ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
(1938 افسانه‌ی روباه نه دم)
قسمت هفت
گوانگهوامون؟
ما تو دوره سلسله چوسانیم؟
هرجا می خواد باشه. اول باید هونگ جو رو پیدا کنیم
ایش، واقعا که
...چی
مو یونگ نه! نفس نکش
این دیگه چیه؟ هی
هی مو یونگ- نمی تونم طناب ها رو باز کنم-
...هی خدا
نه، نه، نه! خانومای محترمه! بیاین با حرف زدن حلش کنیم، خب؟
بیاین حرف بزنیم! خواهش می کنم
هوی مو یونگ
ما که نمردیم. پس این چیه؟
خون قلابیه
حیفه چاقوی گرونی که کند شده دور بندازین
بریم تو کارش
فقط رو این تیز کننده چاقوی چند کاره، چند بار عقب جلو ببرینش
واو! شبیه شمشیرهای نوئه
(تیز کننده جادویی شمشیر)
طراحی ارگونومیک، یه برش امن رو تضمین می کنه
بدون هیچ لغزشی- و کات! اوکی-
برای صحنه بعدی لباس عوض کنین. بجنبین
(در حمایت از عروس ببر جانگسان)
بیاین بلند شیم. ده دقیقه دیگه ادامه میدیم
اون رو بده من
عروس ببر جانگسان؟
یه ست فیلمبرداری سریال تلویزیونه. حتی دوره سلسله چوسان نیست
پس این دنیاییه که خلق کرده؟
اول بیا از این ست لعنتی بریم بیرون
این سریال تلویزیونیه یا یه تبلیغات کوفتی؟
فیلمنامه چرته. حتی کامل هم نیست
یه سطل خون اضافی لازم داریم- بهم شیره ذرت و رنگدانه بده-
جزئیات رو نگاه کن. شبیه یه ست واقعیه
ولی چه طور ممکنه؟
هرچه قدرم که یه اهریمن قوی باشه، نمی تونه از زمان عبور کنه
هونگ جو کجا میتونه باشه؟- ایش لعنتی-
هی بازم بازیگر نقش اول زن دیر کرده؟- همین الان رسید آقا-
معروف ها فکر میکنن همه چی دارن نه؟
ایش چه طوری پیداش کنیم؟ بیا بریم اون جا رو بگردیم
خوش اومدین خانوم
هونگ جو- خیلی خوشحالم که درامانی-
چیه؟
اون ها کی هستن؟
بازیگر مرد شماره چهار و شماره پنجن
از کی تا حالا نقش های مکمل می تونن با من حرف بزنن؟
شرمنده خانوم. تازه کارن. ببخشید
حذفشون کن- ...نه هونگ جو. اون-
هی- لطفا برو کنار-
...ببخشید خانوم
هونگ جوئه، نه؟- چرا ما رو نمی شناسه؟-
ببر جانگسان جادوش کرده؟
این طوری نمیشه. بیا ببریمش بیرون
ولی چرا اون نقش اصلیه، اون وقت من یه نقش مکمل جزئی ام؟
چرا تو شماره چهاری و من شماره پنجم؟ ها؟
الان این مهمه؟- صد البته-
...ببر جانگسان نکبتی
آماده، اکشن
الان کجاییم؟- چرا این جاییم؟-
هی لباسات...کلاه...ایش این دیگه چیه؟
کی اون جاست؟
هونگ جو
منم مو یونگ- مو یونگه-
مو یونگ؟- چرا منی که دوستتم رو یادت نیست؟-
بعد از این که تو دریاچه افتادم فراموشی گرفتم
الان همه چی رو دیدم هی مزخرف رو ول کن و باهامون بیا
نمی خوام بیام. نه! نمی تونم- چرا نمی تونی؟-
چون اون تنها دامادمه
خودت رو جمع و جور کن سرتق خانوم. اون ببر جانگسان جادوت کرده. بیا
کات! فیلمبرداری رو متوقف کنین
وای خدا! واقعا که- هی-
خدای من- الان این دیگه چیه؟-
از کدوم کمپانی هستی؟ به چه جراتی یه بازیگر زن رو می زنی؟
ای خدا. این نکبت ها رو از کجا پیدا کردین؟
ببخشید خانوم. بیا یه برداشت دیگه بگیریم- خیلی رو اعصابم رفت-
کی اجازه داد؟
نمی خوام بیام. نه! نمی تونم
چون اون تنها دامادمه
این صحنه قبلیه؟- خیلی شبیهشه-
شت...این مزخرفات رو تموم کن- کات. برداشت سه-
نمی خوام بیام. نه! نمی تونم- ایش-
کات! برداشت چهار
نمی خوام بیام. نه! نمی تونم
چون اون تنها دامادمه
دارم دیوونه میشم. چرا لاین ها رو تکرار میکنیم؟
هی این یه فیلمنامه ست
چون اون تنها دامادمه- حتما"-
ببر جانگسان از ما خیلی قویتر و خوشگلتره
"ولی اومدیم نجاتت بدیم- این فیلمنامه چیه دیگه؟ واقعا که-
فقط بخونش
مو یونگ، به خاطر خوشحالی هونگ جو نباید بریم؟"
پرانتز باز. با اشک صحبت کن. پرانتز بسته
"هونگ جو، تو به اینجا تعلق داری- این نیست-
شاید دوست های من باشین
ولی تو قلابی هستی و تو شروری
فکر میکنی قلابی ام؟
دو تا ازت هست
و اون موادی تو منچوری واقعیه
دو تا ازت هست
و اون موادی تو منچوری واقعیه
(...هونگ جو: دو تا ازت هست)
چی؟ چه طوری این لاین تو فیلمنامه ست؟
اون عوضی بیشتر از حد تصورمون درباره مون میدونه
ناجوره. بیا ببریمش بیرون
...درد بدرقه کردنشون
باید با این مکگولی خودم رو آروم کنم
(مکگولی خدای کوهستان، ساخته شده از برنج صددرصد داخلی داخلی)
درازمدت، دمای پایین، روش تخمیر رسیده
تازگی مخمر رو حفظ میکنه
تازشم، آروغ و خماری نداره
کات. خوبه- عالیه-
کارت عالیه خانوم- اوف واقعا سنگینه. برو کنار-
کارت عالیه خانوم
زود باشین- گشنمه. از سر راهم برین کنار-
چه گلی به سر بگیریم؟
هونگ جو تو همچین وضعیه. تازه، خودمون نمی تونیم از اینجا بیرون بریم
خیلی قوی تر از چیزیه که فکرش رو میکردم- هی، بیا فقط کل این ست رو بسوزونیم-
اشکالی نداره؟- معلومه. به هرحال خیاله-
روشنشون کن
داری چی کار می کنی؟- نمی تونم آتیش روشن کنم-
سعیت رو بکن- ای خدا-
لعنتی. چه خبره؟
صاعقه، رعد، هیچ کدوم کار نمی کنه- حتما مهارت هامون این جا کار نمی کنه-
صبر کن
اسم نمایش عروس ببر جانگسانه
...اگه هونگ جو عروسه
حتما یه قهرمان هم هست
بیا اول اون نکبت رو بگیریم
یون و مو یونگ چی کار کردن؟
چه طور جرات کردن با بی فکری تو همچین جایی بپرن؟
چه جور جاییه؟- نگاه کن-
این جا زندگیه و این جا مرگ
مسیر جهنمی، بین این دو تاست
تو نگاه اول واقعی به نظر میاد
ولی یه زمین بازی واسه اهریمن های چند هزار ساله ست
جاییه که نه ما، نه خدایان، با بی دقتی نمی تونن وارد شن
از اون مهمتر، ببر جانگسانه
و این ببره دقیقا کیه؟
یه شخصیت دهنده
یه روزی ببری تو جانگسان زندگی می کرد
که تو تقلید از بقیه استعداد داشت
اولش صدای جونورها رو تقلید می کرد، بعد صدای آدم ها
و نهایتا شروع به تقلید از خدایان کرد
...منظورتون از خدا- اون به جایگاه خدای کوهستان طمع داشت-
می خواست یه خدای کوهستان بشه؟- فقط صداها رو تقلید نمیکرد-
می تونه هرچیزی که می بینه، می شنوه، یا می گن رو تقلید کنه
از جمله خاطرات بقیه
یون چه طور می خواد برگرده؟
یه نخ ابریشمی بهش بسته شده. و کلافش دست ارباب لی رانگه
مسیر باز می مونه؟
سبک مغزها- چرا؟ چی شده مگه؟-
سعی می کنه از اون دنیا عبور کنه
لی رانگ تو خطره
چی؟
الو؟ الو؟
گو شین جو؟- ارباب لی رانگ. اون داره میاد-
درباره چی حرف میزنی؟- وقت نیست. با دقت بهم گوش کنین-
خونتون رو روی نخ بریزین. زود باشین
باشه ریختم
پس همه چی آماده ست؟
آماده برای چی؟
برای ورودم به اون دنیا
اون شین جو نیست
برنمیداره؟- مشغوله. میرم چک کنم-
برو بهش بگو هر کاری کرد، نباید خونش رو روی نخ بریزه
براشون مثل دعوتنامه میمونه- چشم قربان-
اگه نخ رو ول کنه
مسیر برگشت ناپدید میشه- ارباب لی رانگ ولش نمیکنه. هرگز-
باورم نمیشه ببر جونگسانه
تصادفی بهش برخوردن؟- مطمئنم کار مو یونگه-
برای درست کردن جسمش به ببر جونگسان نیاز داره
...درحالی که به کینه عمیقش از خدایان کوهستان بی توجهه
عزیزم، باید با بچه ها چی کار کنیم؟
چاره ای جز این که خودشون حلش کنن ندارن
برای برگردوندن هونگ جو از اون دنیا
بالاخره
باید همدیگه رو نجات بدن
یکی برمیدارم- باشه-
ببخشید
خب، کنجکاو بودم کی فیلمنامه رو نوشته؟
خود کارگردان نوشته
کارگردان؟- آره-
جناب کارگردان؟- بله-
خب تو ببر جانگسانی؟- این مزخرفات چیه میگی ولگرد؟-
اگه نمی دونی، پس بیا اول یه کتک کاری داشته باشیم
چی میگی ولگرد؟
حقت بود
کی بهت گفت این مزخرفات رو بنویسی؟
آقا فقط کاری که بهم گفتن کردم- کی بهت گفت این کار رو کنی؟-
...اون
کی بود؟
ببر جانگسان چه خریه؟- ببر جانگسان؟-
هی هی
رانگ اون جایی؟
لی یون؟
نه. لی یون نیستی، هستی؟- خودمم-
من رو بکش داخل، زود باش. به مو یونگ حمله شده
ثابت کن خودشی- گفتم برات ننگمیون می خرم-
زیاد وقت ندارم. زود باش
کجایی؟
برای دانلود رایگان سریال‌های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
بازی کردن با غذا بدشانسی میاره
واسه عشقمه
واو! این روزها بچه ها جلوی یه بیوه مراعات نمی کنن، نه؟
شوهرت چه جور آدمی بود؟
می گن احساس مردها مثل رنگین کمان توک رنگ عوض می کنه
ولی عشقش بهم هیچوقت تغییر نکرد
بعدش چی شد؟
گول یه اهریمن رو خوردم
من رو روی چشمش میذاشت
ولی نتونستم ازش محافظت کنم
یو هی
مثل من از دستش نده
بله خانوم
حتما فیلمبرداری گرونیه- آره-
تویی نه؟
بله؟- ببر جانگسان-
هرچی که هست، من نیستم
تو این جور ژانرها، اولین کسی که می بینیم مظنونه
...درضمن پفک برنجی هایی که میخوری
همونیه که هونگ جو تو بازی احضار میخورد
یکی از استف های اون جا، یکم پیش بهم دادش
دروغگو
دروغ نمیگم
دروغ نیست
هونگ جو؟
کی هستی؟
از زمان های باستان، شخصیت دهنده صدام می کردن
می تونم تبدیل به هر چیزی بشم
عوضی. چه طور جرات می کنی؟
بیا بیشتر بازی کنیم
این دنیاییه که تو ساختی
...اون- یه کم از خاطراتت رو دزدیدم-
تو عصر چوسان می میری، ولی تو آینده ناآشنایی بیدار میشی
هیچ دوست یا خانواده ای کنارت نیست
اسمش تلویزیونه؟ توش شروع به تقلید از آدم ها کردی
گریه و خنده قلابی- دهنت رو ببند-
مثل منی. همون هیولایی که من هستم- نه خیرم-
نه. من هیچ چیزم شبیه تو نیست- تو بودی که صدام کردی-
...این زن
به خاطرت می میره- نه-
الان هیچکس کنارت نمی مونه. تا ابد تو تاریکی سرگردونی
مثل وقتی که سنگ شده بودی
با اون قیافه دوستم رو شکنجه نکن
!خب خودت رو ببین
چی؟ دودوری روت کار نمی کنه؟
زیاد درباره دوستت نمی دونی، نه؟
بهمون تهمت نزن
فقط یه شخصیت دهنده ای که از نشون دادن قیافه ات وحشت داری، برای همین جراتش رو نداری
مثل همیشه مغروری لی یون. خدای کوهستان بکدودگان
یه موقعی می خواستم تو باشم
یه میلیون سال هم بگذره نمی تونی. فقط یه مقلدی
مو یونگ
از الان بهت یه ساعت وقت میدم
اگه میتونی سعی کن این زن رو نجات بدی
تو این دنیا خدا نیستین
من هستم
این چیه؟
(بوتیک ادن)
محیط به گیونگ سونگ تغییر کرد
یه ساعت مونده. باید هونگ جو رو به موقع پیدا کنیم
چه طوری اون عوضی رو پیدا کردی؟
پفک برنجی هایی که هونگ جو می خورد
چیز دیگه ای گفت؟
می تونه خاطراتمون رو ببینه
پس این صحنه با دزدیدن خاطراتمون ساخته شده؟
چون تو و هونگ جو تو آینده نبودین
...ولی مو یونگ
چرا دودوری من رو ببر جانگسان کار نکرد؟
شک دارم
چون بدن اصلی نبود؟
شماها دارودسته خدایان کوهستانین؟
آره درسته. ولی شما کی هستین؟
پرسیدم کی هستین؟
من کیم دوهانم
کیم دوهان از جونگنو- آقای آن جه مو-
امکان نداره
خدایا! دارم خل میشم
بگیرینشون- یهویی؟-
ای بابا. چرا می چرخن؟
چرا می چرخن؟
مهارت های پستی دارین
چی میگه؟
تقریبا این دعوا رو برنده شدم
حرکاتتون رو خونده بودم
رو کن
شت. چرا انقد خوبه؟
بازم چرخش؟ همش می چرخه
شک دارم بعد از این جور کتک خوردن، دندون هاشون سالم مونده باشه
نگرانی واسه دندون هاتون رو کنار بذارین. شما بیمه دندونپزشکی گیونگ سونگ رو دارین
هزینه های روند دندون پزشکی) (غمش رو نخورین
تماس بگیرین)0001-2570 (برای ایمپلنت و روکش با شماره
نه فقط درمان های حمایتی، بلکه ایمپلنت، پل و دندون مصنوعی هم شاملش میشه
بیمه دندانپزشکی گیونگ سونگ برای روند گران قیمت
هزینه های فسخ زودهنگام: کمتر از حق بیمه، یا حتی هیچی
کدوم گوری هستی؟ بیا بیرون
...رئیس لطفا نجاتمون- کی اون جاست؟-
تویی معاون رئیس؟
بله قربان. منم
لطفا این نخ رو ببر. داره خفه ام می کنه
نمی تونم نفس بکشم
چه جالب. قدتون به هم نمی خوره
لطفا...ببرش
حرومی
رانگ این نخ رو ول کن- خفه بمیر-
باید ول کنی تا زنده بمونی
ارباب لی یون داره ازتون سوءاستفاده می کنه
به خودتون بیاین. فقط ازتون استفاده می کنه، برای این که دوباره ولتون کنه
فقط این نخ ابریشمی رو ببرین- بس کن-
...چرا
چرا نمی تونم ولش کنم؟
تو همونی؟
همونی که از پدرم و یه انسان متولد شده؟
توام روباهی؟
انتخاب خودته که به عنوان انسان زندگی کنی یا روباه
ولی این رو یادت باشه بچه جون
هیچ بخششی برای اونایی که سعی نمیکنن خودشون رو نجات بدن نیست
صبر کن با هم بریم
برادر صبر کن با هم بریم
...سال ها پیش
اون دست که، دست منی که یه مادرِ انسانی رهاش کرده بود رو نگه داشت
...به طرز آزاردهنده ای گرم بود
...برای همین
حس این رو داشت که
آخرین ارتباطی بود که با لی یون داشتم
ولش نمی کنم
هر چه قدر میخوای سعی کن
هیچوقتِ هیچوقت ولش نمی کنم
صحبت لی ون لی یون
"میزبان تاک شوی الهام بخش" (چون مو یونگ)
(چالش-پادشاه کوییز)
دوباره محیط عوض شد
پس این بار برنامه کوئیزه
باهامون بازی میکنه، کانال ها رو تغییر می ده
خب نقش ها صاده ست
چه ببریم چه ببازیم
باید کاری که باید رو بکنیم تا به مرحله بعد بریم
باز به سازش می رقصی؟
فقط باید هونگ جو رو نجات بدیم. نظر دیگه ای نداری نه؟
بیا امتحانش کنیم
عالیه. این بار کیه؟
از آشناییتون خوشحالم
بله. سلام. سلام
سلام. از دیدن هردوتون خوشحالم. سلام
هو یونگ؟
برای حل کردن کوئیز این جایین؟- مو یونگ اون برادرت نیست-
...چرا اون لعنتی
می خوام بکشمش
تو کوئیز تسلیم میشین؟
تو این لحظه حساسی که دوست دخترتون داره می میره؟
چون مو یونگ، نه
گول تحریکش رو نخور- چه طور جرات می کنی؟-
چه طور جرات می کنی؟
بیا بشینیم باشه؟ زیاد وقت نداریم
امروز برنامه ویژه "بهترین دوست ها" رو داریم
قبل از شروع یه چیزی ازتون می پرسم
بهترین دوست هم دیگه بودین درسته؟
اگه این طوره چرا برادر بزرگش رو کشتین؟
خدای من! این هم سوال زیادی حساسیه؟
چون قسم خوردیم به هر قیمتی از هم محافظت کنیم
اون روز، اون تنها راهی بود که واسه نجاتت داشتم
با حرفاش موافقین؟
هو یونگ
یه مشکلی هست. جور در نمیاد
من رو نکش لطفا
نه
با حرفای دوستتون موافقین؟
مخالفم
چرا؟ برادرتون سعی کرد شما رو بکشه؟
شما نکبت ها
چی باعث شده فکر کنین می تونین درباره برادرم حرف بزنین؟
بس کن- همش تقصیر توئه-
ازت خواهش کردم بهش یه شانس بدی
پس حتما دلیل خوبی داره
ولی باورم نکردی
همینه
این چیزیه که ازمون می خواد- چی؟-
این برنامه احمقانه رو میگم
قصد داشت ما رو به جون هم بندازه
مو یونگ، اون از خدایان کوهستان می ترسه
نه بابا
تو دخالت نکن
هی داری نگاهم می کنی نه؟
ما عقده حقارت تو هستیم
ما خدایان کوهستانیم، چیزی که تو نتونستی بشی
و عزرائیلی که اینجاست دنبال گردنته
وصیتت رو آماده کن
(تغییر شبکه)
می کشمت
رئیس، این نخ ابریشمی رو برام ببر- کسی که کشته میشه تویی-
حیف که ننگمیونت رو نمی خوری- خفه بمیر-
رئیس- همتون لال شین-
داخلی؟ منم یوهی
مزخرفه. فکر کردی بازم میتونی گولم بزنی؟
برات خوراکی آخر شبی درست کردم
خوراکی یا هرچی که هست، گم شو
بیا تو. منتظرتم
نیا تو. این صدای من نیست
بهت گفتم بیا داخل- نیا داخل-
اگه بیای می کشمت
میام تو، باشه؟
بهت نیازی ندارم. پس خواهشا فقط برو
خوبی؟
بهت گفتم نیای تو؟
قول دادم. یادته؟
قول دادم ازت محافظت می کنم
...من دوباره بیخودی مدیونت شدم
این بار، همش رو یه جا برام جبران کن
چه طوری؟
قضیه اینه
فکر کردم ببر جانگسان یه نگاه به مغزم انداخته و این برنامه تلویزیونی رو ساخته
ولی؟
عاشقانه کمدی دوست دارم. برای همین حتی برنامه تلویزیونی افسانه ای، دوره روستایی رو نگاه نکردم
حرفت چیه؟
می تونم بهت اعتماد کنم؟
اگه نمی تونی گردنم رو ببر
این جا مرگ بی معنایی خواهی داشت؟- عوضش به هر قیمتی هونگ جو رو نجات بده-
زندگیم ذره ای ارزش نداره
چی رو می خواستی چک کنی؟
این که مو یونگی که می شناسم هستی یا نه
خب؟ جوابت رو گرفتی؟
آره
به خاطر هونگ جو از جونت گذشتی
مثل مو یونگی که می شناسم
مهم نیست برای تون چی باشم
قصد ندارم از هیچ کدومتون دست بکشم
... یه زمانی بود
که می خواستم این حرف ها رو از زبونت بشنوم
این جا هم پفک برنجیه
این خیلی شبیه هانسل و گرتل نیست؟- اگه هونگ جو اون ها رو به جا گذاشته باشه چی؟-
باشه. پس بریم
کی اهمیت میده اگه الان سروکله یه جادوگر پیدا شه؟
وقتی عروسی تموم شد
تا ابد عروسم میشی
مراسم هپگون رو برای نشون دادن وصلت عروس و داماد اجرا می کنیم
(مراسم هپگون-مبادله فنجان ها-مراسم مذهبی برای وصلت زوجین)
بنوشش
اگه بنوشیش می تونی تا ابد تو خاطرات مورد علاقه ات
زندگی کنی
هونگ جو
هونگ جو درامانی
زخمی شدی؟- هی...نه، دور بمون-
بیدار شو هونگ جو
چشم هاش خالیه
دیدین که قسم ازدواج خوردیم
پس تو بودی؟
حالا متعلق به این دنیاست
الان عروس ببر جانگسانه
مزخرفه
واو
اگه می خواین من رو بکشین اول باید به اون حمله کنین
وگرنه می تونین تا ابد تو این دنیای جهنمی زندگی کنین
میرم خونه
قول دادم با برادرم ننگمیون بخورم
مو یونگ شمشیرت رو بکش بیرون
همون طور که گفت، باید اون رو نابود کنیم تا بهش برسیم
نمی تونم
مجبوریم. ما تنها کسایی هستیم که تواناییش رو داره
بیا باهاش از این جا بریم
قول میدم
من، لی یون، قول میدم با این شمشیر از هردوتون به هر قیمتی محافظت کنم
فقط بهم اعتماد کنین- احمق-
ما از هم مراقبت می کنیم
من، هونگ جو، این شمشیر رو با خون صدها و هزاران، آغشته می کنم
تا از یون و مو یونگ محافظت کنم
خب می خوام بدون این که کسی یا چیزی رو جا بندازم ازتون محافظت کنم
بیاین قسم بخوریم
که هرچی شد از هم محافظت کنیم
هی انقد شکنجه اش نده
نمی تونم
نمی تونم برای نجات زندگی ام گردنت رو بزنم
به خاطر تو برگشتم
به خاطر تو زنده ام، هونگ جو
بمیر
تمومش کن هونگ جو
لطفا بس کن
بس کن
و باهامون بیا
وای! چه قدر رقت انگیز
هنوز باور دارن همچین حرف هایی بهش نفوذ می کنه؟
واسه همیشه کارشون رو تموم کن
این جا میمیرم؟
تو همچین جای نکبتی؟
اون هم به دست بهترین دوستم؟
از مردن به دست تو نمی ترسم
...حتی اگه بمیرم
باید به زندگی ادامه بدی هونگ جو
...باید نجات پیدا کنی تا به جایی که
بهش تعلق داری برگردی
این مدرکیه که اثبات می کنه هر سه ما یکی هستیم
هی
برعکس مو یونگ، قصد ندارم به دستت بمیرم
برگرد ریو هونگ جو
برگرد پیشمون
ایش! دارن چه غلطی می کنن؟
...بیاین با هم
همون جوری بشیم که بودیم
سه تاییمون
هی
اشک هونگ جو رو درنیار
بچه ها بلند شین
...اشکش رو درنیار اشک هونگ جو رو درنیار
بس کن
به جاش من رو گاز بگیر
مو یونگ
هونگ جو بیدار شو
باهامون بیا. باشه؟
بکششون. هردوشون رو بکش
درسته
...هونگ جو
چی؟
چه طور تونستی؟
جرات کردی مثل یه عروسک باهام بازی کنی؟
لعنتی! هرزه دیوونه
بهش توهین نکن
وقتی سه تامون با همیم هیچوقت نمی بازیم
بازم به دست من صدمه دیدی- امنیتت مهمترین چیزه-
فقط همین کافیه
وقت نداریم. عجله کنین
صبر کنین
کجام؟ وقتی بازی احضار می کردم حافظه ام رو از دست دادم
آقای چون- بعد رفتن از این جا حرف میزنیم-
بریم- بیاین-
مراقب باشین
وای
ماشین و تاکسی نداشتن دیوونه ام می کنه
هی تا...تاکسی
بریم مویونگاک– چی؟-
مویونگاک- مویونگاک-
راه میفتیم سمت مویونگاک
برو. مویونگاک- برو-
ببخشید. اون کفش ها رو از کجا آوردی؟
یه مرد جوون اون ها رو بهم هدیه داد؟
هدیه؟
حتما به چشم بشردوستی حسابش کرده
به چشم بشردوستی نگاهش کن، باشه؟
هی من رو میشناسی نه؟
واو- پس تویی؟-
هی! تف به شرفت
بیا اینجا نکبت- نزدیک نشو-
عوضی
ای دزد پست . کفش ها و حلقه ازدواجم رو پس بده
مال خودمه، راست و حسینی دزیدمش
بمیر عوضی پست
ماهیچه ها رو ! رئیس
چرا الان دنبال رئیست می گردی منحرف؟
راه خروج کجاست؟
از این طرف
حالا بیا
برین تو- زود باشین-
مو یونگ؟ چون مو یونگ؟
مو یونگ؟
مو یونگ
لی یون کجاست؟
در بسته شد
جا گذاشتی اش. چرا؟ چرا فقط تو برگشتی؟
با هم اومدیم
...همه اونجا بودیم
چون مو یونگ. کار خودشه
عمدا این کار رو کرد
محاله
پس کار توئه
تو ببر جانگسان رو صدا کردی
به این نیاز داشتم
وجود یه اهریمن هزاران ساله
برای بدنم مثل داروئه
حداقل
بدنم رو درست کردم لی یون
و تو نقابدار قرمز سفیدی
واقعا خودمم
کسی که به این دوره کشوندت
و بارها سعی کرد تو و برادرت رو بکشه
همش من بودم- امیدوار بودم اینطور نباشه-
که هرکسی باشه جز تو- به خاطر تو همه چیزم رو از دست دادم-
خونواده ام، دوست هام، و حتی کوهستانم
و خودم
از کسایی که بعد از هزار سال زندگی کردن بازم بقیه رو مقصر می دونن بیزارم
لی یون نمی تونی بری خونه
هیچوقت زنی که عاشقشی رو هم نمی بینی
چون مو یونگ
اگه انقد دلت میخواد میکشمت
از اولش دید اشتباه داشتی. انتظار داشتم همچین کلکی سوار کنی
رانگ
گفتم بهش اعتماد نکن
من خوبم ولی تو در خطری. از اینجا برو
دستت بهش بخوره می کشمت
یه نیمه روباه چه ضرری می تونه بزنه؟
اگه می خوای اون رو بکشی، اول من رو بکش
انگشتت به دونگسنگم نخوره
بعد از تیکه تیکه کردن داداشم، نمایش برادری راه انداختین نه؟
بذار یه داستان جالب برات بگم
...تو
چرا مو یونگ بدون کشتنم رفت؟
فرصت طلایی اش بود
چی بهت گفت؟
حرف های نامفهوم
بریم. برام ننگمیون بخر
هی چون نگران بودی با عجله اومدی؟
ایش. صد سال سیاه
به! داداشم بهترینه
بس کن. سنگینی
نمی شه صاف راه بری؟
ایش. وضعیتت رو ببین
...ببر چوسان
من صداش کردم
نمی دونستم تو رو هدف میگیره. ببخشید هونگ جو
ازت نخواستم اعتراف کنی
چیزی که می خواستی به دست آوردی؟
الان برنامه ات چیه؟- قصد دارم برادرم رو زنده کنم-
برادر مرده ات؟
هرچی که بگی، من و لی یون تا دم مرگ می جنگیم
پس بیخیالش شو
هر چه قدر می خوای نمایش بازی کن. ولی نمی تونی یه شرور خوب باشی
نمیشه فقط کنارم باشی؟
به عنوان دوست عزیزم- هونگ جو-
برام مهم نیست این کار رو کرده یا نه
ولی سعی نکن عقیده ام رو تغییر بدی
...اگه سعی کنی عقیده ام رو تغییر بدی
سمت من کوچیکتره- چی میگی؟ سمت من بزرگتره-
چه زری می زنی؟ فقط ببند دهنت رو
هی جه یو. حتما از جای دوری اومدی نه؟
تو اتاقم چی کار می کنین؟
حالا اتاق ما ست. بالادستی ها اجازه دادن
منظورت کیه؟- خانوم ریو-
ایش. ارباب لی یون به خاطر خروپفم بیرونم کرد
هی حتی خروپفم می کنی؟- بهت نگفتم از خط رد نشی؟-
واقعا که. بیبن این مرتیکه چقد بی ملاحظه ست
جه یو مراقب وسایلات باش. این نکبتی دزده
هی عوضی! به شغل شریفم افتخار می کنم
اگه به خاطر ارباب لی رانگ نبود مرده بودی- شما دوتا-
برام مهم نیست که دعوا می کنین، ولی لطفا با من حرف نزنین
چی؟ خب یه ولگرد بی ادبه
ام بی تی آی ات چیه؟
چی؟- ام بی ته چیه دیگه؟-
ام بی تی آی
ژاپنیه
دارم میمیرم- اوه ماندارینه-
لطفا نجاتمون بدین- کسی اون جا نیست؟-
عزیزم این جا دیگه کجاست؟
اصلا چه جرمی مرتکب شدیم؟- یکی داره میاد-
چند تا اهریمن تامین کردیم؟
تعدادشون خوبه. ولی همشون ضعیفن
باید آزمایش رو کامل کنیم تا به جنگ بفرستیمشون
تعداد دستگیری ها رو بیشتر کن
و مراقب قوی ترها باش
اهریمن های چوسان از حد انتظارمون مکارترن
می دونن کجا مرغزارشون رو مخفی کنن
مزدورهای شینیگامی
احضارشون کن
مزدورهای شینیگامی؟
تو زمین نبرد بهترینن ولی قابل کنترل نیستن
من کنترلشون می کنم
...ولی قربان
آزمایش؟ درباره چی حرف میزنن؟
عزیزم از این خوشم نمیاد. باید از اینجا بریم
نجاتمون بدین- لطفا نجاتمون بدین. لطفا-
نمی بخشمت چون مو یونگ
بذار یه داستان جالب بهت بگم
...تو
قبل از این که یه قرن زندگی کنی، می میری
تو سال 2020 از طرف برادرت، خودت رو قربانی می کنی
بعد از این که کل عمرت ازت سوءاستفاده شد می میری
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.sbs
(1938 افسانه‌ی روباه نه دم) Rose.nri : مترجم
کل زمین های گیونگ سونگ رو بگرد
و بفهم کی پشت این قضیه ست
حتما الان سر برادرت خیلی شلوغه
چرا زندگی ات رو سر یه شرط احمقانه به خطر میندازی؟
منم می خواستم زندگی کنم
اگه بردم، پل زندگی اش رو برگردون
باید روح چوسان رو ریشه کن کنیم
این نتیجه نمیده
ما طرف همیم نه؟
کمکت می کنم
می خوام بدونم چندتاشون زنده می مونن؟