::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
پیداش کردم
بالاخره همو دیدیم
انقدر خوب به نظر میرسی که میخوام گریه کنم
تو کی هستی؟
"تو کی هستی؟"
چطور میتونی بعد از اینکه به زندگیم گند زدی، همچین حرفی بزنی؟
منو میشناسی؟
جوری رفتار نکن که انگار هیچی نمیدونی
زندگیمو که به گند کشوندی، زندگیمو بهم برگردونش
چیکار میکنی؟ میترسم
اوی، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
چطور میتونم کاری نکنم؟
یجوری رفتار میکنه انگار هیچی نمیدونه با اینکه همه چیو یادش میاد
چت شده؟
این زن، جادوگره
چی؟
هرچند تظاهر میکنه هیچی نمیدونه اون جادوگره
به خاطر آلزایمره
ببخشین؟
اکثر سلول های عصبی‌ش آسیب دیدن ...و بابتش داره اذیت میشه
و خیلی هم سریع پخش میشه
شرایطش میتونه خیلی وخیم بشه
بعد، چه اتفاقی واسش میفته؟
انگار خاطراتی رو که داشته، داره از دست میده
دروغه. میدونم همه چیو یادت میاد
باید منو تشخیص بدی
میترسم
زندگیم من 20 ساله که به خاطر تو، به قهقرا رفته بعد تو الان خودتو به نفهمی میزنی؟
وضعیت روحیش باید آروم باشه لطفا تمومش کنین
شما امروز یه آزمایش ادرار باید بدی
پس این ظرفو تا اینجا، با ادرار پر کن
لازمه نشونت بدم سرویس بهداشتی رو؟
نه مرسی، خودم میتونم برم
انقدر؟- بله-
اوکی
لعنتی
خنده داره، من آلزایمر دارم؟
کجاست؟
واسه آزمایش ادرار، رفت دسشویی
چیشده؟
کل زندگیم دنبالش بودم
کل این مدت، به خاطر اون عذاب کشیدم
الان دیگه کل امیدم، پر پر شد
نه، مطمئنا دوباره پیداش میکنی
دیگه تموم شد
باید واسه همیشه اینجوری زندگی کنم بدون اینکه حتی بتونم چیزی رو تغییر بدم
خیلی تو فکری. به چی فکر میکنی؟
انگار همه چی، بی‌معنی و پوچه
اتفاقی افتاده واست؟
کلی کار بود که میخواستم انجام بدم
...میخواستم با دوستام، یه سفر برم اروپا
و تو دانشگاه برم سر قرار از پیش تعیین شده
همینطور میخواستم یکیو پیدا کنم و عاشقش باشم و در مورد آینده باهاش کلی حرف بزنم
فکر میکنم دیگه فرصتشو ندارم
منظورت چیه دیگه فرصتشو نداری؟
تو فقط 20 سالته. کلی فرصت داری
(دسامبر)
یعنی باید این سال رو هم باز تکرار کنم؟
...آماده سازی های مراسم که با تم نیوترو هست
خوب پیش میره؟
خانم بونگ، من یه ایده دارم
خانم به، واقعا مجبور نیستین
...هروقت میبینم انقدر پرتلاش، کار میکنی
حس بدی میگیرم
پس ایده‌ت چیه؟
...تو اینترنت نگاه کردم
و دیدم به دوره زمانی ای که درست قبل از سال 2000 هست، میگن هزاره
و اون موقع، یه عالمه آهنگ با تم سایبرپانک منتشر شده (نام ژانری علمی تخیلی که مربوط به آینده است و دارکه)
درسته
واقعا نمیتونم باور کنم که تو یکی از جوونای این دوره زمونه‌ای
و؟
واسه همین به یه زن جنگجوی مجازی به عنوان کانسپت فکر کردم
زن جنگجوی مجازی؟
بله، زن جنگجوی مجازی
(بازگشت به 2000، فستیوال هزاره)
واقعا میخواستم کارمو ول کنم
الان ولی یه دلیل دارم
قبلا تو سال 2000، کی اینشکلی بوده؟
هیچکی تو سال 2000، همچین لباسهایی رو نمیپوشیده
اون موقع هم، مثل آدمای نرمال لباس میپوشیدن
از کجا میدونی؟
البته که میدونم انقدر واضحه که انگار همین دیروز بود
...اگر سهام میخریدم و تا الان نگهشون میداشتم
عاقبتم اینجوری نمیشد
سو وون
تقریبا نتونستم تشخیصت بدم
امیدوارم فقط چشمتو رو من ببندی و بری
میدونی که آدمای زیبایی مثل تو تو همچین لباسی هم زیبا به نظر میان
بیخیال، داری لوسش میکنی
جدی میگم، خیلی خوشگله
دارم خجالتی میشم. پس زود باش برو
از همه کسایی که از غرفه‌مون دیدن میکنن، ممنونم
امیدوارم روز فراموش نشدنی ای رو اینجا بگذرونین
پول در آوردن هیچوقت آسون نیست، نه؟
اگر به جای اون بودم، از خجالت ذوب میشدم
کانگ هیون، وایسا باهم بریم
اینبار اینجا، قراره چه داستانی رو بنویسی؟
چی؟
با کتاب جدیدت اینور اونور میچرخی؟
چیکار باید بکنم که بهت الهام بدم؟
اینجوری نیست
...اون همش چیزای عجیب میگه- منظورت چیه که اینجوری نیست؟-
احتمالا فکر کردی که اگر برگردی پیشم، بازم قبولت میکنم
...ولی
دیگه اون آدم احمقی نیستم که نمیتونست بدون تو هیچکاری بکنه
به خاطر سو وونه؟
آره
کانگ هیون
میدونم که دل خوشی ازم نداری ...ولی بازم، اون خیلی
اون کاملا با تو فرق داره
حرف دهنتو بفهم
وقتی با اونم، خوشحالم
دیگه لازم نیست تو سرم حساب کتاب کنم
منم میتونم اینکارو بکنم
واسه من، تو مثل یه نفرین میمونی
...پس میتونی لطفا
از زندگیم بری بیرون؟
تا دا
سلام، من گل پری‌ام
وای چه رو مخن
من میتونم آرزوتونُ برآورده کنم
چقدر پول بهت میدن؟- چی؟-
پول درآوردن آسون نیست. نه؟
واسه همینه که از پیر شدن میترسم
...اگر همچین چیزی بگی
جادوگره نفرینت میکنه و دیگه هیچوقت سنت زیاد نمیشه
نمیدونم، مهم نیست
تو ناراحت و پریشونی. درسته؟
فقط برو، بچه جون
نمیتونی جلومو بگیری میدونم میخوای بزنیم
ولی نمیتونی بزنیم
نمیتونی هیچ کاری بکنی
ای بزمجه ها
یه داستان واقعی ترسناک بهت بگم؟
بیا اینجا
این حقیقته
بابانوئل پدرته
چی داره میگه؟
بیا بریم- باشه-
خیلی زیاده روی نبود؟
بچه‌های امروزی تا جوابشونُ اینجوری ندی، بیخیال نمیشن
به جوونی‌شون حسودیم میشه
بابانوئل، لطفا آرزومو برآورده کن
میخوام لاتاری ببرم- لاتاری؟-
پول مسابقه خیلی کمه باهاش حتی نمیتونی یه خونه تو سئول بخری
خب، تو چی اونوقت؟
تو از جادوگر خواستی که در ازای همه‌ی آرزوهات، جواب عشقتو بگیری؟
...اون
واقعا واسم مهمه
چرا میخندی؟ جدی ام
نگرانم که خوشحال نباشی
خب، من تورو واقعا خوشحال میکنم اینجوری دیگه ناراحت نیستم
دروغ میگی
نه، نیست
دوستت دارم
از همه کسایی که از غرفه‌مون دیدن میکنن، ممنونم
امیدوارم روز فراموش نشدنی ای رو اینجا بگذرونین
همگی، بپرین
یونگ سوک؟
!یونگ سوک
یادم به روزای گذشته افتاد
واقعا؟
قبلنا خیلی دوستش داشتم
واقعا؟
درسته
لی جونگ هیون
هیچوقت فکر نمیکردم منو ول کنی
اونموقع ها کلی بهم خوش می‌گذشت
همه توی کلاب، با اون آهنگ میرقصیدن
منم واقعا دوستش داشتم
احتمالا خیلی زیاد دوستش داشتی
عزیزم
پسرم اومده
خوش گذشت بهت؟
درست مثل باباش، لوسه
راستی، اون کیه؟
فکر کنم توی این غرفه کار میکنه
میگه طرفدار لی جونگ هیونه
داره گریه میکنه
احتمالا خیلی دوستش داره
خب دیگه، بیا بریم
بقیه الان فکر میکنن تو به گریه انداختیش
میدونی لی جونگ هیون، اینروزا چیکار میکنه؟
...آرزو میکردم خوشحال باشه
ولی راستش وقتی دیدمش ...که خوشحال زندگی می‌کرد
اون خوشحالی ای که از دست داده بودمش رو یادم اومد
...درحالیکه من فقط خاطراتمو تو ذهنم نگه داشته بودم
عشق اولم هرسال، یه سال پیر تر میشد
گریه‌ت تموم شد؟
بهتره امروز پا پِی من نشی
من با یه چیز کوچولو، ممکنه بزنم زیر گریه
اون کیه انقدر داری به خاطرش گریه میکنی؟
عشق اولم
عشق اولت؟
...سلیقه‌ت تو مردا
اوی، داری یکاری میکنی عجیب به نظر بیام
...هرچند
بیست سال پیش، خیلی خوشتیپ بود. بیخیال
بعد، این موضوع واسه قبل اینه که نفرین بشی؟
اونروزی که اولین بار همو دیدیم رو یادته؟
آره
وقتی دیدمت، واقعا شوکه شدم و دلیلش هم اون بود
وقتی جوون بود، دقیقا شبیه به تو بود
...یعنی
یعنی بیست سال دیگه منم شبیه به اون میشم؟
خوشتیپ به نظر میومد
ولی شخصیتش کاملا برعکس توئه
شخصیت من چطوره؟
باید قبول کنی که خیلی خونگرم نیستی
اینجوری نیست که خونگرم نباشم من فقط تو ابراز احساساتم بدم
(یون جو)
بله، یون جو
...اومدم داخل
و انگار از اتاقت دزدی شده بود
(انگار قراره یه دعوای بزرگ تو این محوطه خالی اتفاق بیفته)
(کانگ هیون، در یونیفرم مدرسه، پیش میره)
هرچند نسبتا جالبه
...خیلی واسش تلاش کردی
ولی لیاقت این نعمت خدادادی رو نداری
::::::::: آیـــ(بیستمین 20 سالگی من)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::