همه پودرای چیلی مال مزرعن
اینا چطور؟
تو کارخونه درست شدن؟
بهشون بگو از دادن این چیزای مزخرف بهمون دست بردارن و
بدهی هاشون رو بدن
یادم رفت
تو ماشین توت هست
ظاهرا برای مردا عالیه و
اون جو آجوما از مزرعه بز گفت مطمئن شم که به دستت میرسه
اون جو شی؟
.... چرا یه چیزی بهم داد که
برای مردا خوبه؟
توت کجایی؟
کجایی؟
کجا؟
دوتاشون خیلی ضایعن
واقعا
خوش اومدین
خب حتما سرت شلوغه
... من
میری تشییع جنازه؟
نه
خب یونگ سون شی
خوشگله مگه نه؟
... امروز صبح خیلی خوب خورد و
یونگ سون شی
لطفا باهام ازدواج کن
خوب انجامش بده، برو
برو پیشش
برو
بیا اینجا
توت ها شیرینن
داری کجا میری؟ - !نه -
!هوی وایسا -
!نه - !هوی -
!برگرد اینجا - ایگو -
!بگیرش - !هوی خوکی -
!بگیرش - اون چیه؟ -
خدایا -
!داره فرار میکنه - !همونجا وایسا -
!هوی - ! خوک -
!توروخدا خوکه رو بگیرین
!خوک
یه خوک؟
هوی بگیرش - !هوی -
!بگیرش - !هوی -
هوی داری کجا میری؟
بیا اینجا - بگیرش -
!بگیرش
!باید بگیریش
از اونور برو، کدوم گوری رفت؟
کدوم گوری رفت؟ - کدوم گوری رفت؟ -
!برنجک
!سکتم داد - خوبی؟ -
از اون خوباشه
اونجا - ! سکتم داد -
اینجا بود - یه خوک -
کجا؟ - ! یه خوکه -
!اونجا
!هوی بیا اینجا - اینجا -
داری کجا میری؟ - !نه -
میتونی اون خوکو بگیری؟ -
از اینور
خدایا - کجا؟ -
یه شکم خوک دیگه لطفا
حتما
اون صدای چیه؟
ببین - چی؟ -
اون چیه؟ - !شت پشمام -
!پشمام - وایسا -
اون چیه؟ - کجایی؟ -
!گرفتمش
پشمام
... این کوچولو
نمیخوامش
دان شکم خوک میخورن، بیا بریم
نوش جان
بریم
چی؟ - برو بخور -
گرفتنش - گرفتنش؟ -
!گرفتنش - گرفتیمش -
!ایول - هوی -
یونگ سون یه لحظه
طبق نقشه پیش نرفت ولی دفعه بعد
قول میدم خوکو بهتر تربیت کنم
تا دفعه بعد مستقیم بیاد پیشت
میخوای دوباره ازدواج کنی؟
نه نمیخوام
... داری درمورد چی حرف میزنی؟ من
چی؟
... یعنی تو
!ممنون
پس بگو چرا وقتی هیچ خریدی نداشتی هم میومدی مغازمون
!هوی وایسا
یعنی میخوای استعفا بدی؟
!نه
!با این ازدواج موافق نیستم
منظورت چیه؟ - !تموم شد -
!نمیتونه اتفاق بیافته - برو کنار -
یه عکس ازت میگیرم، اینجا رو نگاه کن
اوموووو شمادوتا خیلی کیوتین
!یک، دو، بگین خوکییی
.مدارها سالم به نظر میان سیستم الکتریکیتون خوب به نظر میاد
واقعا؟ - جرقه ها خیلی خطرناکن -
برای همین مطمئن شو که مرتب گردگیری میکنی
موقع اسپری کردن آب مراقب باش
باشه ممنون
نیازی به تشکر نیست، وظیفمه
تو ایستگاه آتش نشانی
با آتیش سوزی های پی در پی سرمون شلوغه - میفهمم -
دفعه بعد که گشت میزنم وایمیسم
صبرکن
اینو بگیر
!شنیدم بچت یه ساله شده
پدرت بهم گفت
برای بچت یکم لباس بخر - اشکالی نداره -
حتی نتونستم بیام عروسیت
این حرفو نزن
میدونم که همه تعطیلات اخر هفته ها رو تو بیمارستان پیش مامانت میگذرونی
اگه اینقدر اذیتت میکنه
میتونی به اولین تولد بچم بیایی
...چی؟ یعنی
!قراره بابا بشم
!تبریک میگم - !قلبم تالاپ تولوپ میکنه -
ایگو عالی نیست؟
کی به دنیا میاد؟
سپتامبر اینده، سال اژدها
سال اژدهای دوبله تو سال 88
فقط هر 300 سال یه بار اتفاق میافته
اینو ببین
،میخوام بهترین اسم رو روی بچه‌ام بذارم
برای همین دارم اینو میخونم
کانگ چول
کانگ سو
کانگ جون
کانگ هجای نسلی‌ـه
کانگ هون
کانگ شیک
کانگ مین- اگه بچه دختر باشه چی؟ -
کانگ هی. کانگ سون
کانگ جا
کانگ می
ببین، من واسه همه چی آماده‌ام
اینم ببین
تا دا
نمیدونستم دختره یا پسر، پس دوتاشو گرفتم
(مزرعه بانگو)
،بچه هنوز به دنیا نیومده تو از الان اسمشم انتخاب کردی
حتما خیلی هیجان داری
!معلومه که دارم
به هر حال، چرا به دنیا اومدن بچه ی آدم نه ماه طول میکشه؟
چرا انسان نمیتونه مثل خوک ها توی چهار ماه بچه رو به دنیا بیاره؟
مگه نه؟
پس منم دنبال یه اسم خوب میگردم
که با کانگ شروع بشه - نه، نکن -
نیاز نیست فکر کنی
خودم پیدا میکنم
جرات نکن رو بچه من اسم بذاری، فهمیدی؟
مرسی، سونگ چول. خداحافظ
فعلا
خب
یونگ یونگ، اژدهای قدرتمند من
بابایی اینو درست کرده
یونگ یونگ
اینا همش برای توئه
!هه شیک
هه شیک - بله -
کمکت رو توی استبل نیاز دارم - چرا؟ -
دوباره داره اون کار رو میکنه
دوباره؟ - آره -
باشه. بریم
هی، خوک. دردت نمیگیره؟
چی انقدر ناراحتت کرده که سرت رو میکوبی؟
به بچه های توی رحمت فکر کن
به عنوان یه مادر نباید این کار رو بکنی
شما اینجایین - اومدی -
دوباره اون کار رو کرد
وزارت امور داخله، پروژه های بهبود محیط زیست را آغاز کرد
برای جهش، به کشور های توسعه یافته
منابع بیشتری برای آسفالت راه های محلی تخصیص داده شده
، برای اتمام پروژه قبل از المپیک سئول
و تسریع روند - خیلی خوشمزه‌اس -
،بچه مون احتمالا الان خیلی کوچیکه
ولی از الان دارم دردش رو حس میکنم
ولی اون خوک ماده داره ده تا بچه خوک رو حمل میکنه
باید خیلی سخت باشه
درسته
ولی من نگرانم اون خوک
روی بقیه خوک های ماده هم تاثیر بذاره
،الان زمان حساسی‌‍ـه باید همشون سالم بمونن
چرا جداشون نمیکنی؟
فضای خالی زیاد داریم
باید جداشون کنم؟
،یه خوکدونی براش درست میکنم
هرروز بهش غذا میدم و مراقبشم
به هیچ وجه! الان اوایل دوران بارداریته
باید خیلی مراقب باشی
به خودت فشار نیار. نیاز نیست این کار رو بکنی
خودم همه کارا رو میکنم
من چیزیم نیست - نه -
این برای یونگ یونگ‌مونه
بذار ببینم بچه‌مون چی میگه
ای خدا - یه لحظه -
یونگ یونگ
منو تو امروز کلی با هم حرف میزنیم
بفرما
یونگ یونگ، پاسخ بده. تمام
میتونی بگی، "بابا" ؟
"بگو، "بابا
همین الان شنیدم بچمون اینو گفت. جدی میگم
یه لحظه - واقعا که -
چی؟
خب
باید حتما الان انجامش بدم؟
باید مامانی رو ببوسم؟
ممنون
آیگو
ممکنه قبل اینکه بچتون به دنیا بیاد یه بچه دیگه بیارین
رئیس
زنگ درمون شکسته؟
از اینا بخورین - سلام -
از این پنکیک های لوبیا بخورین - آیگو -
حالا که زن گرفتی همچین خوراکی هایی گیرم میاد
واقعا خوشمزه‌اس
مگه نه؟ عالیه؟
اما، برای چی اینجایین، رئیس؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
آها - میدونی -
درباره مشعل المپیک
بله، میدونم
،برای المپیک سئول
کاروان المپیک از بانگو رو عبور میکنه
از همینجا؟ - واقعا ؟ -
باعث افتخاره
این یعنی قراره کاروان المپی رو زنده ببینیم؟
برای همین فکر کردم مردم روستا رو جمع کنم
که بیان با پرچم ها و بنرای کره، دونده هارو تشویق کنن
عالی به نظر میرسه
فکر خیلی خوبیه
پس من میتونم پرچم و بنر هارو درست کنم؟
هنرمند خوبی‌ام
عزیزم، تو نباید زیاد به خودت فشار بیاری
فشار بیارم؟ این همش برای کشورمونه
میشه انجامش بدم؟
!حتما
!عالی میشه - نه، نمیتونی -
بیخیال
با آرزوی یک المپیک موفقیت آمیز) (به بانگو دونگ خوش آمدید
من
عاشق خواهم بود
این چیه؟
به خاطر المپیک
به خاطر رله مشعل؟
این یکی از دلایلشه
ولی مسابقات ، پایین همین جاده برگزار میشن
بهش فکر کن
کل دنیا قراره از تلویزیون ببیننش
،اگه تلویزیون این خوک دونی کثیف که بوی بد میده رو نشون بده
خارجی ها فکر میکنن کره یه کشور پشت آبی دور افتاده‌ست
تو اینطور فکر نمیکنی؟ - ببینین -
ما داریم این کار رو از روی میهن پرستی انجام میدیم
عزیزم - عزیزم -
ببین - خیلی خوب شده -
اینا کی ان؟
هیچکس. برو داخل
باید کارمونو انجام بدیم
سرمون شلوغه، پس لطفا برین
منو هل نده - نه، لطفا برین -
الان برین
چطور جرعت میکنی به من دست بزنی
!چیکار میکنین؟ ولش کنین - !نه -
ولم کنین، عوضیا - چیکار دارین میکنین؟ -
برو داخل
فکر کردی کی هستی؟ - ولم کن -
!ساکت
ساکت
من گفتم با احترام و آروم بهش توضیح بدین
دارین چیکار میکنین؟
چیکار میکنی، عوضی؟
لعنتی
من معذرت میخوام
فقط بلده بجنگه
تحصیلاتی نداره
...خب
اینو بگیرین
...خب
راجع به لیگ بزرگ بیسبال که توی آمریکا برگزار میشه چیزی میدونین؟
(مدیر سونگ وو بیوک)
،بهترین پارچ بوستون رد ساکس
راجر کلمنز از اینا میکشه
،ممکنه بتونیم واردات موشک های پاتریتی داشته باشیم
ولی واردات اینا خیلی سخته
لطفا یکی بکشین
و مارو ببخشین
شما سیگار خارجی میکشین
و درمورد میهن پرستی حرف میزنین؟
برام مهم نیست که کاروان مشعله یا مسابقه
حتی با سرعت حلزونی، مزرعه ما حداقل سی ثانیه توی تلویزیون نشون داده میشه
بوی بد؟
مگه خارجیا از پشت تلویزیون بو میکشن؟
،ما از چند نسل پیش این مزرعه رو میگردونیم
از زمان پدربزرگ پدربزرگم
،قراره بعدا به پسرم بدمش
و اون به نوه‌اش و نوه‌ی نوه هاش
! پس هیچوقت نمیذارم تخریب شه
دیگه هیچوقت برنگردین
فهمیدین؟
احتمالا شوکه شدی. برو داخل
خدانگهدار
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
اینو بخور و زود خوب شو
تا یه زایمان خوب داشته باشی
بله
خوشحالم که اونو گذاشتیم توی محفظه خالیمون
درسته - اون الان خیلی آروم تره -
حق با شماست
،پس رئیس، اهمیتی نداره که المپیک چقدر مهمه
اینا به طور قانونی دارایی های ما هستن
چیکار میتونن بکنن؟ باید مقاومت کنیم
باید یه کمیته ضد-تخریب بزنیم
و تا اخرش بجنگیم، درسته؟
من از این نمیگذرم
با یه وکیل مشورت میکنم
بله، بهتون زنگ میزنم. خدانگهدار
وای، ساعتو ببین
باید به خوکا غذا بدم - هی -
عزیزم
من بهشون غذا دادم
غذا دادی؟ - آره -
چرا؟ کار سختیه
این کارا برای تو سخت تره
عزیزم
نگرانش نباش
منو که میشناسی نه؟ ابدا تسلیم نمیشم
نمیبازم
میدونی چرا؟
ببین تو رو همینجا گرفتم
!یونگ یونگ هم همینطور
چطوری میتونم به کسی ببازمش؟
همه چیز درست میشه
!آتیش- !اتیش-
!آتیش- !آتیش گرفته-
!آتیش- !اتیش-
!آتیش- !اونجا-
!عزیزم
چیه؟
!عزیزم
چیه؟ چه خبره؟
آتیش کجاست؟
!وای نه! زنگ بزن آتش نشانی
ماشین آتش نشانی کو؟
!نه- !نه-
!نمیتونی بری داخل- !نه-
!باید برم تو- !نرو-
!ولم کن- !نه نمیتونی-
!خدای من نه- !خدای من-
!نه- !ولم کن-
خوک هام اونجا دارن میمیرن!درست نیست
!حتی خوک ها هم لیاقت اینجور مردن رو ندارن
!نه
!عزیزم متاسفم
ولی نمیتونی اونجا بری
نمیتومم بذارم اونجا بری
چرا؟
!چرا؟
با چشم های خودم دیدم
،زودتر اومدم بیرون که دستشویی برم
و صدای پارس سگ ها رو شنیدم
چندتا چهره تیره رو دیدم که اون اطراف کمین کرده بودن
،من هی نگاه کردم که ببینم اونها کین
و اونها بی مصرف هایی بودن که یونگرا رو ساختن
،تعجب کردم نصف شبی اینجا چیکار میکنن
که یهو شعله ها رو دیدم
دیدی؟
بهت گفتم که اونها بودن- مطمئنی؟
مطمئنی اونها بودن؟- !آره-
عزیزم
عزیزم- اینو ببین-
این مارک آمریکایی سیگاری که اون مرده میکشید، نه؟
مدرک 1
درست میگی
این همون مارکی که سیگار میکشم
مشکلی داره؟
این سیگارها فقط توی آمریکا فروخته میشن
و هرگز به اینجا وارد نمیشن
یعنی اینکه خریدش برای مردم عادی آسون نیست
،با این حال این ته سیگارها نزدیک مزرعه قربانی
که اخیرا به خاطر تخریب با متهم دعوا کرده بود، پیدا شده
یعنی به احتمال زیاد این سیگار مال متهمه
خب، آقای کیم از مشاور املاک ده ایل
من؟
،وقتی برای اولین بار به دیدنت اومدم سیگار بهت دادم، نه؟
نکشیدمش
یکی هم به صاحب رادیو فروشی
و یکی هم به کدخدا دادم
کدخدا تو هم یکی گرفتی
!همون روز کشیدمش
ساکت- کی میدونه؟-
چی؟
میگی من آتیش زدم؟
!گفتم ساکت
شاهد
خب، درسته من یه چی دیدم
ولی اگه بهش فکرکنم، مطمئن نیستم که یه مرد بود یا یه گراز
درسته، شاید هم یه سگ وحشی بوده
بله حق با توعه
،مجبور بودیم دوباره سقف رو رنگ بزنیم
!اما همه اش بارون میومد
به خاطر همین سطل های رنگ و تینر رو مزرعه نگه داشتیم
!فقط دوتا سطل داشتیم
!ولی بیشتر از 50 تا سطل توی صحنه بود
!مشخصه آتش سوزی بوده
!ساکت
احتمال اینکه علت اتصالی برق باشه تا اتش سوزی عمدی باشه بیشتره
،در حقیقت
مشکلات زیادی درباره سیستم برق مزرعه بوده
ازش خواستم که درستش کنه، اما اون هیچ کاری نکرد
هی، سانگ چول! چته؟
!ساکت
...سانگ چول
قبول کردن اینکه ته سیگار یه مدرکه سخته
صرفا بر اساس فرضیه دادستانی
همین طور هیچ شواهد یا ابزاری وزی برای تأیید این ادعا
که متهم آتش سوزی رو راه انداخته پیدا نشده
،بنا به دلایلی
کیفرخواست بی اساس شناخته میشه
متهم بی گناهه
!درسته
!هی، سانگ چول
هیونگ
چیزی برای گفتن دارم
ازم فاصله بگیرم- -سانگ چول-
این اون نیست- نزدیکم نیا-
!سانگ چول
برای جراحی مادرم به پول نیاز داشتم
اونها گفتن مهم نیست چقدر تلاش و مقاومت کنین
وقتی که دولت تصمیم بگیره مزرعه خوک رو با بولدزر خراب کنه همه چیز تمومه
متاسفم
هیونگ
متاسفم
نشونی خونه دخترم
و محل کارش رو میدونستن
چیکار میتونستی بکنی؟
باید سخت بوده باشه
این مدرک کافی برای درخواست تجدید نظره
بله
دادستان اوه، با خبرنگارهای تلویزیون قرار دارم
و فردا خبرنگارهای بین المللی رو میبینم
خبرنگار؟- بله-
،از اطراف پرسیدم
مدیر سونگ ظاهرا
وارث ساخت و ساز یونگرا ست
و اتفاقات مشکوک زیادی پیدا کردم
حوادث آتش سوزی زیادی در محل های تخریبی که
مدیر سونگ مسئولش بوده اتفاق افتاده
اکثر حوادث به عنوان ،آتش سوزی با اتصالی برق مختومه شده
با اینکه خیلی از جزئیات مشخص نبوده
،به طرز عجیبی
شاهدها و بازپرس ها همه شون شهادت شون رو عوض کردن
شبیه مورد ما نیست؟
...خب
دادستان اوه
بفرما
یه مقدار پول پس انداز کردم
تا وقتی بچه ما به دنیا میاد خونه جدید بسازم
نمیخام بچه ام به خاطر زندگی توی خونه بدبو
کنار مزرعه خوک مسخره بشه
،اما دادستان اوه
بیشتر احساس شرم میکنم که
مثل پدری بیچاره زندگی کنم که اجازه بدم اون احمق ها راه خودشون رو برن
تا اینکه مثل خوک بوی گند بدم
مهم نیست چقدر هزینه برداره
دادستان اوه
لطفا حقیقت رو برملا کن
--اما پول
...دادستان اوه، من
فعلا درک میکنم
ممنون
سه سال پیش، 10 شب آتش سوزی
روی شما حساب میکنم قربان
خدافظ
اوه ته سو ه
اوضاع دردسرساز شده
خوشحالم
خیلی خیلی خوشحالم
مشکل ماشین؟
مزرعه بونگو)
ببخشید میتونی حرکت کنی؟
یه بزن
یکی برای من
،دیروز داشتم بازی بسکتبال رو میدیدم
بازی کاملا مسخره بود
،منظورم اینکه
اگه بازیکن ها توپ رو توی دست داشتن
دونده باید توی پایه دوم و سوم می ایستاد
احمق حریص شد و سعی میکرد اون رو به پایه برسونه
و از زمین بیرون شد
خدایا اون احمق
بیسبال
دقیقا مثل زندگی میمونه
اونچه مهمه دویدن نیست، بلکه دونستن زمان توقفه
و باید همینطور بدونی کجا باید متوقف شی
به هرحال
همه چیز
گذشته
آقای چوی، بزن به بدن
و همه چی رو فراموش کن
خب پس
بفرما. میتونی توی راهت بخوری
...اگه برای بلند شدن پا روی صندلی گذاشت
خوب، درسته؟
نه، باید افتاده بشه
طبیعی تر به نظر میرسه، نه؟
همه چی انجام شده. بیا بریم
پسرها تکون بخورین بیایید عجله کنیم
لیوان رو بگیر- چشم
خیلی خوی
یونگ یونگ)
عزیزم؟
عزیزم چی شده؟
چرا اینجایی؟
بیا بریم
بیا بریم خونه
فقط مزرعه رو بهشون بدیم بذاریم همه چی رو مال خود کنن
بیا بریم خونه عزیزم- خانم-
!بیا بریم- لطفا آروم باشید-
همه چی بهت میدم
!من همه چی بهت میدم
!لطفا شوهرم رو نجات بده
!نه
!لطفا شوهرم رو نجات بده
!تو میتونی همه چی داشته باشی
دادستان اوه ته سو؟
بله؟
ماشینی که برای تعمیر فرستادین رو آوردم
صندوق عقب هم کاملا تمیز شده لطفا چک کنید
!منو ببخشید. هی
شما دادستان اوه ته سو هستید؟
بله سلام
اون گفت شواهد مهمی پیدا کرده
و قرار بود با خبرنگارا دیدار کنه
پس چرا باید خودش رو بکشه؟
و به این نگاه کنید
این عجیب نیست؟
جای زخم روی گردنش خیلی صافه
حتی اگه مصمم به مرگ بود
باید یه ردی بخاطر درد داشته باشه درسته؟
(دفتر بانکی)
بعد از شنیدن حرفی که زدی
من متقاعد شدم که خودش رو کشته
اگه شواهد مهمی پیدا کرده بود
چرا برای من نیاورد؟
در عوض، اون تو حالت مستی وایستاد و گفت میخواد خودش رو بکشه
و اینکه اگه اتفاقی براش بیوفته
من باید این دفتر بانکی رو به شما بدم
اون کاملا مست و پیگیر بود
پس گرفتمش
و بهش گفتم بره خونه
نمیدونستم آخرش اینجوری میشه
چرا این کارو کرد؟
(دفتر بانکی)
چقدر باید ناامید و گمراه شده باشه که بخواد همچین کاری بکنه؟
…من باید
هرکاری میتونستم برای حفظ امنیتش انجام میدادم
من باید
ازش حمایت میکردم
و بهتر بهش کمک میکردم
ولی من چیزی نمیدونم و چیزی ندارم
…چیزی که میدونم
…اینکه نمیذارم
این بچه مثل ما زندگی کنه
من زندگی میکنم
بیا زندگی کنیم
هم بچه‌ی من
هم بچه‌های تو
باید برای نجات مادراشون اومده باشن
…پس
…بیاید
تسلیم نشیم
و زندگی کنیم
من قبلا به این مزرعه خوراک خوک میفروختم
اما دوسال پیش بسته شد
من فقط به تو اینو میگم چون این تویی، یانگ سون
پیدا کردن یه مزرعه و خانه با بودجه‌ی تو سخته
(روستای جو ری دولدام)
(مزرعه بونگو)
(اطلاعات پرورش)
همشون سالم به‌نظر میرسن
هر نه تاشون. خدای من
ساختما آتش گرفته”
در زمان آتیش‌سوزی به عنوان محل سکونت مورد استفاده قرار میگیره
“…یا اگه مردم
(مزرعه‌ی شاد)
اونا خوکن؟
خوک تو روستای بکر ما؟
!روستای ما تمیز و دست نخورده‌س
!خدایا، ما اینجا خوک داریم
چرا خوک؟
بی حرکت بمون. آروم باش
چرا اون خوک‌ها اینجان؟- چی؟-
!خوک‌ها اینجان
آره، ولی چرا اینجان؟- …چرا-
ببین عزیزم
کارم تنهایی عالی نبود؟
متاسفم
بچه‌مون بهم لگد زد
تا یادم بیاره تنها نیستم
من بچه‌مون رو خوب تربیت میکنم
تا ازت بخاطر تنها گذاشتنمون انتقام بگیره
پس عزیزم، مراقب خودت باش
منظورم اینه
مراقب ما باش
(ورود ممنوع)
تو دوسال گذشته هوا خیلی تازه بود
ولی باید دوباره این مزخرفات رو تحمل کنیم
ما نمیتونیم فقط در مورد این صحبت کنیم
فقط باید کل مزرعه رو از بین ببریم
خدایا، هی… اوه، من- ای وای-
ای وای خانوم- مادر-
حالت خوبه؟- خوبم-
خانم، شما، بچه و خانم‌ها
باید از این موضوع دوری کنید
مردها مراقب همه چیز هستن
پس مرد بودی؟
"تا حالا بعنوان رئیس انجمن "اصل دله که جوون باشه
چه کار مفیدی انجام دادی؟
بارالها
اونوقت خودت بعنوان رئیس انجمن بانوان چه کار مفیدی کردی؟
ها؟ چیکار کردی؟ - هی -
دارین چیکار میکنین؟
نباید بین خودمون دعوا داشته باشیم - حق با اونه -
،پارسال، مردم روستای کناری باهم دعواشون شد
بعد یکی توی چاه آب آفت‌کش ریخت و همه مردن
چرا داری یه همچین چیز وحشتناکی تعریف میکنی؟
همینجوری گفتم، جدی نگیرین
!یکی اونجاست
چی؟ - هی -
هی! تو -
این دیگه چیه؟
نمیشنوی چی میگم؟
آهای - رو اعصابم نرو -
چی؟ یه زنه؟
!شکمش... اونم بارداره
این رو آوردی که بهش شلیک کنی؟
نه خیر
خاک بر سرت - خداوندا -
!هی، منم باردارم
!بچه‌ی منم تازه بدنیا اومده
این خبر خیلی خوبیه
پس بچه‌هامون همسن میشن
دیدن اینکه باهم بزرگ شن، بازی کنن و مدرسه برن خیلی دوستداشتنی میشه
حق با توئه
گوم جا، موعد زایمانت چندم این ماهه؟
کمتر از دوهفته‌ی دیگه - چی؟؟ -
خدای من، واقعا؟
امیدوارم این دفعه پسر باشه
!قراره پسردار شه
چی؟ - چی؟ -
،رفتم پیش یه پیشگو
!و گفت ایندفعه پسره
واقعا؟ - خدایا -
واقعا قراره پسر بدنیا بیاره؟
خدایا این عالیه - بلههه پسره -
این خبر فوق‌العاده‌ایه
تبریک میگم
باید به این مناسبت یه خوک سر ببرم
عالی میشه - آره، بدون گوشت خوک که نمیشه جشن گرفت -
آره - خدایا -
من گوشت خوک بخارپز میخوام - صبر کنین -
معلوم نیست بچه‌هامون میتونن یه مدرسه برن یا نه
چون تو نمیتونی یه مزرعه‌ی خوک توی این روستا تاسیس کنی
چرا نمیتونم؟ - بنظر خودت چرا؟ -
ما کلی دادخواست مدنی پر میکنیم تا جلوت رو بگیریم
فکر کن اگه یه خوک مریضی مسری بگیره چی میشه؟
!همه‌ی روستا قرنطینه میشن
ما نمیتونم با همچین دردسری زندگی کنیم
هی
من کدخدای این روستام
،شروع کار ناخوشایندی مثل مزرعه‌ی خوک
به موافقت اهالی روستا نیاز داره
پروسه‌ی معمول اینه و کار درست هم همینه
درسته
،پس
میشه منم یه دادخواست مدنی پر کنم؟
چی؟
سگ تو تمام روز پارس میکنه و صداش خیلی بلند و آزاردهنده ست
نمیتونم تحملش کنم
و تو داری از زمینی که جزو دارایی دولتیه بدون مجوز استفاده میکنی، مگه نه؟
زمین دولت؟
تو هم که داری توی مسیر عبورمون فلفل خشک میکنی
خیلی آزاردهنده ست که همیشه باید حواسم باشه پام روشون نره
!و تو، جناب کدخدا روستاییا رو مجبور کردی
که به کاندیداهای مدنظر خودت رای بدن
این یه حرکت انتخاباتی غیرقانونیه - خب -
اونا میتونن به هرکسی که میخوان توی این کشور دموکراتیک رای بدن
پروسه‌ی معمول اینه و کار درست هم همینه
گلخونه‌‌ی پلاستیکی داخل جنگل هم باید تخریب شه
چون جلوی دید کوهستانی رو گرفته
و این قضیه خیلی آزاردهنده ست - خدای من -
و تو، چرا انقدر از آفت‌کش استفاده میکنی؟
نکنه به زمین آسیب بزنی؟
به تو چه ربطی داره که به زمین خودم آسیب بزنم؟
قورباغه ها و ماهیایی که اونجا زندگی میکنن که مال تو نیستن
زنیکه
داری چیکار میکنی؟
ولش کن - بس کن -
این که داری باهاش حرف میزنی !شوهر منه
بسه - شماها شروع کردین -
ول کن - خدایا -
ول کن - نه تو ول کن -
میگم ول کن - بس کنین -
چه خبره؟
مشکل این زن چیه؟ - چی گفتی؟ -
خداوندا
حالت خوبه؟
ولش کن - ول کن -
داری چیکار میکنی؟ - ول کن -
گوم جا
داری شوهرم رو کچل میکنی - ول کن -
موهاش رو نکش - ولش کن -
!ول کن
یه لحظه صبر کنین
فکر کنم داره زایمان میکنه - یاخدا -
خدای من- وای،نه-
وای خدا، حالا چیکار کنیم؟
اون چیه؟- خدای من-
کیسه آبش پاره شده- خدای من-
باید عجله کنیم- صبر کن-
بله؟- سونگ ئه، برو یکم آب بجوشون-
باشه- ...گوم جا، برو تو اتاقش-
و ملافه هارو بچین-
من ابزار رو میگیرم
ابزار؟- !قیچی-
قیچی، آره- آره-
!برید کنار
!هی، بپر بالا
من چند ساعت پیش بهت زنگ زدم دقیقا به چه دلیل کوفتی هنوز اینجا نیستی؟
!نه، جو ریه
منظورت چیه چو یونگ پیل؟ گندت بزنن
الو؟
...لطفا مراقب جو ری - !هی-
و بچش که هنوز به دنیا نیومده باش- !ای دیوونه ها-
اگر مشکلی پیش بیاد تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟
آره، کارت خوبه
آره، بهم گوش کن
فشار رو نباید به شکمت بیاری
به هیچ وجه نباید اینکارو انجام بدی- درسته-
...فکر کن رفتی دستشویی
بدنت رو شل کن و زور بزن- باشه-
متوجه شدی؟- آره-
چی شد پس؟
قیچی آمادست؟
!دارم میام
قشنگ و تیزه
انقدر تیزه که میتونه چوبی که چوب شکن(نوعی موش خرما) میشکنه رو ببره
ای خدا
هیچوقت نمیتونم درستش رو بگم
چوبی که چوب شکن رو میشکنه
نه، چوب شکنی که چوب رو میشکنه
...یه چوب- چوب شکن میشکنه-
باید بشکنه- تو میتونی بگیش؟-
...یه چوبی که چوب چشن میکشنه
چوبی که واشه چوب شکنه
خدای من- !چوب شکن-
!آره همینه
چوبی که چوب شکن میشکنه- !خوبه-
ای خدا، خفه شید دیگه
خفه شین
همتون، دستاش رو نگه دارین
دست ها- اینجا-
برو که رفتیم
،یک، دو، سه
!زور بزن- !زور بزن-
همینه، خوبه- وای خدای من-
نباید این شکلی ریلکس کنی
اون بچه الان داره خفه میشه اون تو
به بچت فکر کن
فکر کن آخرین باره که داری زور میزنی
بیا یه بار دیگه با تمام انرژیت امتحانش کنیم
،یک، دو، سه
!زور بزن- !زور بزن-
!داره میاد- ! دارم بچه رو میبینم-
!دارم بچه رو میبینم- !یذره بیشتر-
هنوز مارو پیدا نکردی؟
!درست زیر درخت خرمالوئه
! دقیقا بغل خونه گو جا یونگه
آخه توی احمق نمیدونی گو جا یونگ کیه؟
... بابا همونی که پدربزرگش مدیر مدرسمون بود
بچه به دنیا اومد؟- !آره-
!بچه به دنیا اومد من دارم قطع میکنم،اسکول پلشت
!بچه به دنیا اومد- بچه به دنیا اومد؟-
! بچه به دنیا اومد- ! بچه به دنیا اومد-
!اون اینجاست- ! اون اینجاست-
! بچه اینجاست
مادرت اینجاست
خدای من
آیگو
کانگ هو
"چوی کانگ هو؟"
آره، کانگ هو
یه آدم شایسته و قوی
،میخواستم همچین آدمی باشه به خاطر همین اسمش رو با این معنی گذاشتم
عاشقشم. کانگ هو- قشنگ نیست؟-
و کانگ هو فقط یه آدم قوی نیست
اون قوی ترینه
چوی کانگ هو- چوی کانگ هو-
نگاه کن
کانگ هو منم، پدرت
چوی کانگ هو
تو باید قدرتمند و قوی بزرگ بشی
باشه؟
باشه
اون الان گفت باشه
عزیزم
اون کانگ هوی مائه
من اون رو خوب بزرگ میکنم
من بزرگش میکنم
که آدم قوی ای بشه
اسمش کانگ هوئه
خب؟
خب؟ کدومه؟
زایمان موفقیت آمیز بود
کدومه؟
یه پسر
! یه پسر- ! یه پسر-
خدای من- یه پسر-
بچه سالمه؟- معلومه که سالمه-
چرا داری گریه میکنی؟- چرا داری گریه میکنی؟-
چی؟- چرا داری گریه میکنی؟-
دارم تمرین میکنم
چی؟- منم به زودی پسر دار میشم-
وای خدا، این اسکول رو نگاه
ترسوندیمون- غافلگیرمون کردی-
خدایا- خدای من-
وای خدا- چیه؟-
داری چیکار میکنی؟
تو هم داری تمرین میکنی؟
بس کن- نه من چند روز دیگه وقت دارم-
درسته؟- آره-
...چی
وای خدا- چیه؟-
خدای من، فکر کنم واقعیه
!مامان باید بیای بیرون
چه خبر شده؟- باید چیکار کنیم؟-
!نمیتونم باور کنم
!اینو بگیر، زود باش
وای خدای من
یکم آب بجوشون
برو آب بیار
خدای من
نه الان پیش من بمون- الو؟-
همون خونه چو یونگ پیله
به کمکت نیاز دارم
یه روز، یه ساعت و زیر یه سقف
خدایا
مگه میشه؟
همینو بگو
هیچ وقت همچین تولدایی نداشتیم
یعنی تصادفه یا کار سرنوشته؟
حرف خنده داری بود
اگه فیلم بود کلی فروش میرفت
واقعا؟
بیخیال این چیزا، شوهرت کجاست؟
مشکل چیه؟
رفت خونه
اون پدرسوخته
مامان
...خب من- مشکلی نیست-
واقعا پدر سوختست
پدر سوخته
خوبه، بخند
خدای من- خدای من-
ببین،ببین- خدای من-
...ما وقتی یکی رو برای اولین بار میبینیم
میگیم تصادفی بود
اما به کسی که تا آخرش باهامون میمونه
میگیم سرنوشت
مطمئن نیستم همینجوری اتفاق افتاد یا سرنوشت بوده
اما امیدوارم همه ی این بچه هایی که توی جو ری به دنیا اومدن
،همینطور سام شیک
...همیشه سالم بمونن و
و دوستای خوبی برای هم باشن
سام شیک،اونا مثل خواهر و برادرت هستن
سام شیک...- اگه اینجوریه...-
پس اون مزرعه کثیف خوک رو بیرون نمیکنیم؟
اون بچه...- داریم میندازیم بیرون؟-
چشمت رو بپوشون
خدای من،نگاشون کن
این دفعه هم نمیتونی بیای؟
باورم نمیشه
نمیتونی یه روز درس نخونی؟
...باید از مامانت بخوام
که بذاره بیای اردو؟
ببخشید
نمیخواستم با این بزنمت
الان دیگه بوی گه میده
ببخشید
بوش کن
نه
سام شیک،توی عوضی
چرا اینقدر برای کانگ هو قلدری میکنی؟
چرا؟
تو چرا دوستش داری؟
تمام کاری که اون احمق میکنه درس خوندنه
،اما بعد
اون باید سخت درس بخونه
اون یه بازنده اس که بابا نداره
مادر به خطا
مادر به خطا"؟"
کی بهت یاد داده اینطوری به دوستت فحش بدی؟
از کجا این الفاظ زشت رو یاد گرفتی؟
اون مادر به خطا اول منو مسخره کرد
بهم گفت من یه بازنده ام که بابا ندارم
و برم گم شم چون بوی گه میدم
دوباره گفتی"مادر به خطا"؟
دایره المعارف جدول تناوبی
تو نباید خجالت بکشی
همچینم اشتباه نمیگفت
تو پدر نداری
و تو یه مزرعه ی خوک بوی گه میده زندگی میکنی
عکس اولین تولدت رو دیدی؟
...من واست گوشی پزشکی،پول و میکروفن
حتی اسباب بازی رباط مورد علاقه ات رو آورده بودم
اما چیزی که تو انتخاب کردی اون چکش چوبی بود
بذار اون هر چی میخواد بگه
اگه حرف بد بهت زد، اهمیت نده
،وقتی که سخت درس بخونی و دادستان بشی
دیگه هیچکس نمیتونه از بالا نگات کنه یا برات قلدری کنه
این قدرت واقعیه
میفهمی؟
به خاطر این نمیتونم به اردوی مدرسه برم؟
درسته
...تو نمیتونی بدون فداکاری
موفق بشی
اگه سیر شدی دیگه نخور
اگه خیلی بخوری خوابت میگیره
توی صدتا، سه تا اشتباه داشتی
اشتباهات رو درست کن و تا صحفه ی صد و سی مسائل رو حل کن
(اعلامیه اردوی پاییزی)
جاهای خالی را پر کنید
دلیل غیبت
مامان بد
من اومدم خونه
پنکیک گوشت مورد علاقه ی مامانبزرگه
قبل از مراسم یادبود بهش دست نزن
این یکی شکسته
نمیتونی اینجوری ببریش واسه مراسم
چی شده؟
مامان،داری گریه میکنی؟
دیوونه ی غر غرو
گریه نمیکنم
لعنتی!دودش رفت توی چشمم
بابا
چته؟
بیا بیرون- ولم کن-
یا من این بار رو به خاطر باز بودن توی روز گزارش میدم
خدای من
جنیفر، روز به روز رقصت داره بهتر میشه
داری چاپلوسی میکنی
لطفا بشین- ممنون-
یکم بخور
وای
اینجا چیکار میکنی؟
بابا
چیه؟
ای بابا
ولی کن، بچه ی لوس
،اگه نمیخوای توی روز فوت مامان‌بزرگ بمیری
بهتره همین الان بیای بیرون
یه دونه میخوای؟
بزن بریم
می جو
قبل غروب میام خونه
میوه ی قرمز سمت راست میوه ی سفید سمت چپ
ماهی خشک توی دست چپ و شیک هه توی دست چپ
صدام کن،صدام کن،زنگ،زنگ،زنگ بزن
اونا خیلی خوشگلن
اگه قلبم رو میخوای ، بهت میدمش
اینجوری ، عشق تو...
همش واسه منه
من قلبمو بهت میدم
همین که بابا بیرونه داره میرقصه کافی نیست؟
شما هم باید این کار مزخرف رو انجام بدین؟
مشکلت چیه؟
دیگه نرقص- چرا نباید برقصم؟-
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
اون بچه ی لوس احمق کجاس؟
لی می جو
هی احمق
چرا اینکارو با دستم کردی؟
اون چیه؟
داره کیمباپ میخوره؟
وای
...بچه ی لوس!توی کوچولو
اون برای اردوی مدرسه ات بود
همینجا وایسا،لوس
اون فرصت لعنتی رو از دست دادم
هی!پاس بده
پاس بده- خیلی خوشگلی-
پاس بده
من طرفدار تیم برنده هستم
پاس بده
تو خیلی خوش قیافه ای
پاس بده
برو- بزن بریم-
پشمام
میدونستم میای اینجا
...چطوری میدونستی
،تو همیشه سر ناهار و شام ناپدید میشدی
پس منم واسه چند روز دنبالت کردم
درسته
بیا،اینم کادوت
منظورم اینه،تو تا حالا به اردوی مدرسه نرفتی
پس احتمالا فرصتش رو نداشتی که کیمباپ بخوری
داشتم فکر میکردم واسه تولدت چی بگیرم
بعد یهو این به ذهنم اومد
برای تولدم؟- امروز تولدته-
و همینطور تولد من
خدافظ، چوی کانگ هو
موفق باشی
چرا هویج ها رو جدا کردی؟
من هویج دوست ندارم
اینجوریه؟
حواست باشه.کانگ هو هویج دوست نداره
صبر کن،چی؟
چرا بیشتر نمیخوری؟- دیگه سیر شدم-
فقط پنج تا دونه خوردی،چی میگی؟
باید بیشتر بخوری
نه خوبه. نمیتونم زیاد بخورم
چرا نه؟
وقتی زیاد بخورم خوابم میگیره
و وقتی خوابم بگیره،نمیتونم درس بخونم
و اگه درس نخونم نمی‌تونم دادستان بشم
کصشره
آره؟به نظر نمیاد باشه
،مثل اسممون، نشان زودیاکمون و گروه خونیمون
من فکر میکنم همه به خاطر یه شغل خاصی به دنیا اومدن
پس وقتی بچه ها رو میدیدم که هر فصل یه رویای جدید دارن
فکر کردم که احمق هستن- که اینطور-
اما مشخص شد که من احمقم
اگه اینو دوست نداری، هنوز دیر نیست که کاری که میخوای رو انجام بدی
چیزی که میخوام؟
آره
اون چیه؟
حالا که صحبتش شد،من اصلا بهش فکر نکردم
کانگ هو،بچه ی بیچاره
زنگ خورد بریم برای مطالعه ی شبانه
باشه
چیکار کنیم؟
فکر کنم قفله
سلام؟
سلام؟- سلام؟-
سلام؟هی- سلام؟- ما اینجاییم-
هی
لعنتی
هی!ما اینجاییم
کسی بیرون هست؟
سلام؟
کانگ هو
بسه
دبیرستان اوری
غذای مغز
ما خانواده جو ری هستیم
چه خبر شده؟
این بچه ها هیچوقت مشکل درست نمیکردن چی شده؟
جدیدا رفتاراش عوض شده؟
نه اصلا
اوه،باشه
می جو امروز صبح وقتی رفت کیمباپ خورد
-کیمباپ؟ آره-
شاید رفتن کنار رودخونه بونگیل خوش بگذرونن
فردا میانترم داریم اینکارو نمیکنه
میانترم فرداعه؟
ای بابا،اون بچه ی لوس
این بده
اگه در نهایت بچه های دبیرستانی بچه دار بشن خوب نیست
!هی! حواست به حرفات باشه ها
خیلی حالش خوب نیست لطفا سعی کنین درک کنین
من حالم خوب نیست؟
سام شیک
!سام شیک- سام شیک داخلی؟-
!سام شیک- !سام شیک-
چراغ ها روشن شدن- چراغ ها-
خدایا- خدای من-
خدایا، متاسفم
این وقت روز اینجا چیکار می کنین؟
کانگ هو و می جو گم شدن
کانگ هو گمشده؟
می جو هم همینطور؟
وایسا، می جو هم اونجا بود؟
اونجا؟ کجا؟
منظورت چیه؟- هیچی-
مامان برو کنار- !سام شیک-
!هی-
کجا داری می ری؟ ما از اونجا اومدیم
!نه
کل شب رو باید اینجا بمونیم؟
چرا مجبورمون می کنن تلفن هامون رو تحویل بدیم؟
همه باید الان ترسیده باشن
گشنمه. غذا داریم؟
آب نبات پیدا کردم
کانگ هو، نصفش رو بهت می دم- خوبه-
من آب نبات دوست ندارم
تو خیلی چیز ها دوست نداری
خوبه
فقط لازمه من رو دوست داشته باشی
باشه؟
هی! دربارش فکر کن
تو اینجا با یه دختر زندانی شدی
تنها کاری که می تونی بکنی درس خوندنه؟
من چی؟ بهم توجه کن
"شاید عشق اینطوریه"
عشق؟
...مثل بارونه، من رو از سر خفه می کنه"
"و می پوشونه
بارون استعارس
ممکنه فردا تو امتحان باشه
فراموشش کن
می خوام وزن کم کنم، خوشگل بشم و با یه خانواده خوب وصلت کنم
می تونم این کار رو بکنم
تنها کارت درس خوندنه
چه فایده داره نمره هات ای باشن
وقتی تو نشانه های اجتماعی افی؟
هی چی شده؟
داری با آب نبات خفه می شی؟
خوب نیست. بیا اینجا
با شماره سه بندازش بیرون
یک، دو، سه
دوباره. یک، دو، سه
سه! دوباره
!یک، دو، سه
!عوضی
خدایا
سام شیک
چرا انقدر محکم هولش دادی؟
حالت خوبه؟
چقدر اینجا بودی؟
کلاس اضافت رو از دست دادی؟
نکات کلیدی پایان گریه سیکادا
ببخشید که این ساعت باعث دردسر شدم
تو
بدجور نگرانت بودم
خدایا، اشکالی نداره
اشکال نداره. هیچ اتفاق بدی نیفتاد
جفتشون لباس پوشیدن. اتفاقی نیفتاده
بیا بریم
برو کوله پشتیت رو بیار
بریم. تو خونه حرف می زنیم
...من
خیلی مشتاقه
چطور می تونه تو این وضعیت نگران کلاس اضافه باشه؟
خدایا، اون زن فوق العادس
ولی چرا انقدر با پسرش خشنه؟
به خاطر همین کانگ هو انقدر خوب بزرگ شده
هیچ وقت دردسر درست نکرده
و دانش آموز ممتاز روستاس
خفه شو
خب، فکر کنم خوب باشه اگه
سخت درس بخونه و وارد قانون بشه
چیش انقدر خوبه؟
رک بگم، مردم اینجا حتی بدون قانون هم می تونن صادقانه زندگی کنن
همه نه
سام شیک استثناس
خدای من- چیه؟-
!زن لعنتی
!تو و اون دهنت- زود باش-
بریم. دیر شده. باهام بیا
چطور می تونه این رو بگه؟
لعنتی بدرد نخور
چطور می تونی دوست هات رو زندانی کنی؟
می خوای از مدرسه بیرونت بندازن؟
من اهمیتی به مدرسه نمی دم
ولی می تونی دست هام رو قطع کنی؟
من چیکار کردم؟
لعنتی
می خوای آبروی پدر مادرت رو ببری؟
فردا امتحان داری به خاطر همین سوپ جلبک نپختم
بعد از امتحانات برات درست می کنم
داشتم
قبلا کیم باپ خوردم
خیلی خب
اگه خیلی بخوری خوابت می گیره
درس هات رو تموم کن و برو تو رختخواب
(آزمون ورودی دانشگاه)
(در آزمون موفق باشی) (امتحانت رو عالی بده)
مضطرب نباش
هرکاری همیشه می کنی بکن
سوال هات رو کامل بخون و وقتت رو دقیق تنظیم کن
درسته
واسه نهار خیلی نخور
موقع تست خوابالود می شی
باشه
موفق باشی- !عالی انجامش میدی-
کانگ هو
کانگ هو- !موفق باشی-
کانگ هو، اینجا- لطفا ماشینتون رو حرکت بدین-
خیلی خب الان میبرمش- !موفق باشی-
کانگ هو-
!کانگ هو
اومدی؟ الانشم قبول شدی
اومدم حمابتم رو به دوست پسرم نشون بدم
اوه خدا. الان گفتم دوست پسر؟
چقدر احمقم
دستت رو بده من
چی؟
صاف وایسا باشه؟
طالع امروزت رو خوندم
و رنگ شانس برای سال اژدها زرده
پس اینجا
چه قشنگه
بفرما
ناخن های خودمم رنگ کردم
و این ها
این هم چنگاله پس می تونی جواب درست رو برداری
و یه رول دستمال توالت رو روال میفتی
و این دایره زنگیه
!عالی انجامش بده
هی
و این هایلاته
گیم باپ
بعد از آزمون
می تونی هر چقدر دلت می خواد بخوری
و هیچ وقت نرفتی فیلم ببینی یا کارائوکه بری پس اونجاهام می ریم
امروز اجازه داری انجامشون بدی، مگه نه؟
آره - خوبه ^^ -
واست دعا میکنم و تا آخر آزمون همینجا میمونم
!کانگ هو! بترکون
... برو
موفق باشی - عالی انجامش بده -
اینم بگیر. حالا برو
!بهترین نمره رو بگیر، چوی کانگ هو
!نمیتونم بدون تو زندگی کنم
...بهترین نمره
!می جو
!ببخشید
چیشده؟ - می جو -
می جو، حالت خوبه؟
!می جو... هی می جو
می جو، هوشیار بمون
!می جو
!می جو، لطفا هوشیار بمون
بالاخره روز آزمون رسید
کانگ هو
تا امروز خیلی درس خوند
اینجا جای چوی هه شیکه
خودت بهتر از من میدونی
هواش رو سر امتحان داشته باش
تا زمانی که صرف درس خوندن کرده حیف نشه
باید کمکش کنی، باشه؟
حالت خوبه می جو؟
چرا اینجایی؟
پس آزمون چی؟ - هنوز نمیتونی بلند شی -
...آزمون
خب؟
نمیتونم باور کنم
تو دیوونه ای
نه، می جو - پس آزمون چی؟ -
می جو، مشکلی نیست
می جو، همه چی خوبه
اشکالی نداره
میتونم سال دیگه آزمون رو بدم
مشکلی نیست
برو بیرون - مامان -
باید گوه خوک بریزم رو سرت؟
فقط تو اونجا بودی؟
مگه بادیگاردشی؟
تقصیر تو که نبود
پس واسه چی بیخیال آزمون شدی؟
نفهمیدی امروز چقدر مهم بود؟
مامان
می جو صدمه دید - که چی؟ -
مگه مُرد؟ - مامان -
چرا باید بخاطرش زندگیت رو نابود میکردی؟
چرا؟؟
زندگی من؟
مگه من زندگی دارم؟
چی؟
این زندگی توئه
من از وضعیت خسته شدم حالم ازش بهم میخوره
نمیذاری نفس بکشم
تو واسه زندگیم تصمیم گرفتی و مجبورم کردی انجامش بدم
مگه تقصیر منه که بابا اونجوری مرد؟
آره
دقیقا
پس تقصیر کیه؟
!برای چی پدرت مرد؟
بگو ببینم
از این وضع خسته شدی؟ حالت بهم میخوره؟
دلت میخواد فرار کنی؟
!پس دادستان شو
این تنها راه نجاتت
...از این زندگی کثافت
و مامان بدته
حق با توئه
تو
آدم بدی هستی
چرا باید زندگیم رو بخاطر یه نفر دیگه خراب کنم؟
!تو یادم دادی اینجوری زندگی کنم
تو بهم گفتی یه مرد قوی بشم
و به آدمای ضعیفی که بهم نیاز دارن کمک کنم
ولی نه
تو فقط
شیفته‌ی این بودی که بعنوان یه آدم ضعیف زندگی کنی
فقط میخواستی از طریق من اون قدرت رو بدست بیاری
...تو
میخواستی من رو به یه آدم افاده‌ای متکبر مثل اونایی که بابارو کشتن، تبدیل کنی
.باشه. خوبه
همین کار رو میکنم
کانگ هو امروز دادگاه داره
لطفا کمک کن دوباره ببره
!لطفا
دادستان
دادستان تقاضای مجازات کرده
جونگ مین هو، قربانی، 2020 در تاریخ بیست و دو دسامر سال
در محل ساخت‌و‌ساز ساختمان وو بیوک در سوآ دونگ بر اثر سقوط بدلیل داربست نامناسب تراس ساختمان
فوت کرد
،ایشون در بلندترین بخش ساختمون کار میکرد
ولی هیچ گونه تجهیزات ایمنی‌ای از جمله طناب و کمربند ایمنی که زندگیش رو نجات بده
در اختیار نداشت
،متهم پارک چول سو، رئیس شرکت پیمانکار
درخواست مکرر شرکت ساخت‌وساز وو بیوک
مبنی بر نظارت و نصب طناب ایمنی رو
از لحظه‌ی شروع ساخت‌وساز نادیده گرفت
عالیجناب
قربانی، جانگ مین هو، برای تامین هزینه های دانشگاه از یک سال قبل از شروع به تحصیل
دنبال کار در یک پروژه ساختمانی بود
ولی در این سن کم از دنیا رفت
لطفا ناعادلانه و غیرقابل چشم پوشی بودن جرم رو
در نظر داشته باشین
و ایشون رو به سه سال حبس محکوم کنین
،متهم، پارک چول سو
،نه تنها به بزرگترین دارایی قربانی، جان اون، آسیب زد
،بلکه با مرگ یگ نیروی کار جوان آسیب غیر قابل جبرانی به کشور وارد کرد
قرائت حکم رسمی
متهم به سه سال حبس محکوم می شود
دادستان چوی
میشه باهاتون صحبت کنم؟
همسر من تهدیده شده
،به محض اینکه کار رو شروع کردن اون رو با برنامه‌ی فشرده تحت فشار گذاشتن
برای همین ساخت‌وساز انقدر سریع و باعجله پیش رفت
اون بارها تقاضای طناب ایمنی و داربست کرد
ولی شرکت ساخت‌وساز ووبیوک با بهانه کردن هزینه ها اون رو نادیده گرفت
و وقتی این حادثه اتفاق افتاد
اونها شوهرم رو مقصر دونستن
این گوشی قدیمی شوهرمه
شوهرم یکی از مکالماتش با شرکت رو ضبط کرده
چرا این مدرک مهم رو بجای وکیلتون به من میدیدن؟
،چونکه وکیل شوهرم
برای شرکت ووبیوک کار میکنه
ولی شما میتونین بهش کمک کنین
لطفا
لطفا کمکش کنین
ممنون که شهامتتون رو برای انجام این کار جمع کردین
باهاتون تماس میگیرم
ممنونم
ممنونم دادستان چوی
خیلی ممنونم
گروه ووبیوک
چوی کانگ هو هستم
اوضاع یکم پیچیده شده
بفرمایید، دادستان
سلام، رئیس سونگ
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
(مامان بد)
chiihel, Morning Star, LYjini, Eunjoo, zahra, mehr, Negari, S0pide :مترجمین Elahe :سرپرست مترجمین
میخوای پسر من باشی؟
بابا نداری؟
از دادستانمون چه خبر؟
بگو خونه نیستم - بگم خونه نیستی؟ -
من عذرخواهی نمیکنم
کسی مثل تو هیچوقت نمیتونه من رو بابا صدا کنه
بیشتر از ایناست
شرایط اجتماعیش تغییر میکنه
این یه شانس بزرگه
این چیزی نیست که میخواستی؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs