ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
(خانواده: پیوند ناگسستنی)
.::: ارائه شده توسط پلتفرم فلیکس دراما ::. بزرگترین پلتفرم دانلود سریال های شرق آسیا همراه با زیرنویس فارسی چسبیده
برای دسترسی به سایت ما از این آدرس استفاده کنید https://flixdrama.sbs/
همچنین میتونید با سرچ کردن "فلیکس دراما" در گوگل پلی اپلیکیشن اندرویدی مارو نصب کنید
داری چیکار میکنی؟
PSA, Asal, Hana, Kosar_chan, Sajede :مترجمین Fatemeh, Elahe :سرپرستان
از این به بعد
اینجا خونه‌ی شماست
اگه بتونین اینجا زنده بمونین
از گشنگی نمیمیرین
ولی هیچ آزادی‌ای ندارین
اگه اینو نمیخواین برمیگردین به همون جایی که ازش اومدین
بیا بیرون
تو باید مین‌سو باشی
مین‌سو
چند وقت گذشته؟
بعد از اینکه از هم جدا شدیم نگرانت بودم
…ولی
خوب بنظر میرسی، این ناامید کننده‌ست
عزیزم
تو کی هستی؟
داری با خانواده‌ا‌م چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟
بهم بگو
بهم بگو آشغال
ولم کن- چرا اینجایی؟-
!بگو
دوهون
اوپا داری چیکار میکنی؟ تمومش کن
!بگو- تمومش کن-
پسرعمو
اون پسرعموی منه
اخیرا برگشته
پسرعمو؟
اوه، پسرعمو؟
همم
اوه. پسرعمو‌ی زنم
اوه، اون پسرعموی زنمه
دیوونه‌کننده است
!پسرعمو
تو پسرعموی زنمی
خیلی وقته ندیدمت
صبرکن، این اولین باره
از آشنایی باهات خوشحالم پسرعمو
از ملاقاتت خوشبختم
احساس عجیبی داره
پس تو پسرعموی زن منی
از ملاقاتت خوشبختم
اوه، پسرعمو
پسرعموی زن من
(پیوند ناگسستنی)
(قسمت هفتم)
من نمیدونستم
یورا پسرعمو داره
چطور ندیدمت؟
من تایلند بودم
تایلند؟
تو تایلند چیکار میکردی؟
یه کسب و کار رو اداره میکردم
چه نوع کسب و کاری؟
بخاری فروختم
توی تایلند بخاری میفروختی؟
این جدیده
پس تایلند بودی باید بهم میگفتی
ها؟
واقعا حیف شد
میتونستیم باهم کسب و کارت رو اداره کنیم
من بعضی وقتا برای سفرهای کاری به تایلند میرم
پس حتما تو سفرت دیدیش؟
اوه، نه
چرا بهم نگفتی پسرعموت تایلند بوده؟
…اوه
مین‌سو بلندشو
هوا سرده، بیا پیش مامان
باید باهام تماس میگرفتی
آه… باید درکش کنی
راستش
قرار بود برای سالگرد ازدواجمون باهم بریم تایلند
ولی اون از دست من ناراحت شد
برای همین خودش رفت
احتمالا انقدر سرش شلوغ بوده که نمیتونسته باهات تماس بگیره
درسته عزیزم؟
باید توی اتاقت بخوابی
عمو، نرو
بیا فردا دوباره باهم بازی کنیم
مین‌سو خیلی دوست داره
عزیزم
برای سفر خانوادگی بعدیمون تایلند چطوره؟ ها؟
…آره، خب
باید تمیز کنی و بخوابی، دیر وقته
شب بخیر
بیا بریم
اگه بیایم تایلند، جایی برای موندنمون داری؟
البته
حتما بیاین
واقعا؟
چه مرد سخاوتمندی
واو. بیا بنوشیم
تو فوق‌العاده‌ای از آشنایی باهات خوشحالم
مامان- بله؟-
ته اسم خانوادگیه؟
اون گفت اسمش ته گوعه
این جدیده
عمو حتما خیلی دلتنگت شده
وقت خوابه، چشمات رو ببند
میخوام بیشتر با عمو بازی کنم
اگه با یورا بزرگ شدی
احتمالا همه چیز رو درمورد گذشته‌اش میدونی
شگفت انگیزه
باید هر از گاهی
درموردش بهم بگی باشه؟
بهم میگی درسته؟
وقتی میبینم آروم گرفته احساس آرامش میکنم
اون خوشحال بنظر میرسه
واقعا؟
شبیه هم نیستید
ولی تو خانواده‌ی اونی
یه چیز مرموز راجب تو هست
واسه همین من هنوز دارم سعی میکنم
گولش رو نخورم
چرا الان خودت رو نشون دادی؟
بیا بنوشیم، از دیدنت خوشحالم، پسر‌عمو
به سلامتی
یه نفس بده بالا
!آخیش
خیلی خب
قبل از اینکه شوهرم بیدار بشه برو
فورا از خونه‌ام برو
فکر کردی کی هستی که به من میگی چی کار کنم؟
فراموش کردی من کی‌ام؟
من قصد ندارم تو دردسر بندازمت
فقط اینجام که یه سری چیزها رو حل کنم
کار وولف رو تو باید تموم کنی
،وقتی انجامش بدی
هیچ آسیبی به تو یا خانواده‌ات نمیرسه
یه شوهر خوب و یه دختر دوست‌داشتنی داری
نباید از خانواده‌ات محافظت کنی؟
یه‌کم بخواب
حتما خسته ای
خب؟ چطور پیش رفت؟
یه معامله تو بوسان انجام شد
،سه تا هفت تیر ماکاروف
Udav 6P72-1 سه تا
و دو تا دراگانوف گرفتن
فقط اسلحه های روسی استفاده میکنه MGD شنیدم رهبر
چون بهشون عادت کرده
این تاییدش میکنه
آمار افرادی که تو بوسان اسلحه خریدن رو در بیار
فیلم های دوربین اون زمان رو بگیر
و رد مسیری که رفتن رو بزن
،به خاطر اتفاقی که برای چونگ آل افتاد
جنگجو خیلی سریع حرکتش رو زده
پس هدف بعدیشون
هواچا یا پروانه هستن
این‌ دفعه ما باید ازشون جلو بزنیم
به محض اینکه آماده شد میفرستم واستون
اوکی
(یون چه ری)
(اوه چون ریون)
الو؟ میدونی الان ساعت چنده؟
برگشتی، چرا زنگ نزدی؟
هواچا چطور؟
الو؟ یون چه ری؟
من نباید می‌اومدم
یادم رفت
سونبه فراموش کردم همچین آدمی بودی
گزارش بده- اومم-
هواچا. اسم واقعیش یون سانگ هون‌
متولد سال۱۹۴۴
سن ۷۹
تا سال2013 تو کازان روسیه زندگی میکرد
هنوز خوابی؟
فکر کردی من این اطلاعات رو نمیدونم؟
بیدار شو
بیخیال خدایی
،دوازده سال تو کازان زندگی کرد
سه بار تماس تلفنی برقرار کرد، و هر سه تا با یه شماره‌ان
و تماس از کره بوده؟
کجا؟
حالا که حرفش شد، میخوای هزینه جشن برگشت من به خونه رو بدی؟
میخوایم بریم اونجا؟
همیشه میرفتیم اونجا. اسمش چی بود؟
آبجوی اونجا محشر بود
وونجو
هواچا تو وونجو هست
تماس سه سال پیش از گیون‌دونگ، وونجو
اولین و آخرین تماس بود
خوبه. آفرین
بقیه رسیدن؟
نه، برای پروانه یه فکری دارم
فقط طبق برنامه پیش برین
اوه؟ پسرعمو؟
هیونگ‌نیم؟
آره- !سلام-
!خوش اومدی
خوشحالم که دیدمت
بفرما- خوش اومدی-
خوش اومدی
خوشحالم که اینجایی
از دیدنت خوشحالم
سر و صدای چیه؟
بابا
پسر عمو
کجا داری میری؟
بریم داخل- دو هون-
خوش اومدی
ما اینجاییم
بشین، عیبی نداره
اینجا بشین
تکون نخور، بشین
دو هون، کمک- دو هون، میشه یه لحظه کمک کنی؟-
اینجا بشین
اینجا بشین- راحت باش-
بیا نزدیک‌تر
این رو ببین
...بگو آآآ
نیازی نیست
،اوضاع یه‌کم قاراشمیش بود
باید از قبل آماده‌اش میکردم
متاسفم، پدر
عیبی نداره، بخورش. خجالت نکش
صبح زود بیدار شدم که این رو برای تو درست کنم
بیا
چطوره؟
ما همدیگه رو دیدیم، نه؟
عمو، دوکبوکی دوست داری؟
واسه‌ات یکم بخرم؟
مین‌ سو
تکالیفت رو انجام دادی؟ بیا بریم یه دور دیگه کیفت رو چک کنیم
بریم- وایسا-
میدونستی استادیوم دونگ‌ده‌ مون از بین رفته؟
ناراحتی؟
مین‌ سو- هیونگ‌نیم-
فکر کن اینجا خونه خودته
کتت رو در بیار. راحت بشین
واو، هیکل میزونی داری- مین سو، بیا اینجا-
چرا داری کتش رو در میاری؟
مین سو
پسر عمو، نمیخوای بری؟
این نزدیکی ها کوه نامسان هست
اونجا تله کابین و
کتلت گوشت خوک واقعا خفنی دارن، درسته؟
نمیخوای بری سر کار؟- درسته-
روی تله کابین، منظره خوشگل سئول رو میبینی
شاهکاره. عاشقش میشی
زود باش برو- گوشیم زنگ خورد-
(یون چه ری)
پسر عمو، راجع به جایی که میخوای بری فکر کن
الو؟
!اوه
چرا خنگ بازی در میاری؟
من رو میشناسی
مطمئن نیستم
پسرعمو، این واقعیه؟
میشه من امتحانش کنم؟
خیلی باارزشه
خب، چیزی که میخواستم رو پیدا کردی؟
MGD
چی هست؟- آره-
اون تتوی دوستت
یه جور رسمه که دارن
ولی تتو یه ذره روی
کارلی یانگ و وولف فرق میکنه واسه چی؟
درواقع یه سازمان سریه که توی دهه هفتاد تشکیل شده MGD اوه
و دولت اسمش رو "اتحادیه" گذاشت
دولت یه سازمان مخفی تشکیل داد؟
محرمانه؟
جالبه
خب چه جوری پیش رفت؟
یه ذره از اینجا به بعد گرون میشه
هی . دفعه پیش بهت پول دادم
باشه. بذارش روی صورت حساب
خب چی شد؟
بعدش چی شد؟
همیشه یه عالمه جاسوس تو کل دنیا وجود داشتن
کره هم یه گروه از مزدوران رو برای حل و فصل کارها جمع کرد
که اواخر دهه ۹۰ تشکیل شد
اون موقع شکل تتو تغییر کرد
اون تفاوت
بین اتحادیه قدیم و جدیده
اتحادیه قدیمی متشکل از اعضای قدیمیه که فعالیت های مخفیانه انجام میدن
بیشتر شبیه یه گروه مخفی از قاتل‌هاست
اتحادیه جدید هدف متفاوتی داره
اونا اسلحه و مواد و آدم
قاچاق میکنن
باید بگم که اونا بیشتر شبیه یه گروه تجاری هستن؟
ولی وولف بود که کارلی یانگ رو کشت
این ربطی به جدایی اتحادیه داره؟
به نظر میرسه
اتحادیه جدید میخواد از شر اعضای باقی‌مونده اتحادیه قبلی راحت بشه
برای همین دوستت رو فرستادن
پس تک تیراندازی که وولف رو کشت، کیه؟
کاملا مطمئن نیستم
... ولی فکر کنم- بابا، بوسوک اومده-
بابا، باید بریم
باشه، بریم
بعدا بهت زنگ میزنم
عزیزم، دیر کردی- چی؟-
آره، باید بریم
دکمه‌هات رو ببند
... من خوبم- بنوش-
باشه
این چیزیه که تو به خاطرش زندگی کردی
از دیدنت خوشوقتم
خیلی خوشحالم
اگه تو فامیل یورایی ما همه با هم فامیلیم
خوشحالم که اومدی
واسه همین یه "لاو شات" پیشنهاد میکنم
لاو شات؟
لاو شات، لاو شات
صبر کن
پسر عمو، بهم بگو کجا میخوای بری
این آخر هفته میتونیم با هم بریم، باشه؟
بابا، باهاش خوب رفتار کن
هی تو هم درست رفتار کن، کره خر
درسته
مین سو خداحافظی کن
روز خوبی داشته باشین
عمو، بعدا میبینمتون
بعدا میبینمت، بریم
نه، بشین
یه لقمه بخور
شنیدم تو تایلند اوقات سختی داشتی
آره- اونجا کار پیدا کردن راحته؟-
اگه من برم اونجا
میتونم من هم مثل تو یه ساعت سی میلیون وونی بپوشم؟
برای پوشیدن یه ساعت مثل این
باید خیلی آدم لایقی باشی
دانشگاه زنان ایها کلاس ۱۶. رشته طراحی مد
کیم جی یونگ
قبلا باهاش قرار میذاشتی
براش یه مراسم سورپرایز تو دانشکده‌مون گرفتی
هم دانشگاهی من بود
یکی دیگه بخور- چشم-
وای
!خودتو به کوچه علی چپ نزن
یه لحظه. خدای من
جی یونگ
می ریم، چه خبر؟
حدس بزن کی اینجاست- کی؟-
سورپرایز نشو
تا دا
میشناسیش؟
کسی که زمان دانشگاه باهاش قرار میذاشتی
هی! اون عوضی توی خونه‌ی تو چی کار میکنه؟
! پدرسوخته
! چشم هات رو از کاسه درمیارم
! نمک به حروم
خوبی؟
پسر عمو، بلند شو. یک، دو، سه
یک، دو
تو میتونی. یک، دو
حالت خوبه؟
یه بار دیگه؟
خوبی؟
فکر کنم تو تایلند غذای درست درمون نمیخوردی
میدونم که خوشمزه است ولی بازم باید غذات رو بجویی
خوبی؟- الان خوبم-
بشین
باید بهش خوب غذا بدیم یورا
آره
پسرعموت داشت میمرد
یورا من نجاتش دادم
اوه
به وانمود کردن ادامه بده و سریع‌تر برو
هنوز بهم جواب ندادی
فکر میکنی چون نمیتونم کنترلت کنم کاری نمیکنم؟
انجام بده
هوم؟
میخوای بهم صدمه بزنی ولی جراتش رو نداری، داری؟
میبینی؟
اصلا عوض نشدی
هیچ کاری نمیتونی بکنی
الان فایده پوشیدن
یه کت و شلوار گرون و یه ساعت ۳۰ میلیون وونی چیه؟
حتی نتونستی به عروسی دخترعموت برسی
حتی نمیدونستی بچه داره
مهم نیست چه قدر سرت شلوغه، نباید اونجوری باشی
ما هم یکی رو مثل تو توی خانواده داریم اونجا
کدوم بیشتر خوشحالت میکنه دیدن صفرهای بیشتر توی حساب بانکیت
یا اینکه به بچه‌ات یه غذای خوشمزه بدی؟
بستگی داره که چندتا صفر باشه
! هی
باید بقیه عمرت رو درست زندگی کنی
پول نداشتن چیزی نیست که تو رو بدبخت میکنه
اینکه پول کورت کنه و هیچ کس دورت نباشه
چیزیه که تو رو بدبخت میکنه
این رو یادت باشه، خب؟
باشه؟
بله فهمیدم
آقای کوان
اومدم اینجا توی کیمچی درست کردن بهتون کمک کنم
سلام
سلام- خوشحالم که اومدی-
سلام
سلام آقای کوان
سلام
مکنه‌ی ما چطوره؟
خوب
واسه چی اومدین اینجا؟
تولد ۸۰ سالگیش رو نرسیدم بیام
دیگه نمیشد این رو هم نیام
راحت باش
اومدم اینجا بهتون کمک کنم
همه‌تون آشنایین
ولی اون کیه؟
اون هم عضو خانواده‌مونه
پسرعموی یورا میشه
آهاااا. هممم
از دیدنتون خوش وقتم
پارک بونسون هستم
سلام
خب، تا کجا پیش رفتین؟
تازه شروع کردیم
به موقع رسیدم
الان
باید شروع کنیم؟
پسرعموت
هم میاد پیش ما؟
تایلندیه، از هیچی خبر نداره
وای خدای من
این خودش یه دلیله که بیاد پیش ما آقای کوان
چی؟ - باید با همدیگه کار کنیم تا صمیمی تر بشیم-
درسته
بیا اینجا- بیا پیش ما-
‌... ولی- خدایا، سنگینی-
بیا پیش ما
پسرعمو دستکش میخوای؟- نه، خوبم-
خدایا، پاهام
پسرعمو
فکر کردی کیمچی درست کردن بچه بازیه؟
راحت‌تر نیست
که اینجا ماساژش بدیم؟
خدای من
داری خمیر درست میکنی؟
اصل کیم چی درمورد بافتشه
درست انجامش بده
باید برم دستشویی
باشه زود باش- باشه-
دستشویی اونجاست- ممنون-
این چیه؟
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
خدمت شما
اها، ممنون
چه قدره؟
بهت پولی رو که اون یارو
ازت تیغ زده رو میدم
من به جاش بهت میدم
پس بیا نکشیمش
منظورم اینه که
به من هم خوش گذشت
برای همین میخواستم بیخیالش بشم
ولی اون عوضی خیلی بی شرمه
نگاهش کن، عوضی
!عوضی
باور نکردنیه
پاهام خوبن
هزینه بیمارستانت
محض اطلاعت شرکت قراره هزینه شو بده
باید از این فرصت استفاده کنی که سیگار رو ترک کنی
! بدبخت استخونات میپوکه
اینا برای استخونات خوبن
شنیدم که خیلی خوبه
اوه، چه گوگولی
چقدر تو مهربونی
،همیشه دست خالی میومدی
... بالاخره روزی که مرخص میشم
واقعا خیلی خوبه
هان؟
تو حتی بلد نیستی چطوری بازش کنی
از کنار باید بازش کنی، کودن
آره،بخورش
داره تنهایی میخوره
راستی،
شما دو تا به خاطر اینکه نمیخواستین همدیگه رو نبینین جدا نشده بودین؟
اگه قراره اینطوری راه و بی راه همدیگه رو ببین، فقط دوباره پیش هم برگردین
کارت درسته،رفیق. ادامه بده
آهنربایی چیزی هستی؟
اون داره تو رو بازی میده
نذار طرف خودش بکشونتت
تو هم همینطور انقدر ازش سوء استفاده نکن، بس کن
مشکلش چیه؟
،من دوست دارم بازیچه شم و فریب بخورم
،اون هم دوست داره سوء استفاده کنه
به هم میایم
اه
درسته
از روزت لذت ببر، خداحافظ
کجا داری میری؟
دکتر رو نمیبینی؟
،اگه قرار نیست بکشیش
پس کارمون تمومه
درسته
من دیگه کاری ندارم
میذارم بری
اسم مستعارش چونگ آل
مشکوک‌ترین مظنون قتلِ ولفه
برای تماشای همه ی قسمت ها و کلی سریال دیگه میتونید به سایت یا اپلیکیشن فلیکس دراما سر بزنید
درسته
تیراندازی به گلوی آدم ها استایل اونه
چونگ آل؟
،آره،اگه به اطلاعات پلیس اینترپل نگاه کنی
اون بالاترین درجه افتخار رو داخل جنگ ویتنام به دست آورده بود
،به خاطر عملکردش رئیس اتحادیه
جنگجو ها شد
الان همشون کجان؟
میدونم که کارلی یانگ و مول مردن
،صد در صدی نیست
ولی فقط چهار نفر زنده موندن. ببین
،رهبر ام جی دی، جنگجو
تک تیراندازی که به ولف شلیک کرد، چونگ آل
هواچا و پروانه
راستی، اوضاع بین تو و فرمانده چطوره؟
اوه چون ریون؟
خبر جدیدی نیست
چرا؟
هیچی
تایید شد. اونا وارد استان گانگ وون شدن
اونا ماشین ها رو تو استراحتگاه ول کردن و جداگونه حرکت کردن
داریم ردشون رو میزنیم
احتمالا تو ونجو هستن
اول محوطه رو بگردین
اطلاعاتی درمورد پروانه دارین؟
تحت کنترله
،اگه پروانه داخل محدودمون حرکتی بزنه
،مهم نیست اتحادیه چیکار بکنه
ما برای گرفتنشون تو حالت آماده باشیم
نیرو های پشتیبانی گوانگ وون رو زیاد کنین
یه چیز دیگه
رو برای پروانه پیش ببرین B نقشه
بله
یو را
کی قراره گوشت خوک بپزیم؟
ای وای
برای غذا گوشت خوک نخریدم
مهم ترین قسمتش همونه که
میتونی بری با جی هون یه کم بخری؟
لطفا؟
باشه
اوپا- هان؟-
بریم گوشت بخریم
،باشه. باید مثل همیشه
شکم خوک بگیرم؟
کارتم رو بهت میدم- اوکی-
هم بگیریم بونگوپانگ اوپا سر راهمون شیرینی ماهی شکل که داخلش خمیر لوبیا قرمز شیرین شده داره
حله
شکم خوک یه کم سنگین نیست؟
تازه قیمت پای عقبی
به صرفه تره هم هست،آقای کوان
حق با اونه، پای عقبی بخر
عزیزم، میتونی با پونگ پونگی بمونی
پسر عمو
بیا بریم که یکم گوشت بخریم
چرا؟
من بونگوپانگ میخوام
برات میگیرمشون
پسر عمو
پسر عمو؟
بریم
میتونی تمومش کنی، به اندازه کافی داریم
دستکش هات رو در بیار
باید خسته باشی، میتونی تمومش کنی
درسته
یالا
شما دو تا کجا دارین میرین؟ - چی؟-
اوه،درسته. الان برمیگردیم
درباره چی حرف میزنی؟
باید با میریم بری
اون امروز صبح دل درد بدی داشته، باید استراحت کنه
بریم، پسر عمو- خودم باهات میام-
یه لحظه اینجا صبر کن، لباسمام رو عوض کنم
نه، همین الان باهات میام
چی شد؟ دستت رو بریدی؟
یو را،بیا اینجا
اوه،خدای من
،دیشب یه خواب بدی دیدم و همش نگران بودم قراره یه چی اتفاق بیوفته
حالا ببین، آخر سر خونریزی کردم
جعبه کمک های اولیه کجاست؟
! جی هون
اوه، خدایا
برای گوشت خوک آب پزه؟
بین شکم خوک و پای عقبش، کدوم رو میخواین؟
کدوم قسمتش رو میخوای؟
باید تصمیم بگیری
شکم یا پای خوک. کدوم؟
حالا هر چی
شکم خوک برمیدارم
باشه، پس شکم خوک شد
وایسا
پای عقبی
پای عقبی، باشه
... پای عقبی- نه، شکم خوک میخوام-
نه، پای عقبیش
نه،شکم خوک
... پا... نه،شکم... پا، شکم
... پسر عمو
نمیتونم انتخاب کنم
تو انتخاب کن
... پاش- مامان همیشه از شکم خوک برای گوشت خوک آب پز-
استفاده میکرد از اونجایی که پای عقبیش خیلی سفته
اون فکر میکنه که کیه درباره درست بودن یا نبودن یه چی حرف بزنه؟
درست نمیگم؟
خیلی خب،هر دو تاشو نصف قیمت بهت میدم
دو تا شو ببر
خوشحال شدی حالا؟ هان؟
نصفِ نصف؟
نصف قیمت؟
نه
ما فقط شکم خوک برمیداریم
باشه
هیونگ‌نیم
باشه
اول شما
یه لحظه
آره،ما رسیدیم
چی؟
واقعا؟
باشه، یه دقیقه دیگه اونجام
تو باید اول بری
بعدا بهت توضیح میدم
رمز عبور ۰۵۰۸ هست
خودم بونگوپانگ رو میارم
بفرما داخل
یه دونه بونگوپانگ هم کافی بود
شکم خوک گرفتم
شکم خوک آوردم
مواظب با‌ش
اشکالی نداره، خانم پارک
،خودم میتونم تمومش کنم
پس نگران نباشین و با بابا دوتایی استراحت کنین
نه
نه من باید تمومش کنم
حتی سس سری هم آوردم
هیچ وقت چیزی رو ناتموم ول نمیکنم
کلمه ناتموم تو دیکشنری من نیست
خاطر جمع میشم حتما سس سری اضافه کنم
،و به لطف کمکتون
بدون سس سری هم خیلی خوب شده
،خانم پارک
قرار نیست این آخرین باری باشه که تو درست کردن کیمچی ها بهمون کمک میکنین
قراره سال بعد و حتی سال بعدیش هم بهمون کمک کنین
کمک میکنین، نه؟
سال بعد و سال بعدش؟
مشتاقانه منتظر دیدنتون هستم، خانم پارک
،اگه دستتون رو هی تکون بدین
سریع خوب نمیشه ها
نگرانم نکنین
آقای کوان
چطور عروس به این گلی پیدا کردی؟
عروس به پدر شوهر خوشتیپش میره
باید استراحت کنین
باشه- فعلا-
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
جاری جون، کجایی؟ برادر شوهر رو ندیدی؟
اوه
آروم باشین و نفس عمیق بکشین
(جاری جون، کجایی؟ برادر شوهر رو ندیدی؟)
عه وا، جاری جون پیام داده
،همون‌طور که گفتی
من با اوپا واسه‌ی پونگ پونگی یوگا کار می‌کنیم
ازت ممنونم
اوپا - بله؟ -
حس می‌کنم همه عاشقم هستن
چی باعث شده این رو بگی؟
،وقتی جاری جون شنید که ماهیچه‌های شکم من سفت شدن
فورا پول ثبت‌نام یوگا رو کارت به کارت کرد
،عسلکم
واسه این نیست که عاشق تو بوده، واسه اینه که عاشق منه
من اونی هستم که
همه عاشقش هستن
،حرف از جاری شد
به نظرت امروز یکم گیج نمی‌زد؟
خیلی حواس پرت شده بود
راست میگی
نفس عمیق بکش - باشه -
فردا می‌بینمت
!مین سو
بدو بغلم
دختر خوب
مامان
داشتم به این فکر می‌کردم که امروز با عمو ته گو چیکار کنیم
جمعا 39 تا ایده دارم
دوست داری ببینی؟
مین سو
خیلی بهش نزدیک نشو
چرا؟ ازم خوشش نمیاد؟
نه، به خاطر اون نمیگم
اون مثل ما خوش‌رو نیست
ممکنه یکم احساس ناراحتی کنه
فهمیدی؟
اگه اون اینجوری راحت‌تره، قبوله
دختر کوچولوی من
کوله‌ات رو بگیر
حالا برو
مامان
تو از عمو ته گو بدت میاد؟
نه
برو داخل
عزیزم
...خب
می‌تونی بعد از کار بری دنبال مین سو؟
اون پیش پدر جونه
ممنون
لازمه حرف‌هامون رو تموم کنیم
بیا کافه
(لازمه حرف‌هامون رو تموم کنیم، به کافه بیا)
،امشب
کار هوا چا رو تموم می‌کنیم
این همون زندگی‌ایه که دنبالش بودی؟
خودت رو ازش قایم کنی و عقب بایستی
تا زمانی که دیگه نتونی جلوش رو بگیری
نمی‌خوای با دختر و نوه‌ات
زیر یه سقف زندگی کنی؟
من می‌تونم این آرزو رو برات برآورده کنم
دخترم کجاست؟ بهم بگو
نگران نباش
جاش امنه
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
،بهت که گفتم
نمی‌تونم مانع کاری که از قبل انجام داده شده باشم
منم بهت گفتم
،وقتی جنگجو رو محاکمه کنم
بهت نیاز دارم
تو آخرین شاهدی هستی که می‌تونی مدارک رو تأیید کنی
قول میدم از دختر و نوه‌ات محافظت کنم
باهام متحد شو
این آخرین فرصتت برای توبه است
بیا طرف من
اگه نخوام چی؟
به نظرت این یه پیشنهاد بود؟
من بهت پیشنهاد نمی‌کنم، دارم تهدیدت می‌کنم
فکر می‌کنی می‌تونی از خانواده‌ات دست بکشی؟
وقتی سوابق کو این بو رو بررسی می‌کردم، به نظر هیچ ارتباطی با اون گروه نداشت
فعالیت‌های گذشته‌اش در ژاپن از بین رفته بود
مشکل ما یون ریمه
چرا؟ برای گروه تهدیدی حساب میشه؟
اممم، نه
ولی خیلی عجیبه که هیچی نداره
،اون سه بار اسمش رو عوض کرده
ولی من چیزی تو گذشته‌اش پیدا نکردم
،معمولا وقتی ردش رو میگیری
یه چیزی دستگیرت میشه
ولی هیچی نبود
چیزی وجود نداشت
گذشته‌اش رو پاک کرده
اگه این‌قدر خوب تمیزش کرده، پس حتما دولت پشتشه
آدرسش کجاست؟
هیچی به نامش نیست
اون مسئول یه فروشگاهه که به نام یه نفر دیگه است
قبض برقش رو هم همیشه به موقع پرداخت می‌کنه
باشه، خسته نباشی
آدرس رو برام بفرست
همین الان می‌خوای بری؟
می‌دونی ما یون ریم کیه؟
طرح خاصی مد نظر داری؟
خانم ما یون ریم
چه نسبتی با اوه چون ریون داری؟
حتی تعجب هم نکردی
وقتی در موردم تحقیق میکردی
منم همین کار رو کردم
وقتی اومدی تو، خروجی رو بررسی کردی
و پشتت رو بهش کردی تا من نتونم فرار کنم
اجسام تیز در دسترس رو
ایمن‌سازی کردی
نمی‌تونی عادت‌هات رو پنهان کنی
پس حتما متوجه شدی که
من تهدیدی برات ندارم
از کجا
چون ریون رو می‌شناسی؟
خودت اول بگو
من دوستشم
اون‌قدر بهش نزدیکم
که اگه راه اشتباهی بره چشم‌هاش رو از کاسه دربیارم
من هم دوستشم
،متأسفانه
این تمام چیزیه که می‌تونم بهت بگم
میتونی از خودش بشنوی
به خاطر خودت و خودش
مظنون رو دستگیر کردی؟ همون تک‌تیراندازی که به وولف شلیک کرد
خودت قوانین رو می‌دونی
خودت رو قاطی نکن
داری عمدا منو کنار می‌ذاری
چطور می‌تونم نگرانش نباشم؟
رئیس آه
،خالکوبی کارلی یونگ و وولف
اونا چین؟
(گانگ وون، وونجو، جی جونگ میون، ووسونگ گیل، پلاک ۱۹)
وون جو؟
(به اوه چون ریون)
گانگ وون، وونجو، جی جونگ میون، ووسونگ گیل، پلاک ۱۹
این آدرس هوا چاست
برو A با تیم
منم الان راه میوفتم
همون لحظه کشته شد MGD یه قاتل
یه نفر دیگه هم زنده دستگیر شد
کارت خوب بود. هوا چا کجاست؟
وقتی ما رسیدیم اون مرده بود
پرستارش میگه
از هفته‌ی پیش بخاطر ذات الریه تو کما بوده
الو؟
گزارش رو گرفتم
،حالا که هوا چا رفته
شروع خوبی داریم
پاکسازی چقدر دیگه طول میکشه؟
تقریباً تموم شده
به زودی اینجا رو ترک میکنیم
وقتی برگشتین، تا وقتی به همه‌چی اعتراف کنه
میتونین به روش قدیم ازش بازجویی کنین
بله، قربان
من یه هدیه گرفتم
می‌خوام بدونم کی فرستادتش
به سلامتی
برو بالا
چه خوب
از آخرین باری که
با هم نوشیدیم خیلی گذشته
تو دفعه پیش گریه کردی
اون مهمونیه خداحافظی معاون یون بود
التماسش میکردی که نره
واقعاً؟
بدون من شما ها کاملاً با هم غریبه این
ما کاملاً غریبه ایم
صبر کن
پس تو این دورهمیه ملالت بار
چری باید تنها دلخوشی باشم
واقعاً؟ من همچین چیزی بودم؟
...آه
اون از من خیلی متنفره
خانم‌ها باید هوای هم رو داشته باشن
چون ریون. چون که من ازت خوشگلترم
فکر میکنی اشکالی نداره که بهم بی محلی کنی
درسته؟- نه-
هرگز- پس باید بنوشی-
پس باید بنوشی
چته؟
اون داره بی محلی میکنه
منظورم اینه که، درسته که ازت متنفرم
ولی همه تو این جمع ازت بدشون میاد بجز اون
،در ضمن
تنها تو نیستی
من از همتون متنفرم
میدونم که منظورت این نیست
خجالت نکش
یه چیزی در موردتون شنیدم
چی؟
وقتی تازه‌کار بودین، به خاطر دو هون سه هفته غذا نخوردین
به خاطر من؟- بله-
فکر میکردن شما توی ماموریت مردین
"دوستم دو هون مرده"
و هی گریه میکردن
تو
،وقتی که فکر کرد تو مردی
تا حد مرگ گریه کرد
و یه تتو زد
با اینکه خیلی درد داشت
"با یاد عاشقانه‌ی لیم جه یول"
LJY
واقعاً، اوه چون ریون
خیلی وقت پیش اون رو با تتو بودا پوشوندم
دست از حرف زدن درباره قدیم‌ها بردارین. خیلی از مد افتاده‌این
،حالا که حرفش شد
منم باید یه تتو بزنم؟- چی؟-
یه چیزی تو فکرمه
خودکار داری؟ یه خودکار بده من
باشه
صبر کن. شما بنوشین
یه لحظه
این شوره
اینم همینطور
این همراه آبجو عالیه
این خوبه، نه؟
چی فکر میکنین؟
چی میگین؟
خوبه؟ کجا باید بزنمش؟
اینجا؟
اوه چون ریون
کجا باید بزنمش؟
بگو بهم، کجا؟
دنبالم بیا
چرا؟
ولی هوا سرده
باید کتم رو بپوشم
هی. نکن
چرا که نه؟
هی
دخالت نکنین
عجب احمقی
میکشتش
اون چه مرگشه؟
این ترسناکه
...پس
امشب می‌ری خونه؟
البته که میرم خونه
خونه من؟
هان؟
داری چیکار میکنی؟
بسیار خوب
بیا بیخیال قایم‌باشک بازی بشیم
به من نمیاد
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
چه آتویی از من رو میخوای رو کنی؟
چی؟
اون چیزی نبود که دنبالش میگشتی؟
می‌دونی قبل اینکه بیام اینجا کی رو دیدم؟
ما یون ریم
یا باید بگم پروانه؟
که اینطور؟ حالا ما یون ریم چی گفت؟
نه
این سوال اشتباهیه
بهش گفتی که من سعی کردم ما یون ریم رو بکشم؟
،می‌خواستم
ولی اون پیرزن مشکوک میزد
میدونی که من خوب بو میکشم
بی‌خیال به مغزت فشار نیار
سعی نکن فکرم رو بخونی
قبلاً فکرم رو نشونت دادم
اوه چون ریون
بهت گفتم که
من زندگیم رو بهت مدیونم
میتونی بهم بگی. هان؟
بهم بگو
دعوا نکنین
...هوم
سونبه
تو چری رو اینقدر دوست داری؟
تو نگران چری بودی که تنهایی می‌ره خونه؟
تو
داری اطلاعات رو بهش لو میدی، درسته؟
نه
،نمی‌خوام بین شما دو تا دخالت کنم
بهتره درگیرشون نکنی
اطلاعات رو سر خود پخش نکن
باشه
(پروانه)
دلت می‌خواد بیای خونه من؟
مگه دیوونه شدم؟
زن و دختر قشنگم تو خونه منتظرم هستن
عجب؟
پس
میتونی من رو ببری خونه‌ات؟
من واقعاً
نمی‌خوام تنهایی برم خونه
جدی می‌گم
هی
خیلی رقت‌انگیزی
من رو ببر خونه
دوست من
من جدی جدی دارم می‌گم نه
برو خونه، به درگاه خدا دعا کن
و راحت بخواب، باشه؟
برو بخواب، عوضی
خیلی بی‌ادبی
زنته؟
می‌تونی الان بیای مغازه تتو؟
میشه حداقل ازش بپرسیم؟
خیلی وقته مین سو رو ندیدم
...پس
درسته- تاکسی-
درسته
مین سو پای خوک دوست داره
یا مرغ سوخاری؟
هان؟
...من
حالا من چیکار کنم؟
=== ترجمه شده توسط تیم ترجمه فلیکس دراما === امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
برای اطلاع از جدیدترین اطلاعیه ها مارو در شبکه های اجتماعی دنبال کنید Telegram : @FlixDrama Instagram : @FlixDrama_Official
عزیزم داری میای خونه؟
مین سو کجاست؟- پسر عموت هنوز نیومده خونه؟-
من ازش خواستم بره دنبال مین سو
کی بهش گفتی؟
چرا؟ همه چی مرتبه؟
نه من باید برم
عمو، امروز خیلی خوش گذشت- هوم-
مامان
عمو ته گو من رو برد زمین بازی
و برام خوراکی خرید
که اینطور؟
عمو ته گو
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
(خانواده : پیوند ناگسستنی)
PSA, Asal, Hana, Kosar_chan, Sajede :مترجمین Fatemeh, Elahe :سرپرست مترجمین
اگه بخوای به خانواده‌ام آسیب برسونی، زنده نمیذارمت
!شروع
فکر کنم برنده میشم
یه بار دیگه
اول این یکی رو بگیر
این ته گو بود
حالا یادت اومد من کیم
درسته، ویند؟
این آخرین فرصته
ماموریت هر چی باشه
میتونم به اون تکیه کنم
مهارت‌هات رو نشون بده