::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
من یه موجود نفرین شده ام
تقریبا وقتی بود که هفت سالم شد
نامادریم اغلب توی انباری کهنه حبسم میکرد
و هیچوقت باهام مثل یه انسان رفتار نمیکرد
و این بعد از بچه دار شدنش بود
نامادری؟
میتونست فقط من باشم
!مجبور نبودی زندگی پسرم رو هم نفرین کنی
نمیخواستم تنها کسی باشم که زندگی بدی داره
!این بهترینی بود که میتونستم انجامش بدم
تو خانوادم رو کشتی
!اون فاحشه نفرینم کرد
!از سرم برو بیرون. لطفا
دیگه نمیخوام بدبخت بشم
دیگه نمیخوام این زندگی بدبخت ادامه پیدا کنه
زندگی همه رو خراب میکنم
با خوردن بدبختی های بقیه ...کم کم بزرگ شدم
بدون اینکه اصلا بدونم نفرین به خودم برمیگرده
نفرین به من برگشت و کم‌کم من رو خورد
حالا دارم خاطراتم رو از دست میدم
نزدیک بود تصادف کنی
من کلا خراب شدم
حسش چطوره؟
تحت یه نفرین قرار گرفتن
همچین حسی داره
من 20 سال اینطوری زندگی کردم
نه، خیلی عذاب آورتر بود
مثل الان وقتی به خودت بیای زمان کمتر و کمتری خواهی داشت
و در آخر، توی خاطرات بچگیت حبس میشی
اگه حافظه‌م از بین بره
باید برای همیشه نفرین شده بمونی
این همون چیزی نیست که میخواستیش؟
زندگی کردن به عنوان یه فرد 20 ساله تا ابد
واقعا میخوام تمومش کنم. لطفا
بخاطر اون پسره‌ست، آره؟
فکر میکردم فقط از بیرون 20 سالته
ولی قلبتم هنوز جوونه
اگه دیگه ۲۰ سالت نباشه و ۴۰ ساله بشی دیگه دوستت نداره؟
چی؟
مطمئن نیستم
اگه وقتی نفرین برداشته شد هنوز ۲۰ ساله میمونی یا ۴۰ ساله میشی
...من فقط بقیه رو نفرین کردم
ولی هیچوقت رفعش نکردم
بگو که داری دروغ میگی
،اگه نمیخوایش
چاره ای جز مثل الان زندگی کردن نداری
نظرت چیه؟
یا الان یا هیچوقت
دیرکردی
چی باعث شده بی‌خبر بیای اینجا؟
دوباره داری ناراحتم میکنی
رویداد تموم شد واسه همین قبل اینکه برم اومدم ازت خداحافظی کنم
باشه. مراقب خودت باش
میشه لطفا باهام بیای؟
واقعا بهت نیاز دارم
حتی الانم، چیزی که نیازش داری من نیستم
فقط بهم نیاز داری تا داستان هات رو بنویسم
فکر کنم برای توهم بهتره که داستان‌های جدید بنویسی
بخاطر اونه؟
سو وون؟
نه
پس چرا؟- نو ری-
تو برام مثل نفرین میمونی
نفرینی که میخواستم ازش خلاص بشم اما نتونستم
با این حال، باید یه روزی ازش جدا بشم
ولی تا الان نتونستم اینکارو بکنم
چون از زندگیم اطمینان نداشتم
ولی وقتی سو وون رو دیدم
بهش فکر کردم
اون داشت کلی تلاش میکرد
تا با وجود سختی های تکراری خسته کننده امید رو پیدا کنه
و خیلی با من متفاوت بود
فکر میکردم کلی زندگیم پرسونای من باشی
تنها کسی که میتونه کارم رو کامل کنه
وقتشه بذاری برم
وقتی کتاب جدید منتشر کردی مطمئن میشم بخونمش
...امیدوارم
توهم بتونی از نفرینی که من هستم جدا بشی
(استعفا نامه)
سو وون، این چیه؟
منظورت چیه؟
این چیزیه که همیشه توی کشو نگهش میداری
خدایا. چون جادوگر رو پیدا کردی داری به این سرعت میری؟
اینجا موندن فایده ای نداره
اینجوریم نیست که بهم غذا بدی
این شرکته که حقوق میده، نه من
پس، نفرین برداشته شده؟
اون گفت میتونم 41 ساله بشم- چی؟-
یعنی 20 سالی که از دست دادی رو از دست میدی؟
این خیلی بی‌انصافیه که باید روز‌های جوونیت رو از دست بدی
هنوزم، چیزی نیست که بتونم انجام بدم
...اگه بخوام به عنوان یه جوون 20 ساله زندگی کنم
،و هر سال توسط دیگران فراموش بشم
ترجیه میدم یه زن 41 ساله‌ی خفن مثل تو باشم
ولی من همیشه خفن نیستم
مین جی
تو خیلی خفن و زیبایی
پس ناامید نباش مثل الان ادامه بده
چته؟ بنظر میرسه داری برای همیشه میری
برام مهم نیست که 21 سالت باشه یا 41
پس بیا بازم همو ملاقات کنیم و وقتی نفرین از روت برداشته شد باهم دوست بمونیم
باهام مثل یه غریبه رفتار نکن، مثل هرسال
بیا اینجا
میشه لطفا بمونی؟
برای چی برام برمیداری؟
فکر کردی با این ماست نظرم رو عوض میکنم؟
ولی حتی اگه برات کیف شنل
یا مرسدس بگیرم، به هر حال میری
اون یه داستان متفاوته
حتما خیلی بهت سخت گذشته و تنها بودی
تا ماه مارچ کامل خوب میشم
...ولی با گرم شدن هوا
و وقتی که شاخص رطوبت بالا میره
من مضطرب میشم
و فکر میکنم، "بهتره که دست از وابسته بودن بهشون بردارم"
امسال هم همین فکرو کردی؟
سال بیستم بود، اما امسال یکم متفاوت بود
توی بهار، خوشحال بودم چون بهار بود
و حالا توی تابستون، بازم همین حس رو دارم
شاید امسال سالِ خوش‌شانسیم باشه با آدمای خوب زیادی آشنا شدم
منم امسال سال شانسمه
!بهت که گفتم یه مرد و زن نمیتونن باهم دوست باشن
ما دوستیم‌. درسته؟
البته
دوست‌ها اونشکلی نیستن
فکر کردی نمیدونم؟
چه دوستایی توی این دنیا باهمدیگه می‌خوابن و همدیگه رو می‌بوسن؟
...اوه، خب
فکر کردم زندگیم دوبرابر سخت تر میشه
ولی درواقع نصف شد
چندروزه که قرار گذاشتین؟
!روز هفدهمه- !روز هفدهمه-
جدی؟
چیزی نیست که بتونم بهت بدمش
پس بیا
این چیه؟
نمیدونی زوج‌ها چطوری بیست و دومین روز باهم بودنشون رو جشن میگیرن؟
پیشاپیش بهت میدمش
بیا هرکدوممون ده سنت داشته باشیم
وقتی کانگ‌هیون راجع بهش بهم گفت شوکه شده بودم
معذرت میخوام. باید زودتر بهت میگفتم
اما خوشحالم که الان همه چیز خوبه قبلا خیلی مضطرب بودی
هنوز کاملا حل نشده
شاید ۵۰ درصد؟
حالا چه اتفاقی میفته؟
خوشحالتر میشم
فکر کنم توی زندگی شاد تو جایی برای من نیست
یه روز خوب برای جفتمون میاد
کاری هست که بخوای قبل رفتنت انجامش بدی؟
انقدر میخواستی انجامش بدی؟- معلومه-
بودن با آدمایی که منو میشناسن... نه
حتی یادم نیست آخرین بار کی با دوستام خوش گذروندم
این آرزوی سو وون‌ئه پس من نباید از دستش بدم
بیا
چیز دیگه ایم هست که بخوای انجامش بدی؟
خب. حالا که به حقیقت پیوسته نمیدونم باید چیکار کنم
بخاطر اینه که چیزای زیادی هستن که دوست داری انجامشون بدی؟
،منم به همین فکر کردم
ولی مطمئن نیستم بتونم خوب انجامش بدم
بهم گفتی باید هرکاری که میخوام رو انجام بدم
اگه درمورد نگرانی ها مردد بمونم
نمیتونم توی کل زندگیم احساساتی که الان دارم رو داشته باشم
شما بچه ها من رو یاد قدیمای خودم میندازین
وقتی توی ۲۰ سالگی با یه پسر قرار میذاشتم خیلی خوشگل بودم
اوه، وقتی بعد از فهمیدن خیانت کردنش گریه میکردی؟
!هی حافظه‌ت بی‌جهت خیلی خوبه
میخواین یه عکس باهم بگیریم؟
حتما- خوب بنظر میاد-
!پس آماده شین
یک، دو، سه
!کیمچی
میدونی که اینجور آدما زیادن
توهم میدونیش، درسته؟
همه چیز به سختی اون‌چیزی که ما میخوایم پیش میره
خدای من
از اون چیزی که فکرشو میکردم راحت تر مست میشه
بامزه‌ست- ولی چیز زیادی واسه نوشیدن نداشت ها-
باور نکردنیه- اون کیوته-
نوشیدن بلد نیست
حس خوبی داره
دلم برات تنگ میشه
منم همینطور
برام مهم نیست که چطور بنظر میرسی پس برگرد
واقعا هرطور بنظر برسم بازم ازم استقبال میکنی؟
آره. مثل الان
میدونم چقدر ترسناکه که قلبم رو به روی دیگران باز کنم
بعضی وقتا، صدمه میدیدم چون قلبم رو خیلی باز کردم
...ولی
...دلیل اشک‌هام
این بود که باید قلبم رو ببندم تا آسیب نبینم
،میخواستم بیشتر دوستت داشته باشم
و میخواستم بیشتر بغلت کنم
آماده ای؟
من از ۲۰ سال پیش آماده بودم
این تویی که باید آرامشت رو حفظ کنی و متمرکز بمونی
وقتی پیر بشی میفهمی که این کار آسونی نیست
یادت رفته کی باعث شد اینطوری بدون پیر شدن زندگی کنم؟
شروع میکنم
::::::::: آیـــ(بیستمین 20 سالگی من)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::