یک، دو استپ اوت سلام (پسرها برای رونمایی از آلبوم دور هم جمع شدن)
ما استری کیدز هستیم [#Sooin, #HR, #merida :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
ما اینجاییم تا درباره آلبوم نظر بدیم (تو هر بخش 3 تا آلبوم استاندارد رونمایی میشه)
سلام علیکم [#Ala :تنظیم] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
ما امروز اومدیم تا آلبوم رو رونمایی کنیم
ما اولین کسایی هستیم که ضبط میکنیم (بنگ چان، آی ان و فلیکس اولین گروه)
باید درباره نسخه الف (اولین آلبوم استانداردی که باز میشه نسخه الف)
توضیح بدیم
وای، نگاه استیل گنگ کاور رو
کاورش حرف نداره
نسخه الف و ب سفیدن
از حرکات رقصمون الهام گرفته شده (میباشدS-classاین ورژن الهام گرفته شده از)
واقعا؟
بیاین یه چشمه از هر کدوم نشون بدیم (یکم اسپویل میکنن فوتوبوک نسخه الف رو)
فکر خوبیه
یک،دو،سه
بفرما (انتخاب هاشون)
اینکه تو عکس کلی وسایل قدیمی ببینی حس خوبی داره
!ایشون نه (پس من چی روباه دم بریده؟)
ایشون نه (برو)
از این خوشم اومد (وسایل رو به چهره اش ترجیح میده)
درسته، ناجی بودن (حق باشماست)
کشته مرده اون برنجک ها اون گوشه‌ام
وای، برنجک داری؟ (برای اولین بار متوجه برنجک ها شده)
آره، برنجک
من این صندلی قرمز رو هم دوست داشتم
عین اون صندلی های تو چرخ خرید میمونه
درسته
من این یکی رو انتخاب میکنم (فلیکس بخشی از جینگولیجات تو موهاش ر انتخاب میکنه)
این از ویدیو مش‌آپه
فکر میکردم جدیده (چقده کیوته آخه خدا)
این چیه؟
باید توضیح بدیم (پاکت بنفیت چشم چان رو گرفته)
اینجا
فتوکارهامون تنوع زیادی دارن
فتوکارت‌ها
باید نشون بدیم کی گیرمون اومده؟ (معرفی صاحب عکس)
وای
وای، انتظارش رو نداشتم اصلا
هیچ نظری نداشتم (افراد خفنی گیرش اومده)
عصبانیه
یه نموره عصبانی ام چون
فقط یکی رو باید نشون میدیم؟
من همین ها رو کنار گذاشتم
یا خدا، وای (بنگ چان و فلیکس)
منم آی‌ان گیرم اومد
چی؟
منم آی‌ان
بیخیال حاجی (در این صحنه های دوست داشتنی شاهد تو سر و کله هم زدن اسکیز هستید)
من آی‌ان گرفتم
منم سلطان بی اعصاب گیرم اومد (عالیجناب سونگمین)
بفرما (وتو میکنه)
(من درباره پشتشون کنجکاوم)
چیزی که این سری متفاوته
اینه که اگه پشت فتوکارت‌ها رو ببینین
میتونین انگشت هامون رو ببینید (فتوکارت ها با انگشت های پسرها متبرک شدن خلق الله)
این انگشت فلیکسه؟
چرا اینقدر نمکه؟
مثل این (انگشت های فلیکس معمولا کوچولو و بامزه‌ست)
انگشتات خیلی کیوتن
عین گربه میمونه
اگر هر ۸ تا فتوکارت‌ها رو پیدا کنین
یه ستاره کامل میشه (با جمع کردن ۸ تا انگشت پسرها ستاره میشه)
مثلا
مثل این؟
مثل این
مسئولیت عکس‌هایی که گرفتی رو قبول کن
(اسکیز محافظ استی)
پسران ولدرد
(تلفظ اسم گروه سخت شده)
عهOOTDاین یه نسخه (محو عکس هاش شده)
بله، درسته
ما سه تا لباس داشتیم براش
مثل کاور فتوبوک
OOTD
ما هر چند بی معنیه ولی ساختیمش (عکس های برای شیک پوشان خاص پسند)
باحالهHall of fameبه نظر من (Hall of fameانتخاب استیکر مکنه)
عالیهS-classاز نظر من
باحاله
استری کیدز هم باحالن (فلیکس لوگو انحصاری اسکیز رو انتخاب میکنه)
آره
این یه حس (مشتاق اون پاکت مخصوص شده)
شدیدا آشنایی داره
میدونین منظورم چیه دیگه
وقتی پول تو جیبی میگیریم
(پسرها تصور میکنن حین رونمایی پول تو جیبی میگیرن)
پول تو جیبی؟
(بفرمایید قربان)
حتما حتما (بله)
استی، پول تو جیبی برای شما
سی دی تو صفحه آخره
حاجی کیفیت سی دی رو نگاه آخه
خیلی خفنه
(از بس خفنه میترسه در بیارتش)
به نظرم کیفیت آلبوم این سری
خیلی خوب و باکیفیته (اسکیز راضی، استی راضی، گور پدرناراضی)
خب
حین بازکردنش خیلی خوش گذشت
بله بله
از اونجایی که خیلی چشم انتظار بودین
ما
آلبوم قشنگی ساختیم
امیدواریم استی حسابی استقبال کنه ازش
ما آلبوممون رو باز کردیم
من مطمئنم حس و حال اینکه
ما رو حین بازکردنش ببینین
با چیزی که خودتون تجربه میکنین متفاوته (شنیدن کی بود مانند دیدن)
امیدوارم استی بتونن (بالاخره دوربین خودش رو پیدا کرد)
آلبوم رو ببینن
لطفا خیلی چشم انتظارش باشین
خداحافظ
خداحافظی (استی لطفا عشق و علاقه زیادی رو نشون بدین)
همگی (بخش بعدی پر سر و صدا ظاهر میشه)
روی جلد آلبوم سفید و مشکی
یه اژدهای سیاه هست
میمونهSاین عین
عهS-classآلبوم ما ( به شکل اژدها طراحی شدهS-classنسخه ب براساس)
‍ـهSشکلش
بیاین محتوا رو هم ببینیم (سریع داخلش رو هم میبینه)
اولین صفحه عکس گروهی داره
آی‌ان زبونش رو درآورده
چرا زبون درازی کرده؟ (از ژست مَکُش مرگ ما مکنه راضی نیست )
آی‌ان سکسیه
تو عکس گروهی زبون درازی کرده
یعنی تا این حد میخواستی پیش بری
یه چی تو همین مایه‌ها (چشم آی‌ان رو دور دیدن دستش میندازن)
چانگبین شی (چشمش به چانگبین میخوره)
هوم
لبات باد کردن
اون موقع غذای تند خوردم
اگه خوب نگاه کنین
روی حلقه ها، ستاره مشاهده میفرمایید
مثل نماد افسار برای هر عضوه
شخصا بنظرم
این بهترین عکس چانگبینه
[ایناها]
چانگبین شی این بار عکس های خیلی خفنی گرفتی [اعضا درباره ویژوال جذاب چانگبین توافق نظر دارن]
وقتشه دیگه
اینی که میبینید پاکت بنفیته
این آلبوم
یعنی این آلبومی که دست منه
ببینیم چیزه خوبیه یا نه
بریم ببینم چه خبره
واقعا چیز مهمیه
چه کیوت [رخ کیوتی دارم]
بنظرت کیوته؟
خب بنده [اول از فوتوکارت رونمایی میکنه]
...هعی، متاسفانه این آلبومه
عه منو در آوردی؟ [سونگمین فوتو فلیکس و هیونجین درآورد]
این آلبومه
آلبوم محشریه
سونگمین شی خیلی خوش شانسی
من بر و بچه های استرالیایی رو درآوردم
میتونی درجا بندازیش کنار
[حالا که من نیستم بندازش کنار]
یکی دیگه هم هست
سونگمین درآوردم
بندازش کنار. یه کارت گول زننده ست
بذار من مال خودم رو ببینم [اگه نمیخوایش بده من جانم]
بفرما
این مال منه
سونگمین پست کارت تو چیه؟
[هیونجینی از پست کارت سونگمین رو نمایی میکنه]
عکسای قدی باحالین [مشغول تمجید و تعریف]
عه گاکوانگز
لینو درآوردم
[تو کف عکس خودمم]
ماشالا هیکل لینو داره لباس جر میده
[الان علاقمند شدم]
راست میگی [یهو رفتن تو کف لینو]
کنجکاوم بدونم فوتو کی درمیاد
عه سونگمین [چانگبین فوتو سونگمین و آی ان درآورد]
[میندازمش کنار]
اینم همینطور
[پست کارت هیونجین گیرش اومد]
چه آلبومی به به. حرف نداره
شبیه سلبریتی هاست
سلبریتیه دیگه
[احترام]
چانگبین شی
بلی
میخوای اینو با خودت ببری؟
میخوام بذارمش اون تو [رفته تو نخ پست کارت هیونجین]
میخوامش
میخوایش؟ [واقعا؟]
مال من خیلی معروفه
چون این آلبوم
مثل یه اثر هنریه
بنظرم استی باید [استی میتونن خود کاور آلبوم رو قاب بگیرن]
کاور رو قاب بگیرن
و فقط نگاش کنن
[نمیتونن از آلبوم دست بکشن]
حیفه که همینطوری نگهش دارن
باید یه کاری کنین
[با افتخار نشونش بدین]
باید اینجوری نشون داده بشه
به ترتیب ورژن ای بی سی هستن نه؟
بنظرم مال ما خیلی خفنه [سونگمین ورژن بی رو انتخاب میکنه]
تازه استیکر هم داره
من سال اژدها به دنیا اومدم
مثل یه طلسم تو خونه میشه
میتونین آلبوم رو آویزون کنین
[کسی که تو سال اژدها به دنیا اومده ازتون محافظت میکنه]
زندگیتون ردیف میشه
چون سبک هست دوستش دارم
آره خیلی سبکه [آلبوم جمع و جور و در عین حال سبک]
سبک بودنش رو دوست میدارم
میتونین وقتی این ور و اون ور میرین سی دی رو در بیارین
اینطوری تو دست گرفتنش راحت تره
اگه سی دی رو در بیارین
مثل کتاب مانهوا میشه
پس سی دی چی؟
ممکنه یهو تو خیابون به استری کیدز بر بخورین [پیشنهاد میده آلبوم رو با خودتون داشته باشین]
ما مراقب این هستیم
همیشه سی دی میخوریم
ورژن بی آلبوم اس کلاس رو مشاهده فرمودید [آنباکسینگ ورژن بی استاندارد تموم شد]
خدافظ
بریم که آلبوم رو باز کنیم دیده شود [لینو و هان آخرین ورژن رو رونمایی میکنن]
بنده لینو از استری کیدز
منم هان هستم
از بین ورژن های ای بی سی [لینو و هان ورژن سی رو آنباکس میکنن]
ما ورژن سی رو آنباکس میکنیم
کاور رو ببین
نظرت چیه؟
کلی ستاره میبینم
کلی ستاره [پنج تا ستاره]
بشماریم ببینیم چندتا ستاره هست؟
بنظرم بتونیم این کار رو به عنوان تکلیف
به استی بسپاریم
یعنی استی انجامش میدن؟ (استی یه تکلیف مشکوک گیرتون اومده)
معلومه
استی ها همیشه تکلیف انجام میدن
لطفا انجام بدین [چشم انتظارم]
کنجکاویم
و اینجا
شو تو ری کی جو
اینجا نوشته شده
اسممون کی عوض شد؟
[چرت و پرت های پر حاشیه]
استری کیدز تا کهکشان پیش رفتن
از تاثیر جاذبه توی فضا در رفتن
حروفش تار شدن
ما بدون جاذبه شدیم [تو فضای بدون جاذبه تغییر کرده]
یه کمی تغییر کرده
خوبه
بعد از کار کردنت به عنوان مجری خیلی خوب حرف میزنی
بلی ممنون
اگه ورق بزنیم
اولین صفحه بنگ چان شی میباشد
این چه ژستیه؟
دارم چی میبینم؟
تا اونجایی که من میدونم
این عکس موقعی گرفته شد که داشت
پیشونیش رو میخاروند
ولی قیافه اش خوب در آومد [دارن با شایعه سازی حال میکنن]
الحق که عکس های خفن یهویی گرفته میشن
همینه که مهمه
یونگبوکی خوش قیافه ست
ببین همه اینجا
یه سری وسیله اطرافشون دارن
خب
این هم که نداره ‏(جوانب رو کامل نسنجیده بود)‏
چرا نداره؟
‏(سریع برگشت رو اولی)‏
فقط قیافه‌اش رو ببین ‏(همچنان از فلیکس تعریف می‌کنه)‏
بدون هیچ چیزی اطرافش
یونگ‌بوک
قبلا هم دیدیم که اونجا
ستاره بود دیگه
ستاره، این دفعه
یه نماده
نماد کانسپت آلبوم‌مونه
آره
اگه به چشم‌ فلیکس نگاه کنین
اگه از نزدیک ببینی، ستاره داره
سونگمین هم یه چیز براق داره
‏(تو چشمش؟)‏
نه، دماغش برق می‌زنه
دماغش برق می‌زنه
مهارتش دماغشه؟
آره، مهارتش از دماغش درمیاد
‏(مکالمه‌ی دو کودک خل و چل)‏
‏‏(آی‌ان به رنگ زردآلو)‏
فکر کردم لباس تنش نیست، یهو ترسیدم
عه، واقعا‏
ولی
می‌شه گفت لباس نداره
ولی هرکی ببینه، می‌فهمه لباس داره
خیال کردم دیگه ‏(تشنه‌ی آی‌ان سکشی)‏
چاگیا، نباید همچین کاری کنی
باشه
بیا اینجوری کنیم ‏(شانسی یه صفحه باز می‌کنه)‏
هر کدوم، یه عکس نشون بدیم
اوکی، اوکی
یک، دو، سه
‏(انتخاب هان، انتخاب لینو)‏
من هیونجین
برای من یونگ‌بوک دراومد
این کانسپت، خودش خیلی...‏
خفن بود، واسه همین...‏
وقتی ببینیدش
‏"عه، استری کیدز دیگه بالغ شده‏"‏
این جوری ممکنه با خودتون بگید
من قبل از فیلم برداری هم
کنجکاو بودم که این چیه
این؟‏ ‏(پاکت بنفیت که چشم هانی رو گرفته)‏
چیه؟
تو این فوتوکارت‌هاست
فوتوکارت‌هایی که استی درموردش کنجکاون
این فوتوکارته؟
نه، این فوتوکارت نمی‌شه
‏(الهه‌ی خراب‌کاری مصر باستان)‏
برام کیم سونگمین دراومد
عه، این استیکر بود؟!‏ ‏(خدافظ سونگمین)‏
اینی که نوشته استری کیدز
یه جوریه که انگار می‌خوای پز بدی ولی نمی‌خوای ضایع باشه
ولی بقیه این‌ها
خیلی خوبن، نیستن؟
اگه این‌ها رو بچسبونین به لپ‌تاپ‌تون
فکر کنم خیلی باکلاس و شیک بشه
‏"عه، این استیکر رو از کجا آوردی؟"‏
‏"آلبوم که خریدم، این رو بهم دادن"‏
اینجوری، یه نفر جدید رو تبدیل به
فن می‌کنی
شما دانش‌آموزها
مثلا می‌خواین گیم بازی کنین
Hall of Fame استیکر رو به لپ‌تاپ‌تون بچسبونین
وقتی مامان‌تون می‌گه
‏"تو دوباره داری بازی می‌کنی؟"‏
می‌دیدم"‏ Hall of Fame ‏"نه، داشتم
این جوری می‌تونین بگین‏
آهان!‏
‏(رونمایی از فوتوکارت‌ها)‏
می‌دونستم تو فوتوکارت من رو درمیاری
من، تو رو درنیاوردم
این جوری می‌شه جرش داد
نه‌خیرم، نباید جرش بدی
من، هان و آی‌ان‌ شی رو درآوردم
پشتش هم یه چیزی هست ‏(انگشت‌ها رو دید)‏
اگه این‌جوری کنی، می‌شه دوئل انگشتی کرد
می‌زنیش به هم و ضربدر 4 می‌شه
ولی دیگه کارت نداری،‏ پس باید دوباره بخری
اگه می‌خواین یه مدت طولانی سنگ کاغذ قیچی بازی کنین
این رو بردارین
سنگ، کاغذ، قیچی
عه، تو هم قیچی آوردی؟ ‏(قیچی، قیچی)‏
سنگ، کاغذ، قیچی
دوباره قیچی؟
می‌تونین 24 ساعت دائم
سنگ کاغذ قیچی بازی کنین
دوست دارم بدونم استی‌های ما...‏
تا چند ساعت می‌تونن تمرکز کنن
واسه همین، اگه اینجوری به فوتوکارت نگاه کنین
یکی، پشتش انگشته
اون یکی هم، اگه از نزدیک...‏
پشتش رو ببینین، اژدها هست
با پنج‌تا ستاره
وایسا ببینم، من سال اژدهام،‏ لیکس هم سال اژدهاست
چرا ای‌انی...‏ مار نداره؟*‏ ‏(آی‌ان متولد سال ماره، جوک اوریجینال از هانی)‏
پس چانگبین باید خرگوش داشته باشه؟
باید تگی باشه
هان؟ هان؟ ‏(اگه حرفی نداری، داد بزن)‏
هان؟
اینجوریاست؟
پس من باید پلنگ داشته باشم
اوکی
همگی، این رو ببینین
الان بهتون از آلبوم اسپویل می‌دم
از اول تا آخرش
خودت چیزی دیدی اصلا؟ ‏(هانی، یه آدم خفن)‏
آلبوم C به این صورت، ورژن رو بهتون معرفی کردیم
A قبل از ما، ورژن رو بچه‌ها...‏ B و ورژن‏
نمی‌دونم چی‌کار کردن
اما وقتی معرفی ما تموم بشه،‏ این بخش رو تموم می‌کنیم
کلاکت رو می‌زنم
یک، دو، سه
خب، اگه اینجوری تموم کنیم،‏ یه کم ناجور می‌شه
برای خداحافظی پایانی‌مون با شما
‏(هانی: باید اینجا رو نگاه کنی)‏
برایِ نه، اومدیم که بگیم
ما این بار خیلی تلاش کردیم
به سختی کار کردیم تا یه...‏
این آلبوم که نیست، یه اثر هنریه برای همین...‏
امیدوارم وقتی می‌بینیدش
شما هم تحت تاثیر قرار بگیرین
خیلی خب
خداحافظی کنیم
تا این جا
ما استری کیدز بودیم
بله [#Sooin, #HR, #merida :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
‏(استی، لطفا به آلبوم خیلی توجه نشون بدین)‏
[#Ala :تنظیم] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]