(@ENHYPEN: چنل تلگرام) مترجم: Sully-sooAh ادیتور: Heelda
فقط با شنیدن صدام متوجه می شن
!یوی- !سلام-
!یوی
!سلام
کسایی هستن که هنوز نمی‌دونن
"جیک" "جونگوون"
...همه هنوز نمی‌دونن که
سلام، به همگی
من غذا خوردم
نمی‌دونن الان کی پیشمه
"کی همراه سونو ـه؟"
چرا باید الان روشنش می‌کردی؟
چرا این رو روشن کردی؟
همگی، ما اینجاییم
می‌خوان دوباره صورتمون رو نشون بدیم
هوا امروز خیلی خوبه بخاطر همین موضوع اومدم لایو
!همگی جیک هیونگ نیست، جی هیونگه
مردم گیج شدن چون "هی داری می گی "یوی
به کامنت ها نگاه می‌کنیم
!من و جونگوون و جی هیونگ اینجاییم
درسته
یوی
...همگی "حتی انجین ها هم دارن می گن "یوی
واقعاً فوق العاده ست
می‌خوان صورتمون رو نشون بدیم و دوربین رو باز کنیم
"این چه ترکیبیه؟" من هم واقعاً نمی‌دونم
فکر نکنم توی آینده هم بفهمیم
انجین ها هی دارن اینجوری توی "کامنت ها به انگلیسی می گن "یوی
!یوی- !یوی-
انجین ها می‌خوان دوربین رو باز کنیم
فقط بازش کنیم؟- فقط بازش کنیم؟ بیاید باز کنیم-
دوربین رو باز کنیم؟
فقط فورا باز کنیم؟ اوکی- بازش کن-
کار کرد؟ کار کرد
!همگی، دوربین بازه
!یوی- تاریکه-
خیلی تاریکه
...و امروز، ما
...امروز، وی‌لایو
می‌خواستیم بیایم ویورس لایو و دیدیم که امروز روز زمینه
ساعت زمین- ساعت زمین- روزی که در اون یه بخاطر انتشار آگاهی درمورد سلامت) زمین و تغییرات اقلیمی برای یه ساعت تمام وسایل (الکترونیکی و برقی رو خاموش می‌کنن
درسته ساعت زمین
پس لایو قراره حدودا یه ساعت باشه؟
...هشت
آخرین شنبه ماه مارچ ساعت هشت- ساعت هشت شبه، شنبه شب-
توی کره از 8:30 تا یه ساعت- درسته-
حدودا یه ساعته
...امروز، بخاطر سلامت زمین
زمانیه که برای سلامت زمین چراغ ها رو خاموش می‌کنیم
ما هم خاموششون کردیم- می‌خوایم سعی کنیم انجامش بدیم-
واقعاً تاریکه پس یه لحظه این رو روشن کنم؟
...بهرحال، گوشی ها- ولی خیلی شبیه روح شدی-
خیلی شبیه روح شدی
قطعاً تفاوت بزرگی ایجاد می‌کنه
من ناپدید شدم
...چشم هام
اگر چشم های انجین ها رو کور کنی چی؟
خوبه
از چیزی که انتظار داشتم روشن تره- واقعاً-
با آیفون می شه نورش رو کم کرد
وسطش- درسته-
...بهرحال! همگی
می‌دونید این چیه، مگه نه؟
من هیچ ایده‌ای ندارم
این اون چیزه نیست؟ سیگنال کمک- درسته-
این واقعاً فوق العاده ست- قبلاً توی مدرسه یادم داده بودن-
بخاطر چشم هاتون شرمنده
همگی! امروز برای شما آخر هفته‌ست ...پس اگر خونه هستید
آره، امروز آخر هفته‌ست
چطوره که با ما توی این قضیه شرکت کنید؟
درسته، همراه خانواده
با اینکه زمانش توی سراسر دنیا فرق داره
اگر گوگل کنید نشون می‌ده
توسط بنیاد جهانی طبیعت برگزار می شه
!ساعت زمین
یه لحظه
چقدر باحال
چی؟ چرا الان نوتیفیکیشن برام اومد؟
"!بزن بریم"
"جونگوون، کور شدم"
باید ازش اسکرین شات گرفته بشه
لطفاً ازش اسکرین شات بگیرید
"وقت داستان ترسناکه"
بیاید آهنگ ترسناک پلی کنیم- فکر خوبیه-
اگر توی اسپاتیفای سرچ کنم "آهنگ ترسناک" چی برام نشون می ده؟
باید خاموشش کنم
"توی یوتیوب می‌نویسم "آهنگ ترسناک
همشون آهنگ هایی هستن که گوش ندادم
یه آهنگ واقعیه- درسته-
موزیکه- ...ترسناک-
این واقعاً فوق العاده‌ست
ولی فکر کنم این اولین باریه که با چراغ های خاموش اومدم لایو
!واقعا ترسناکه
...خیلی وقت پیش، خونه بغلی
!چی؟ الان حسش رو خراب کردی- !حسش، واقعاً که-
این نیست
چی شد؟ ...من واقعاً
همینقدر دیگه کافیه- یه چیز شگفت‌انگیز داشت-
یه چیز افسانه‌ای داشت
داستان ترسناک چطوره؟
سونو هیونگ، تو توی داستان ترسناک تعریف کردن خیلی خوب نیستی؟
امتحان کنم؟- اوکی-
پس یکی از خودم درمیارم- اوکی-
وقتی داستان رو ساختی بگو
اوکی
هر لحظه آماده ام
داره داستان می‌نویسه- !واو، این-
...اون
اعتراف می‌کنم
...ولی این خیلی
درسته، خیلی معروفه- خیلی معروفه-
آره، این آهنگ رو زیاد شنیدیم
کل ملودیش رو بلدم
ولی این داستان رو قبلا شنیدم؟ توی یوتیوب داستانش رو شنیدم؟
این چیه؟
این اون چیزه نیست؟ ...اون چی بود؟ اون
آره، اوکی
صدای آب‌نبات خوردن یه بچه نیست؟
نیست- بستنی-
صدای خوردن اسکرو بار نیست؟ (یه بستنی چوبی با طعم سیب و توت‌فرنگی)
ولی انجین ها دارن می گن که باید امروز یه اسم بسازیم
یه اسم برای ترکیب این اعضا
این ترکیب هیچ اساسی نداره ولی این چیه؟
دلیلی هست که یکی بسازیم؟
یوی
فکر کنم آخر سر تیم یویز بشیم
یوی- یوی‌ـز-
نه، یوی‌ـز من و جیکی هیونگیم
درسته- ولی درسته-
توی زندگی واقعی ازش استفاده نمی‌کنم
یوی
درسته ...در اصل هانلیم‌ـز بودیم
درسته، واو، هممون فارغ‌التحصیل شدیم- ولی همگی فارغ‌التحصیل شدیم-
واو، درسته
هانلیم‌ـز سابق
خیلی بد نیست
"وقتی جلوش می‌نویسید "سابق
لطفاً حتما با پرانتز بنویسید
(سابق)
بعلاوه، "گو" معنی "نُه" نمی‌ده- توی کره‌ای "گو" ـه -خدایا
ما به این نیاز داریم
لطفاً فقط همینجوری بذاریدش
این کلفته می‌ایسته؟
اوه، ایول
آیدل های حرفه‌ای خودشون می‌تونن نورپردازی کنن
خودشون نورپردازی کنن
الان خیلی ترسناک شده
"پشت جی کیه؟"
جی، گفتن یکی پشتته
الان یکی روی کمرته
جی هیونگ خیلی از اینجور چیزها می‌ترسه
جی هیونگ بیشتر از بقیه از - اینجور چیزها می‌ترسه، مثلاً روح درسته-
هنوز نمی‌تونی فیلم ترسناک ببینی، نه؟
...تماشای فیلم ترسناک- ...فیلم ترسناک-
ولی هر وقت می‌گیم داریم فیلم ترسناک می‌بینیم فرار می‌کنه
آره
نمی‌دونم کجای فیلم ترسناک قشنگه آخه- ولی جونگوون این روزها باهام می‌بینتشون-
درسته
ولی فکر نکنم جی هیونگ هنوز ببینتشون- ولی جی هیونگ همیشه در می‌ره-
من... نمی‌دونم چرا مردم فیلم ترسناک می‌بینن
دلیل اساسیش رو نمی‌دونم- این چیزی نیست که کسایی که خیلی می‌ترسن می گن؟-
آخه کجای نگاه کردنشون کیف می‌ده؟
!باحاله
راستش، من هم دلیلش رو نمی‌دونم ولی با هم دیدنش حال می‌ده
درسته
راستش، نمی‌دونم باحاله یا نه
...آره، اون- اون هیجانش باحاله-
درمورد خود ترسناک بودنش مطمئن نیستم راستش رو بخواید، حال می‌ده
این چیزیه که فکر می‌کنم
ترجیح می‌دم برم توی مپل‌استوری (یه بازی ویدئویی)
و هزار تا هیولا گیر بندازم- ...من یجورایی-
من هم خیلی توی دیدن فیلم ترسناک عالی نیستم
برای همین وقتی تمومشون می‌کنم یجورایی احساس قدرت می‌کنم
"واو، من کلش رو نگاه کردم" یه همچین لذتی؟
ولی فیلم هیجانی دوست دارم
ولی فیلم هیجانی دوست دارم -فیلم هیجانی‌ها باحالن- من فیلم هیجانی دوست ندارم-
می‌تونم تنهایی فیلم هیجانی نگاه کنم
...ولی این فقط- دروغه-
اکثر اوقات نگاهشون می‌کنم
اینقدر خالی نبند حتی اگر فقط درمورد یه چیز ترسناک صحبت کنیم هم
بهمون می گی درموردش صحبت نکنیم و در می‌ری- درسته-
نه، فقط موضوع اینه که من یجورایی از چیزهای غیرعلمی بیزارم
من فیلم هیجانی دوست دارم
توی اتاقم تنهایی هم نگاه می‌کنم- کدوم فیلم‌های هیجانی رو تنها نگاه کردی؟-
هیجانی؟ ولی معیار هیجانی بودن یه فیلم چیه؟ یه فیلم ترسناک با آدم ها؟
...نه- فقط یه فیلم هیجانی که نگاه کردی-
چیه؟ یه چیزی که تنها دیدی
چیه؟ فیلم کره‌ای نیست
یه لحظه، فراموش کردم
چه فیلم‌های هیجانی خارجی‌ای داریم؟
خیلی هستن
کلی فیلم هیجانی وجود داره
فیلم هیجانی کره‌ای هم خیلی داریم فیلم "تماس" هم هیجانی نیست؟
درسته
هیجانی هم هست
نیست؟ فیلم ترسناکه؟
نه
هیچیش غیرعلمی نیست- نه- فیلم‌ جنایی های کره‌ای برگ‌ریزون تر نیست؟-
تماس" علمی نیست"
توش چیزهای غیرعلمی نداره
راست می‌گه
پس منظورت فیلم‌هاییه که هیولا اینا دارن؟
...با هیولا و چیزهایی که تو واقعیت وجود ندارن
تخیلیه- ...چیزهایی مثل اون خیلی-
زیادی شبیه اس اف نیست؟
آره، همینطوره حالا هرچی
هیونگ تنهایی چی دیدی؟
دندون رو جیگر بذار باید یه نگاه به گوشیم بندازم
ببین
باشه
به سوابقت یه نگاهی بنداز
نت‌فلیکس هم چک کنم؟
"اطلاعات اضافه امروز"
امروز خیلی خوب خوابیدم
درسته، منم امروز خوب خوابیدم
"یکی پشت سرته"
چطوری می‌تونی پشت سرمون رو ببینی؟ ...من
نمی‌دونم والا
همینه تازگی‌ها "کنستانتین" رو دیدم
...اوه ...ولی اون- چیه مگه؟-
می‌گم اون بیشتر ترسناکه تا اینکه جنایی باشه- باید بگردم ببینم چیه -درسته-
بیشتر شبیه فیلم ترسناکه- آره-
بیشتر اونجوریه- راست می گی-
می‌بینمش
احتمالا تو نت‌فلیکس نیست، مگه نه؟
ولی‌‌‌... کیانو ریوس
کنستانتین"؟"
!اینجاست
شنیدم ادامه‌ش داره منتشر می‌شه - برای همین رفتم اولیش رو دیدم ...یا خدا، دوهزار-
دوهزار و پنج پخش شد
...خیلی باحاله خیلی خفن بود
بیبی انجین‌ها، شما ها نگاهش نکنین
یبارکی همین وسط داری نگاهش می‌کنی؟
مثل یه شکارچی شیطانیه
جن‌گیری
آره، خیلی باحال بود
نگاهش کردم چون شنیدم که ادامه‌ش داره منتشر می‌شه
...خیلی وقت هم نیست، با سونو هیونگ
چی بود؟ چی بود؟ با آسانسور؟
"پلتفرم"
اون، آره... درسته
...پلتفرم" و" اون یکی چی بود؟
چی بود؟ دوتایی دیدیمش- اون که بلاهای طبیعی داشت-
فیلم بلاهای طبیعی
...اون
"جئواستورم"
درسته "جئواستورم"
اون دوتا رو دیدیم
درسته
... اون- صبرکن. صورت خوشگلم الان چقد داغونه-
...سیب زمینی شیرین
کرک و پرام رو می‌ریزونه- با دیدنش چیپس سیب زمینی شیرین می‌خوردیم-
پشمام رو ریزوند صورت نازنینم خیلی ناجوره
ولی اون چیپس‌های سیب زمینی شیرین خیلی چیز حقی بودن
...یه حس نوستالژیک داشت
درسته. خوراکی های قدیمی خیلی خوشمزه‌ن- آره-
خوراکی‌هایی که توشون جلبک دارن
انگار ماسک زدم
از این ماسک‌های بایسیکل
بالاکلاوا
"ترسناکی"
می‌گن ترسناکی هیونگ
خیلی ترسناکه
ترسنا‌ک‌تر اینه که اسکرین شاتش تو کل ویورس پخش بشه آبروم بره
من که از این چیز‌ها نمی‌ترسم انجین‌هامون دیگه از این میم های داغون نمی‌سازن
نه، من یکم می‌ترسم
کلی... کلی میم ازت ساختن
یکم می‌ترسم
...من خیلی
وای، هممون غیب شدیم
انجین چیزهای عجیب نمی‌سازه
و بعدش معذرت خواهی می‌کنه و پستش می‌کنه
"شرمنده"
اخیرا دیدمش باحال بود
چی رو؟
اسمش "فراز و نشیب"ـه
...اون
یه دراما ژاپنی و سریاله
یجورایی سبکش قدیمیه
ولی تازگیا، یوتا سونبه نیم
از ان سی تی سونبه نیم بازیگر شده
برای همین کنجکاو شدم که چیه !و یه تیک تاک دیدم و باحال بود
دیروز "کونان" رو دیدم
کیسد کلوزد"؟"- آره-
کی تموم می‌شه؟- !خیلی طولانی شده-
کیسد کلوزد"خیلی باحاله"
نوه‌هام... فکر کنم حتی نوه‌هام هم "کیسد کلوزد" رو ببینن
راستیتش امروز وقتی داشتم غذا می‌خوردم دیدمش
تاحالا ندیدم کسی موقع دیدن "کیسد کلوزد" غذا بخوره
خدایی؟
موقعی که می‌خوردی- خیلی وقت پیش‌ها "کیسد کلوزد" رو دیدم-
آخرش یه چیز ملایم‌تر رو نگاه نمی‌کنی؟
با دیدنش سوءهاضمه نمی‌گیری؟
...فیلم "کیسد کلوزد" خیلی
درسته. دیدمش- اون فیلم-
جون من؟- بخدا-
مجرم... مجرم هرکی باشه رنگ این صندلیه
به همین سیاهی
نه بابا
مجرم
ها؟- آدم بده-
مجرم. نمی‌شناسیش؟ مجرمِ کانون
اونی که لباس تنگ می‌پوشه
سیاهه؟- آره-
فقط چشم داشت
اونی که سر تا پا جذب می‌پوشه
"همیشه یه حقیقت وجود داره"
بیشتر بگو
ولی موقع دیدن کیس کلوزد
سعی کردم صدای بازیگرها رو تقلید کنم
ولی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم- چرا صداشون رو تقلید می کردی؟-
بهم می اومدن
پس من اصلش رو پخش می‌کنم
آره. ولی خیلی خوب بودم- گوش بده و امتحانش کن-
امتحان کن- !جدا-
برات پخشش می‌کنم
"اسمم نام دو ایله"
اگه بهش گوش بدی !تقلید کردم و بد هم نشد
"کونان"
"اسمم نام دو ایله"
ها؟ فکر کردم دوبله شده- ...نه بابا-
آره، باید دوبله بشه ...پلیسه
"احتمالا اگه "اسمم نام دو ایله رو تایپ کنی پیدا بشه
پس یه جوونش ...کونان نه. یه جورایی
...اوه، اون- آره-
...سنش- سه‌مو؟ دورا اِمونگه-
سه مو؟
سه‌مو، مگه نه؟ سه‌مو؟
سه‌مو؟
سه‌مو- ...نمی‌دونم. فقط-
... فقط تو کونان- دوست کونان، سه‌مو-
پلیسه تو کانون- همون که شکل مثلثه-
صداش رو تقلید می‌کنم- باشه-
کارآگاه کلومبو
فقط یچی پخش کن بره
امتحانش می‌کنم -کارآگاه معروف- کارآگاه معروف-
کارآگاه معروف
معروفه؟
...ولی تو فیلم
اینجا خیلی پیره
باید یه جوونش باشه
یه جوونش؟- آره-
کارآگاه کلومبو
...این... این پروفسور خیلی
"بعضی وقت‌ها اوکیه"
این نه
یکی دیگه دیگه مرد نداره؟
"نیستی"
"در حد من نیستی"
...مثل کتاب درسی- ادای کونان رو در بیار-
"...اسمت"
...نه، من- سوشی نیست"؟"-
!کونان. کونان رو نمی‌تونم- سوشی نیست"؟"
واقعا کونان رو نمی‌تونم
"سوشی نیست؟" - کی؟-
ولی چرا فقط این پیرمرده‌ست؟
...کونان
اگه این کارها رو نمی‌تونی بکنی - پس چی‌کار بلدی بکنی؟ یا دنبال "کایتوکید" بگرد-
سعی می‌کنم صدای "کایتوکید" رو تقلید کنم
"صدای بازیگر "کایتوکید
...صدای بازیگره !رادیوـه
"واقعا؟"
"اون کارآگاهه"
چی؟ به سه زبان؟
..."سعی کن"
آره، بیاین همینجا تمومش کنیم
"سعی کن حدس بزنی که کارآگاه کیه"
آره، خوب نبود، ولی ما شنیدیم- باشه-
"می گن "فقط سونوـه
!درسته- !معمولا بهتر انجام می‌دم-
!درسته
دیروز یکم شبیه‌تر بود
آره، به هرحال
ولی ما بین برنامه‌هامون اومدیم اینجا
درسته باید بریم سراغ برنامه‌هامون
...آره، همگی! امروز
یکشنبه‌ست، بچه ها، استراحت کنین جون بگیرین
آره
البته، شاید تو بعضی از کشورها یکشنبه نباشه
ولی خوب استراحت کنین- آره-
ما هم دیگه می‌ریم پی زندگیمون
یوروبون
!بای بای
!خدافظ
8:30
!ساعت زمین
!یوئی- !لطفا بهمون بپیوندین-
همگی، باهامون همراه بشید- !یوئی-
!لطفا بهمون... وای خدا- یوئی-
دیگه می‌ریم پی کار خودمون
!بای بای
!خدافظ- !خدافظ-
"اسم من کارآگاهه"
کسی می‌تونه روشنش کنه؟ (@ENHYPEN: چنل تلگرام)
خاموشش کن خواهشا (@ENHYPEN: چنل تلگرام)
باشه (@ENHYPEN: چنل تلگرام)
!خدافظ- !خدافظ- (@ENHYPEN: چنل تلگرام)