ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
جون هی، گو یو: 100، امتحانات نیمسالشون رو] [تو تاریخ 4/21/2006 تموم کردن
Sowan, Yekta :مترجمین Roqaye :سرپرست مترجمین
[اوه سهون]
[جو جون یونگ]
[جانگ یو بین]
[تمام چیزهایی که دوست داشتیم]
جون هی! جون هی داری چیکار میکنی؟
هی، تو ورزشکاری !جداشون کن کن
!هی، بچه ها !بسه! بسه
!به خودت بیا! به خودت بیا گو جون هی
!خدایا بس کن! خدای من
!بزنش
!دارین چیکار میکنین
!خدایا، این بچه ها
!گو یو، گو جون هی !شما دوتا، بس کنین
آیگو
آهان نمیتونین این کار رو بکنین؟
بله، مادربزرگ جون هی تازه رسید
سلام
این بچه ها تقریبا دعوای بدی کردن
...آیگو
مادربزرگ لطفا اینجا بشینین
یو بیا اینجا بیا بشین کنار مادربزرگ
اون نمی خواد نامه عذرخواهی بنویسه
و وقتی هم ازشون میپرسم چرا دعوا کردین دوتاشون ساکت میشن
برای همین چاره ای نداشتم جز اینکه به شما زنگ بزنم
جون هی نوه منه، ولی یو نوه منه
می دونین دیگه؟
بله میدونم
خوب تنبیهشون میکنم تا دیگه اینطوری دعوا نکنن
متاسفم آقای معلم
[قسمت پایانی - هیچ پایانی برای دوستی وجود ندارد]
بله، لطفا یک بیانیه برای بازنشستگی من منتشر کنین
بدون کنفرانس خبری
[سال ۲۰۲۳] واقعا متاسفم
فکر کنم هنوزم گل دوست داری
دوستشون نداشتم که
کسی که عاشقش بودم ازشون خوشش میومد
رئیست؟ - آره -
...تو باید
تو باید...
عاشق...باشی
[سال ۲۰۰۶]
امروز میرم خونه خستم
!بهت گفتم یه چیز خوشمزه برات درست میکنم
فردا. لطفا فردا درست کن
بیا فردا بخوریمش
گل هامو گذاشتم پیش یه نفر وقتی فروختمشون میام خونه
برو خونه
باشه
عاشق باشین
نه، ممنونم
بله
عاشق باشین
حتی اگه به خاطر حافظه سلولی باشه بیخیالت نمیشم
!خدایا
امروز هم باید درس بخونم؟
هیونگ! کجایی؟
واقعا نمیخوای بیای بیرون؟
...هیونگ
هیونگ؟
هیونگ
!هیونگ
...هیونگ
هیونگ؟
مامان بزرگ؟
!خدایا، واقعا که
...تماس برقرار نشد لطفا بعد از صدای بوق
چرا برنمیداره؟
جون هی حالش خوبه دیگه نه؟
گوشیش رو هم جواب نمیده
[جون هی]
!گویو
کیفت رو بردار بیا برات تاکسی میگیرم
یو، بیا اینجا.بیا بشین پیش مامان بزرگ
امروز میرم خونه
!گفتم برات یه چیز خوشمزه درست می کنم
فردا. لطفا فردا درستش کن
بیا فردا بخوریمش
[مرکز جراحی]
گل هام رو گذاشتم پیش یه نفر وقتی فروختمشون میام خونه
تو برو خونه
باشه
گریه نکن
احساس میکنم خانوم مو اگه ببینه داریم گریه میکنیم میذاره میره
آره
گریه نمیکنم
چی شده؟
شرمنده ام
هیچ کدومشون الان مهم نیست
اوهوم
[مرکز جراحی]
جراحی مادربزرگ همین الان تموم شد
خوب پیش رفت؟
خون ریزی مغزی بود ،چون دیر پیداش کردن
وقتی که به هوش بیاد متوجه نتیجه میشیم
باید تا وقتی که به هوش بیاد قوی باشیم و صبر کنیم
شماها نمیخواین چیزی بخورین؟
بچه ها، در جریانین که فقط نفری یه کلیه دارین؟
اگه همینطوری بیخیال وعده های غذاییتون بشین ممکنه اتفاق بدی بیفته
تو برو بخور
نه تو برو - باید دوتایی باهم غذا بخورین -
من مراقب مامان بزرگ هستم
...آیگو، این بچه ها
آخه،مادر جان چجوری تونستین این دوتا بچه رو بزرگ کنین؟
قد کشیدن ولی هنوز بچه ان
مادر جان، باید بیدار شین، باشه؟
شما واقعا نمیخواین بخوابین؟
وقتی از سمت شما دو تا احساس فشار کنه چطور میتونه استراحت کنه؟
!وای، چقدر نا امید کننده، خدایا
چقدر خوب میشد اگه یه خواب بود
...خوابی که بیشتر وقتا میبینی
منم میبینمش - !هیونگ -
خوابی که تو و هیونگ دارین قایم موشک بازی میکنین
حافظه سلولی خیلی مسخره ست
چجوری میتونی حتی رویاهای منم بگیری؟
...کاش میشد
وقتی من یه همچین خوابی می بینم تو دیگه نبینیشون
وقتی هیونگ اومد تو خوابم
به جای ترس منتظر بودم یه چیزی بگه
این چیزیه که فکر میکنم
تو بیشتر از من به هیونگ نزدیک بودی نه؟
چون تو مراسم تشییع جنازه اش تو از من بیشتر گریه کردی
همه فکر می کردن تو بردار کوچیکترشی
حتما میدونی که الان چه حسی دارم
کبوترهایی که یهو جلوت ظاهر میشن چقدر ترسناکن
‌...چجوری نگران این بودم که تو غذا بادوم زمینی نباشه
!یه لحظه صبر کن
!چشمات به خاطر من بهتر شد
!چی بود اون...آهان لیزیک (جراحی لیزری چشم برای نیاز نداشتن به عینک)
میدونی چقدر گرونه دیگه؟
می خوام بخوابم
داری تظاهر به خوابیدن میکنی چون حرف از پول زدم؟
!وقتی پول درآوردی همش رو بهم پس میدی
!با سودش بهم پس میدی
باشه
بهت کامل پس میدم
خانوم مو شما هم شنیدین نه؟ گو جون هی میگه همه اش رو پرداخت میکنه
بیاین یه چیز خوشمزه بگیریم
!بهتره سر قولت باشی
بهتره که بهم برگردونی
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
نمیشه اینطوری ادامه داد
،شماها نه خودتون رو میشورین، نه غذا میخورین !نه حتی مدرسه میرین
بازی انتظار برای مادربزرگه
نوبتی حواستون به مادربزرگ باشه و برین مدرسه
اگه حرفم رو گوش ندین نمیذارم بیاین اینجا
...چشم
استاد، باید یه چیزی بهتون بگم
- سلام - سلام
اومدی مدرسه
اوهوم
راجع به مادربزرگت شنیدم
من هم از سون تاک شنیدم
داری ترک تحصیل میکنی
آره. اینطوری شد
دارم به تحصیل توی خارج هم فکر میکنم
حالا همین فردا هم نمیرم
ممنون بودم
خانم مو
الان فقط خوابین، مگه نه؟
میخوام اینطور فکر کنم، باشه؟
خانم مو، راجع به عشق میدونین، مگه نه؟
فکر میکنم توی عشق یه پا استاد باشین، خانم مو
چطوری اینقدر خوب عشق می ورزین؟
خیلی باحالین
،برای من
عشق خیلی سخت بود
،ولی خانم مو
...حداقل، دوست داشتن شما
آسون بود
...برای همین
ازتون ممنونم
خیلی ازتون ممنونم
[گو یو]
...بله
الو؟
...جون هی
!جون هی
...جون هی
...چیکار کنیم
جون هی، خونه ات رو بفروش و بیا پیش ما زندگی کن
میتونی تا وقتی که دانشگاه بری و واسه خودت خونه پیدا کنی پیش ما بمونی، یا بیشتر
...چشم
[جون یونگ و جون هی]
...عه، این گردنبنده
[سال 2023] این گردنبند همون موقع است، درسته؟
اوهوم
یادمه
قلبم رو شکست
از اون جایی که برات ارزشمنده، با دقت میذارمش زمین
میتونی اون قهوه رو هم برام درست کنی؟
...قهوه با زرده تخم مرغ
شنیدم خوب درستش میکنی
از کجا میدونی؟- اون بهم گفت-
بهترین دوستت
ممنون
خوش اومدین
[سال 2006]
چقدر میشه؟
گو یو
من اون کار رو نکردم
اون چیزی که فکر میکنی نیست
میدونم. همچین فکری درموردت نکردم
جدی میگم
باشه
ممنون
[سال 2023] !وای، دوباره یادم رفت سرم مو بخرم
دفعه قبل خریدمش
واقعا؟ چرا ندیدمش؟
!اگه خریدی باید بهم میگفتی
تو واقعا خودت رو بروز نمیدی
خیلی وقته که میخوام دستت رو
بگیرم
من خوبم
با این خوشحالم
مامانم میگه یه اتاق برات آماده کرده
آره. وسایلم رو هفته بعد جا به جا میکنم [سال 2006]
چرا دیدن درس خوندنش اذیتم میکنه؟
هی، میرم بهش کرم بریزم که نتونه درس بخونه
!آن سون تاک
چرا؟ چیه؟ چیه؟- !وای خدا-
کی گفته درس بخونی؟- بیخیال-
!هی- !بیخیال دیگه-
[یک ماه بعد]
هنوز از جون هی چیزی نشنیدی؟
فکر میکنم اگه مامان بزرگ وصیت نامه ای گذاشته بود، گردنبند رو به تو میداد
دارم میرم مسافرت
شرمنده که بدون این که بهت بگم رفتم، ولی فکر میکنم درک کنی
مراقب باش
از این به بعد من تنها کسی خواهم بود که این کابوس رو میبینه
[سال 2023]
اون بود که بهم گفت بیام پیشت
یه کم از احساساتم خبر داشت
به سون تاک زنگ زدی؟
آره
اونجاست
گو یو
!گو یو
منظورت چیه؟
معرکه است
!سون تاک! بجنب
!همیشه کنده
تو کی هستی؟
باید عاشق باشین
!بلند شو! بلند شو، گو جون هی
وقتی ۱۸ سالمون بود، عشق رو باور داشتیم
و از عشق آسیب ندیدیم
عشقمون دروغین نبود بلکه پاک بود
پرشور و بلندپرواز بودیم
اون زمان سعی نکردیم از عشق به عنوان ابزار برای عوض کردن آینده‌مون استفاده کنیم
،با اینکه زیاد درس خوندن خیلی سودمندتر بود
[تمام چیزهایی که دوست داشتیم] ولی ما توی عاشق بودن بهترین بودیم
[تمام چیزهایی که دوست داشتیم]
!اکشن [تمام چیزهایی که دوست داشتیم]
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
!خیلی خوشگله! اوکی آماده
یک دو
تو سه روز وقت داری و منم سه روز
اوه، آره، باید در رو ببندم، ولی یادم رفت
!اوه، گرفتمش
خدای من، ازت متنفرم
اختلال کنترل هوس؟
منم؟- !عه منم، ببخشید-
...تو نیستی
دوباره میرم
چرا؟
!آماده
باید عاشق باشین! من... یه لحظه صبر کنین
چی؟
چرا میخندی؟
!خیلی داغه
واقعا داغ بود
چطوره؟ گفتم نگاه کن! چرا نمیکنی
کات! خوبه
!همگی، کارتون عالی بود