ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
جون هی، گو یو: با نمره 100، آزمون‌های میان ترم] [رو تو تاریخ 4 ژوئن 2006 تموم کردن
[اوه سهون]
[جو جون یونگ]
[جانگ یو بین]
Paniel, Kosar_Chan :مترجمین Roqaye :سرپرست مترجمین
[تمام چیزهایی که دوست داشتیم]
یه کم خودت رو جمع و جور کن، فهمیدی؟
انگار که با هم دوستیم. یه کم بیشتر شجاعت به خرج بده
دیوونه شدی؟- آره، دیوونه‌ام-
دزدی. این راز من بود
میتونی من رو درک کنی؟
چطوری درکش کنم؟
اگه میخوای از خودت بی خود بشی، درست حسابی انجامش بده
!هی
!ای حرومزاده
با این که کتک خوردی خوشحالی؟
فقط من که کتک نخوردم- آیگو-
حتما خوشحالی فقط خودت کتک نخوردی
هی، نمیتونی درست حسابی بدوی؟
اگه دوباره به همچین عوضی‌ای برخوردی، به جای کله شق بازی فقط در برو
من اول زدمش
چی؟- من اول افتادم دنبال اون عوضی-
دیوونه‌ای به خدا
هی، من که همیشه باهات نیستم. چرا انقدر کله خر میشی؟
یه کم قبل سو یون رو دیدم
ظاهرا گردنبند مامان بزرگ پیشش بود
نگفت پیشش بوده چون دزدیده بودتش؟
میگه گردنبند رو رو زمین پیدا کرده
گفت اشتباه متوجه شدی
خیلی واضح گفت دزدیدتش
با چشم‌های خودم دیدم دستگاه پخش موسیقی ،یون جونگ رو دزدید
!و وقتی در کیفش رو باز کردم تا ثابت کنم، گردنبند هم اون تو بود
باز هم میگی اشتباه برداشت کردم؟- میگه قضیه گردنبد دزدی نبوده-
واقعا باورش میکنی؟
...به خاطر اینه که خودت با چشم‌های خودت ندیدش- من هم دیدمش-
با این حال بازم هم طرفش رو میگیری؟
حتما یه دلیلی داشته. داشت گریه میکرد
هر کی که ناراحت باشه که خلاف نمیکنه
درمورد اون با من حرف نزن. تو نباید تو این موضوع دخالت کنی
قسمت 7 - اگه حتی وقتی با هم درگیر میشیم] [دست‌هامون رو ول نکنیم
[سال 2023]
اگه برات سخته که بگی، میتونی بعدا بهم بگی
نه‌. میخوام بهت بگم
همیشه درباره‌اش پشیمونی داشتم
،اگه اون موقع بهتون گفته بودم
الان همه چیز برامون متفاوت بود
چه درکم میکردین چه نه بالاخره زمان می‌گذشت
،اما حالا دیدن تو
انگار هر چی هم که بگم قراره درکم کنی
،وقتی شونزده سالم بود
فکر کنم چهار روز قبل از پریود شدنم بود. دستبند دوستم رو دزدیدم
،اون دستبند همیشه جلوی چشمم بود
ولی هیچ وقت نخواستم که بدزدمش
،ولی یه روز
،وقتی دیدمش یه دفعه‌ای قلبم شروع کرد تند تند زدن
و من هم هوس کردم بدزدمش
دفعات قبلی همچین چیزی رو تجربه نکرده بودی؟
،اون اولین باری بود که چیزی میدزدیدم
ولی مدام از این جور انگیزه‌ها میزد به سرم
،ولی همین طور که زمان می‌گذشت
همین طوری غیرقابل کنترل‌تر
و قوی‌تر میشد
خوابی؟
[سال 2006]
درباره حافظه سلول‌ها چیزی میدونی؟
چرا داری نصفه شبی چرت و پرت‌های درسی مینوازی؟ بیا فقط بکپیم
!هی، این توش بادوم زمینی داره
چی گفتی؟
!وای، نه- داروهام کجاست؟-
...وای، واقعا که- !اوه، نه! ای وای-
[داروی آلرژی]
خانم مو، این رو امتحان کن
!مثل گو یو عالی درستش کردی
واقعا؟ اگه سعی کنم، میتونم بهتر از اون درست کنم
،ترکیب راست دست، تیزبین، فوبیای پرندگان] [بسکتبال، سون یه‌جین میشه گو یو
این دیگه چیه؟
!هی
!کلاس ما از همه پر سر و صداتره
!وای خدا
!بله
ممنون به خاطر دیروز
باشه‌. ممنون
هان سو یون چطوری اون رو خریده؟
نخورش
چرا این طوری میکنی؟- فقط نخورش-
پس من میخورم
مامان، حافظه سلول‌ها چیه؟
حافظه سلول‌ها؟
یه نشانه بیماریه که توی بیمارهایی با اعضا پیوند شده مثل جون هی بروز میکنه
،بهش نظریه حافظه سلولی هم میگن
وقتی که شخصیت، تمایلات، سلایق، خاطرات اهداکننده‌ی عضو
و حتی مدل آرزوهای اون شخص به دریافت کننده عضو منتقل میشه
چند تا مورد از این توی خارج بودن
مستی؟- بدون عینک هم خوب میبینم-
!خانم مو
راستی، جون هی هم از پرنده‌ها میترسه؟
فقط من که کتک نخوردم- آیگو-
من اول زدمشون
یه مورد بود که یه نفر یه قلب دریافت کرد
و عاشق دوست دختر اهداکننده شد
ممنون به خاطر دیروز
هوم. ممنون
مامان، تا حالا هیچ کدوم از بیمارهات همچین تجربه‌ای داشتن؟
نه. حتی من هم به عنوان یه دکتر خیلی سخت باورم شده
به نظرت یه نشونه از عوارض روانی بعد عمل نیست؟
میدونی حافظه سلولی چیه؟
کجا میری؟- میرم پیش گو یو-
یه کم قبل پشت تلفن با هم حرف زدیم، یه ذره ناراحت به نظر می‌اومد
خیلی خب
کد آبی
[129129] کد آبی
کد آبی- باید برم قسمت کمک‌های ویژه-
کد آبی
من میرم- میری، لطفا؟-
!خدایا
من هم نمیتونم برم
باشه، زود میرسم
سو یون
بریم
گو جون‌هی
داری چی کار میکنی؟
،تصادفی سو یون رو دیدم
به نظر می‌اومد مشکلی داره، برای همین کمکش کردم- درباره چی‌اون وقت؟-
تو دزدی مشکل داشت؟- !هیچی ندزدید-
درضمن، حتما یه دلیلی داشته- !آره خب، حتما داشته-
ولی بهمون نمیگه چون دلیلش نمیتونه رو کارش سرپوش بذاره
نمیتونی متوجه بشی؟- تو هم به نظر نمیاد خیلی حرف‌هام رو بفهمی-
طرف کی رو میگیری؟ اصلا همچین چیزی یارکشی لازم داره؟
!چشم‌هات رو باز کن
،این کار رو داری به خاطر حافظه سلولی
برای سو یون میکنی؟
نه
از همون وقتی بود که اولین بار تو دفتر پرستار دیدمش
دقیقا مثل خودت
الان، ما با هم دوستیم
نمیگم که فقط باید آدم های کامل و بی نقص کنارمون باشن
،ولی هنوزم اگه یکی بتونه ما رو تو خطر بندازه
نمیتونیم دوست بمونیم
از هر احساسی که نسبت بهش داری دست بکش
حتی اگه نمیتونی، فقط انجامش بده
این کار رو نمیکنم که تو کارات دخالت کنم
چه دوست یا هر چیز دیگه ای باشیم، این کار منه
پس تو هم تو کاری که میکنم دخالت نکن
! اوه! کیف پولم
خدایا،نباید کیف پولم رو گم کنم
قشنگ بگرد. مطمئنی داخل کیفت نیست؟
! اونجا نیست- قشنگ بگرد-
مطمئنی داخل کیفت نیست؟-
امکان نداره یکی دزدیده باشدش- با دقت بگرد-
مطمئنی یکی کیف پولتو ندزدیده؟ - امکان نداره یکی دزدیده باشدش-
هی، شاید کار سو یون باشه؟ - شاید هان سو یو دزدیدتش-
تو مدرسه راهنمایی یونگا نمیرفتی؟
! اوه! پیداش کردم
!خدایا، بیخیال- بهت گفتم-
میدونستم اینطوری میشه
خدایا،اینجا بود- !ترسونیدم -
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
شما بچه ها با این وضعیت مزخرفی که پیش اومده بازم خوشحالین؟
خبر دارین که معلم خوبتون رفته کار آموزی؟
بله
مایه تاسفه،ولی نمره های امتحان نهاییتون رو میخونم
اسم هایی که الان میخونمشون دانش آموز های رتبه اول تا پنجمن
گو جون هی، هان سو یون،چوی یون جونگ، کیم یونگ ره، جونگ اون جو
بیاین جلو
خیلی خب
اونا نمره الف های این کلاسن. تشویقشون کنین
کارتون خوب بود
اسم هایی که الان میخونم اون احمق هایی ان که رتبشون از آخر تا بیست هشتمه
وقتی اسماتون رو خوندم، پشت کلاس وایستین
،چوی گیو شیک، جونگ جون بوم کانگ جین هی، کیم جه یی و گو یو
آقا، ولی یو یه روز از ایام امتحانات رو بخاطر مسابقه نیومد
هی، عوضی
برای یه دانش آموز، درس خوندن حرف اول رو میزنه، نه ورزش
! برین عقب وایستین
خیلی خب. شما بچه ها هم تو بازی خیلی سخت تلاش کردین
اونا رو هم تشویق کنین
خیلی خب
شما بچه های عقب و جلو، یه نگاهی بهم بندازین
خوب نگاه کنین
وقتی میرین تو دل جامعه، مسیر های هیچ کدومتون بهم دیگه برخورد نمیکنه
شما بچه هایی هم که نشستین، خودتون قضاوت کنین
شما ها یا برای کل روز تلاش میکنین و با آدم های جلوتون تو زندگیتون ملاقات میکنین
یا با آدم های پشت سرتون ملاقات میکنین
بعد اینکه به جلو و پشت سرتون نگاه کردین، خوب فکر کنین
درست قضاوت کنین، فهمیدین؟
فهمیدین؟ - بله-
[سال 2023] واقعا خیلی محشره بعد اینکه تو خونم خودم رو زندانی کردم بیام اینجا
ولی چرا نمیخوری؟خودت گفتی که رون مرغ دوست داری
تو بخور نوش جان. خوبه که حداقل تو اشتها داری
... هنوز خونه نرفتی که
هان سو یون؟
واو. هی،سو یون
! اوه،خدای من
تو سون تاکی؟
! هی،اصلا نشناختمت! خیلی وزن کم کردی
... چی شد
تو هم اینجا روان پزشکی؟
آره
واو... هنوزم خوشگلی
واو، خیلی خوبه که دیدمت
اون دیوونه است؟
(سال 2006)
!آن سون تاک
!اوه،گو یو
کی بهتون گفته درس بخونین؟
ما امروز امتحان داریم
از کی تا حالا برای امتحان ها درس میخونین؟
غذا خوردین؟
عالیه،نه؟ - هی،اون دزده ست-
دزده اینجاست- دزده ست-
اونجاست- خیلی ترسناک نیست؟ -
چیزی رو میگم که شنیدم
گو یو، کجا میری؟- دارم میرم تو باشگاه تمرین کنم-
باشه، تمرین خوبی داشته باشی
فقط باید تا اینجا حفظش کنم، نه؟
آره،تا اینجا
چی شده؟
ولم کن
به عنوان کسی که دزدی میکنه خیلی !اعتماد به نفس داره ها
کی؟ کی دزده؟
! هان سو یون
شما ها شایعه رو نشنیدین؟
کسی واقعا دیده سو یون دزدی کنه؟
منظورم اینکه منم از یه جایی شنیدم
ولی شنیدم بخاطر همینه که گو یو از وقتی فهمیده باهاش حرف نمیزنه
شما ها هم نمیدونستین؟
ها؟ چیه؟
اومدی دنبالم؟
چیه؟- تو به بچه ها گفتی؟ -
چیو بهشون گفتم؟ - ! درباره سو یون-
سو یون چی شده؟
یه شایعه هایی درباره سو یون پخش شده. تو شروعش کردی؟
چرا نمیتونی مثل آدم دربارش حرف بزنی؟
شایعه ها در مورد اینکه سو یون دزدی میکرده تو مدرسه پخش شده؟
چرا؟وقتی داشته دزدی میکرده، مچشو گرفتن؟
! زده به سرت؟ به خودت بیا
اون انقدر آدم مهمی نیست که به خاطرش اینطوری بشیم
فقط نظر خودت مهمه؟
پس بهم بگو دقیقا نظر خودت چیه
تو گفتی این دوستیه.واقعا این دوستیه؟
چرا نمیتونی بگی سو یون رو دوست داری؟
درباره اینکه چطور سو یون دزدی کرده اشتباه نمیکنم.این یه حقیقته
وقتی مردم بفهمن، واقعا قبولش میکنی و باهاش میری بیرون؟
چه خبر شده؟ - فکر کنم دارن دعوا میکنن-
بعلاوه وقتی واقعیت داشته باشه، نمتیونی بهش بگی شایعه
یعنی حقیقت فاش شده
چرا دیگه حرف نمیزنی اونم وقتی داشتی بلبل زبونی میکردی؟
فقط بلدی زل بزنی، نه؟
تنها کاری که بلدی زل زدن به مردمه؟
بیخیال
جون هی! جون هی،داری چیکار میکنی؟
! هی،تو ورزشکاری. جداشون کن
! هی، بچه ها! بس کنین
! تمومش کنین
! به خودت بیا! به خودت بیا، گو جون هی
! خدایا،بس کنین
! خدای من- ! جداشون کنین-
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
[همه چیز هایی که دوست داشتیم]