( جون هی، گویو)
(سهون)
(جو جون یونگ)
(جانگ یو بین)
ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
SabSab : مترجم Tara :سرپرست ترجمه
(تمام چیز هایی که دوست داشتیم)
...میگن راز ها برای اینکه
تو قلبت نگهشون داری خیلی داغن
باید با یکی درمیونشون بذاری
...پس
اگه کسی رو نداشتی که بهش بگی، بیا پیش من
مثل راز های خودم نگهشون میدارم
!یو! نگهبان داره میاد
احمق، چرا اسمم رو صدا می‌کنه؟
!صبر کن- بریم-
! بدویین- هی، چته؟-
وای- بدو، سریع-
چه خبره؟- وای، چیکار باید بکنیم؟-
!سریع- نگهبان داره میاد-
شماها برین- احمق-
!وایسین
بریم
خوبی؟- آره-
بدو
!احمق ها. سر جاتون وایسین
هی، از اینور بریم- اینور؟-
آره
سو یون
گوشیت داره زنگ میزنه
درسته
(گو یو)
بله؟
فهمیدم
بریم
بازم گشنته؟- آره-
جون هی
(قسمت پنجم: رازی که فقط از تو پنهون بود)
(سال ۲۰۲۳)
اومدی
حتما امروز سرت شلوغ بوده
کارت تموم شده؟
آره
میشه امروز همراهیم کنی؟
بیا بریم خونه‌‌ی من
(سال ۲۰۰۶)
چی شده؟ عینکت شکسته؟
نه، فقط درش آوردم
من سو یون رو میبرم خونه و بعد میام خونه
بریم- حتما-
جاییت آسیب دیده؟
،تو و سو یون وقتی داشتین میومدین اینجا خیلی به هم میومدین
ولی راجب یو و سو یون هم همین نظر رو دارم
من سو یون رو میبرم خونه و بعد میام خونه
بریم- حتما-
جاییت آسیب دیده؟
چند وقته با جون هی دوستین؟
از دبستان
تا آخر دوره راهنمایی باهم زندگی کردیم
واقعا؟
فامیلین؟
نه، اینطور نیست
آها
،شبیه دوست های معمولی نیستین
ولی خیلی رابطه تون قشنگه
...خیلی باهم فرق دارین
اما تو چند مورد شبیه همین
چیه؟
بریم
رسیدیم
درسته. پس اینجا زندگی میکنی
بله
ممنون بابت امروز
امم
مستی؟
هستم؟
بدون عینک هم میتونم خوب ببینم
اونو بده به من
وای، سرم گیج رفت
عینک کاملا اوکیه
دوتاست
سه تا
حالا چی
هوف
بیخیال. بیا امتحانش کنیم- چی؟-
میتونی این رو بخونی؟
یه بار دیگه به دلم راه بیا. میتونی بخونیش؟
ولش کن. برو خونه تون
کجا برم؟
من این کار رو نمیکنم، پس برو
مطمئنم یه چیزی میخوای بگی
توام هان سو یون رو دوست داری؟
...فقط اینکه
احتمالا فردا حس متفاوتی راجب این داشته باشم
،ما قبلا هیچوقت جفتمون از یه زن خوشمون نیومده
...ولی سو یون
داری چرت میگی
من ازش خوشم نمیاد
اون استایل من نیست
هرچی، امشب میمونی یا میری؟
شب میمونم
میذاری، درسته؟
هعی
باید فردا برای خانم مو یه فنجون قهوه درست کنم
...سفیده‌ی تخم رو جدا میکنیم
و فقط زرده رو میریزیم
شلپ
اوکی، آماده اس
خانم مو، حتی صبح ها هم میدرخشی
خوب خوابیدی؟- آره-
اینجا بیشتر از خونه‌مون بهم حس تو خونه بودن میده
چطوره؟- خوبه-
گردنبندت کجاست؟
گمش کردی؟
رفته
کی؟
باید بهم میگفتی. مگه با ارزش نیست؟
مشکلی نیست
حتما ناراحتی
اون گردنبند مال مامان جون هی بود
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
وای
مثل یه بچه خوابیدم
...جون هی باید مثل من همه‌ی وعده هاش رو سروقت و منظم بخوره
و وسط اون همه خرخونی کردن یه کش و قوسی به بدنش بده
خانم مو
منم صبحونه میخوام
چی؟
خانم مو"؟"
خانم مو حتی صبح ها هم میدرخشی
خانم مو"؟"
بس کن
داشتم ادات رو درمیاوردم
وای عین سگ زشت بود، دیگه انجامش نده
لنز طبی گذاشتی؟
بیخیال شو و فقط عینکت رو بزن. به هرحال زشتی
گمشین لطفا، میشه؟
چیز دیگه ای ندارین که بهش گیر بدین؟
نه- نه-
فقط همین یدونه- بیخیال-
فقط همین دفعه- !تف توش-
برنامه کاهش وزنم تمومه
دیگه حوصله اش رو ندارم
دخترا، بیاین بریم کافه‌تریا
!کورن داگ میخوام
کافه‌تریا؟- کورن داگ-
!هورا، کورن داگ
میری کافه‌تریا؟- آره-
واقعا میای؟
آره
...چه- کافه‌تریا-
احمق
!کافه‌تریا- چیکار میکنی؟-
ماهم میایم
بس کن
!هی- ناموسا؟-
هان سو یون؟
پس بدو
کورن داگ مال منه- بدو
بدویین، بچه ها
!اگه میتونی منو بگیر
!اگه راست میگی بدو
(سال ۲۰۲۳)
ببخشید مزاحم شدم
!خونه ات فوق العاده اس
از وایب مدرنش خوشم میاد
منظره اش تو شب عالیه
دقیقا به خاطر همین اومدم
حدسم همیشه درست بوده
تو یه پسر شهری ای که به چیزای دنیوی اهمیت نمیده
آبی چیزی میخوری؟
امروز خیلی حس افسرده ای دارم
نظرت راجب نوشیدنی چیه؟
نیت مهمه
...اینکه نوشیدنی رو تو قهوه بریزی یا قهوه رو تو نوشیدنی
،ولی توی روزی مثل امروز
باید نوشیدنی رو توی قهوه بریزی
این مال موقعیه که میخوای مست بشی
عشق هم همینطوره
پایانش با توجه به نیتت مشخص میشه
...اینکه از عشق به دوستی تبدیل شه
یا از دوستی به عشق
اگه از دوستی به عشق تبدیل بشه، میتونی بهش بگی پایان خوش
...ولی اون یکی نوعش
یه پایان ناراحت کننده اس
چقدر غم انگیز
دقیقا چی میخوای بگی؟
... بهم بگو
رازت چیه
بابت غذا ممنون
دیر اومدیم بیرون- ممکنه صدا کنه-
پس چیکار کنم؟- هی-
هر روز شکرگزارم- چی میگی؟-
هی- خدای من-
هر روز شکر گزارم- چی میگی؟-
اوه، کفتر؟
فقط ولش کن
ولش کن. خودش میره
...عجب- بس کن-
ولش کن- میتونیم بیفتیم دنبالش که در بره-
گمشو
چرا میدویی؟
لعنتی، چرا میدویی؟
از پرنده ها میترسی؟
... فکر کنم
رازت اینه؟
من بهش نمیگم راز
سون تاک و جون هی راجبش میدونن
جون هی هم از پرنده ها میترسه؟
نه
حتما به خاطر این بود که کفتره به طرز عجیبی گنده بود
هرچی داری بده من
عوضی- هیچوقت پول نداری-
چرا پول نداری؟
تو از هیچی نمیترسی؟
از کلاس ورزش میترسم
،نمره ورزشم خیلی پایینه
ولی به خاطر بسکتبال خوب شده
میتونی هر ورزشی رو یادم بدی؟
حتما
بفرما
سریع بیاین- منم-
من اینجا بشینم- خب بریم-
تندی بابا- بیا دیگه-
به پیش- !هورا-
نیم قدم
تا آخرش نگاهت به توپ بدمینتون باشه
از مچت استفاده کن
عالی- جفتشون خوبن-
!اوفف، عجب تریک شاتی (توی ورزش، تریک شات به ضربه‌هایی گفته میشه که مهارت بالایی نیاز دارن و زدنشون سخت و غیر ممکن تلقی میشه)
...تریک- تریک شات؟-
آره، تریک شات
وای خدا، جفتتون خیلی خوبین
آفرین . کارتون عالی بود
بفرما. عالی و قوی
(بخش روانپزشکی)
عملکرد کلیه‌هات خیلی خوبه
که اینطور
سطح کراتینین و نیروژن اوره‌ی خون هم ثابت به‌نظر میان (کراتینین برای جذب انرژی توسط ماهیچه‌ها به کار گرفته میشه و توسط کلیه‌ها بعنوان مواد زائد از خون دفع میشه)
دیگه نمی‌خواد دم به دقیقه اینجا بیای
چیز عجیب یا غیرعادی‌ای حس می‌کنی؟
چیه؟ همچین چیزی حس میکنی؟
...خب
من چپ دستم، ولی چند وقتیه از دست راستم استفاده می‌کنم
بله؟- بیناییم هم یهو خیلی بهتر شده-
و آدم صبحانه خوری هم نیستم، ولی چند وقتیه عاشق صبحونه خوردن شدم
واقعا؟ عالیه
...حقیقتش
آره، عالیه
خدا رو شکر
یه سر میرم دستشویی
(کافی‌شاپ)
دسرتون آماده‌ست
میگن رازها برای اینکه تو قلبت نگهشون داری زیادی داغن
باید حتما با یکی درمیونشون بذاری
...پس
پس اگه کسی رو نداشتی بهش بگی، بیا پیش من
مثل رازهای خودم نگهشون میدارم
خوش اومدین- سلام-
احیانا، چشمتون به یه گردنبند نخورده؟
نه، ندیدم
که اینطور. ممنون
سلام
احیانا، یه گردنبند رز شکل که روی زمین افتاده باشه به چشمتون نخورده؟
فکر نمی‌کنم
که اینطور. خیلی متشکرم
(مرغ ها اون)
خوش اومدین- سلام-
گردنبندی اینجا گم نشده؟- متاسفانه خیر-
که اینطور. ممنونم- خداحافظ-
لعنت، نمیذارم انجامش بده
چه خیری توی نمره‌ی خوب هست مگه؟
آخرش یه همچین جایی گیرش میندازه
...پسرم
یه بسکتبالیست نابغه‌ست
رسما توی هوا پرواز می‌کنه
ولی حالتت حکایت از چیز دیگه‌ای داره
جون هی
تا اینجا اومدی، نمیخواستی یه سر به من بزنی؟
بیا ببینم
(ما به همراه هم، بیمارستان ارزشمند دانشگاه هانگوک را میسازیم)
سلام کنین. این پسرمه
سلام
خدایا، عجب بر و رویی داره ماشالا
هم قدش بلنده، هم خوش قیافه‌ست
شاگرد اول مدرسه‌شون هم هست
شاگرد اوله؟
مگه نگفت بسکتبالیسته؟
(در دبیرستان هارا، رویاپردازی کنید، معاشرت کنید، و عشق بورزید )
برین سالن موسیقی
چشم- چشم-
یو نمیاد، نه؟
فکر نکنم
هی، یو
بازی رو بردی؟
بردی یا باختی؟ بگو ببینم
هی، بیا اینجا ببینم
سو یون
رازم رو باهات درمیون بذارم؟
(سال ۲۰۲۳)
...همون رازی که
همه به جز تو، ازش خبر داشتن
هنرمند مطرح، هان سو یون
درگیر یه حادثه دزدی نامعقول شده
...داستانش امروز کل
سایت های خبری صنعت سرگرمی رو پر کرده
آژانس او همچنین ادعا میکند که دفتر دار
اون رو به اشتباه متهم نکرده
شی دزدیده شده، یه کیف پول به ارزش هشتصد دلاره
...دنیا هر روز- ...اون چیزی نیست-
که انقدر گرون بدونتش
درحال قضاوت کردن راز های منه
مردم به صورت آنلاین دارن راجب این موضوع بحث میکنن
(سال ۲۰۰۶)
بهم بگو اشتباه دیدم
میتونم کیفت رو چک کنم؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
SabSab : مترجم Tara :سرپرست ترجمه
(جون یونگ، جون هی رو دوست داره)
هی
...تو واقعا
...من- تو یه دزد عوضی ای-
(تمام چیز هایی که دوست داشتیم)