در یک جهان متفاوت تمام جهان in a different Universe the entire world
شکست را جشن می گرفت was celebrating the defeat of the
بزرگترین انبوه شرور از مردم بود greatest villain hordes of people had
برای ستایش قهرمان جمع شدند gathered to shower praise at the hero
که شاه دیو را شکست داد و آورد who defeated the demon king and brought
صلح برای جهان دیگر وجود نخواهد داشت peace to the world there will be no more
تهاجم هیولاها و بی گناه تر Monster invasions and no more innocent
غیرنظامیان بیهوده خواهند مرد civilians will die needlessly this
دنیای فانتزی viscard بالاخره رسید fantasy world of viscard has finally
پس از قرن ها به دوران صلح رسید reached an era of Peace after centuries
جنگ در یک کوچه دو بچه در حال دویدن بودند of war in an alley two kids were running
برای دیدن قهرمانی که تازه آمده بود to see the hero who had just come
پیروز از جنگ های خود پسر Victorious from his battles the boy
از خواهرش می خواهد که قبل از آنها عجله کند urges his sister to hurry up before they
از دست دادن همه چیز برای آنها این یک بار است miss everything for them this is a once
در یک فرصت زندگی آنها نمی توانند in a lifetime opportunity they can't
خانم در حالی که در حال اجرا پسر می آید در سراسر miss while running the Boy comes across
چهره ای رهگذر با لباسی تیره مال اوست a passing figure in a dark robe his
حضور به گونه ای است که بدن پسر presence is such that the boy's body
وقتی خواهرش درجا یخ می زند freezes on the spot when his sister
به او می رسد که او از دیدنش گیج می شود catches up to him she's confused to see
حالت یخ زده برادرش و the Frozen state of his brother and
به سمت روپوش نگاه می کند looks in the direction of the robed
او نمی فهمد چرا figure she doesn't understand why the
مرد در جهت مخالف راه می رود man is walking in the opposite direction
از رژه قهرمان و برادرش است of the hero's parade and her brother is
می ترسید که ممکن است ناخواسته نقاشی کند scared that she might draw unwanted
توجه، او به او می‌گوید که نگاهش را برگرداند attention he tells her to look away
به نظر می رسد پسر قادر به شناسایی است looks like the boy was able to identify
که چهره عبا یک جادوگر تاریک است that the robe figure is a dark magician
یک کلاس شیطانی از جادوگران که در آن قدم می زنند a Sinister class of Mages who dabble in
قدرت های تاریکی را خواهرش انجام می دهد the powers of Darkness his sister does
واقعاً موضوع بزرگ را درک نمی کند doesn't really understand the big deal
پشت یک جادوگر تاریک است اما behind being a dark magician but the
برادر او را آموزش می دهد که اساسا brother educates her that it basically
به این معنی است که آن شخص در لباس تاریک است means that person in the dark robe is
نفرین مرد با لباس های تیره حمل الف cursed the man in dark robes carry a
گونی سفید روی شانه اش و راه می رود white sack on his shoulder and walks a
جاده تنهایی به سمت کلیسای جامع که در آن lonely road towards the cathedral where
قدیس این دوران در انتظار ورود اوست the saint of this era awaits his arrival
همانطور که او به جهان خیره شده بود as she was gazing at the world that will
بالاخره آرامشی را که او می شنود ببیند finally get to see some peace she hears
وقتی در را چرخاند، ضربه ای به در زد a knock on the door when she turned the
شکل عبایی آنجا در ورودی ایستاده است robe figure stands there at the entrance
موهای طلایی او نمادی از او هستند her Golden Hair are a symbol of her
قدرت های الهی و لباس سفید او Divine powers and her white robes
دلالت بر پاکی او دارد به مرد نگاه می کند signify her Purity she looks at the man
و در مقابل از او استقبال می کند and welcomes him back in contrast the
چهره های عبا لباس های تیره و سایلنت robe figures dark clothes and Silent
حضور چیزی جز شوم نمی دهد presence give off nothing but Sinister
اگر قدیس موجودی پاک باشد، ارتعاش می کند Vibes if the saint is a being of pure
انرژی مرد ردایی تجسم است energy the robe man is the Incarnation
از تاریکی نام او وسط و کی است of Darkness his name is middled and when
او کیسه ای را که حاوی کیسه است باز می کند he unpacks the sack which contains the
سر پادشاه شیطان به آن آشکار می شود head of the Demon King it is revealed to
ما که او در واقع قهرمان واقعی همه بود us that he was in fact the true hero all
همراه اما به دلیل ماهیت تاریک او along but due to the dark nature of his
قدرت هایی که او باید تبدیل به یک سایه می شد در حالی که الف powers he had to become a shadow while a
مرد بی فایده با زره های شیک همه چیز را گرفت useless man in fancy armor took all the
جلال دانشمند به تاریکی فکر می کند glory the scientist thinks the Dark
شعبده باز از طرف امپراتوری اما او Magician on behalf of the Empire but her
کلمات توسط جادوگر او کوتاه می شوند words are cut short by the magician he
تنها یک آرزو است که در آنجا همه این کارها را انجام داد is but one desire there he did all that
از او خواسته شد و اکنون او می خواهد was asked of him and now he wants the
مقدسین برای انجام پایان خود را saintes to fulfill her end of the
قول می دهم که دانشمند یک لباس غم انگیز بپوشد promise the scientist wears a grim
بیان اما به شعبده باز اطمینان می دهد که expression but assures the magician that
او قول خود را به خاطر می آورد و خواهد بود she remembers her promise and will be
مطمئناً آن را برآورده می کنم و از آنجایی که خواهد شد sure to fulfill it and since that will
ممکن است او باید به آن مراجعه کند be the case perhaps she should refer to
جادوگر تاریکی نه به عنوان متوسط، بلکه به عنوان the Dark Magician not as middled but as
کیم و جون که نام اصلی او بود Kim and June which was his original name
قبل از اینکه او را به زور احضار کنند before he was forcefully summoned to
این دنیا this world
زیر مجسمه الهه ایستاده است standing under the statue of the Goddess
دانشمند سعی می کند یک the scientist tries to have a
گفتگوی صمیمانه با heart-to-heart discussion with the
قهرمان داستان او به او می گوید که او است protagonist she tells her that she's
متاسفم که او مجبور شد چنین سنگینی را تحمل کند sorry he had to Bear such a heavy
مسئولیت و او توضیح می دهد که او responsibility and she explains that she
به او چنین شغلی نداد زیرا او did not give him such a job because she
از او متنفر بود در واقع او برای همیشه در آن خواهد بود hated him in fact she will be forever in
بدهی بزرگ او است، اما مرد پاسخ می دهد که his great debt but the man replies that
آنقدر از او متنفر است که ممکن است بمیرد he hates her so much that he could die
در حال حاضر حتی زمانی که با چنین سرماخوردگی مواجه شدم right now even when met with such a cold
پاسخ دانشمند می گوید که او response the scientist says that she
تمام توانش را انجام خواهد داد will do everything in her power to
تغییر نظر مردم در مورد change the people's opinion about the
Mages تاریک در این دنیا او التماس می کند dark Mages in this world she begs the
انسان در آرزوی بازگشت به آن تجدید نظر کند man to reconsider his wish to go back to
دنیای قدیمی او اما چیزی برای آن وجود ندارد his old world but there's nothing to
در ذهن کیم مین جون او را در نظر بگیرید consider in Kim min-joon's mind he
پاسخ می دهد که قبلاً از او استفاده شده است replies that he has already been used
به اندازه کافی اکنون او به سادگی می خواهد به آن بازگردد enough now he simply wishes to return to
دنیای او در سایز یک تکه کفش و his world in one piece shoe size and
می گوید که اگر او پشت سر بماند says that if he stays behind for the
به خاطر امپراتوری او قول می دهد که او sake of the Empire she promises that he
برای همه بیماران پاداش خواهد گرفت will be rewarded for all of the ill
درمانی که تاکنون دریافت کرده است و treatment he has received thus far and
بیشتر اما به نظر می رسد که او خیلی دیر کرده است و more but looks like she was too late and
جادوگر تاریکی به او می گوید که جلوی او را بگیرد the Dark Magician tells her to stop her
بازیگری قدیس اعتراضاتی دارد که اوست acting the saint has protests that she's
بازیگری نمی کند و بسیار صادق است not acting and is being very sincere
با کلمات او که قهرمان داستان with her words to which the protagonist
پاسخ می دهد که او هیچ چیز نمی تواند replies that there is nothing she can
به او قدیس چشمان گشاد با give him the saint has eyes widen with
غافلگیری به خاطر خدا بودن Surprise by virtue of being the gods
انتخاب شده که او قدرت بسیار زیادی در آن دارد chosen she holds quite a lot of power in
این دنیا پس این مرد چه آرزویی دارد this world so what does this man desire
که او نمی تواند ارائه دهد او پاسخ می دهد که that she cannot provide he replies that
او را به زور به اینجا آوردند he was brought here by force he was used
مثل یک برده و حالا از او می خواهد like a slave and now she wants him to
پشتش بمون تا بتونه الاغش رو پاک کنه stay behind so he can wipe her ass some
بیشتر برای او که زندگی خود را رها کند more for him to forsake his life like
این چیزی است که دانشمندان می توانند به او بدهند this what can the scientists give him in
بازگشت او پاسخ می دهد که می تواند اعطا کند return she answers that she can grant
هر چه او می خواهد زیرا اگر تو بودی whatever he desires because if you were
برای پایان دادن به صلح امپراتوری ممکن است to cease existing the Empire's peace may
برای مدت طولانی نگه ندارید، اما پس از آن not hold for long but then the
قهرمان داستان اولین آرزویش را می خواهد protagonist asks for his first wish to
او می خواهد سرخ شده کره ای بخورد be granted he wants to eat Korean Fried
مرغ اما دانشمند نه Chicken but the scientist doesn't even
بدانید که به نظر می رسد او چه چیزی می خواهد know what it looks like he asks for
کیمچی اما یک بار دیگر دانشمند kimchi but once again the scientist
او چیزی در مورد آن نمی داند doesn't know anything about it he
شکایت می کند که غذای این دنیا است complains that the food in this world is
منزجر کننده است او چیزی نخورده است به جز بالا disgusting he has eaten nothing but high
بیسکویت کالری در تمام این سال ها چگونه می تواند calorie biscuits all these years how can
از او انتظار می رود در دنیایی زندگی کند که در آن he be expected to live in a world where
او مجبور به خوردن چنین زباله هایی است و اگر او he's forced to eat such trash and if he
نمی توان با غذای خوب تهیه کرد can't be provided with good food can the
همان آزمون حداقل برای او یک same test at least provide him with a
کامپیوتر بازی و اتصال به اینترنت خوب gaming PC and a good internet connection
البته هیچ کدام از اینها در یک امکان پذیر نیست of course none of that is possible in an
دنیای توسعه نیافته در نهایت اینگونه است undeveloped world like this in the end
دانشمند مشتش را گره می کند و the scientist clenches her fist and
از نگه داشتن او در این دنیا منصرف می شود gives up on keeping him in this world he
در وهله اول هرگز به اینجا تعلق نداشت never belonged here in the first place
سرش را به نشانه شکست پایین می اندازد و موافقت می کند she drops her head in defeat and agrees
تا مراسم بازگشت بلافاصله شروع شود to start the return ceremony right away
او را به اتاق احضار می برد she takes him to the summoning chamber
جایی که قهرمان داستان خاطرات خود را مرور می کند where the protagonist reminisces his
خاطره ای از گذشته زمانی که برای اولین بار بود memory of the past when he was first
احضار شد و خوشحال است که هرگز نخواهد کرد summoned and is happy that he will never
باید دوباره این مکان را دید have to see this place again the
دانشمند به او می گوید که در آن بایستد scientist tells him to stand in the
احضار دایره در وسط و summoning Circle in the middle and
برای شروع مراسم بازگشت ادامه می دهد proceeds to start the return ceremony
و سپس یک دسته از الگوهای جادویی شروع می شود and then a bunch of magic patterns start
حرکت زیر پای قهرمان داستان moving under the protagonist's feet
فوراً به او می گوید که این کار را خواهد کرد right away she tells him that she will
با حذف محافظ شروع کنید start by removing the protection of the
اولین قدیس از بدنش کیم مین جون saint from his body first Kim Min Joon
دستکش را در می آورد و به آن نگاه می کند takes off his glove and looks at the
دست با نماد مقدسین روی آن حتی hand with the Saints symbol on it even
اگرچه به آن محافظت می گویند though it's called a protection it's
فقط یک افسار که احضار شده را متوقف می کند just a leash that stops the summoned
شخصی برای مبارزه با قدیس که از او خوشحال است person to fight the saint he's glad to
بالاخره از شر آن خلاص شوید finally be getting rid of it the
دانشمند دستانش را دراز می کند و الف scientist holds out her hands and a
نور تابشی نماد را از radiant light purifies the symbol from
دست قهرمان داستان او کاملا به نظر می رسد the protagonist's hand she seems quite
گیج چون نه تنها تاریکی perplexed because not only the Dark
شعبده باز از همه چیز دست می کشد Magician will be giving up on all the
قدرت باورنکردنی او بر incredible power he built up over the
سال ها او نیز از گرفتن همه امتناع می کند years he is also refusing to take all
ثروت و شهرتی که او داشت the riches and the fame that he would
با ماندن در اینجا دریافت کنید اما مرد سیر شده است get by staying here but the man is fed
با این دنیا و از قدیس ترین ها می پرسد up with this world and asks the saintest
در عوض او می پرسد که به کار خودش فکر کند to mind her own business instead he asks
چرا دانشمند نگران نیست why the scientist isn't concerned about
این وضعیت یک بار نماد است this situation once the symbol is
کاملاً از بین رفته بود، اگر می توانست او را بکشد completely gone he could kill her if he
خواست اما زن پاسخ می دهد که او wanted to but the woman replies that she
می داند که او عامل اصلی همه اینهاست knows she is the root cause of all the
اگر بخواهد بکشد نفرت در دل اوست hatred in his heart if he were to kill
او با کمال میل مرگ او را می پذیرفت her she would gladly accept her death
و اکنون که حفاظت لغو شده است and now that the protection is undone
او به او می گوید که اگر می خواهد او را بکش she tells him to kill her if he'd like
و اگر او چنین تمایلی نداشته باشد، او دوست دارد and if he has no such desire she'd like
برای شروع مرحله بعدی مراسم to start the next stage of the ceremony
مرحله بعدی شامل حذف The Next Step involves removing the
قدرت هایی که قهرمان داستان در آنها به دست آورده است powers the protagonist has obtained in
دنیای ایسگارد و همین آزمون the world of isgard and the same test
برای تکمیل از دایره چند قدم به عقب بر می گردد steps back from the circle to complete
این روند اما این جایی است که همه چیز this process but this is where things
مطابق با همان تست ها پیش نمی رود won't go as according to the same tests
اما چگونه جادوگر تاریکی او را می خواهد but how the Dark Magician wants he
به سرعت طناب تاریکی را پرتاب می کند quickly hurls a rope of binding dark
انرژی برای تسلیم شدن در همان آزمون و نگه داشتن energy to subdue the same test and hold
او در هوا به مرد می گوید که her up in the air she tells the man that
داشتن ساعات قدرت این دنیا possessing the power hours of this world
اگر از ابعاد استفاده کند او را می کشد will kill him if he uses the dimensional
دروازه کاری که او انجام می دهد کامل است gate what he's doing is complete
مزخرف اما این مرد خودش کار کرد nonsense but this man worked himself to
مرگ برای به دست آوردن این قدرت ها وجود ندارد death to obtain these Powers there's no
روشی که او آنها را قبلاً پشت سر خواهد گذاشت way he will leave them behind before
برمی گردد همان آزمایش را روی او انجام می دهد going back he drops the same test on her
الاغ و اقدام به باز کردن ابعاد می کند ass and proceeds to open the dimensional
دروازه خود را حتی اگر زندگی او بود gate himself even though her life was
امان از آزمون مشابه بیشتر نگران است spared the same test is more concerned
که جادوگر تاریکی هرگز نخواهد بود that the Dark Magician will never be
قادر به باز کردن دروازه ابعادی با able to open the dimensional gate with
قدرت نامقدس او و احتمالا خواهد مرد his Unholy powers and will probably die
در نتیجه اما به نظر می رسد که او نگران است as a result but looks like her worries
از زمان قهرمان داستان بی دلیل بودند were unwarranted since the protagonist
در حال حاضر با تمام وجود ایستاده بود was already standing there with a fully
عملکرد پورتال حتی پس از آن functioning portal even then the
دانشمند به او هشدار می دهد که در حال خطر است scientist warns him that he's risking
زندگی خود را با تلاش برای سفر his life by attempting to travel the
ابعاد بسیار عجولانه اما او قبلا بود dimensions so rashly but he was already
از چنین چیزهایی آگاه است به همین دلیل است aware of such things that's why he
هزاران بار جادویش را تمرین کرد practiced his magic thousands of times
برای کامل کردن آن، او گیج شده است که چرا to perfect it he's confused why the
مردم این دنیا جادو را تقسیم می کنند people of this world divide the magic
و لذت و تاریکی در اول and delight and darkness in the first
جایی که او به قله رسید place when he reached the peak he
فهمید که همه جادوها یکسان است realized that all magic is the same
به هر حال در هر صورت دستش را در می آورد anyway in any case he puts his hand in
جیبش و می گوید که وجود دارد his pocket and says that there is
چیزی که او دوست دارد به آن بدهد something he would like to give to the
saintest قبل از اینکه او را ترک کند چه می تواند آن را saintest before he leaves what could it
هیچی نباش اون فقط یه مشته be nothing it's just a fist which he
به دانشمندان می گوید که الاغ او را بالا ببرند tells the scientists to shove up her ass
همانطور که او با دانستن وارد پورتال فقیر می شود as he enters the poor portal knowing
که او هرگز مجبور نخواهد شد این را ببیند that he will never have to see this
دنیای احمقانه ای که دوباره برایش فریاد می زند stupid world ever again she shouts for
قهرمان داستان برای توقف قبل از the protagonist to stop before the
پورتال باعث بی ثباتی و کشتن Caster می شود portal destabilizes and kills the Caster
اما دیگر خیلی دیر شده بود و but it was already too late and the
اتاق احضار به زودی پر شد summoning chamber was soon filled with
امواج انرژی بنفش روشن و سپس waves of bright purple energy and then
پورتال روی خودش فرو ریخت و the portal collapsed on itself and
ناپدید شد به هوای ترک vanished Into Thin Air leaving the
دانشمندان به تنهایی در اتاق scientists all by herself in the chamber
با عصبانیت مشتش را روی زمین می کوبد she slams her fist on the floor in Anger
با وجود اینکه آنها اختلافات خود را داشتند even though they had their differences
او ناراحت است که از او متنفر بود she's upset that she was hated to this
تا جایی که او کاری جز انجام نداد extent when she did nothing but fulfill
وظیفه خود او هرگز نمی خواست کسی را بسازد her Duty she never wanted to make anyone
رنج می برد و او هرگز از گذاشتن آن لذت نمی برد suffer and she never enjoyed putting the
قهرمان در تمام آن سختی ها protagonist through all that hardship
اما در حال حاضر هیچ یک از آن مهم نیست but now none of that matters since the
دو تا از آنها جهان جدا از هر یک هستند two of them are worlds apart from each
دیگر در ساختمانی بی ادعا روی زمین other in an unassuming building on earth
نور بنفش اسپارکس و کیم و جون purple lighting Sparks and Kim and June
به داخل تله پورت می شود در نهایت او برگشت is teleported inside finally he's back
در سیاره ای که او حتی از آن گرفته شده بود on the planet he was taken from even
اگرچه او این کار را با اعتماد به نفس انجام داد though he did it so confidently he felt
انگار قرار بود در این مدت بمیرد like he was going to die during the
سفر ابعادی اما همه اینها هستند dimensional travel but all of that is
در نهایت همانطور که او می ایستد او را می یابد finally over as he stands he finds
خودش در همان اتاقی که احضار شده بود himself in the same room he was summoned
از و وقتی به میزش نگاه می کند from and when he looks at his table his
تلفن هنوز این حس را شارژ می کند phone is still charging this sensation
از داشتن گوشی در دست منجون of having your phone in your hand manjun
و نمی توانم با کلمات توصیف کنم که چقدر او and can't describe in words how much he
دلم برای این حس و مورد علاقه اش تنگ شده بود missed this feeling and his favorite
بازی جنگنده قدرت سیاه چال هنوز است game dungeon power fighter is still
فقط زمانی که در را باز کرد داخل آن نصب می شود installed inside only when he opened the
بازی واقعیت شروع به لگد زدن در او game the reality started kicking in his
فکر کرد و نتوانست جلوی خنده اش را بگیرد mind and he couldn't help but laugh
دیوانه وار در بازگشت موفق خود به maniacally at his successful return to
زمین اما برای خوشحالی خیلی زود است Earth but it's too soon to be happy for
به دلایلی اینترنت وجود ندارد some reason there's no internet
اتصال در آپارتمان خود و connectivity in his apartment and
بیرون دسته سربازان در آغوش گرفته اند outside the squad of soldiers is hugging
دیوارها انگار در یک منطقه جنگی هستند the walls as if there are in a war zone
فرمانده واحد می پرسد که آیا هستند؟ the unit Commander asks if they're
به درستی در جهت correctly headed in the direction of the
موجود و پیشاهنگ این را تایید می کند creature and the Scout confirms that
آنها در مسیری هستند که توسط they're on the path relayed by the
او از سرجوخه خود می پرسد radioed location he asks his Corporal
چرا سربازان عادی مثل آنها بودند why regular soldiers like them were
فرستاده شده تا با چیزی برخورد کند dispatched to deal with something so
خطرناک است و سرجوخه هم همینطور dangerous and the Corporal is just as
گیج می گوید که چنین سوالاتی confused he says that such questions
باید به ستاد او پرسید should be asked to the headquarters he
نمی داند هیچ کاری در حال حاضر نمی توان انجام داد knows nothing nothing can be done now
و آنها چاره ای جز مبارزه ندارند and they have no choice but to fight so
سربازان نفس عمیقی می کشند و می گیرند the soldiers take a deep breath and get
آماده برای نبرد در سیگنال سرجوخه ready for battle on the Corporal signal
با عجله به سمت جاده می‌روند و می‌پیچند they rush to the road and turn the
گوشه ای برای شلیک به دشمن اما آنها چه هستند corner to shoot the enemy but what they
ببینید کاملاً متفاوت از آنچه است see is completely different from what
آنها به دنبال او بودند و ژوئن در حال راه رفتن است they were after him and June is walking
خیابان ها از این واقعیت که او خشمگین بودند the streets pissed at the fact that his
تلفن بدون اتصال به شبکه است phone is getting no network connection
و حتی یک فروشگاه در آن باز نیست and not a single store is open in in the
منطقه حتی اگر وسط است area even though it's the middle of the
روزی که سربازان با دیدن الف گیج می شوند day the soldiers are confused to see a
غیرنظامی در منطقه ای که محدود شده بود civilian in an area that was restricted
از دسترسی و فریاد برای مرد جوان from access and Shout for the young man
برای بازگشت به آنها منجون نیز هست to come back to them minjun is also
او از دیدن سربازان مسلح متعجب شد surprised to see the armed soldiers he
تعجب می کند که ارتش در این زمینه چه می کند wonders what the Army is doing in a
منطقه غیرنظامی او فرض می کند که civilian area he assumes that the
سربازان باید تمرینات خود را انجام دهند soldiers must be doing their training
تمرین می کند و از ورود به آن عذرخواهی می کند drills and apologizes for getting in the
راه و آنجا بود که سربازان متوجه شدند way and that's when the soldiers noticed
چیزی پشت سر در ژوئن و او را فریاد زد something behind in June and shouted him
تا زمانی که می تواند سریع فرار کند to run away as fast as he can when he
برمی گردد تا ببیند چه چیزی دارد turns around to see what has the
سربازها آنقدر آشفته بودند که نمی توانست soldiers so flustered he couldn't have
با این منظره عجیب و غریب بیشتر گیج شده است been more confused by the bizarre sight
قبل از او یک هیولای بزرگ گرگ مانند است before him a huge wolf-like monster is
به سمت قهرمان می‌پرد تا او را پاره کند leaping at the protagonist to rip him
جدا با پنجه هایش اما او اینطور نبود apart with its claws but he wasn't
به خاطر هیولایی که بود شگفت زده شد surprised because of the monster he was
تعجب کرد که چرا چیزی خیلی ضعیف به نظر می رسد surprised why something so weak looking
ممکن است بعد از آن سربازها خیلی بترسند could have the soldiers so scared after
همه او فقط از دنیایی آمده است که در آن آمده است all he just came from a world where he
سال ها با هیولاهای قوی تر جنگید fought much stronger monsters for years
اما وقتی مشتش را گره کرد تا احضار کند but when he clenched his fist to summon
نیرو های تاریک او به انرژی شیطانی قدرت می دهد his dark Powers the Demonic energy
نتوانست به طور کامل آشکار شود failed to manifest it was completely
رفته نه که واقعا در این مهم است gone not that it really matters in this
مورد از آنجایی که minjun قادر به خرد کردن چنین است case since minjun is able to crush such
سرخ شده با قوت امسال و small fry with this year's strength and
برای دفن گرگ مشکلی ندارد has no trouble burying the wolf
صورت هیولا در زمین روح Monster's face in the ground the soul
سربازان از این سکوت حیرت زده می شوند soldiers are stunned silent by this
نمایش قدرت فوق بشری و superhuman Display of Power and the
دندان های هیولا به طور کامل می شکند monster's teeth break off completely
از نیروی ضربه واقعیت from the force of the impact the fact
که جرات حمله به او را داشت هنوز است that it dared to attack him is still
عصبانی کردن مینجون و او به طرز وحشیانه ای pissing off minjoon and he brutally
جمجمه هیولا را با برهنه خرد می کند crushes the monster skull his with bare
با اینکه نمی تواند از تاریکی خود استفاده کند hands even though he can't use his dark
جادو به دلیل کمبود انرژی شیطانی magic due to lack of the Demonic energy
او هنوز آنقدر ضعیف نیست که بتواند شکست بخورد he's still not weak enough to be beaten
توسط چنین هیولاهایی بعد از همه او رفت by such monsters after all he went
از طریق تمرینات قدرتی جهنمی هر through hellish strength training every
روزی که در ایسکار بود هنوز می داند day when he was in iscar still he knows
از هویت این موجودات اما of the identities of these creatures but
چرا در این دنیا ظاهر شده است why has it appeared in this world he has
سوال های زیادی و فقط همین ها a lot of questions and only the ones
پشت سر او می تواند در حال حاضر به آنها پاسخ دهد اما behind him can answer them for now but
وقتی او توجه آنها را جلب می کند when he calls for their attention the
سربازها آنقدر می ترسند که می توانند soldiers are so scared that they can
بعد از مدتی صحبت کردن به سختی صحبت می کند barely speak after talking for some time
سربازان قهرمان داستان را در یک the soldiers take the protagonist in an
خودروی ارتش برای اسکورت او از خارج army vehicle to escort him out of the
سرجوخه به منطقه ممنوعه هشدار می دهد restricted area the Corporal warns the
مردی که بیش از حد در آن سرگردان بود man that he was wandering too far in a
منطقه آلوده به هیولا در حالت عادی monster-infested area under normal
شرایطی که او می توانست باشد circumstances he could have been
دستگیر شد اما از زمانی که فرمانده گفت arrested but since the commander told
آنها شرایط را تشدید نکنند them not to escalate the situation
آنها فقط او را رها می کنند اما چطور است they're just letting him go but how is
ممکن است که او واقعاً نمی داند it possible that he really doesn't know
در مورد هر چیزی که در about anything that's happening in the
جهان قهرمان به سادگی دروغ می گوید world the protagonist simply lies that
او در خارج از کشور زندگی می کرد اما بدون توجه به آن he had been living abroad but regardless
این شغلی نیست که او قبلا می دانست this isn't the career he used to know
پدیده سیاه چال ها زمانی ظاهر شد the phenomenon of dungeons appeared when
او حدود هفت ساله هیولا بود he was around seven years old monsters
از سیاه چال ها به صورت واقعی ظاهر شد from dungeons started appearing in real
زندگی او به یاد سربازان و life he recalls the soldiers and
ارتش مثل همین الان آنها را کتک می زند Military beating them up like right now
و با ظاهر سیاه چال ها and with the appearance of dungeons
ابرانسانها بیدارها را نیز می نامند superhumans called the awakened also
شروع به ظاهر شدن محو شدن توانایی هایی داشت started appearing fade had abilities
که از سطح متوسط ​​فراتر رفت that surpassed the level of average
انسان ها به هسته شکارچی پیوستند که humans they joined the hunter core which
در ارتش تازه تاسیس شد was newly established at the military
پایه و کاملاً از بین رفته است base and completely wiped out the
هیولاها به محض اینکه ظاهر شدند monsters as soon as they appeared so
قبل از احضار شدن توسط آن قدیس prior to being summoned by that Saint
کره هیچ خطری برای آسیب دیدن نداشت Korea had no danger of being harmed in
مناطق غیرنظامی و اکنون وجود دارد the civilian areas and now there's an
مشکل حتی بزرگتر به دلیل جریان even bigger problem due to the current
وضعیت آشفته جهان آن است chaotic state of the world is it
ممکن است که جنگنده های قدرت سیاه چال possible that the dungeon power Fighters
سرورها به طور کامل از بین رفته اند servers are completely gone if that
پس از آن کیم و جون تعجب می کنند که چه اتفاقی افتاده است happened then Kim and June wonders what
نقطه بازگشت به زمین بود was the point of coming back to Earth in
اولین جایی که سرجوخه نمی تواند کمک کند the first place the Corporal can't help
اما به رفتار این مرد مشکوک باشید but be suspicious of this man's behavior
جهان در حالت هرج و مرج است پس چگونه the world is in a state of chaos so how
آیا ممکن است او نداند is it possible that he doesn't know
در مورد هر چیزی فقط به این دلیل که او بود about anything simply because he was
در خارج از کشور زندگی می کند اما باز هم نمی کند living abroad but then again he doesn't
توپ برای پرسیدن سوالات که have the balls to ask questions that
به او ربطی نداشته باشید که او قبلاً شاهد بوده است don't concern him he already witnessed
قدرت قهرمان داستان دست اول the protagonist's strength first hand
کیم مینجون برای سرجوخه تماس می گیرد Kim minjun calls for the corporal's
توجه می کند و می پرسد که آیا مردم attention and asks if the people
در طول بحران به سلامت تخلیه شد evacuated safely during the crisis
به خصوص افرادی که به توسعه دهندگان بازی علاقه دارند especially people like game developers
و آیا امکان کار در این زمینه وجود دارد؟ and is it possible to get a job in this
روز و سن به خصوص در یک شرکت بازی day and age especially in a game company
در مورد تخریب ساختمان چطور؟ what about the destruction of building
مکان هایی مانند ذخیره سازی سرور هستند are places like the server storage
به نظر می رسد که سوزن او درست است systems okay looks like his needle is
به بازی گیر کرده و به مقداری نیاز دارد stuck on the game and he needs some
پاسخ می دهد سرجوخه پاسخ می دهد که او answers the Corporal replies that he
همه چیز را از ابتدا توضیح خواهد داد will explain everything from the start
دلیل بد شدن وضعیت این است the reason the situation got this bad is
به دلیل پدیده عجیبی که because of the weird phenomenon that
از The Dungeons Two شروع به انتشار کرد started to spread from The Dungeons two
سال ها پیش یک روز سیاه چال ها شروع به کار کردند years ago one day the dungeons began to
بسیار بیشتر ظاهر می شود و شروع می شود appear much more frequently and started
بزرگتر شدن اما بزرگترین getting larger as well but the biggest
مشکل افزایش تعداد بود problem was the increasing number of
هیولاهای غول پیکری که مدام از آنجا می آمدند giant monsters that kept coming from
این سیاه چال های عجیب به خاطر آن است these strange dungeons because of that
ارتش نتوانست کنترل کند the military couldn't control the
سیاه چال ها دیگر و وضعیت بد شد dungeons anymore and the situation got
تا جایی که برخی از آنها را قفل می کند so far as to lock down some of the
مناطق غیرنظامی از آن زمان ارتش civilian areas since then the military
روش های مختلفی را امتحان کرده است has been trying different methods to
مبارزه کنید اما تعداد آنها کم است fight back but they lack in numbers
minjoon به شدت ناامید است minjoon is extremely disappointed to
این توضیح را بشنو که او نمی دهد hear this explanation he doesn't give a
تنها چیز مزخرف در مورد چنین موضوعاتی است crap about such matters the only thing
او می خواهد بداند که آیا این بازی است he wants to know is whether the game
شرکت ها همه چیز را خوب انجام می دهند زیرا او companies are doing all right because he
می خواهد یک جنگنده قدرت سیاه چال بازی کند wants to play a dungeon power Fighter
سرجوخه از قهرمان داستان چگونه می پرسد the Corporal asks the protagonist how
او پیر است و او پاسخ می دهد که او است old he is and he replies that he's
احتمالا 21 امسال سرجوخه probably 21 this year the Corporal
پیشنهاد می کند که باید در این لیست ثبت نام کند suggests that he should enlist in the
ارتش به زودی اگر این مورد از آن زمان military soon if that's the case since
نیمی از 20 سالگی او در حال تبخیر شدن است half of his 20s are about to evaporate
Into Thin Air Minjun نمی فهمد Into Thin Air minjun doesn't understand
خدمت سربازی اجباری قبلا the mandatory military service used to
پنج سال برای سپاه شکارچی و be five years for the hunter Corps and
سه سال برای سربازان عادی پس چرا three years for regular troops so why
آیا او باید نیمی از خود را هدر دهد؟ would he need to waste half of his
دهه بیست اما از آنجایی که وضعیت وجود دارد twenties but since the situation has
در سال های اخیر همه نیروها در حال حاضر بدتر شده اند worsened in recent years all troops now
خدمت به مدت پنج سال نه فقط به شکارچی serve for five years not just the hunter
هسته اگر مینجون 21 باشه احتمالا داره core if minjoon is 21 he probably has
نامه سربازی او آماده چه یک his enlistment letter ready what a
ناامید او برگشت تا بتواند disappointment he came back so he could
بقیه عمر خود را در حالت آسان زندگی کند live the rest of his life in Easy Mode
و بازی های مورد علاقه اش را انجام دهد اما اکنون او and play his favorite games but now he
باید پنج سال خدمت سربازی کند has to serve in the military for five
سالها او خشمگین است که حتی این کار را نکرد years he's Furious that he didn't even
هنوز با سرورهای بازی ارتباط برقرار کنید get to connect with the game servers yet
این زمانی است که گوشی او بالاخره دریافت می کند that's when his phone finally receives
برخی از شبکه ها و او پیامی از آن دریافت می کند some Network and he gets a message from
ارتش تاریخ ثبت نام است the military it's an enlistment date
اطلاعیه برای پیوستن به بخش X و notice to join the X Division and the
تاریخ ثبت نام فردا زمان بندی است enlistment date is tomorrow the timing
نمی توانست عجیب تر از این باشد couldn't have been more uncanny so the
قهرمان فرض می کند که این است protagonist assumes that this is
احتمالا برخی از پیام های اسپم اما probably some spam message but the
سرجوخه به او اطمینان می دهد که واقعی است و Corporal assures him that it's real and
یک بار دیگر یک اسپم نیست، یک شوک بزرگ است not a Spam once again it is a huge shock
به پسر چگونه می تواند سربازی کند to the boy how can the military enlist
افراد بدون حتی فیزیکی people without even a physical
معاینه و اینکه چگونه معنا دارد examination and how does it make sense
تا فقط یک روز قبل به شما اطلاع دهم to notify you only one day before
در حال ثبت نام اما سرجوخه پاسخ می دهد که enlisting but the Corporal replies that
ارتش بسیار کوتاه است the military is extremely short on
نیروی انسانی و این قبیل شیوه ها شده است Manpower and such practices have become
بسیار عادی و برای اطلاع او مطمئن است very normal and for the notice he's sure
که او فقط آن را دیر دید او پیشنهاد می کند that he just saw it late He suggests
Minjoon برای رفتن به کافی نت نزدیک minjoon to go to the Internet cafe close
به مرکز تخلیه و دوبل to the evacuation Center and double
بررسی وضعیت خود را خود ذکر از check his status himself the mention of
کافه PC در ماه ژوئن با زندگی جدیدی پر شد the PC Cafe filled in June with new life
وقتی پدر و مادرش گم شدند او فقط when his parents went missing he'd just
خودش را در خانه اش نگه داشت و بازی کرد hold himself up in his house and played
بازی ها اما پس از آن او به احضار شد games but then he was summoned to
هنگامی که او در کلاس 12 بود بدون discard when he was in grade 12 without
حتی یک دوست مجرد و بعد از سالها even a single friend and after years of
جهنم او فراموش شده را تجربه می کند hell he gets to experience the Forgotten
بهشت انسانیت یک کافی نت Paradise of humanity an internet cafe
جایی که خدمت گیمرهای مورد علاقه اش where the service of his favorite Gamers
هنوز زنده است و او می تواند آن را برای خودش بازی کند still live and he can play it to his
رضایت دل را به عنوان او هدر دور خود را heart's content as he wastes away his
ساعت‌ها در این پناهگاه او مرتب سفارش می‌دهد hours in this Haven he keeps ordering
تمام فست فودهایی که دلش برای خوردنش تنگ شده بود all the fast food that he missed eating
در دنیای قبلی خود حتی پیشخدمت in his previous world even the waitress
از اینکه می بیند چقدر می تواند بخورد، شوکه شده است is shocked to see how much he can eat
و اکنون که نیاز او به بازی کردن است and now that his need to play games has
در نهایت شروع به ضربه زدن می کند been handled it finally starts hitting
او چگونه جهان به طور کامل تغییر کرده است him how the world has changed complete
اخیراً اخبار اینترنتی را بررسی کرد lately he checked the internet news
مقالات و همه چیز سرجوخه articles and everything the Corporal
گفت درست بود از جمله سربازی said was true including the enlistment
تاریخی که به او اطلاع داده شده است date that he'd been notified about
همانطور که در پیامک گفته شده بود earlier as the text message had said the
موعد مقرر اگر داشت فردا بود due date was tomorrow if he possessed
تمام قدرت خود را از نگهبان او او all of his powers from his guard he
قادر به پاک کردن هر یک بود would have been able to clear every
سیاه چال تنها به تنهایی اما برای برخی single dungeon by himself but for some
به این دلیل که بدن او کاملاً تحلیل رفته است reason his body is completely depleted
از انرژی شیطانی که اصلی است of the Demonic energy that is the main
منبع جادوی تاریک اوست اما اینطور نیست source of his dark magic but it's not
مثل اینکه او بی دفاع است در واقع او است like he's defenseless in fact he's
مطمئن است که او هنوز هم می تواند همه چیز را پاک کند confident that he can still clear all
سیاه چال ها به تنهایی و بعد از آن the dungeons by himself and after
او چند دقیقه در مورد آن فکر می کند thinking about it for a few minutes he
با نیوفاندش با صدای بلند فریاد می زند shouts out loud with his Newfound
اگر این به معنای نجات مورد علاقه اش است، حل کند resolve if it means saving his favorite
بازی ها از پاک شدن او دارد games from getting wiped out he has
تصمیم گرفت که همه چیز را حل کند resolved himself to solve everything by
خودش روز بعد وارد آن شد himself the next day he walked into the
مرکز دفاع ملی طبق اعلام National Defense Center as per the
دستورات سربازی او شگفت زده شد enlistment instructions he was surprised
برای دیدن افراد زیادی که برای این کار آمده بودند to see so many people who had come for
همان هدفی که برخی می گفتند the same purpose some were saying
خداحافظی با خانواده هایشان و برخی با farewell to their families and some to
عاشقانشان مهم نیست به کجا نگاه می کرد their lovers no matter where he looked
او از دیدن همه سرگرم شد he was amused to see everyone's
عبارات افسرده و سپس depressed expressions and then the
گوینده همه سربازان را فراخواند announcer called for all soldiers to
فوراً به سالن گزارش دهید report to the auditorium immediately I
حدس می زنم ارتش مثل سابق نیست guess the military isn't how it used to
باشد اما مینجون شک دارد که اینطور باشد be but minjoon doubts it will be as
سخت به عنوان این نگهبان در داخل tough as this guard inside the
تالار، فرماندهان فریاد می زدند auditorium the commanders were shouting
و فحش دادن به نیروهای جدید برای نشان دادن and cursing at the new recruits to show
نظم و انضباط و راست ایستادن آنها هستند discipline and stand up straight they're
انداختن بمب های اف در هر جمله dropping the f-bombs in every sentence
و به زور Vibes بدبخت در هر and forcing miserable Vibes on every
سربازی که استخدام‌شده‌ها از آن تعجب می‌کنند Soldier the recruits are surprised to
وقتی آنها این رفتار وحشتناک را ببینید see this horrible treatment when they
هنوز شروع نکرده اند و مینجون است haven't even started and minjoon is
از شنیدن این توهین های ضعیف تعجب کردم surprised to hear these weak insults as
در مقایسه با معلمان اسپارتی خود از compared to his Spartan teachers from
اسکارد در مقابل ارتش iskard in contrast the military
مربیان واقعاً خوب هستند instructors are actually really nice
این زمانی است که فرمانده گردان this is when the Battalion Commander
به سمت تریبون می رود و فراخوان می دهد steps to the podium and calls for
توجه همه قبل از شروع everyone's attention before starting
دستور کار آنها او از نیروهای جدید می پرسد their agendas he asks the new recruits
اگر بخواهند دستشان را بالا ببرند to raise their hands if they want to
درخواست به سپاه شکارچی و نشد apply to the hunter Corps and didn't get
شانسی که تا کنون او را تشویق می کند the chance thus far he incentivizes the
با گفتن اینکه سپاه شکارچی استخدام می کند recruits by saying that the hunter Corps
درمان متفاوتی دریافت می کند و دارای یک receives a different treatment and has a
دستمزد پایه بسیار بالاتر اما حتی در آن صورت نه much higher base pay but even then no
یکی دستانشان را بالا می برد فرمانده one raises their hands the commander
به استخدام شدگان اطلاع می دهد که این فقط یک است informs the recruits that this is just a
رسمی در حال حاضر وجود ندارد formality for now there is no need to be
خیلی عصبی است اما به نظر می رسد که از دست داده است so nervous but looks like he missed
یک نفر در میان جمعیت یک مجرد someone among the crowd a single
البته داوطلب دستش را بالا برده بود volunteer had raised his hand of course
کسی نبود جز کیم مینجون it was none other than Kim minjun the
فرمانده از داوطلب می خواهد که قدم بگذارد commander asks for the volunteer to step
فوراً در حال خوردن مافوق خود است forward immediately eating his superiors
اولین فرمان او را در مقابل هل می دهد First Command he pushes against the
زمین با چنان نیرویی که کف ground with such force that the floor
ترک می خورد و وقتی به هوا می پرد cracks and when he jumps into the air
او به خوبی بالای سر همه پرواز می کند he's flying well above everyone's heads
او با شکوه در بالای آن فرود می آید he lands majestically on top of the
تریبون و فرمانده گردان می تواند podium and the Battalion Commander can
هیچ کاری انجام نده، جز اینکه با چشمان بسیار زیاد به او نگاه کنی do nothing but look at him with immense
تعجب این است که او معرفی می کند surprise this is when he introduces
خود به عنوان استخدام کیم مینجون و himself as the recruit Kim minjun and
می گوید که مایل است به says that he would like to apply to the
شکارچی سپاه این است که چگونه افسانه hunter Corps this is how the legend of
بزرگترین شکارچی که تا کنون وجود داشته است the greatest hunter to ever exist on
زمین آغاز شد Earth began
داستان در شمال ادامه دارد the story continues in the northern
نواحی ایسگارد تاریک است و regions of isgard it is a dark and
منطقه کوهستانی متروک a Place full desolate mountainous area a Place full
از صخره های راکی ​​و غبار بی جان که of Rocky Cliffs and lifeless dust that
آرزوی جو وجود ندارد covets the atmosphere there are not a
بسیاری از مردم آن را شاید که lot of people populating it perhaps that
به همین دلیل است که به عنوان شهرت دارد is why it has a reputation as the
دره فراموش شده در داخل یک عمیق Forgotten Canyon the inside of a deep
غار تاریک دارای یک چراغ درخشان از نور است dark cave has a shining Beacon of Light
در درون آن همانطور که صدای کسی را می شنویم Within it as we hear someone's voice so
چیزی که من می گویم قهرمان داستان کیم است what I'm saying is the protagonist Kim
مین جون غر میزنه که این کار تاریک Mage داره Min Joon mutters this dark Mage job has
آشفتگی پایانی ندارد او حقیقت را می گوید no end to turmoil he speaks the truth
این کار بسیار دشوارتر از او است this job is much more difficult than he
می دانست و قطعاً باور می کرد had known and he definitely believed
که Mage تاریک یکی از بدترین ها بود that the dark Mage was one of the worst
کلاس های شخصیت در آنجا او بالای سر می نشیند character classes out there he sits atop
یک سر عنکبوت فقط در آنجاست a spider's head it's just there on the
زمین بی جان به او اجازه می دهد پایمال شود ground lifelessly letting him trample on
او حتی به یک مونولوگ می شکند him he breaks into a monologue even
اگرچه اگر بدویم مهارت های دیوانه کننده ای داریم though we have insane skills if we run
از انرژی اهریمنی همه چیز برای آن است out of demonic energy it's all for
هیچ چیز این درست نبود Mages تاریکی داشت nothing this was true dark Mages had a
اتکای عظیم به انرژی شیطانی خود huge Reliance on their demonic energy
که به عنوان نسخه Mana آنها عمل می کرد which served as their version of Mana
اینطور نیست که به طور طبیعی بازیابی شود it's not like it will naturally restore
خود را مانند مانا از Mages منظم او itself like Mana of the regular Mages he
وقتی می گوید به جادوگر سفید فکر می کند thinks of the white wizard when he says
که جادوگر سفید همیشه خواهد داشت that the white wizard would always have
مانا درون او در واقع تمام شعار اوست Mana within him in fact his whole motto
این است که مانا همیشه درون شماست is that Mana is always within you just
تماس بگیرید آن را انتخاب کنید فقط آن را جمع کنید اما تاریک call select it just collect it but dark
Mages چنین انتخابی نداشتند Mages did not have that sort of choice
در زندگی آنها تنها راه برای واقعا in their life the only way to truly
پر کردن انرژی پنومونی با کشتن است replenish pneumonic energy is by killing
هیولاهایی که آن را در اختیار دارند و سپس تخلیه می کنند monsters that possess it and then drain
آنها از آن قهرمان متوجه شده است که them of it the hero has realized that
پر کردن آن خیلی کارآمد نیست it's not very efficient to replenish
انرژی شیطانی با استفاده از آن و او نیز demonic energy by using it and he's also
متوجه شد که تصویر او یک Mage تاریک است realized that his image is a dark Mage
باعث می شود که او هرگز چیزی را پیدا نکند will result in him never finding any
اعضای حزب او در آنها تنها خواهد ماند party members he's going to be alone in
هر نبرد و آن به خودی خود یک every battle and that in itself is a
تراژدی کمی دیوانه است اما اگر او هرگز tragedy it's a bit crazy but if he ever
انرژی شیطانی در یک سیاه چال تمام می شود runs out of demonic energy in a dungeon
او به احتمال زیاد فقط خواهد مرد پس چرا he will most likely just die so why is
او خندان و در چنین روحیه خوبی است he smiling and in such a good mood well
او برای خودش سوالی دارد که چیست؟ he's got a question of his own what is
بهترین روش برای Mage تاریک به the best method for a dark Mage to
بازیابی انرژی شیطانی و همچنین حفظ restore demonic energy and also retain
در حالی که کنار آتش نشسته می پرسد it he asks while sitting by a bonfire
منتظر کسی پاسخ دهد که او کیست waiting for someone to respond who is he
خوب صحبت کردن، معلوم می شود وجود دارد speaking to well it turns out there's
هیچ کس به او پاسخ نمی دهد زیرا nobody to respond to him because
همه او در اطراف ماتیفرت مرده هستند everyone he's around is dead mattifret
اگرچه آنها آدم نیستند، اما بزرگ هستند though they aren't people they are large
عنکبوت های غار سمی که به راحتی می توانند poisonous cave spiders that can easily
گاز گرفتن سر کسی در یک یدک کش سریع bite someone's head off in one swift tug
کیم روی یکی از دندان هایشان نشسته است of their teeth Kim is sitting on one of
50 عنکبوت که او همه آنها را کشته است the 50 spiders he's killed all of them
تقریباً منفجر شد با غزال سبز almost exploded with green goosing out
بدن آنها با سوراخ های بزرگ of their bodies with large holes
بیرون زده از درون آنها او می شنود a protruding from within them he hears a
ضربه بزرگ پشت سر او چیزی large thump behind him something
سوراخ کردن همان زمینی که روی او ایستاده است piercing the very ground he stands on he
از طریق دید محیطی خود به عقب نگاه می کند looks back through his peripheral vision
و متوجه می شود که پشت سر او است and notices that behind him is the
رئیس سیاه چال پنهان فراموش شده Canyon Forgotten Canyon hidden dungeon boss
arachnus یک عنکبوت بزرگ پنج بار arachnus a humongous spider five times
اندازه هر کسی که او تا به حال جنگیده است the size of any he's fought so far its
چشم های قرمز پیازی بزرگ دندان های تیز و large bulbous red eyes sharp teeth and
پنجه های موچین مانند به کیم خیره شده اند tweezer-like claws are staring at Kim as
به سمت او می پرد که کیم سعی می کند بسازد it jumps towards him Kim tries to make
مکالمه با چیز اما به سرعت conversation with the thing but quickly
متوجه شوید که این فقط یک است come to realize that it's just a
موجودی غرور و بدون خودکنترلی creature of vanity with no self-control
عملکرد به آنچه انجام می دهد نگاه می کند over what it does peractness looks at
لاشه همه فرزندانش و the carcasses of all its children and
بزرگ وحشتناک و خروشان را بیرون می دهد lets out a large terrifying and roaring
فریاد که به سادگی حتی صورت scream which simply does not even face
کیم او بیش از حد به یک Mage تاریک اعتماد دارد Kim he's too confident of a dark Mage to
نگران مرگ عنکبوت باشید worry about a spider being his demise in
یک حرکت سریع بازویش را سوراخ می کند one swift movement of his arm he pierces
از طریق پوست ضخیم آراکنوس و سر بریده through arachnus thick skin and beheads
تنها با یک ضربه او رئیس را از پای درآورد it in just one hit he took down the boss
و او پاسخ قبلی خود را به ما داد and he gave us an answer to his earlier
سوال کنید که بهترین روش برای الف چیست؟ question what is the best method for a
Dark Mage برای بازگرداندن انرژی اهریمنی و dark Mage to restore demonic energy and
همچنین به گفته کیم آن را به خوبی حفظ کنید also retain it well according to Kim
مین جون جواب شکست دادن است min-joon the answer is to defeat
هیولاهایی با حداکثر قدرت monsters with maxed out strength levels
انصافاً این مقدار زیادی 645 سنت می شود honestly that makes a lot of cents 645
چند روز قبل از بازگشت به زمین days before returning to Earth minold
سیاه چال عنکبوت ها را گرفته است و has taken on a dungeon of spiders and
ملکه آنها تنها به تنهایی و دارد their Queen all alone by himself and has
سریع به جلو پیروزمندانه بیرون بیایند come out triumphant fast forward to the
زمان حال ما کیم و جون را در یک می بینیم present time we see Kim and June in a
محیط معمولی با یک فنجان normal looking environment with a cup of
قهوه ای که به او داده می شود، شما می گویید coffee being given to him you say your
نام کیم بود و جون صدا از او می پرسد name was Kim and Jun The Voice asks him
که او پاسخ می دهد بله مرد در to which he responds yes the man in the
سپس لباس ارتش به او می گوید که صبر کند army uniform then tells him to wait
آنجا و یک سرباز از سپاه شکارچی there and a troop from the hunter Corps
خواهد آمد او از مرد تشکر می کند و will come by he thanks the man and
تصدیق می کند که قهوه توسط acknowledges that the coffee was made by
خود فرمانده گردان که هست the Battalion Commander himself which is
یک معامله بزرگ برای کیم پسر می نشیند a big deal for Kim the guy sits down
با کیم و از او چیزهای شخصی می پرسد with Kim and asks him some personal
چیزهایی که به نظر می رسد مشتاق هستید چرا این کار را کردید stuff you seem enthusiastic why did you
به هسته شکارچی که مرد می پرسد اعمال شود apply to the hunter core the man asks
اوضاع او این روزها خیلی بد است و him things are pretty bad these days and
اکثر مردم برای بازگشت فشار می آورند most people are pushing to return back
با وجود داشتن ارتش عادی to the regular army despite them having
توانایی های ویژه چرا می خواهید باشید special abilities why do you want to be
در هسته شکارچی به ویژه مرد in the hunter core in particular the man
کنجکاو است کیم به سادگی پاسخ می دهد is inquisitive Kim simply responds by
گفت که او در این زمینه تجارت دارد saying he has some business in the
سیاه چال ها هر دو به هم خیره می شوند dungeons they both stare at each other
به طرز عجیبی برای یک دقیقه قبل از ترکیدن awkwardly for a minute before bursting
به خنده در پوچ بودن out into laughter at the absurdity of
پاسخ کیم فرمانده گردان Kim's answer the Battalion Commander
سپس به او می گوید که چون کیم چنین است then tells him that since Kim is so
خنده دار است که او از او پولی برای این موضوع نمی گیرد funny he won't charge him for the
کف سالن که او شکست auditorium flooring that he smashed
در حالی که کیم از درون به این فکر می کند while Kim's internally thinking that
او شوخی نمی کند پس چرا پاسخ او اینطور است he's not joking so why is his answer so
خنده دار به بوفون قدیمی در اینجا ما دریافت می کنیم funny to the old buffoon here we get
نوعی زمینه همه سیاه چال ها آن نقطه some kind context all dungeons that spot
در کره توسط ارتش اداره می شوند و نه in Korea are managed by the Army and not
فقط توسط هر هنگ هسته شکارچی a just by any regiment the hunter core a
واحد سربازان بسیار ماهر و unit of Highly skilled soldiers and the
تنها راه برای پیشرفت در رتبه ها است only way to advance through the ranks is
با نشان دادن ارزش خود برای نشان دادن قدرت خود by showing your worth showing your power
و توانایی های شما مینجون می خواهد and your abilities minjoon wants to
بخشی از هسته شکارچی شود تا بتواند become part of the hunter core so he can
به سیاه چال هایی که می خواهد دسترسی پیدا کند get access to dungeons he wishes to
اکثریت آنها را خودش پاک می کند و clear a majority of them by himself and
وقتی این اتفاق می افتد او فکر می کند که می تواند when that happens he thinks that he can
توانایی بازیابی قدرت های خود را بدست آورد get the ability to recover his powers of
البته این تخیل بادام ژوئن است course this is almond June's imagination
و واقعیت ممکن است با این تفاوت داشته باشد and reality May differ from this though
هنوز هم جالب است که امیدوار باشیم او اینقدر اعتماد به نفس داشته باشد it's still fun to hope he's so confident
در توانایی هایش که فکر می کند می تواند in his abilities that he thinks he can
احتمالاً 10 ستاره کسب کنید و 10 رتبه را ارتقا دهید probably gain 10 Stars Advance 10 ranks
و تقریباً هر سیاهچال را پاک کنید and clear pretty much every dungeon in
پنج سال بعد از آن فکر می کند five years time after that he thinks
که او به سادگی بتواند استراحت کند و آن را خرج کند that he can simply relax and spend the
بقیه روز خود را به عنوان یک پردرآمد rest of his day as being a highly paid
شخصیت قهرمان عمومی یک نقشه کامل ساخته شده است public hero figure a perfect plan made
توسط کسی که می خواهد به او سرعت دهد by someone who wants to speed her in his
زندگی در حالی که کیم و جون در حال تفکر هستند life while Kim and June is contemplating
این نقل قول-بدون نقل قول ایده فوق العاده شکارچی this quote-unquote fantastic idea Hunter
هسته گروهبان لیزینو وارد اتاق می شود و core Sergeant lisino enters the room and
سلام فرماندهی به گردان می دهد gives a commanding salute the Battalion
فرمانده گروهبان را معرفی می کند Commander introduces the sergeant to
مینجون و گروهبان بلافاصله است minjoon and the sergeant immediately is
علاقه مند است از مینجون می پرسد که آیا واقعاً؟ interested he asks minjoon if he really
دارای توانایی های شکارچی است و اگر دارد has Hunter abilities and and if he does
او به راحتی می تواند یک پنجره وضعیت را باز کند he can easily open a status window he
از مینجون همه آمارهایش را می خواهد asks minjoon for all of his stats the
انرژی محض این گروهبان به نظر می رسد sheer energy of this Sergeant seems to
مینجون را عصبانی کن این چه اشکالی دارد irritate minjoon what is wrong with this
مردی که با خودش فکر می کند همه شکارچی هستند guy he thinks to himself are all Hunter
هسته این ناامید کننده به هر حال او باز می کند core this frustrating anyways he opens
پنجره وضعیت را بالا می برد و شروع به بررسی می کند up the status window and starts to check
او متوجه می شود که آنها دارای موقعیت هستند it he realizes that they had status
ویندوز حتی در گارد خود را به طوری که این Windows even in his guard so this
نباید چیز جدیدی برای او باشد shouldn't be anything new to him
اگرچه فقط مقادیر عددی بود although it was just numerical values of
آمار و توانایی های شما پس او این کار را نکرد your stats and abilities so he didn't
او می گوید که به پنجره وضعیت بسیار اهمیت دهید care much for it status window he says
برای آمارهایش دستور می دهد، اما بعد از او commanding it for his stats but then his
صورت دارای حالت شوک است face has an expression of shock the
گروهبان پیچ خورده مدام از او می پرسد که چه؟ Twitchy Sergeant keeps asking him what
او در پنجره وضعیت اما آن را می بیند he sees on the status window but it
معلوم می شود که پنجره وضعیت نشان می دهد turns out the status window shows
هیچی فقط سرجنگی خطا میگه nothing it just says error sergeantly
به نظر می رسد که او هرگز ناامید شده است seems visibly frustrated he had never
قبلا همچین چیزی شنیده بودم heard of something like this before now
جایی در ژونگ که در شکارچی انجام می دهید somewhere in Zhong you do at the hunter
مرکز آموزشی اصلی یک مکالمه است core training center a conversation is
در داخل گردان انجام می شود taking place inside of the Battalion
دفتر فرمانده خیلی وقت است Commander's office it's been a long time
من 10 سال است که شما را ندیده ام می گوید I haven't seen you in 10 years says the
فرمانده گردان فکر نمی کرد من فرار کنم Battalion Commander didn't think I'd run
تو اینجا چرا نمی نشینی into you here why don't you take a seat
شکارچی سان یونکو شکارچی سان یونکو ایستاده است Hunter Sun yunco Hunter sun yunco stands
قد بلند به گردان خیره شده است tall staring into the battalion
چشمان فرمانده می گوید که نیست Commander's eyes she says that she isn't
یک شکارچی اما درست مثل بقیه که a hunter yet just like everyone else who
استخدام کرده است که او صرفاً یک استخدام است has enlisted she's merely a recruit she
تعجب می کند که چرا فرمانده گردان دارد wonders why the Battalion Commander has
او را به دفتر خود فرا خواند و از او خواست called her to his office and asks her to
درمان خاصی با او نکنید not give her any special treatment
به خاطر پدرش گردان because of her father the Battalion
فرمانده هر یک از نگرانی های او را خاموش می کند Commander shuts down any of her worries
و ذکر می کند که او به دلیل تماس گرفته شده است and mentions that she was called due to
موضوعی جدا از ژنرال خورشید او a separate matter from General sun he
سپس با اطلاعات بیشتر ادامه می دهد then continues with more information
گفت که پسر شکارچی نخواهد بود saying that Hunter's son won't be
دریافت هر گونه درمان خاص به عنوان getting any special treatment as the
هسته شکارچی در حال حاضر دشوار است hunter core already a difficult
سازمان برای ورود به پسر شکارچی است organization to get into Hunter's son is
گیج‌تر می‌پرسد چرا؟ further confused she asks why she was
احضار شد که گردان summoned to which the Battalion
فرمانده با خوشحالی پاسخ می دهد که شما یک هستید Commander gleefully responds you're a
تازه کار معروف به او می گوید چرا renowned rookie he tells her why
آیا من علاقه ای به دیدن آن گونه که هستم ندارم wouldn't I be interested seeing as I'm
فرمانده آموزش در اینجا معلوم است the training Commander here it turns out
فرمانده آموزش همین الان زنگ زد the training Commander just called
پسر شکارچی برای گفتن چند کلمه از Hunter's son to give a few words of
تشویق قبل از اینکه مشغول شود encouragement before she got busy with
آموزش او از انتخاب او تشکر می کند her training he thanks her for choosing
به جای سربازی ثبت نام کردن to enlist as a soldier instead of an
اجرایی به عنوان فردی با مهارت های او executive as someone with her skills
در این زمینه فوق العاده مفید خواهد بود would be incredibly useful in the field
او به او می گوید که آنها همیشه کوتاه هستند he tells her that they are always short
از افرادی مثل او که ماهر هستند و of people like her who are skilled and
متعهد به انجام وظیفه خود و آن committed to doing their Duty and that
او هر دو به عنوان یک شهروند کره ای از او تشکر می کند he thanks her both as a citizen of Korea
و به عنوان یک سرباز این بدیهی است and as a soldier this obviously
او را کمی خجالت می کشد اما او embarrasses her little bit but she
با تشکر از فرمانده برای سخنان محبت آمیز thanks the commander for the kind words
بیرون از پنجره فرمانده می بیند outside of the window the commander sees
یک کامیون در حال بالا کشیدن که او را به یاد می آورد a truck pulling up which reminds him of
minjun و او به پسر شکارچی اشاره می کند minjun and he mentions to Hunter's son
که او ممکن است بسیار خنده دار شود that she might be getting quite a funny
به زودی رفیق در تیم او تصمیم می گیرند comrade on her team soon so they decide
با هم به مین جون سر بزنیم to go pay a visit to minjoon together
مینجون با گروهبان لی وارد می شود minjoon arrives with Sergeant Lee at the
مرکز آموزشی هانتر کورت و او Hunter Court training center and he's
بلافاصله توسط محض سبقت گرفت immediately overtaken by the sheer
زیبایی این ساختمان بسیار بزرگ است beauty of this building it's a huge
ساختمانی با طبقات زیاد و کامل building with many floors and a complete
پوشش شیشه ای آن درخشان تر از coating of glass it shines brighter than
سان مینجون کاملاً غافلگیر شده است the sun minjoon is utterly taken aback
چقدر پول مالیات دهندگان ریختند how much taxpayer money did they pour
به این چیز او به خودش تعجب می کند into this thing he wonders to himself he
توجه می کند که این تسهیلات به سادگی وجود ندارد notices that this facility is simply no
شوخی می کند و فکر می کند که آیا وجود دارد یا نه joke and thinks whether or not there's a
اتاق کامپیوتر در اینجا گروهبان لی آنجاست PC room in here Sergeant Lee is there to
هر چند او را ثابت نگه دارید و او یادآوری می کند keep him grounded though and he reminds
او به اندازه او هیجان زده نشود him not to get too excited as his
استخدام هنوز تایید نشده است recruitment hasn't been confirmed yet
به دلیل مشکل با because of the error thing with the
پنجره وضعیت گروهبان لی به او یادآوری می کند status window Sergeant Lee reminds him
که از آنجایی که او یک مورد خاص است او خواهد شد that since he's a special case he will
شخصا توسط او آزمایش شود و آن را be tested personally by him and it's
واضح است که لی او را زیاد دوست ندارد obvious that Lee doesn't like him much
زیرا او می گوید که اگر به او بستگی داشت because he says that if it was up to him
او را به سربازی می فرستاد he would have sent him to the military
پلیس فوراً او به حرف هایش ادامه می دهد police right away he continues his rant
زمانی که تمام تست ها کامل شد و when all the tests are completed and
شرط بندی کرده اید که دروغگو هستید you're confirmed to be a liar you bet
باید برای ثبت نام در must be prepared to enlist into the
پلیس نظامی بلافاصله آن را تقریبا military police immediately it's almost
انگار گروهبان لی کمی حسادت می کند as if Sergeant Lee is a bit jealous of
minjun ریچموند ژوئن نیز شگفتی می کند minjun Richmond June wonders too
فکر می کنم که چگونه لی در موردش خسیس است thinking how Lee is being stingy about
به هر حال همه چیز را از لی می پرسد که چیست؟ everything anyways he asks Lee what the
تست است و لی به سمت بزرگ اشاره می کند test is and Lee points towards a large
سنگ قرمز متبلور شده این معلوم می شود crystallized Red Rock it turns out this
یک سنگ قرمز محصول جانبی است is a redstone a byproduct of the
سیاه چال هایی که پدید آمدند این است dungeons that emerged this is an
سنگ بسیار سخت متراکم و سنگین و extremely hard dense and heavy Rock and
این چیزی است که حتی تکان نمی خورد it's something that wouldn't even budge
مهم نیست که یک سرباز چقدر قوی باشد no matter how strong a recruit may be
خوشبختانه مینجون هر چیزی نیست thankfully minjoon isn't just any
استخدام لی به او تست می دهد اگر مین جون recruit Lee gives him a test if minjun
می تواند رداستون را حتی یک اینچ حرکت دهد can move the Redstone even an inch he
امتحانی را که باعث لبخند می شود با موفقیت پشت سر خواهد گذاشت will pass the test that brings a smile
به چهره مینجون این است که تمام او to minjoon's face is that all he
فریاد می زند که آزمون برای او خیلی ساده است exclaims the test is too simple for him
رفتار لی بلافاصله او را تغییر می دهد Lee's demeanor immediately changes he
متوجه می شود که مین جون به اندازه او لطیف نیست realizes that minjun's not as Daft as he
به نظر می رسد لی با خود فکر می کند که وجود ندارد seems Lee thinks to himself there's no
راه دیگری برای بررسی وضعیت کسی other way to check someone's status
پنجره و همیشه دروغگو وجود داشته است window and there have always been Liars
که سعی می کنند از مزایای آنها استفاده کنند who try to take advantage of their
توانایی های متوسط ​​و وارد شدن به mediocre abilities and get into the
شکارچی هسته لی تعجب می کند که چرا این وضعیت hunter core Lee wonders why the status
پنجره با وجود minjoon خطا داشت window had an error despite minjoon
پنج متر به سمت سکو پرید having jumped five meters to the podium
قبل از اینکه او تقریباً مطمئن شود که مینجون before he is almost certain that minjoon
یک دروغگو کمی دورتر روی کمان است is a liar a bit farther away on the bow
بالکن رو به اتاق تست balcony onlooking the testing room the
آموزش فرمانده خورشید شکارچی را می آورد training Commander brings Hunter sun
با او به دریانورد آزمون ژوئن او with him to seaman June's test he
ظاهراً بدنی باورنکردنی را به نمایش گذاشت apparently showcased incredible physical
توانایی های مقابل گردان abilities in front of the Battalion
فرمانده در مرکز آموزش استخدام Commander at the recruit training center
اما پنجره وضعیت او یک خطا را نشان می دهد but his status window shows an error
به نوعی فرمانده آموزش می گوید somehow the training Commander tells
شکارچی که هرگز چنین چیزی را ندیده است hunterson that he's never seen such a
مورد در تمام سال هایی که در او بوده است case in all his years being in his
موقعیت و اینکه او امیدهای زیادی از آن دارد position and that he has High Hopes from
در ماه ژوئن و می خواهد ببیند که او چقدر منحصر به فرد است in June and wants to see how unique he
خواهد بود مینجون در نزدیکی ایستاده است will be minjoon is standing near the
رداستون در حالی که دستش را روی آن گذاشته بود Redstone with his hand placed on it he
تعجب برای خودش این است که wonders to himself this is that
رداستون به طرز مضحکی سنگین همین بود ridiculously heavy Redstone that was all
بالای سیاه چال های اسکار در این اندازه I over the ascar dungeons at this size I
می تواند به راحتی آن را دور کند minjun leans can easily push it away minjun leans
جلو کشیدن بازوی خود را به عقب با forward pulling his arm backwards with
مشتش بسته است، او با مشت بلند می شود his fist closed he's revving up a punch
که قطعا رداستون را هل خواهد داد that will definitely push the Redstone
کسی که می داند این حتی ممکن است برخی از آنها را داشته باشد who knows this might even have some
انرژی شیطانی درون آن فکر می کند demonic energy inside of it he thinks to
خود گروهبان لی و پسر هانتر himself Sergeant Lee and Hunter's son
به او نگاه می کنند که چه چیزی are looking at him wondering as to what
او در حال انجام یک اعتصاب سریع است he's about to do in a swift strike
مینجون یک ضربه مشت درست به زمین می زند minjoon lands a punch right at the
مرکز صخره اما نه فقط center of the rock but it doesn't just
حرکت آن گرد و غبار را کاملا خرد می کند move it completely shatters the dust
ته نشین می شود و یک سوراخ بزرگ در آن وجود دارد settles and there's a large hole in the
رداستون هر سه تماشاچی هستند Redstone all three of the spectators are
کاملا شوکه وجود دارد دهان گسترده است completely shocked there mouths wide
باز در Surprise معلوم است وجود دارد open in Surprise it turns out there is
هیچ انرژی شیطانی در داخل Redstone وجود ندارد no demonic energy inside of the Redstone
به نوعی مینجون موفق شده بود somehow minjoon had managed to
رداستون را کاملاً محو کنید absolutely obliterate the Redstone his
قدرت محض آنقدر بود که حتی او sheer power was so much that even he
خودش تعجب کرد که چه هیولایی himself was surprised what a monstrous
گروهبان لی حرامزاده با خودش فکر کرد bastard Sergeant Lee thought to himself
او را در مهارت ژوئن کاملاً شوکه کرد completely shocked him in June's prowess
روز اول آموزش آغاز می شود the first day of training begins as
نام و هایک و بقیه را استخدام کنید recruit Nam and Hayek and the rest of
نیروهای استخدام شده به وضوح در حال مبارزه هستند the recruits are clearly struggling to
از طریق آن بروید آنها در حال اجرا هستند go through it they are running up the
پله ها مانند افکار درونی هایک stairs as in Hayek's internal thoughts
به دلیل are going all over the place due to the
خستگی او احساس می کند چیزی وجود دارد fatigue he's feeling there is something
اشتباه حتی قبل از ثبت نام در wrong even before enlisting in the
هسته شکارچی من آن آموزش را می دانستم hunter core I knew that training
معمولی نیست که او فکر می کند wouldn't be ordinary he thinks to
خودش تمام تلاشش را می کند که نبازد himself trying his hardest to not lose
قدرت او در هنگام بالا رفتن از his strength while climbing up the
بدنام 6000 قدم از او خواهد شد infamous 6000 steps since he'll
در نبردهای واقعی شرکت کنید participate in actual battles
بلافاصله باید دیوانه وار تمرین کنید immediately you must train like crazy
برای چهار هفته تمام خودت را وزن می کنی for four whole weeks you weigh yourself
با کیسه های شن از همان ابتدا down with sandbags from the very first
جلسه تمرین و شما باید صعود کنید training session and you have to climb
6000 پله بدنام در هایک the infamous 6000 steps in Hayek
ادامه می دهد زیرا او بدیهی است که ندارد continues as he's obviously not having
بهترین زمان اینجا مربی که the best time here the instructor that
در حالی که او را چک می کند، مدام شما را اذیت می کند keeps hassling you while he checks her
زمان به پایان رساندن چیزی در حال حاضر است finishing time is something already
انتظار می رود اینجا او به وضوح صحبت می کند expected here he's obviously talking
در مورد گروهبان لی سومو که آنها about about Sergeant Lee Sumo who they
مربی شیطان و هایک را صدا کنید call the devil instructor and Hayek
متوجه شد که حتی پس از چنین خام realized that even after such crude
آموزش شما فقط می توانید خود را افزایش دهید training you could only increase your
آمار کمی و شما خواهد بود stats a little bit and you would be
پس از آن درست وارد نبرد شد placed right into battle afterwards he
مجبور بود آن را تحمل کند فقط به این دلیل که او یک had to endure it just because he was a
شکارچی Corp استخدام این چیزی است که او hunter Corp Recruit that is what he
فکر کردم تا اینکه در ژوئن او را دید ما هستیم thought until he saw him in June are we
مشکلی که اون موقع با خودش فکر کرد the problem he thought to himself then
ژوئن از سوی دیگر داشت داشتن June on the other hand was having the
دوران زندگی او از این طریق می گذرد time of his life going through this
تمرین شنای H بسیار احساس می شود training swimmingly H feels extremely
اگر همه چیزش را داشت روی پاهایش روشن بود light on his feet if he had all of his
انرژی شیطانی که او دوست دارد پرواز کند demonic energy he'd be flying he loves
آموزش اینجا است زیرا بسیار ساده است the training here because it's so simple
در مقایسه با تجربه ای که در آن داشته است compared to the experience he's had in
تمام وقت خود را در طول زندگی در سیاهچال all his time during dungeon dwelling
در مقایسه با ژنده پوشان در isgard این compared to the rags in isgard this
لباس نظامی قطعا سبک من است military uniform is definitely my style
او با خودش فکر می کند و کاملاً he thinks to himself and he absolutely
غذاهایی که در آن سرو می کنند را دوست دارد loves the food that they serve in the
Hunter core Mass Hall روال آنهاست hunter core Mass Hall their routine is
بسیار سختگیرانه باید ساعت 6 صبح از خواب بیدار شوند quite strict they have to wake up at 6am
و بعد از صبحانه در ساعت 8 30. آنها and after breakfast at 8 30. their
تمرین صبحگاهی تا ناهار ادامه دارد morning training lasts up until lunch
بعد از آن تمرینات بعد از ظهر را انجام می دهند after which they do afternoon training
تا شام با این حال یک چیز که till dinner however the one thing that
او بیش از همه در مورد آن دوست داشت این است که او he loved the most about it is that he
می شود به داشتن وقت آزاد در شب وجود دارد gets to have free time at night there's
یک اتاق کامپیوتر در داخل این مرکز a PC room inside the facility that's
معادل سطح خارج از equivalent to the level outside of the
ارتش و اگر در حقیقت ثابت باشید army and if you're consistent in true
واقعا بخشی از هسته شکارچی باقی می ماند truly remain a part of the hunter core
شما می توانید هر کاری که می خواهید با خود انجام دهید you can do whatever you want with your
اوقات فراغت او واقعاً به رویاهای خود زندگی می کند free time he's truly living his dreams
از دریافت دستمزد گزاف به بودن from getting paid handsomely to being
تغذیه و داشتن زمان برای ورزش و بازی fed and having time to exercise and play
بازی‌ها تمام چیزی بود که مینجون می‌خواست games it was all that minjun wanted he
با عجله از پله ها حتی سریعتر به دلیل rushes up the stairs even faster due to
هیجان افکارش و the excitement of his thoughts and the
دیگران با گیج به او خیره می شوند others stare at him confused on how he
سرعت و انرژی زیادی دارد گروهبان has so much speed and energy Sergeant
لی در بالای کوه ایستاده است Lee is standing Atop The Mountain at the
پایان شش هزار قدم که می شنود الف end of the six thousand steps he hears a
سر و صدای زیادی از قدم زدن واقعا large noise of footsteps going really
سریع و مینجون را می بیند که کیم و fast and sees minjoon coming up Kim and
جون که این مرد است به طور معمول طول می کشد Jun who is this guy it normally takes an
میانگین استخدام حداقل یک ساعت به average recruit at least one hour to
بالا رفتن از پله ها چگونه او در حال حاضر انجام شده است climb the steps how is he done already
گروهبان لی با خودش فکر می کند Sergeant Lee thinks to himself however
به نظر می‌رسد مینجون ناامید شده است minjun seems disappointed is this it he
از گروهبان می پرسد و شروع می کند به آزار دادن asks the sergeant and begins pestering
او را در مورد چیزی که قبلاً ذکر کرد him about something he mentioned earlier
آیا شما گفتید که ما یک did you say that we would be getting an
اگر در کمتر از 30 به پایان برسانیم، پاس خروجی outing pass if we finish in less than 30
چند دقیقه من گروهبان را بردم minutes how long did I take the sergeant
به سادگی انتخاب می کند که پاسخ ندهد و دست می دهد simply chooses to not respond and hands
او پاس خروجی به جای minjun him the outing pass instead minjun
شروع به فکر کردن به جایی می کند که باید باشد begins thinking on where he should be
با استفاده از این گذرنامه خروجی در عین حال using this outing pass meanwhile the
گروهبان در حال بررسی است که چقدر طول کشیده است sergeant is checking how long it took
او را به پایان رساند و در ژوئن رکورد زد him to finish and in June made a record
شکستن 21 دقیقه دقیقه یک ثانیه و breaking 21 min minutes one second and
43 میلی ثانیه چیزی که هیچکس نداشت 43 milliseconds something no one had
قبل از اینکه او اولین استخدام شود ever done before he's the first recruit
همیشه برای دریافت کارت خروج اما آن ever to receive an outing pass but it
همه چیز برای داشتن آمار بالا نیست isn't everything to have high stats and
قدرت خوب مهمترین چیز good strength the most important thing
توانایی واکنش به هیولاها است is the ability to react to monsters for
هسته شکارگر گروهبان به آرامی است the hunter core the sergeant is slowly
شروع به دیدن پتانسیل در beginning to see the potential in
به نظر می‌رسد مینجون پولش را نزدیک می‌کند minjoon looks like he'll be paying close
توجه به قهرمانان داستان از هم اکنون attention to the protagonists from now
در پشت در اتاق مشترک سربازان on back in the common room the recruits
نگران بحران های وجودی هستند are having existential crises worried
آیا آنها باید از آن عبور کنند یا نه whether or not they'd have to go through
چنین هنگ های آموزشی سختی هر روز such strict training regiments every day
در هایک هیجان زده به او نگاه می کند in Hayek is excited looking at his
پنجره وضعیت به نظر می رسد که آمار او رفته است status window looks like his stats went
تا پایان استخدام تبریک می گویم up an end of the recruit congratulates
او این همه و همه را هیجان زده کرد him this excited everyone and all the
استخدام‌ها در ماه ژوئن شروع به بررسی کردند recruits around in June started to check
آمار آنها از طریق پنجره وضعیت او their stats through the status window he
آنجا نشسته بود و متعجب بود که همه هستند was sitting there wondering they're all
هیجان زده شدن به سادگی بیش از یک آمار getting excited simply over one stat
نکته واقعاً او تمرینات خود را به یاد می آورد Point really he recalls his training
روزها در نگهبانی خود جایی که آمار او می تواند باشد days in his guard where his stats would
اگر بخواهد روزی 10 تا بالا برود go up by 10 per day if he wanted to
مقاومت خود را در برابر آسیب های فیزیکی افزایش دهد raise his resistance to physical damage
تا آمارش کتک می خورد he would get beaten up until his stats
بالا رفت، سایر استخدام‌کنندگان شروع می‌کنند went up the other recruits begin
با صحبت کردن با او، شما یک گردش دارید speaking to him you've got an outing
در هایک از چه چیزی استفاده خواهید کرد pass what will you use it on in Hayek
از او می پرسد و در ماه ژوئن فقط مطمئن نیست asks him and in June is just unsure of
فعلاً چه چیزی از آن استفاده خواهد کرد what he'll use it on for the time being
یکی از دیگر استخدام شدگان بیان می کند one of the other recruits expresses
حسادت در حالی که دیگری شروع می شود jealousy while another one begins
صحبت کردن در مورد چیزی که او شنیده است talking about something he heard I
مربیان را زودتر شنیدم و overheard the instructors earlier and
آنها گفتند هیچ کس نتوانسته است به دست آورد they said no one has managed to obtain
یک پاس خروجی از گروهبان لی تا کنون an outing pass from Sergeant Lee so far
این دیگر نیروهای استخدام شده در هایک را هیجان زده می کند this excites the other recruits in Hayek
در ماه ژوئن از آنها می پرسد که آیا او زیاد تمرین می کند؟ asks them in June if he works out a lot
در حالی که یکی دیگر از سربازان به او می گوید که آن را while another recruit tells him that it
تماشای بالا رفتن او باورنکردنی بود was incredible watching him climb up
آن پله ها انگار چیزی نبود این نیست those stairs like it was nothing this is
چیزی که مینجون هرگز داشتنش را احساس نکرده بود something minjoon had never felt having
مردم در کنگره با او چت می کنند people chat with him in congress with
انگار یه آدم معمولی بود him like he was a normal person he
به زمان خود در ایگارد فکر می کند زیرا او thinks about his time in isgard since he
قوم اسکارد مغی سیاه بود was a dark Mage the people of iskard
وانمود کرد که انگار اصلا وجود ندارد pretended like he didn't even exist like
صحبت کردن با او نوعی گناه بود speaking to him was some sort of sin
آنها حتی از برقراری تماس چشمی خودداری کردند they even refused to make eye contact
با او چون فکر می کردند که او with him because they thought that he
بدشانسی بود او این ارتباط را دوست دارد was bad luck he likes that communication
اینجا یک چیز است و او صادقانه یک طرفدار است is a thing here and he honestly is a fan
از آن می شنود که هایک به آن اشاره کرده است of it he hears that Hayek mentioned to
یکی دیگر از اعضای اتاق کامپیوتر باز است another recruit the PC room is open are
شما می خواهید از آن برای استخدام دیگر استفاده کنید you going to use it the other recruit
می گوید او خیلی خسته است اما وقتی مینجون است says he's too tired but when minjoon
از این می شنود با انرژی می ترکد و hears of this he bursts with energy and
با هیجان از صندلیش بیرون می پرد jumps out of his seat with excitement
اتاق کامپیوتر باز است چرا شما فقط the PC room is open why are you just
این را به من گفت، او مستقیم به سمت می دود telling me this he runs straight towards
اتاق کامپیوتر برای رسیدن به بازی minjun و the PC room to get to gaming minjun and
دو نفر دیگر که استخدام شده اند در حال سرد شدن هستند two other the recruits are chilling in
اتاق کامپیوتر با احساس مینجون بیشتر the PC room with minjun feeling more
راضی از آنچه تا به حال در خود احساس کرده است satisfied than he has ever felt in his
زندگی او در ساعت 9 شب به بالا نگاه می کند life he looks up at the time it's 9 pm
و از ساعت 9 شب با خودش فکر می کند and he thinks to himself since it's 9 pm
الان حداقل دو ساعت وقت دارم right now I'll get at least two hours of
وقتی دو ساعت بازی را تمام کردم بخواب sleep when I'm done gaming two hours of
خواب از ماه ژوئن بیش از حد کافی بود sleep was more than enough from in June
از آنجایی که یک ساعت خوابیدن since getting an hour's worth of sleep
حداکثر دو ساعت در گاردش بود was a maximum in his guard two hours of
خواب برای او تجملاتی است و او هم همینطور بود sleep is a luxury for him and he was
آماده برای پایان دادن به خستگی بازی خود را ready to end his gaming fatigue the
دو سرباز دیگر در اتاق فقط other two recruits in the room just
در حالی که دارد سیاه چال بازی می کند به او خیره شوید stare at him while he's playing dungeon
جنگنده قدرت و تعجب وجود دارد power fighter and wondering there are
افرادی که هنوز آن بازی را به عنوان people who still even play that game as
آموزش ادامه دارد گروهبان لی است the training continues Sergeant Lee is
آموزش دویدن سربازان training the soldiers to run
به طور مداوم با حفظ سرعت consistently with maintained speed the
به نظر می رسد که سربازان پشت سر بسیار خسته هستند recruits behind seem to be super tired
اما آنها هنوز هم ادامه نمی دهند but they're still going on don't
افزایش فاصله خود را حفظ کنید increase the distance maintain your
سرعت در صورت وجود هر گونه استخدام که speed if there are any recruits who
نمی توان 40 کیلومتر را در دو طی کرد cannot complete 40 kilometers in two
ساعت ها به آنها صبحانه داده نمی شود hours they will not be served breakfast
گروهبان لی تحمل ناپذیر فریاد می زند shouts the insufferable Sergeant Lee
در همین حین کیم مین جون حرفش را می زند meanwhile Kim min-joon flexes his
توانایی ها من دیروز به 10 سطح حداکثر رسیدم abilities I hit 10 max levels yesterday
او به همکاران خود می گوید که استخدام می شوند he tells his fellow recruits while
نوشیدن یک جرعه آب پس از اتمام taking a sip of water after finishing
فرار زمانی که یکی از همکاران استخدام می پرسد چرا the run when a fellow recruit asks why
او حتی عرق نمی کند او به آن پاسخ می دهد he's not even sweating he responds that
این چیزی بیش از یک قدم زدن نیست this much is nothing more than a stroll
سپس سرباز از او دیگری می پرسد the recruit then asks him another
سوال شما جدی بازی کردید؟ question did you seriously just play
بازی تمام شب ها به جز دو ساعت games all nights except for two hours
برای تمام چهار هفته شما یک for the whole four weeks are you a
هیولا یا چیزی پس از آن ژوئن پاسخ می دهد monster or something then June replies
با خلاصه ای از هیولای خودش که آوردم with a gist of his own monster I brought
آب برای شریک شدن با رفقای دوست داشتنی من water to share with my lovely comrades I
حدس می زنم شما آن را مثل او نمی خواهید guess you guys don't want it as he
شروع به ریختن آب روی زمین می کند begins to Spill the water onto the floor
همه نیروهای استخدام شده در اطراف جمع می شوند the recruits all flock around to the
آب گفتن چیزهای خوب در مورد او آنها water saying good things about him they
تقریباً شبیه گله بچه پرندگان است look almost like a flock of baby birds
شما بچه ها در لانه آنها تغذیه می شوند being fed in their nest you guys are
مثل جوجه‌های بچه می‌گوید منجون سرجنت like baby chicks says minjun Sergeant
لی به صحنه توجه می کند Lee walks into the scene attention he
فریاد می زند ستوان بسیار است screams the lieutenant is very
او از همه شما ناامید شده است disappointed in all of you he begins to
اسکادران را به دلیل ضعف خود قلدری کنید bully the Squadron for their Frailty
با اینکه در هفته آخر هستیم even though we are in the last week of
فقط نیمی از شما حتی قادر به آموزش هستید training only half of you are even able
برای گذراندن استاندارد شما بیش از همه هستید to pass the standard you are the most
فاقد اسکادران که تا به امروز داشتیم lacking Squadron we've had to date
در همین حال مینجون فقط به این فکر می کند meanwhile minjoon is just thinking about
چرا در مرتبه سوم به خودش اشاره می کند why he's referring to himself in third
شخصی که او با نگاهی تلخ به او ادامه می دهد person he continues with a grim look on
صورتش طوری است که انگار می خواهد آن را رها کند his face as if he is about to drop the
وحشتناک ترین اطلاعات most terrifying piece of information
که آنها در مدتی شنیده اند اگر شما هستید that they've heard in a while if you're
پس از پایان آموزش شما مستقر می شود deployed after your training is over
نیمی از شما در کمتر از یک ساعت می میرند half of you will die in less than a
ماه با این نوع چشم انداز شما month with this kind of Outlook do you
فکر کنید حتی می توانید مرحله آخر را تمام کنید think you can even finish the last stage
از آموزش به آن سیاه چال می گویند of training it is called the dungeon
تنظیم مرحله نهایی آموزش adjustment the final stage of training
آخرین نبرد برای تبدیل شدن به یک درست the very last battle to become a proper
سرباز سازمان اصلی شکارچی soldier of the hunter core organization
اکثر سیاه چال ها ناپدید خواهند شد a majority of the dungeons will vanish
زمانی که تمام هیولاها را شکست دادید once you've defeated all of the monsters
درون آنها اما گاهی نادر است within them but sometimes a rare
پدیده می تواند در جایی رخ دهد که یک سیاه چال phenomenon can happen where a dungeon
هنوز هم می تواند در آن صورت باقی بماند can still remain in that case the
سیاهچال خود را به یک تغییر می دهد dungeon will modify itself into a
تبدیل سیاه چال آن را تغییر خواهد داد transforming dungeon it will change its
ساختار داخلی به طور منظم internal structure on a regular basis
تقریباً مانند این است که به صورت رویه ای تولید شده است almost like it is procedurally generated
به یک مرکز آموزشی عالی تبدیل می شود it becomes a great training facility
جایی که افراد استخدام شده می توانند هر شکلی را تجربه کنند where recruits can experience every form
محیط زیست آموزش است که of environment the training that is
در این تبدیل تسهیل می شود facilitated within this transforming
سیاهچال به سیاه چال معروف است dungeon is known as the dungeon
تعدیل و به دلیل بودن بدنام است adjustment and it is notorious for being
برای نیروهای جدید بسیار دشوار است extremely difficult for the new recruits
آنها از قبل از خود می ترسند they are already scared out of their
ذهن اما این نوع واکنش است minds but this kind of reaction is
انتظار می رود در واقع ستوان ترجیح می دهد expected in fact the lieutenant prefers
برای حفظ این سطح از تنش است to maintain this level of tension it's
خوب است که با استخدام ها طوری رفتار کنید که انگار هستید good to handle recruits as if you are
تحویل اسب های مسابقه در صورت نیاز handing race horses when they need
نظم و انضباط که باید روی آن سنگین باشد discipline you must have a heavy hand on
شلاق بزنید و آنها را با هویج تسکین دهید the Whip and console them with carrots
زمانی که زمان مناسب است او را تشویق می کند when the time is right he encourages the
با دادن یک قطعه به آنها استخدام می کند recruits by giving them a piece of
هویج بر سر او آب دهان می ریختند carrot they would drool over he
اعلام می کند که استخدام با announces that the recruit with the
بالاترین امتیاز از این آموزش خواهد بود highest score from this training will
دو شب و سه روز دریافت کنید receive a two nights and three days
پاس تعطیلات این بخشی است که او vacation pass this is the part where he
انتظار داشت همه خوشحال شوند اما expected everyone to be overjoyed but
واکنش آنها به اندازه یک کوالا کسل کننده است their reactions are as dull as a koala
او بار دیگر تاکید می کند که he emphasizes once again that the
بالاترین امتیاز را دریافت خواهد کرد highest scoring recruit will receive a
کارت تعطیلات آن چیزی است که باشد vacation pass it is something to be
بسیار خوشحالم که او را هیپ می کند extremely happy about he Hypes him up
با تعداد کارهایی که می توان انجام داد with the amount of things one could do
در سه روز اما مهم نیست که او چه می گوید in three days but no matter what he says
افراد استخدام شده کمترین خوشحالی ندارند the recruits aren't the least bit happy
البته با این پاداش ضعیف with this lackluster reward of course
به استثنای قهرمانان ما with the exception of our protagonists
چه کسی نمی تواند خوشحال تر از شنیدن در مورد a who couldn't be happier to hear about a
سه روز مرخصی و بالاخره آمد three days vacation and finally it came
زمان برای آموزش سیاه چال جهنمی به time for the hellish dungeon training to
شروع به استخدام بسیار بود begin the recruits were extremely
از دیدن بزرگی آن متعجب شدم surprised to see the sheer size of the
دروازه سیاهچال در مقابل آنها برخی از آنها dungeon gate before them some of them
هنوز گیج هستند که چه چیزی قرار است are still confused what they're supposed
برای انجام این کار در اینجا زمانی است که یک ارتش to be doing here this is when an army
کامیون نزدیک بود آنها را زیر پا بگذارد و در آن توقف کند truck nearly runs them over and stops in
جلو ضربه زدن به خاک در آنها the front knocking up the dirt in their
چهره های استخدام شده گیج هستند اما آن را faces the recruits are confused but it
طولی نمی کشد که آنها ببینند چه چیزی doesn't take long for them to see what
کامیون با خود آورده بود the truck had brought along what are
این چشم های درخشان پشت قفس these luminous eyes behind the cage
داستان با دو بسیار ادامه می یابد the story continues with two very
سوالات مهم اینها چه بودند important questions what were those
چشمان نورانی پشت قفس و چه luminous eyes behind the cage and what
خطر احتمالی ارتش می تواند باشد possible danger could the military be
برنامه ریزی برای معرفی به planning to introduce to the
استخدام بی گمان آن چشمان خیره شد unsuspecting recruits those eyes glared
از میان میله های قفس با غرغر through the bars in the cage with growls
که باعث ایجاد لرز در ستون فقرات شما می شود that would send shivers down your spine
پس از بازرسی بیشتر به عنوان چشم upon further inspection as the eyes
تنظیم به تاریکی قفس adjusted to the darkness of the cage the
سربازان جانورانی با نیش های بزرگ و recruits saw beasts with large fangs and
پوست خزدار قفس با آن پر شد furry skin the cage was filled with
سگ های شکاری این ها فقط سگ های شکاری معمولی نبودند hounds these weren't just regular hounds
هر چند آنها خونخوار و تشنه بودند though they were a bloodthirsty and an
نژاد کاملاً وحشتناک سربازان absolutely terrifying breed the recruits
به سرعت با دو نفر از آنها وحشت کردند were terrified with two of them quickly
تصمیم گرفت پشت کیم و جون پنهان شود choosing to hide behind Kim and Joon
در حالی که یکی دیگر از نیروهای استخدام شده سقوط کرد while another one of the recruits fell
به زمین البته مینجون این کار را نکرد to the ground of course minjoon didn't
به جای او به سگ های شکاری فکر کنید think of the hounds that way instead he
او آنها را کاملاً سرگرم کننده یافت found them to be quite amusing he
فکر می کردند که آنها معادل کوچک هستند thought they were equivalent to tiny
توله سگ ها و از هیچ چیز نمی ترسیدند puppies and did not fear anything about
ستوان بر سر آنها فریاد زد them the lieutenant screamed at the
استخدام می کند که آیا آنها می ترسند recruits wondering if they were scared
از سگ های شکاری سپس به آنها می گوید که of the hounds he then tells them that
این هیولاهایی هستند که خواهند بود those are the monsters that they will be
در طول زمان خود در facing during their time in the
تبدیل سیاه چال این می ترساند transforming dungeon this scares the
ستوان را بیشتر به خدمت می گیرد recruits even more the lieutenant
به آنها دستور می دهد تا تیم های چهار نفره تشکیل دهند instructs them to form teams of four
افراد قبل از اینکه بتوانند وارد شوند people before they can enter the
تبدیل سیاه چال هدف این است که transforming dungeon the goal is to
حداقل یک هیولا را شکست دهید و سپس defeat at least one monster and then
راه خود را برای بازگشت از make make their way back out of the
تبدیل سیاه چال به طوری که آنها می توانند transforming dungeon so that they can
خود را به عنوان آینده ای ارزشمند ثابت کنند prove themselves as valuable future
سربازان به هسته شکارچی که او می دهد soldiers to the hunter core he gives
آنها یک گفتگوی پپ کوچک و اساسا them a small pep talk and basically
به آنها می گوید که از طریق هر یک از آنها فشار بیاورند tells them to push through any of the
درد و این قطعا آنها را بالا می برد pain and that definitely lifts their
سپس به آنها می گوید که خود را آماده کنند spirits up he then tells them to gear up
همانطور که به نظر می رسد آنها در حال رسیدن هستند as it seems that they are about to get
چند زره فانتزی برای این ماموریت یکی از some fancy armor for this mission one of
مربیان از افراد استخدام شده خواستند the instructors asked the recruits to
یکی یکی ادامه دهید و آنها را انتخاب کنید proceed one by one and pick up their
لباس ایمنی منحصر به فرد هسته شکارچی نیز Hunter core exclusive safety suit also
معروف به اواسط بیش از حد این کت و شلوار به نظر می رسد known as the mid too this suit looks
مثل یک زره که در نقره می درخشد like a piece of armor shining in silver
با ظاهر بیرونی سخت و سنگین with a tough and heavy looking exterior
تقریباً مانند یک شاسی فولادی است almost like a steel chassis however the
تنها هدف این زره محافظت است only purpose of this armor is to protect
سایش آن تقریباً ساخته شده و کاملاً است its wear it is roughly made and is quite
سفت و سخت در کنار فوق العاده سنگین بودن rigid along with being incredibly heavy
به نظر می رسد که استخدام کنندگان کمی شک دارند the recruits seem a little skeptical
در مورد آن تعجب که آیا هسته شکارچی about it wondering if the hunter core
می توانست چیزی برای آنها فراهم کند could have provided them with something
مینجون سخت تر این قطعه را دوست ندارد tougher minjoon doesn't like this piece
از زره یا او احساس می کند واقعاً زشت است of armor either he feels really gross
پوشیدن آن دانستن اینکه این زره دارد wearing it knowing that this armor has
احتمالا صدها بار استفاده شده است probably been used hundreds of times by
گروه های قبلی سربازان از آن زمان previous batches of soldiers since this
قیمت زره حدود 50 میلیون کره ای است armor cost around 50 million Korean
ارز را از ستوان می پرسد currency to make he asks the lieutenant
اگر بتواند سریع زره را در بیاورد اگر if he can take off the armor quickly if
او سگ های شکاری را با سرعت کافی شکست می دهد he defeats the hounds fast enough the
ستوان برای او یک قلدر تنومند است lieutenant being a stout bully for his
recruits فقط از استخدام برای recruits just tells off the recruits for
بیش از حد متکبر بودن بدون اینکه حتی ببیند being too arrogant without even seeing
کسی که یک بار این سوال را پرسید who asked the question once he sees its
Minjoon او اساساً فقط می گوید بله minjoon he basically just says yes to
سپس لحظه ای به او یادآوری می کند him he then takes a moment to remind in
ژوئن که سیاه چال دگرگون کننده است June that the transformative dungeon is
تمرین تیمی که او باید انجام دهد a team training exercise he has to make
مطمئن است که تیم او امن و مطمئن است sure that his team is safe and secure
ضمن اینکه از تکمیل آن نیز اطمینان حاصل می شود while also ensuring the completion of
هدف آنها مینجون همیشه این است their goal minjun's always known that
بقیه استخدام شده ها نوعی هستند the other recruits are kind of
بی کفایت است، بنابراین او با یک برنامه ریزی روبرو می شود incompetent so he comes up with a plan
تا به هم تیمی هایش یاد بدهد که چگونه قتل را بکشند to teach his teammates how to kill the
او شروع به توضیح آن برای سگ های شکاری می کند hounds he begins to explain it to the
پسرها با گفتن به آنها که سگ های شکاری boys by telling them that the hounds
پس از انجام این کار به سمت آنها می جهد تا حمله کنند will leap at them to attack once they do
آنها باید سگ های شکاری را با خود بگیرند they should grab the hounds by their
پاها و محکم کردن پشت آنها او ادامه می دهد legs and snap their backs he continues
با گفتن این که اگر سگ های شکاری نمی میرند by saying that if the hounds don't die
از آن پس آنها باید خود را تا کنند from that then they should fold their
پشت در جهت مخالف و سپس backs in the opposite direction and then
آنها را به دو تکه مینجون خرد کنید rip them apart into two pieces minjoon
چهره پر از هیجان است در حالی که face is filled with excitement while
جزییات ناب نقشه خود را ارائه می دهد giving the gnarly details of his plan
اما چهره های استخدام شده دارای یک but the recruits faces have an
بیان هیچ چیز جز بی لذت بودن expression of nothing but being unamused
و از ککی مینجون خسته شدم and tired of minjun's Cockiness the
ستوان فریاد می زند تا سگ های شکاری باشند lieutenant shouts for the hounds to be
آزاد شد و مربی در را باز می کند released and the instructor opens the
در قفس سگ های شکاری بلافاصله می پرند cage door the hounds immediately jump
بیرون تاختن در وحشیانه از امثال out Galloping at a ferocity of the likes
که احتمالاً این افراد استخدام شده بودند of which these recruits had probably
هرگز قبل از غر زدن و never witnessed before growling and
سرازیر شدن در دهان درخشان آنها drooling at the mouth their sparkling
سفیدی چشم ها اثر کورکننده داشت white eyes had a blinding effect on
هر کسی که به آنها نگاه کرد، سگ های شکاری everyone who looked into them the hounds
بلافاصله از طریق سیاه چال دوید immediately ran through the dungeon's
درب عظیم که به طور کامل ناپدید می شود massive door Vanishing completely the
استخدام‌کنندگان در این مورد سردرگم هستند که چرا recruits are confused as to why the
سگ های شکاری به آنها حمله نکردند و رفتند hounds did not attack them and went
مستقیم به سیاهچال و سپس ژوئن straight for the dungeon then June
سردرگمی خود را با گفتن به آنها برطرف کردند cleared their Confusion by telling them
که خانه و ذهن خود را دیدند that they saw their home and their minds
بلافاصله به سمت آن گرایش پیدا کرد gravitated towards it immediately as
آنها برای مدتی اسیر شده بودند they had been captured for a while the
افراد استخدام شده این را درک می کنند اما این باعث می شود recruits understand this but this makes
آنها تعجب می کنند که مینجون چگونه می داند them wonder how minjoon knows the
روانشناسی هیولاها به خوبی او psychology of the monsters so well he
ای کاش می توانست در مورد خودش به کسی بگوید wishes he could tell someone about his
زمان در ایسکگارد او می خواهد به مردم بگوید time in iskgard he wishes to tell people
که او قبلا یک Mage تاریک بود اما that he used to be a dark Mage but
این اطلاعاتی است که او به سادگی نمی تواند that's information that he simply cannot
در حال حاضر با هر کس دیگری فاش کنید divulge with anyone else at the moment
ستوان سرزنش آنها را قطع می کند the lieutenant Cuts them off scolding
آنها را برای خنده و شوخی در them for laughing and joking on the
دوره های آموزشی به اصطلاح مقدس so-called holy training rounds the
افراد استخدام شده سعی می کنند مکالمه را پیش ببرند recruits try to brush the conversation
خاموش است اما ستوان تصمیم می گیرد که او off but the lieutenant decides that he
از آنها می خواهد اولین تیمی باشند که وارد این تیم می شوند wants them to be the first team into the
سیاه چال مینجون و دوستانش بودند dungeon minjoon and his buddies were the
اولین کسانی که وارد first ones that would go into the
سیاه چال و این در حال حاضر تصمیم گرفته شده بود dungeon and that had been decided now
گروهبان شمشیر چراغ قرمزش را تکان می دهد the sergeant waves his red lightsaber
به دنبال چیزهایی هستند که به تیم هشدار می دهند looking thing signaling the team to
وارد سیاهچال شوید، چهار پسر شروع می کنند enter the dungeon the four boys begin
با یکی از آنها به سمت سیاه چال می رویم walking towards the dungeon with one of
نگاهی مصمم به او دارند them having a determined look on his
با دو نفر از آنها کاملاً نگران روبرو می شوند face two of them completely worried
در مورد آنچه در آینده برگزار می شود و مینجون about what the future holds and minjoon
به سادگی برای بدست آوردن چیزها هیجان زده هستم simply excited to finally get things
او فقط می‌خواست کارش را تمام کند going he just wanted to be done with the
ورزش کنید تا بتواند آن سنگینی را بردارید exercise so he can take off that heavy
و صفحه سینه کثیف که آلاینده بود and dirty chest plate that was polluting
بدن او تنها وجه اشتراک بین his body the only commonality between
این چهار شخص بود که همه آنها داشتند these four Dudes was that they all had
ستوان گوش های بزرگش را برمی دارد big ears the lieutenant picks up his
رادیو و با تیم مربی تماس می گیرد radio and contacts the instructor team
که در داخل منتظر است that is waiting inside of the
سیاه چال متحول کننده فقط در مورد transformative dungeon just in case
هر چیزی اشتباه می شود و استخدام می شود anything goes wrong and the recruits
موفق به پیدا کردن خود در برخی از واقعی است manage to find themselves in some actual
خطر رادیوهای Observer به شما اجازه می دهند Danger The Observer radios back to let
او می داند که تیم به عنوان او وارد شده است him know that the team has entered as he
با یک سرجوخه از مخفیگاه تماشا می کند spectates with a Corporal from a hiding
نقطه در میان دیوارهای متبلور از spot amidst the crystallized walls of
سیاه چال مربی شیطان یکی the dungeon the devil instructor the one
نفرت همه سربازان یکی از این دو است all the recruits hate is one of the two
در حفاظ وظیفه می بیند مینجون و on protection Duty he sees minjoon and
بلافاصله تعجب می کند و او تعجب می کند is immediately surprised and he wonders
به خودش در مورد مهارت مینجون to himself about minjun's prowess
نمرات minjun در طول بازی عالی بوده است minjun's scores have been great during
آموزش و او در حال اجرا است the training and he's been performing
به طور کلی در هر چهار هفته از well in general in all four weeks of
ورزش مناسب با این حال او عادل خواهد بود proper exercise however will he be just
به عنوان برجسته در سیاه چال بود as outstanding in the dungeon that was
سوالی که در ذهن استاد وجود دارد the question on the instructor's mind
چشمان سگ تشنه به خون خیره می شوند the bloodthirsty Hound eyes stare at
آنها را از داخل شکاف در them from within the crevices in the
دیوارهایی که منتظر یک لحظه مناسب هستند walls waiting for an opportune moment to
آنها را به عنوان کیم مین جون و او نابود کنید strike them down as Kim min-joon and his
تیم راه رفتن برای بیشتر به داخل team walk for the further into the
اعماق سیاه چال گرگ ها هستند depths of the dungeon the wolves are
ظاهراً آماده حمله به چهار نفر است seemingly ready to pounce on the four
استخدام می کند اما مینجون نیز به ظاهر است recruits but minjoon is also seemingly
از وضعیت آگاه است و می داند aware of the situation and knows that
آنها یواشکی آنها را تعقیب می کنند they are following them stealthily he
با خود فکر می کند که چگونه می تواند تحمل کند thinks to himself on how he can take
آنها را فقط با یک تلنگر پایین می آورند them down by just a flick on their
پیشانی ها در حالی که برای حمله به آنها هجوم می آورند foreheads as they pounce to attack the
اما مشکل این است که او نمی تواند این کار را انجام دهد problem however is that he can't do the
خودش ورزش کند وگرنه خودش exercise all by himself otherwise his
هم تیمی ها هیچ امتیاز آماری دریافت نمی کنند teammates won't get any stat points
زیرا این یک تمرین تیمی است since this is a team exercise they'll
همه باید مشارکت داشته باشند پس مینجون اجازه می دهد all have to contribute so minjoon lets
تیم او می داند که سگ های شکاری در مورد his team know that the hounds are about
برای حمله کاملا غافلگیر شده اند to attack they're completely surprised
و شوک مغز آنها را می گیرد and the shock takes over their brain as
در ژوئن شروع به فریاد زدن می کنند they start to scream out then June
به آنها یادآوری می کند که لباس محافظ است reminds them that the protective suit is
واقعاً قوی هستند، اما آنها گوش نمی دهند really strong but they don't listen as
آنها از ترس تصمیم او منجمد شده اند they're frozen in fear he decides to
رهبری را بر عهده بگیرد و جلوی یکی از آنها راه می رود take the lead and walks in front one of
سگ شکاری به سمت او می دود اما مینجون the hounds runs towards him but minjoon
یک جاخالی سریع به سمت کنار انجام می دهد makes a quick Dodge towards the side of
سگ شکاری و با مشت به سرش می کوبد the hound and punches it on the head
بلافاصله حیوان پشمالو را کشت immediately killing the furry animal
در همین حال یکی از سایر افراد استخدام می شود meanwhile one of the other recruits gets
یک سگ شکاری در حالی که به داخل گاز می زند به او هجوم آورد pounced on by a Hound as it bites into
بازوی او سگ تازی به سمت مینجون می رود his arm the Hound stairs into minjun's
چشم در حالی که سرباز فریاد می زند eyes while the recruit screams for
کسی که به او کمک کند و سریع مین جون کند someone to help him and minjoon quickly
به سمت او می دود و سگ شکاری را با لگد دور می کند runs to him he kicks the Hound away
فرستادن آن به داخل دیوار به سمت sending it flying into a wall towards
او به مرگ آنی کمک می کند its instant death he helps out the
استخدام می کند و متوجه می شود که وضعیت recruit and realizes that the situation
بسیار وحشتناک تر از آن چیزی است که فکر می کرد is much more dire than he thought he
شروع به نبرد واقعی می کند starts to dish out some real battle
دانش و به او می گوید که باید knowledge and tells him that they must
مبارزه کنید وگرنه سگ های شکاری این کار را خواهند کرد fight back otherwise the hounds will
اگر ترس خود را احساس کردند، آنها را تحت تأثیر قرار دهید overwhelm them if they sense Their Fear
سگ های شکاری فکر می کنند آسان هستند the hounds would think they are easy
شکار اگر آنها حمله به عقب و از آن زمان prey if they don't attack back and since
آنها از نظر تعداد افراد استخدام شده بیشتر هستند they are more in numbers the recruits
می توانند به راحتی بر دشمن خود او غلبه کنند can easily overwhelm their enemy he
فریاد می زند که اگر این یک دنیای واقعی بود yells that if this was a real world
وضعیت دو نفر از آنها مرده بودند situation two of them would be dead by
حالا به خاطر ترسی که به خودش می گوید now because of that fear he tells his
دوستان خود را برای تحت فشار قرار دادن آنها استخدام کنید recruit buddies to put pressure on that
آخرین سگ شکاری و با هم هر سه last hound and together all three of
آنها شروع به حمله به آن با Minjun می کنند them begin attacking it with minjun's
راهنمایی که مربی در آن پنهان است Guidance the instructor is hiding in the
شکاف های سیاه چال شوکه شده اند crevices of the dungeon are shocked to
با دیدن نگرش مینجون این آشکار شدن را ببینید see this unfold seeing minjun's attitude
و چقدر خوب تیمش را هدایت می کند and how well he is guiding his team
آنها را با چشمان گشاد رها می کند و آنها را گیج می کند leaves them wide-eyed and baffle the
نیروهای استخدام شده، سگ شکاری را می گیرند recruits grab the Hound overwhelming it
با اعداد و از بین بردن آن with numbers and taking it down the
مربیان شروع به تشکیل توطئه می کنند instructors begin to form conspiracy
نظریه ها از سوی دیگر تعجب می کنند که آیا theories on the other hand wondering if
minjoon واقعاً فقط یک استخدام کننده است minjoon is really just a recruiter if
او یک مربی مخفی است he's a secret instructor that was
بدون اطلاع آنها مستقر شدند deployed without their knowledge they
شروع به محاسبه نمرات begin to calculate the scores of the
تیم و البته مینجون امتیاز می دهد team and of course minjoon scores the
بالاترین نمره او بالا است زیرا او نه highest he scores High because he not
فقط قدرت بدنی بالایی نشان داد اما only showed great physical strength but
زیرا او همچنین رهبری بزرگی را نشان داد because he also showed great leader ship
مهارت هایی که او به تیمش کمک کرد تا بر آن غلبه کنند skills he helped his team overcome the
با تشویق آنها و ساختن آنها را به چالش بکشید challenge by encouraging them and making
آنها با بقیه مینجون کار می کنند them work together the rest of minjun's
بدیهی است که تیم به میانگین می رسد squad is obviously going to get average
گل می زند تیم جشن می گیرد و می گیرد scores the squad celebrates and takes a
با دانستن این که دارند آه راحتی می کشند sigh of relief knowing that they have
در نهایت بر ترسناک ترین آنها غلبه کنید finally overcome their most daunting
چالش تا کنون مربیان پرش challenge so far the instructors jump
از مخفی شدن و به آنها بگویید که آنها out of hiding and tell them that they
حالا همه کاری که باید انجام می دادند این بود did well now all that they had to do was
آنها را به سمت خروجی و سپس ژوئن دنبال کنید follow them back to the exit then June
تعجب می کنم که چرا معلمان اینجا بودند wonders why there were instructors here
و آنها را در مورد اینکه آیا یا نه آزار می دهد and he pesters them about whether or not
او کارت مرخصی یا بالاتر را می گرفت he would get the vacation pass or a high
نمره او پس از آن آنها را مسخره می گوید score he then makes fun of them saying
که آنها به نیروهای جذب شده اهمیت زیادی می دهند that they care a lot about the recruits
اما بدون دلیل سخت عمل کنید سرگرم کننده است but act tough for no reason the fun
گفتگو ادامه می یابد تا زمانی که آنها conversation keeps going until they
رسیدن به دروازه زمین شروع به reach the gate the ground begins to
به شدت تکان بخورند و همه هستند shake vehemently and they are all
نگران این هستم که آیا این یک زلزله کوچک است worried if this is an earthquake minjun
سردرگمی استخدام کننده را برطرف می کند clears the recruit's confusion by
به آنها گفتن که دگرگونی telling them that the transforming
سیاه چال به سادگی در حال تغییر است dungeon is simply transforming at this
خیلی لحظه پس جای نگرانی نیست very moment so it's nothing to worry
در مورد با این حال مربیان شروع به about however the instructors start to
وحشت می کند و استخدام شده ها شوکه می شوند panic and the recruits are shocked to
ببینید که درب سیاه چال شروع به see that the dungeon door begins to
کوچک شدن در نزدیکی استخدام نیز شروع می شود shrink in close the recruits also begin
با بسته شدن درب سیاهچال وحشت کنید to panic as the dungeon door closes up
مربیان سعی می کنند با the instructors try contacting the
ستوان از طریق رادیو خود اما آن lieutenant through their radio but it
به نظر می رسد که رادیو به دلیل seems the radio is dead due due to the
سیاه چال خیلی سریع تبدیل می شد dungeon transforming too fast they had
بیش از یک ماه قبل از داخلی over a month before the internal
ساختار سیاه چال تغییر خواهد کرد structure of the dungeon would change
اما به نظر می رسد که این غیر منتظره است but it seems that this unexpected
وقوع خیلی چیزها را تغییر داد occurrence changed things up quite a lot
مربیان تصمیم می گیرند که بیش از حد فکر نکنند the instructors decide to not think too
خیلی در مورد آن در حال حاضر و گرفتن much about that now and take the
استخدام به یک فضای امن برای نگه داشتن recruits to a safe space to hold out for
در حال حاضر آنها شروع به توضیح می کنند the time being they begin explaining the
وضعیت به نیروهای جدید که هستند situation to the new recruits who are
در حال حاضر در حال خیس کردن شلوار خود هستند currently about to wet their pants out
از ترس به آنها توضیح دادند که آنها of fear they explained to them that they
فقط یک ساعت صبر می کنم و می بینم که آیا will just wait for an hour and see if
همانطور که در آنها توضیح داده شده است، در باز می شود the door opens up as explained in their
کتابچه راهنمای کاربر و به آنها می گویند نگران نباشند manual and they tell them not to worry
نیروهای استخدام شده نفس راحتی می کشند the recruits breathe a sigh of relief as
مربی به آنها می گوید که the instructor tells them that the
هسته شکارچی احتمالا در حال ارزیابی است hunter core is probably assessing the
وضعیت از بیرون و اینکه situation from the outside and that the
ستوان قرار است مناسب را بگیرد lieutenant is going to take the proper
گام هایی برای رساندن آنها به مین جون ایمنی steps to get them to safety minjun on
طرف دیگر می داند که آنها عادل هستند the other hand knows that they are just
تلاش برای حفظ آرامش سربازان به دلیل trying to keep the recruits calm because
آنها این آموزش را نداشتند they wouldn't have had the training
اگر آنها می دانستند اینجا تمرین می کنند exercises here if they knew that
موقعیت های غیرمنتظره مانند این می شود unexpected situations like this would
آمد او فهمید که این بود come up he understood that this was
چیزی غیرعادی و اینکه الف something out of the ordinary and that a
وضعیتی مانند این که در آن خروج آنها situation such as this where their exit
کاملا بسته است قطعا is completely closed off is definitely
یک نشانه شوم زمانی که ژوئن تعجب می کند که آیا an ominous sign when June wonders if the
سیاه چال به یک محصور تبدیل شده است dungeon has transformed into an enclosed
سیاه چال و اگر چنین است پس آن را dungeon and if that is the case then it
ممکن است شکست دادن در آن کمی سخت تر باشد may be a bit harder to to defeat on the
دست دیگر منجون می داند که می تواند بسازد other hand manjun knows that he can make
مطمئن باشید که همه از زمانی که او هستند در امان هستند sure that everyone is safe since he is
در آنجا مربیان سعی می کنند یک there the instructors try to have a
گفتگو بین خود در مورد conversation between themselves about
وضعیت آنها اما تصمیم به رفتن their situation but decide to go
جایی دیگر برای صحبت خصوصی somewhere else to talk in their private
مکالمه در یک چهارم یک مربی conversation in a quarter an instructor
به دیگری می گوید که سیاه چال دارد tells the other that the dungeon has
تبدیل به سیاه چال محصور شد transformed into an enclosed dungeon
که باعث تعجب مربی دیگر می شود که which surprises the other instructor who
علیرغم اینکه یک نظری نداشتم somehow had no idea despite being a
مربی تحت اللفظی در معروف literal instructor in the renowned
سپاه شکارچی او توضیح می دهد که چگونه Hunter Corps he explains how the
سیاه چال های محصور دگرگون کننده هستند enclosed dungeons work a transformative
سیاه چال به یک سیاه چال محصور تبدیل می شود dungeon turns into an enclosed dungeon
فقط زمانی که یک خارجی وارد آن شود only when an outsider enters it their
ورود به این فضا آن را متحول کرد entry into this space made it transform
به سیاه چال محصور و تنها into an enclosed dungeon and the only
راهی برای خارج شدن از سیاه چال محصور way to get out of the enclosed dungeon
شکست دادن تک تک هیولاها است is to defeat every single Monster that
در داخل آن است، بنابراین اکنون چند چیز وجود دارد is within it so now there's a few things
که قهرمانان ما باید از یک that our heroes have to get through a
دسته ای از هیولاها در سیاه چال پیچ و خم مانند bunch of monsters in a maze-like dungeon
همراه با این واقعیت که آنها نمی توانند باشند along with the fact that they cannot be
از بیرون در همه کمک کرد helped from the outside at all the
مربیان به افراد استخدام شده می گویند instructors tell the recruits of the
وضعیت و اکنون همه آنها در تنش هستند situation and now they're all tensed up
آنها باید این سیاهچال را به عنوان چهار نفر پاک کنند they have to clear this dungeon as four
استخدام و دو مربی و آنها recruits and two instructors and they
باید همه این کارها را به تنهایی انجام دهند have to do it all by themselves without
دانستن اینکه کدام هیولا ظاهر شده است knowing which monsters have appeared the
نکته تاسف بار اینجاست که unfortunate thing here is that the
مربیان به طور کامل مجهز نیستند instructors aren't fully equipped to
با یک موتور محصور برخورد کنید تا آنها این کار را انجام دهند deal with an enclosed engine so they've
باید به آنچه دارند بسنده کنند و got to make do with what they have and
به حرکت ادامه دهید سر مربی می داند keep on moving the head instructor knows
که او حتی اگر a that he'd be in big trouble even if a
goblin نشان داد تا از آن زمان در goblin showed up since it would take at
حتی حداقل 10 دقیقه برای او وقت بگذارید least 10 minutes for him to even take
یکی از این تنها نقشه ای که می تواند داشته باشد down one of those the only plan he can
آمده است برای استفاده از come up with is to utilize the
لباس های محافظی که سربازان استخدام می کنند protective suits that the recruits have
مجهز او استفاده از آنها را به عنوان یک equipped he considers using them as a
سپر گوشت برای قرار دادن سربازان در جلو meat Shield to put the recruits up front
و هیولاها را شکست دهید در حالی که and defeat the monsters while the
افراد استخدام شده سعی می کنند تا با خود ادامه دهند recruits try to hold on with their
وسایل حفاظتی به هر حال او نیز احساس می کند protective gear however he feels too
مسئول دانستن آنهاست responsible for them knowing the
آموزش طاقت فرسا او آنها را قرار داده است grueling training he has put them
از طریق و اعتمادی که به آن کرده اند through and the trust they have put in
او نسبت به آنها ناعادلانه خواهد بود him it would be unfair to them his
عزت نفس اجازه نمی دهد self-esteem would not allow it the
استخدام شده ها می ترسند اما نگه می دارند recruits are scared but they keep
فشار دادن و دنبال کردن آنها pressing on and following their
مربیان با این حال minjun حواس instructors however minjun senses
چیزی خراب است، بنابراین او به عقب نگاه می کند something going awry so he looks back at
یکی از مربیان سر one of the instructors the head
مربی متوجه این موضوع می شود و شروع می کند instructor notices this and begins
جویا شدن چه اتفاقی می افتد و سپس inquiring what's happening and then
همه برمیگردند تا به دیگری نگاه کنند everyone turns to look at the other
مربی که به نظر می رسد چنگ می زند instructor who seems to be gripping on
گلویش برای نفس کشیدن تلاش می کند his throat struggling to breathe he
با ضخامت روی زمین می افتد falls down onto the floor with thick
کف سر از دهانش بیرون می آید foam frothing out of his mouth the head
مربی به سمت او می دود و سپس او می افتد instructor runs to him and then he falls
پایین بر روی زمین و همچنین هر دو از down onto the floor as well both of
از دهان آنها کف بیرون می آید their mouths have foam coming out of
آنها بیهوش می شوند them and they are knocked unconscious
کیم مین جون به سمت آنها می دود و آنها را چک می کند Kim min-joon runs to them he checks on
مربیان و به استخدام شده ها می گوید the instructors and tells the recruits
که آنها چیز جدی ندارند that it's nothing serious they have just
بیهوش شده متوجه می شود که بو کرده است fainted he realizes that he smelled
چیزی آشنا، بنابراین او آن را برمی دارد something familiar so he picks up the
مربیان و پرتاب آنها به سمت instructors and throws them towards the
نیروهای استخدام شده به آنها می گویند که آنها را بگیرند recruits telling them to catch them he
مربیان را تحت مراقبت قرار می دهد leaves the instructors in the care of
رفقایش و به آنها می گوید که این کار را نکنید his comrades and tells them not to
از او پیروی کنید، او به آنها دستور می دهد که بمانند follow him he orders them to stay
به طور خاص در نزدیکی خروجی و نروید specifically near the exit and not go
هر جایی که همه سر او فریاد می زنند که بیاید anywhere they all scream at him to come
هنگامی که او شروع به رفتن به عمق می کند back as he begins to go deeper into the
او شروع به دویدن به داخل سیاه چال می کند dungeon he begins to Sprint into the
سیاه چال از هیجان می ترکد کیم dungeon bursting with excitement Kim
مینجون متوجه می شود که چه اتفاقی دارد می افتد minjun realizes what's going on his
مونولوگ درونی به ما توضیح می دهد که چه چیزی internal monologue explains to us what
ظاهراً مربیان اتفاق افتاده است has happened the instructors apparently
به دلیل وجود شیطان غش کرد fainted due to the presence of demonic
انرژی ای که انتظار نداشت آن را پیدا کند energy which he didn't expect to find on
زمین آن چیزی است که حتی به عنوان Earth it is something that even as
نگهبانان به یک حجاب محافظ برای و Guardians need a protective Veil for and
وجود آن بسیار بیشتر است its very existence is that much more
برای انسان های عادی کشنده است deadly for normal humans it does exist
با این حال روی زمین و این خبر خوبی است on Earth though and that's great news
برای Mage تاریکی مانند کیم مینجون او for a dark Mage like Kim minjun he
توضیح می دهد که انرژی شیطانی مانند a است explains the Demonic energy is like a
شارژر برای گوشی مرده وقتی می آید charger for a dead phone when it comes
به Mages تاریکی مانند او عمیق تر می دود to dark Mages like him he runs deeper
وارد سیاهچال می شود و می تواند شروع به دیدن کند into the dungeon and can begin to see
منبع شیطان فوق العاده متراکم the source of the super dense demonic
انرژی این هیجان بیشتر را به ارمغان می آورد energy this brings even more excitement
به قهرمان ما که به سادگی نمی تواند صبر کند to our hero who simply cannot wait to
سطوح واقعی آنچه او در مورد آن است را ببینید see the true levels of what he is about
با این حال هنگامی که او به عنوان نزدیک می رسد to face however when he reaches as close
همانطور که او احتمالا می تواند او را نمی بیند as he possibly can he doesn't see
او در آنجا چیزی می شنود و چیزی نمی شنود anything nor does he hear anything there
چیزی نیست جز خلأ سکوت is nothing but the void of Silence
از میان درخشش به او خیره شده است staring back at him through the glowing
کریستال های بنفش در این سیاه چال محصور purple crystals in this enclosed dungeon
او به سادگی نمی تواند یک ردی از آن پیدا کند he simply cannot find a single trace of
هر هیولا در اطراف او به هر حال او any monsters around him however all he
باید انجام می داد به سادگی نگاه کردن به had to do was to Simply look up the
بوی انرژی شیطانی او را هدایت کرده بود scent of the Demonic energy had led him
درست به سمت طعمه خود کیم و جون بود right towards his prey Kim and June had
بالاخره یک حریف شایسته پیدا کرد که finally found a worthy opponent one that
او که از انرژی اهریمنی خارج شده بود، یک بزرگ را دید wreaked of demonic energy he saw a large
آلفا Hound بنفش ضربان دار با Alpha Hound pulsating purple with the
حجم عظیم انرژی شیطانی در درون sheer volume of demonic energy within
بدن بیش از حد رشد کرده آن چهار چشم داشت its overgrown body it had four eyes
بنفش درخشان با هاله ای از glistening purple with an aura of
انرژی شیطانی که بدنش را احاطه کرده بود demonic energy that surrounded its body
دندان هایش به بزرگی چاقو و its teeth were as large as knives and
پنجه تیزتر از خنجر Cutthroat Claws sharper than Cutthroat daggers
این یک مبارزه درست و یک مبارزه با کیم بود this was a proper fight and one that Kim
و جون سالهاست که هوس کرده بود and Jun had been craving for ages he
حتی رویای رویارویی با تاریکی را هم نمی دید didn't even dream about facing the Dark
شکاری در این سیاه چال محصور بنابراین این Hound in this enclosed dungeon so this
قطعا یک سورپرایز خوشایند برای was definitely a pleasant surprise for
قهرمان ما که می بینید سگ های تاریک هستند our hero you see dark hounds are
بسیار متفاوت با سگ های شکاری معمولی extremely different to regular hounds
و کیم مینجون قبلاً با آنها روبرو شده بود and Kim minjun had already encountered
این یکی قبل از اینکه فقط یک سال داشت this one before when he was only a year
در زمان خود در اسکارد اولین بار را داشت into his time in iskard he had his first
با این هیولایی که هرگز ندیده بود برخورد کند encounter with this monster he had never
در آن زمان چیزی بسیار وحشتناک را دیدم seen something so terrifying back then
و او کاملاً جدید و ضعیف بود and he was quite new and under leveled
برای مبارزه با یک غول مانند که او to fight a behemoth like that so he
با این حال تقریباً در آن زمان مرد almost died during that time however
حالا کیم و جون اوضاع فرق کرده بود things were different now Kim and June
احضار جدید نیست او فینال است is not the new summon he's the final
رئیس حمله و او بیش از این خوشحال بود raid boss and he was more than happy to
کیم یک چهره آشنا را ببینید و جون تصمیم می گیرد see a familiar face Kim and June decides
برای گرفتن این سگ جهنمی سر به سر داشتن to take this hellhound head-on having
اعتماد کامل به توانایی های خود به عنوان یک full confidence in his abilities as a
Mage تاریک و یک شکارچی او می دانست که او dark Mage and a hunter he knew that he
می تواند به راحتی بر آن غلبه کند could more than easily overpower the
موجود کثیفی که هیولا به آن آویزان شده بود foul creature the monster was hanging on
سقف خیره شده به قهرمان ما و آن the ceiling staring at our hero and it
تصمیم گرفت به او هجوم آورد و او را کشید decided to pounce upon him he pulled his
دست به عقب مشت خود را دقیقاً بسته است hand back closing his fist in the exact
به همان روشی که او آماده شد تا آن را مشت کند same way he prepared to punch that
رداستون قبل از اینکه به عنوان یک سرباز استخدام شود Redstone before he got enlisted as a
در هسته شکارچی لبخند را استخدام کنید recruit into the hunter core the smile
در چهره اش خشمگین بود on his face was infuriating for the
هیولایی که بلافاصله به سمت او پرتاب شد monster which lunged at him immediately
در اولین فرصت او تشکر کرد at the first chance it got he thanked
هیولا برای غذا در حالی که هل می داد the monster for the meal as he pushed
دستش را با مشت سریع بیرون آورد که آن را his arm out in such a fast punch that it
هیولا را به پرواز فرستاد sent the monster flying upon the
کوچکترین تماس با خز آن slightest contact with its fur the
هیولا مرده بود و مقدار دیوانه monster had died and the insane amount
انرژی اهریمنی که در اعماق قفل شده بود of demonic energy that was locked deep
داخل بدن هیولایی خود شروع به inside of its monstrous body began to
واضح است که کیم مینجون این را دریافت کرده است pour out Kim minjun obviously took this
فرصت وحدت برای تخلیه به همان اندازه از آن opportunity Unity to drain as much of it
تا حد امکان جذب هر ذره از as possible absorbing every bit of
انرژی شیطانی که او می تواند با این حال demonic energy that he could however the
بوی خون هیولا آن هنوز مشهود بود scent of its Monster Blood was still in
هوا و هنوز هم همینطور بود the air and it was still just as
همانطور که مینجون به یاد می آورد، بیمار کننده است sickening as minjoon remembered the
خون هیولا روی دستش بود monster's blood on his hand was
سمی است که به نظر می رسد که شکست poisonous as it turns out that defeating
سگ های تاریک به دلیل وجود آنها دشوار است dark hounds is difficult due to their
خون سمی که می تواند باعث ایجاد پوست شود poisonous blood which can cause the skin
از هر انسانی که فورا پوسیده شود of any human to rot upon immediate
تماس مینجون به دستش خیره می شود contact minjun stares at his hand his
دست رگ پوشیده شده در دست هیولا veiny hand covered in the monster's
خون اما اگر یک چیز در مورد آن بدانیم blood but if we know one thing about
Mages تاریک ممکن است این واقعیت باشد که dark Mages it might be the fact that
هیچ یک از آن اثرات سمی به کار نمی رود none of those poisonous effects apply to
آنها نمی توانند توسط تاریکی صدمه ببینند them they cannot be hurt by a dark
خون سمی سگ شکاری درست مانند Hound's venomous blood just like the
انرژی شیطانی آنها را تغذیه می کند Demonic energy feeds them rather than
صدمه زدن به آنها مینجون این را خالی کرد hurting them minjoon drained this
هیولای تمام انرژی شیطانی اش بود monster of all its demonic energy it was
احساسی که چند سالی بود به آن دست نیافته بود a feeling that he hadn't gotten in ages
با این حال تمام این مصیبت او را رها کرده بود however this whole ordeal had left him
تعجب در مورد چند چیز و آن wondering over a few things and those
همه چیز او را عمیقاً آزار می داد things troubled him quite deeply he
تعجب کردم که چگونه یک سگ تاریکی یک هیولا است wondered how a Dark Hound a monster that
به طور معمول فقط در iskard یافت می شود is normally only found in iskard is
انجام دادن روی زمین در سیاه چال محصور doing on Earth in an enclosed dungeon of
همه جاهایی که او همیشه در نظر گرفته بود all places he had always considered the
ایده هیولاهای روی زمین که می توانند idea of monsters on Earth being able to
بندر انرژی شیطانی اما از آنجا که Harbor demonic energy but since the
مربیان کاملاً آماده نبودند instructors were completely unprepared
برای آن او مطمئن بود که این است for it he was sure that this was the
اولین نمونه از چیزی شبیه به این first instance of something like this
ناگفته نماند که او ندیده بود happening not to mention he had not seen
یک یادداشت در مورد انرژی شیطانی a single note about the Demonic energy
در هر یک از راهنماهای آموزشی یا in any of the training manuals or the
آموزش هیولا در مرکز آموزشی monster education at the training center
البته احتمال وجود یک هیولا of course the possibility of a monster
به اندازه یک سگ تاریکی که بتواند as dumb as a Dark Hound being able to
سفرهای بین بعدی را در آن مدیریت کنید manage interdimensional travel on its
خود به سادگی هیچ شانسی برای وقوع نداشت own simply had no chances of happening
کیم و جون قطعا گیج شدند اما Kim and June was definitely confused but
او نظریه ای داشت که معتقد بود فقط الف he had a theory he believed that only a
تاریک Mage به همان قدرتی که می توانست داشته باشد dark Mage as powerful as him could have
این را ممکن کرد و شاید قدیس made this possible and perhaps the saint
که می تواند از قدرت های خدا استفاده کند who could utilize the God's Powers would
بتواند کاری را انجام دهد که هر کس دیگری مخالفت کرد be able to do that anyone else stood no
شانس کشیدن چیزی شبیه به این chance at pulling something like this
خاموش هر چند در پایان او در نظر گرفت off though at the end he did consider
که او ممکن است بیش از حد فکر کند that he might just be overthinking
چیزهایی بود و سعی کرد خودش را مجبور کند things and he tried to force himself to
فکر کنید که این ممکن است جزئی باشد think that this might just be a minor
وقوع یا یک نوع تصادف occurrence or a coincidence of some sort
در حال حاضر او فقط تصمیم به گرفتن for now he just decided to take the
جسد از هیولا را به corpse of the monster back to make the
با این حال این را به مافوق خود گزارش دهد report to his superiors however this
سفر تمام نشده بود هنوز آنها هنوز یک journey wasn't over yet they still had a
سیاه چال برای خارج شدن از و این جدید dungeon to get out of and this new
حادثه چیزهای بیشتری را به همراه داشت incident had brought with it more
سوالات بیشتر از همیشه برای کیم و جون questions than ever for Kim and June
قبلاً نیروهای جدید اعزام شده بودند previously the new recruits were sent
به سیاه چال برای کرم آموزشی خود into a dungeon for their training worm
و ژوئن نتایجی را به نمایش گذاشت که بسیار دور بود and June showcased results that were far
بالاتر از درجه او آموزش تمام شد و above his rank the training was over and
حزب در شرف بازگشت بود اما the party was about to head back but
قبل از اینکه بتوانند از دروازه خارج شوند before they could step out of the gate
سیاه چال دگرگون شد و مهمانی the dungeon transformed and the party
موجی از انرژی مرموز راه خود را گم کرد lost its way a wave of mysterious energy
مربیان و مینجوم را ناک اوت کرد knocked out the instructors and minjum
خودش رفت تا تحقیق کند went ahead to investigate on his own he
توانست با تاریکی عظیم روبرو شود managed to come across a massive Dark
سگ شکاری و وقتی آن را شکست داد احساس کرد Hound and when he defeated it he felt
برخی از انرژی شیطانی او بازیابی می شود some of his demonic energy get restored
بازگشت به حال حاضر مربی است back to the present the instructor is
بیدار شدن با صدای being woken up by the voices of the
سربازان جوان او چشمان خود را باز می کند young recruits he opens his eyes as he
وحشت را در صدای آنها می شنود hears the panic in their voice they
در حالی که صدای آنها آرام می شود به او خیره شوید stare at him as their voices calm down a
با بیداری مربی خود گاز گرفتند bit with their instructor's Awakening
ناگهان با صدای بلند فریاد می زند که انگار اوست suddenly he screams out loud as if he
از وحشتناک ترین حالت بیدار شده بود had woken up from the most terrifying
کابوس این زندگی را از آن می ترساند nightmare this scares the life out of
آنها فکر می کردند که اینها the recruits they thought that these
بچه ها به عنوان زامبی از خواب بیدار شده بودند اما آنها guys had woken up as zombies but they
فقط با نگرانی از همه بلند شو just get up with concern of everyone
خوب بودن یا اگر کسی صدمه دیده باشد being okay or if anyone is hurt they
به مربیان بگویید که حالشان خوب است tell the instructors that they're fine
اما سپس آنها در مورد چگونگی کیم مینجون صحبت می کنند but then they speak about how Kim minjun
با او عمیق تر به سیاه چال رفت delved deeper into the dungeon by his
تنهایی که مربیان را شوکه می کند Lonesome which shocks the instructors
آنها شروع به ارائه جزئیات بیشتر به او می کنند they begin to give him further details
از آنچه اتفاق افتاده است و مربیان هستند of what happened and the instructors are
خشمگین در ناباوری مطلق از مینجون Furious in utter disbelief of minjun's
اقدامات مربی کامل است actions the instructor is in complete
شوکه او واقعا نمی تواند این را باور کند shock he genuinely cannot believe that
او فکر می کند مینجون چنین کاری انجام می دهد minjoon would do such a thing he thinks
که رفتار مینجون باید او را جلب کند that minjoon's behavior should get him
بلافاصله از آکادمی اخراج شد kicked out of the academy immediately
با این حال می داند که ندارد however he knows that he doesn't have
اختیار تصمیم گیری the authority to make that decision
در حال حاضر به خصوص از زمانی که او غش کرد right now especially since he fainted
به جای حفظ امنیت سربازان instead of keeping the recruits safe
درست زمانی که مربی به آن فکر می کند just when the instructor thinks about
بیرون رفتن و پس انداز در ژوئن یکی از going out and saving in June one of the
استخدام به او می گوید به دیگری نگاه کند recruits tells him to look to the other
کنار غار خوب به نظر می رسد که side of the cave well it seems that
مینجون برگشته و اون رو داره minjoon has returned and he has the
جسد هیولایی که او بر روی خود کشت corpse of the monster he killed on his
مربیان یک بار شوکه می شوند back the instructors are shocked once
دوباره به نظر می رسد که انگار ساختن این چهره است again it seems as if making this face is
تنها کارشان به سگ شکاری نگاه می کنند their only job they look at the hound
و متوجه شوید که به نظر بسیار متفاوت از and realize it looks very different than
معمولی او هیولا را روی آنها می اندازد the regular ones he drops the monster on
طبقه و به مربیان می گوید که the floor and tells the instructors to
به آن چیزی نگاه کنید که مربیان شروع می کنند look at that thing the instructors begin
برای تجزیه و تحلیل بدن هیولا و to analyze the body of the monster and
متوجه شوید که این موجودی است که realize that it's the creature that
باعث غش کردن نیروهای استخدام شده روی آنها شد caused them to faint the recruits on the
دست دیگر نیز در کفر هستند other hand are also in disbelief
تعجب می کنم که چگونه رفیق آنها حتی موفق شده است wondering how their comrade even managed
برای کشتن چنین هیولای بزرگ مینجین به نظر می رسد to kill such a big monster minjin looks
به سمت ورودی غار می رود و متوجه می شود towards the Cave's entrance and realizes
که دروازه پورتال را باز کرده است that the portal gate has opened the
مربی دستش را روی مینجون گذاشت instructor put his hand on minjun's
شانه و از او پرسید که آیا واقعا؟ shoulder and asked him if he really
او به سادگی سگ شکاری را شکست داد defeated the Hound on his own he simply
به مربی نگاه می کند و به جای الف looks at the instructor and instead of a
پاسخ کلامی مینجون فقط سر تکان می دهد verbal response minjoon just nods the
مربی اکنون در حالی که سرش را تکان می دهد عرق می کند instructor sweats now as he nods and
موفقیت استخدام کننده را تصدیق می کند acknowledges the recruit's achievement
مربی اصلی به دیگری دستور می دهد the lead instructor orders the other one
برای هدایت سربازان به بیرون از سیاهچال to lead the recruits out of the dungeon
در حالی که او می چسبد و با او صحبت می کند while he'll stick around and talk to him
در ماه ژوئن کمی زمانی که همه آن را ترک می کنند in June a bit once everybody leaves the
مربی می داند که اکنون آن را دارد instructor knows he now has the
فرصتی برای صحبت با او در ماه ژوئن در opportunity to talk to him in June in
جلوی دروازه پورتال به ما می گوید front of the portal gate he tells our
قهرمان به جزئیات همه چیز در یک گزارش hero to detail everything in a report
و آن را به ستوان در مورد چه and give it to the lieutenant about what
در این سیاه چال اتفاق افتاده و البته happened in this dungeon and of course
Minjun می گوید که او این کار را انجام خواهد داد او به ما می گوید minjun says he will do so he tells our
قهرمان که چیزی از آن گزارش کم نگذارد hero to leave nothing out of that report
مطمئن شوید که بسیار دقیق و دقیق است make sure it's highly detailed and it
حتی در مورد اینکه چقدر بی کفایت است صحبت می کند even talks about how incompetent the
مربیان به نظر می رسد این مرد instructors were it turns out this guy
به شهرت خود اهمیت زیادی نمی دهد does not care about his reputation much
او نسبت به یک سرباز بسیار صادق است he is way too honest of a soldier he
چهره اش را می پوشاند و خجالت می کشد covers his face and embarrassment as he
می گوید که آنها به جای ساختن غش کردند says that they fainted instead of making
مطمئن بود که سربازان امن هستند و او sure the recruits were safe and that he
هیچ بهانه ای برای از دست دادن گارد خود ندارد has no excuse for letting his guard down
در چنین موقعیت حیاتی بالاخره او in such a vital situation finally he
با تشکر از قهرمان ما برای اطمینان از آن thanks our hero for making sure that
همه در امنیت هستند و او واقعاً everybody's safe and that he really
قدردانی می کند که مینجون همانطور که هست سرخ می شود appreciates it minjoon blushes as he's
خوشحالم که کمک می کنم اما کمی glad to be of help but a little
شرمنده از تعارف embarrassed of the compliments the
مربی کلاهش را پس انداز می کند instructor puts his hat back on saving
آبروی اندکی که مانده و می گوید the little dignity he has left and says
که او باید به عنوان یک مرد اشتباهات خود را بپذیرد that he must accept his wrongs as a man
او سپس می گوید که آنها باید به عنوان بازگشت he then says that they must get back as
آنها با پورتال غار را ترک می کنند they're leaving the cave with the portal
طنین نور آبی مربی را روشن می کند blaring blue lights the instructor
تعجب می کند که چگونه علت خود را گزارش کند wonders how to report the cause of his
از طرف دیگر بی هوشی minjun unconsciousness minjun on the other hand
خوشحال است که او به تازگی یک دسته دریافت کرده است is ecstatic he's just received a bunch
از تعریف و تمجید از رفقای خود و او of compliments from his comrades and his
مربیان روز خوبی برای او است instructors it's a good day for him as
او در شرف خروج از سیاهچال است he's about to leave the dungeon through
دروازه پورتال یک پنجره اعلان the portal gate a notification window
ظاهر می شود و به او می گوید که خطا وجود دارد pops up and tells him that the error has
ثابت شده است مینجون ناامید است همانطور که او been fixed minjoon is frustrated as he
سؤال می کند که این حتی چه نوع خطایی دارد questions what kind of error this even
آیا او به سیستم فحش می دهد که بیان می کند is he curses at the system stating that
به همان اندازه که در این دنیا مسخره است it's as ridiculous in this world as it
در دنیای دیگر بود که پنجره باز می شود was in the other world the window pops
دوباره بلند شد و این بار او را به او نشان داد up again and this time it shows him his
او 60 امتیاز در قدرت دارد stats he has 60 point in strength
چابکی و استقامت او نیز 10 است agility and stamina he also has 10
انرژی شیطانی و رتبه بندی الکترونیکی را نشان می دهد points demonic energy and an e-ranking
او دارای مهارتی به نام فساد بود possessed skill called corruption he
به پنجره نگاه می کند و فکر می کند که آیا looks at the window and wonders if
همه اینها به این دلیل است که او آن را فوق العاده می یابد that's all because he finds it extremely
عجیب بود سپس نگاه چشمان او بود strange then his eyes glance did
چیزی در پنجره آن را بیان می کند something on the window it states that
او بنیانگذار فرقه ای به نام لومی است he's the founder of a cult named Lumi
نونا به عنوان شخصیت مورد علاقه من او است Nuna as my favorite character he's
از دیدن این شرم آور شوکه شدم shocked to find this embarrassing
اطلاعات در پنجره وضعیت اینجا ما information in the status window here we
برخی از پس زمینه برای این خاص است get some background to this particular
خجالت در زندگی قهرمان ما او embarrassment in Our Hero's life he
این فرقه را از عشقش به الف آغاز کرد started the cult out of his love for a
شخصیت به نام bloomy از یک بازی به نام character named bloomy from a game named
جنگنده قدرت سیاه چال را می بینید که او ساخته است dungeon power fighter you see he created
این فرقه به عنوان یک شوخی زمانی که او به this cult as a joke when he reached the
اوج قدرت او در ایسکار این بود که peak of his powers in iscar this was to
خلاص شدن از شر هر یک از استالکرها و get rid of any of the stalkers and
خزش هایی که او را در اطراف آنها دنبال می کردند creeps that followed him around they
خیلی اذیتش می کرد و اذیتش می کرد used to pester him a lot and would annoy
او به دنبال سلطه بر جهان است him into pursuing the world domination
با او تلاش می کند، بنابراین او به تازگی به این نتیجه رسیده است quests with him so he just came up with
البته برای خلاص شدن از شر آنها it to get rid of them of course that
به سختی کار می کرد زیرا فقط آنها را ساخت barely worked as that only made them
وقتی به آمارش نگاه می کند بیشتر دوستش داشته باشید like him more as he looks at his stat
پنجره متوجه می شود که او را گرفته است window he realizes that he's got gotten
بسیار ضعیف تر و اینکه آمار او بسیار است much weaker and that his stats are much
بدتر از آن چیزی که انتظار داشت قبلاً می دانست worse than he expected he already knew
هر چند این اتفاق می افتد زیرا این this would happen though because this
پنالتی او برای ابعاد بود was his penalty for the dimensional
سفر زمانی که او به زمین بازگشت travel when he returned to Earth the one
با این حال چیزی که بیشتر او را آزار می داد این بود thing that bothered him most though was
که از مهارت های بی پایان او فقط یکی است that out of his endless skills only one
باقی ماند و این نیز رتبه پایینی بود remained and that too was a low ranking
یکی که الان واقعا اذیت شده است one he's really annoyed now as an
ابراز ناامیدی خالص نیاز دارد expression of pure frustration takes
روی صورتش این وضعیت را مقایسه می کند over his face he Compares this situation
به یک رمان درجه سه که در آن قهرمان است to a third-rate novel where the hero is
فرستاده شد تا از سطح یک شروع شود sent back to start from level one
داستان هایی از این دست او را به شدت ساخته است stories like this made him extremely
حالت تهوع دارد البته می داند که نمی تواند nauseated of course he knows he can't
با این سرعت به تمام اهداف خود برسد reach all of his objectives at this rate
اما آستر نقره ای او وجود داشت but there was a silver lining his
اعتماد به نفس به همان اندازه که او می دانست تزلزل ناپذیر بود confidence was just as unshaken he knew
اگر می توانست به اوج جادوی تاریک برسد if he could reach the peak of dark magic
قدرت های قبل از آن در دنیای دیگری او می توانست powers before in another world he could
فعلاً در این دنیا نیز دوباره این کار را انجام دهید do it again in this world too for now
هدف او کاملاً واضح بود که داشت his objective was crystal clear he had
تا به زودی قدرت های خود را بازیابد to recover his powers as soon as
ممکن است به طوری که توسعه بازی possible so that the game development
با توجه به wouldn't see any more delays due to the
هیولاهایی که ظاهر می شوند او خودش را تکان می دهد monsters popping up he shakes himself
از آن خارج می شود و خود را متوجه می کند out of it and makes himself realize that
این قابل انجام است او می داند که تجربه خود را it's doable he knows that his experience
در اینجا قرار نیست چیز زیادی در مقایسه با here is not going to be much compared to
شکنجه نگهبانش صحنه the torture of his guard the scene
سوئیچ به مرکز آموزشی که در آن switches to the training center where
هرج و مرج مطلق در آنجا رخ داده بود utter chaos had taken place there were
سه دلیل برای این دروازه سیاه چال three reason for this the dungeon gate
بسته شدن در حالی که آموزش در جلسه الف بود closing while training was in session a
فقدان دستورالعمل روشن از lack of clear instructions from the
ستوان و اینکه یک مجرد lieutenant and the fact that a single
استخدام گونه جدیدی از recruit destroyed a new species of
هیولایی که قبل از این هرگز ندیده بودند monster they had never seen before this
همه چیز با وجود مربیان اتفاق افتاد all happened despite the instructors
ناخودآگاه بودن و به خاطر اینها being unconscious and due to these
وقایع غیر قابل پیش بینی که باید استخدام شوند unforeseen events the recruits should
رتبه های خصوصی را دریافت کرده اند تا آنها have received private ranks so that they
می توانند از آزادی خود لذت ببرند تا زمانی که آنها could enjoy their freedom until they
فرستاده شدند اما اینطور نشد were dispatched however that wasn't
خواهد بود مورد و استخدام going to be the case and the recruits
می توانند به اتاق خواب بپیوندند آنها تعجب می کنند که چرا can join sleeping room they wonder why
آنها با وجود دیوانگی در آماده باش هستند they're on standby despite the crazy
حوادثی که در هفته آخر رخ داد events that occurred in the last week of
آموزش آنها اذیت می شوند که این کار را نمی کنند training they're annoyed that they don't
حتی یکی از ماسک ها را تماشا کنید even get to watch TV one of the masks
هم تیمی مینجون اگر موفق شد minjun's teammate if he managed to
شکار یک سگ شکاری بزرگ توسط خودش که به آن capture a huge Hound by himself to which
او در پاسخ می گوید که او واقعاً چنین کرده است he responds by saying that he did indeed
می بینید که آیا کیم و جون موفق می شوند یا خیر see it some wonder if Kim and June get
درجه گروهبانی در عرض دو سال the rank of Sergeant within two years
اما بقیه چندان مطمئن نیستند زیرا but the rest aren't so sure because the
امتحانات اصلی شکارچی به خاطر خود معروف هستند hunter core exams are known for their
سختی شدید در گردان extreme difficulty in the Battalion
دفتر فرمانده ما قهرمان خود را می بینیم Commander's office we see our hero
پست کردن و سلام دادن به فرمانده posting up and saluting the commander
فرمانده جواب سلام می دهد و به او می گوید the commander salutes back and tells him
برای آمدن در حالی که ستوان است to come in whereas the lieutenant is
آنجا روی زمین در یک بسیار there on the floor in a very
موقعیت نامناسب فرمانده awkward-looking position the commander
به ستوان می گوید که برو بیرون و او tells the lieutenant to get out and he
قبل از خروج از اتاق با او سلام می کند salutes him before leaving the room with
فقط با فرمانده و مینجون with only the commander and minjoon
در داخل فرمانده با خنده صحبت می کند inside the commander laughingly talks to
قهرمان ما به او می گوید که یک ستوان است our hero telling him that a lieutenant
که سیاه چال ها را به درستی بررسی نمی کند who doesn't check the dungeons properly
باید تنبیه شود که دستش را می گذارد should be punished he puts his hand on
صندلی او شروع به نشستن به عنوان او his seat beginning to sit down as he
به مینجون می گوید که باید آن را ترک کنند tells minjun that they should leave the
خوشایندها به کنار نگاه مینجون با pleasantries aside minjoon looks with
چشمان گشاد و سردرگمی به عنوان فرمانده wide eyes and confusion as the commander
به آنها می گوید که باید در مورد آن صحبت کنند tells them that they need to talk about
چیزی که او به آنها می گوید که از آن زمان something he tells them that since
minjun بالاترین امتیاز را دریافت کرده است minjun has received the highest score
او قرار است به او یک چیز خاص بدهد he's going to give him a special
پیشنهادی که از مینجون می پرسد اگر مایل باشد proposal he asks minjoon if he wishes to
صدای جرثقیل و گله مرغ را بشنو hear it a crane and a flock of chickens
این استعاره فرمانده این است that's the Commander's metaphor this
اصطلاح برای توصیف یک برجسته استفاده می شود idiom is used to describe an outstanding
فردی که بسیار ماهرتر است person someone who is much more skilled
در یک چیز خاص نسبت به دیگران در at a certain thing than the others in
دسته آنها را می بینیم که فرمانده نشسته است their batch we see the commander sitting
در صندلی خود به قهرمان ما نگاه می کند و in his chair looking at our hero and
فکر می کنم که او واقعاً چقدر خارق العاده است thinking how truly extraordinary he is
او خوشحال است که در آن زنده است he is glad that he's alive in the
حضور چنین استعدادی هرگز presence of such talent he never would
فکر کرده اند که جرثقیل وجود دارد have thought that there would be a crane
در گله مرغ خود کیم و جون است in his flock of chickens Kim and June is
به سادگی در کاری که انجام می دهد آنقدر خوب است که او simply so good at what he does that he
باعث می شود بقیه هیچ چیز به نظر نرسند makes everyone else seem like nothing
ذهن فرمانده به جاهایی می رود که او the Commander's mind is going places he
سوالات قرار دادن minjoon در منظم questions placing minjoon in the regular
رتبه‌بندی می‌شود زیرا این امر باعث هدر دادن او می‌شود ranks because it would be a waste of his
استعداد او متوجه می شود که یک گروه خاص talent he realizes that a certain group
به مردم نیاز دارد شاید بتواند منجونان را جا بیاندازد needs people maybe he could fit manjunan
او به مینجون می گوید که از او خبر دارد he tells minjoon that he knows about his
جاه طلبی برای بالا رفتن در میان درجات به سرعت ambition to rise among the ranks as fast
تا حد امکان اما طبق قوانین as possible but according to the rules
خصوصی نمی توانند در امتحانات ارتقاء شرکت کنند privates cannot take the promotion exams
حداقل یک سال پس از گذشت for at least one year after passing
با این حال نهایی استخدام آنها their recruitment finals however the
فرمانده یک استثنا برای این پیشنهاد می کند commander proposes an exception to this
قانون از ژوئن شنیدن این باعث می شود rule from in June hearing this makes
چشمان مینجون به فرمانده برق می زند minjoon's eyes sparkle the commander
با صدای بلند شروع به خندیدن می کند begins to laugh out loud speaking with
صدای فرمانش را به منجون می گوید his commanding voice he tells minjun
که اگر به هسته شکارچی بپیوندد و that if he joins the hunter core and
او از اختیارات خود استفاده خواهد کرد chorwin he will use his authority to
آن استثنایی را که او به او می گوید به او عطا کن Grant him that exception he tells him
که چند کاش او می توانست این را بگیرد that a few wishes he could take this
فرصت و او مجبور نیست منتظر بماند opportunity and he wouldn't have to wait
یک سال دیگر Minjun در این مورد مارینات می کند another year minjun marinates on this
فرصت و آن دو به هر یک خیره می شوند opportunity and the two stare at each
دیگر بی سر و صدا برای لحظه ای فرمانده other quietly for a moment the commander
تعجب می کند که آیا او Too Tall of a را پیشنهاد داده است wonders if he has proposed Too Tall of a
وظیفه برای استخدام زیرا حتی task for the recruit because even
یکی از مهارت های میجون او این کار را می کند someone of his minjun's skill would
قبل از موافقت با پیوستن به Chorwin فکر کنید think before agreeing to joining chorwin
حالا مینجون هنوز به این موضوع فکر می کند now minjoon is still thinking about this
فرصت و او در مورد Chorwin تعجب می کند opportunity and he wonders about chorwin
لشکر 104 معروف به شکست ناپذیر the 104 division known as the Invincible
جوخه شکارچی جایی است که همه وجود دارد Hunter Squad is there a place that all
رفقایش به او گفتند که از تو دوری کن his comrades told him to avoid you see
این مکان با بارش مداوم برف است this is a place with constant snowfall
و هوای یخبندان اما اینطور نیست and freezing weather but it isn't a
مکان خسته کننده چون هیولا و boring place because monsters and
سیاه چال ها از هوای رقیق در آنجا ظاهر می شوند dungeons appear out of thin air there it
افراطی ترین نسخه از جلو است is the most extreme version of the front
خطوط شما می توانید تصور کنید چه خواهد شد lines you could imagine what would
افکار اولیه مینجون خوب باشد minjun's initial thoughts be well he
فکر می کند این یک فرصت سرگرم کننده است thinks it's a fun opportunity he just
می خواهد پیشرفت کند مهم نیست کجا wants to advance doesn't matter where
او قرار داده شده است و او نیز خواهد بود he's placed and he's also going to be
اعطا استثناء ارتقاء به granted a promotion exception not to
ذکر کنید که یک دسته سیاه چال پر است mention there's a bunch of dungeons full
از هیولاها که بهترین هستند of monsters which are the best
شرایط برای قدرتمند شدن او conditions for him to become as powerful
تا آنجا که ممکن است او نیاز به پیشرفت در هر as possible he needs to advance at any
هزینه برای برنامه های خود را به کار به دلیل cost for his plans to work because the
رتبه او بالاتر تراز تر است higher his rank is the more leveling
او به نظر می رسد فرصت هایی برای او باز می شود opportunities open up for him he looks
نزد فرمانده و با الف at the commander and with a
قاطعیت در صدای خود او موافق است determination in his voice he agrees to
پیشنهادی که فرمانده انجام نمی دهد the proposal the commander doesn't
باور کنید در ابتدا کاملاً شوکه شد believe it at first shocked completely
در پاسخ مینجون با سخت گیری به او می گوید at minjun's answer he tells him sternly
که او خواهد رفت و او نگاهی به آن دارد that he will go and he has a look of
چیزی جز موفقیت و nothing but accomplishment and
اعتماد به نفس در چهره او در خارج از self-confidence on his face outside of
مرکز آموزش هسته شکارچی که می بینیم the hunter core training center we see a
گروهی از افراد خصوصی تازه ساخته ایستاده group of newly made privates standing
بیرون با کیف هایشان در دست outside with their bags in their hands
راک خصوصی را می بینیم که چشمانش گریه می کند we see private rocker crying his eyes
هنگام خداحافظی با او در ماه ژوئن out while saying goodbye to him in June
به او گفت که مستقیماً در تماس باشد telling him to keep in touch he straight
سرش را از ماشین بیرون می آورد و up puts his head out of the car and
او را در مورد آن آزار می دهد اما مینجون قسم می خورد pesters him about it but minjun swears
او یک مرد دیگر وجود دارد که فقط نگاه می کند he will there's another guy just looking
در آنها و رقه متلاطم از وایمن می پرسد at them and cringing raqqa asks Wyman
جون داوطلب شد به چوروین برود June would volunteer to go to chorwin
و وقتی جون فقط به دوستش نگاه می کند and when June just looks at his friend
و می‌گوید این کار کمی سخت است and says it's a bit too difficult for
او بفهمد و هدفش این است him to understand and that his goal is
چیزی دیوانه کننده آسمان زیبا به نظر می رسد something insane the sky looks beautiful
همانطور که دو دوست صحبت می کنند رقه از او می پرسد as the two friends talk raqqa asks him
آیا این چیزی شبیه به دستیابی است whether it's something like achieving
حداکثر سطح 100 برابر هر چند minjun می گوید max level 100 times however minjun says
او قبلاً 30 بار به سطح حداکثر رسیده است he's already hit max level 30 times so
رسیدن به a نباید خیلی سخت باشد it shouldn't be too difficult to reach a
صد دوستش به او می گوید که دیوانه است hundred his friend tells him he's crazy
با تحسین انگیزشی در لحن خود او with incentive admiration in his tone he
خداحافظی راک را به عنوان رقه همچنان ادامه می دهد bids Rock A Farewell as raqqa is still
دل شکسته از دوری از دوستش heartbroken to be away from his friend
بعد مینجون به او نگاه می کند که می رود afterwards minjoon looks at him going
و متوجه می شود که پر سر و صداترین مرد است and realizes that the loudest guy has
پایگاهی را که به تنهایی ایستاده بود ترک کرد left the base he's standing alone
خارج از مرکز آموزشی تعجب outside the training center wondering
چرا او تنها کسی است که اینجا ایستاده است why he's the only one standing here
ناگهان یک کامیون نظامی بزرگ بلند می شود suddenly a large military truck pulls up
در مقابل او و درست نزدیک می شکند in front of him and it breaks right near
پاهایش در باز می شود و صدای پایش را می شنود his feet the door opens and he hears his
صدایی که فریاد می زند به سمتش نگاه می کند voice being called out he looks towards
آن و یک مرد بزرگ با به شدت it and a large man with a heavily
هیکل عضلانی و عینک آفتابی ضخیم muscular physique and thick sunglasses
در مقابل او ایستاده است نام او کیم مینجی است stands before him his name is Kim minji
با توجه به نامی که به آن نگاه می کند according to the name tack he looks at
مینجون و از او می پرسد که آیا مدت زیادی صبر کرده است؟ minjoon and asks him if he waited long
به او گفت که خیلی طول کشید telling him that it took too long
به خاطر برف او به پسر نگاه می کند because of the snow he looks at the guy
با یک حس تعجب به او بگویید with a sense of wonder tell telling him
که او مدت زیادی صبر نکرده است that he hasn't waited too long while
همچنین تعجب می کنم که چه ماهی برای آن است also wondering what month it is for it
برف در حال حاضر مینجی شروع به to be snowing already minji begins to
دستورات راه رفتن به قهرمان جوان ما می گوید walk away orders tells our young hero
که آنها باید به سمت تیم حرکت کنند و that they must depart for the squad and
به او دستور می دهد که سوار ماشین شود orders him to get in the back of the car
مینجون بی سر و صدا به پشت میره و minjoon quietly gets in the back and
وسایلش را روی زمین می گذارد puts his stuff down on the ground as the
حق زندگی او در حال شروع است right of his life is about to begin on
سواری مینجون خوشحال بود که می شود the ride minjoon was glad that he gets
تا از هم اکنون زندگی خود را به عنوان یک سرباز آغاز کند to start his life as a soldier from now
او از آن دسته ای نیست که خیلی به او اهمیت دهد he's not the sort to care much about
گذراندن تمرینات سخت going through difficult training
تمرینات یا مبارزه با هیولاها exercises or battling monsters
اغلب با این حال یک چیز وجود دارد frequently however there is one thing
که او را نگران می کند که از آن می ترسد that worries him he's terrified of
گیجی که او نمی خواهد در آن حضور داشته باشد hazing he doesn't want to be in
موقعیت های بدی که او در آن قرار می گیرد miserable situations where he's getting
او توسط رفقایش ترول یا شوخی شده بود trolled or pranked by his comrades he
به سادگی فاقد صبر برای آن در simply lacks the patience for it at the
لحظه ای که او به اندازه کافی بالغ است که این را بداند moment he is mature enough to know that
او باید آن را تحمل کند در حال حاضر سواری به نظر می رسد he must endure it for now the ride seems
به آرامی پیش می رود اما پس از آن to be going quite smoothly but then the
فکری به ذهنش خطور می کند که اگر او thought comes into his mind that if he
حتی یک بار هم که باشد به مافوق خود ضربه می زند hits his Superior even once he will be
به صورت عادی به زندان نظامی فرستاده شد sent to military prison as a regular
سربازی که سواری با او آرام می شد Soldier the ride was calming with
مناظر بکر از مناظر و pristine views of scenery and
معماری و در ژوئن سقوط کرده بود architecture and in June had fallen
خواب بود اما از خواب بیدار شد تا تکه هایی از آن را دید asleep but he woke up to see pieces of
هر جا که نتوانست برف می بارد snow falling everywhere he couldn't
به چشمانش که رسیدند باور کن believe his eyes as they reached the
مقر سپاه شکارچی شکست ناپذیر در Invincible Hunter Corps headquarters in
چیورن چون واقعا برف بود chioren because there really was snow
اینجا مینجون با کیم مینجی راه میرفت here minjoon was walking with Kim minji
از طریق سالن های ستاد through the halls of the headquarters
مینجی با رگش دری را باز می کند minji opens a door with his veiny
دست های عضلانی و کیم مین جون را هل می دهد muscular hands and pushes Kim min-joon
در داخل اعلام کرد که او تازه کار است inside announcing that he's a newbie
مینجون وارد اتاق می شود و یک دسته را می بیند minjun enters the room and sees a bunch
از پسرانی که او را تمیز می کنند یا آرام می کنند of boys either cleaning or relaxing he
به آنها دستور می دهد که به مینجون غذا بدهند و آموزش دهند orders them to feed and instruct minjoon
در چه باید کرد چشم پسر شروع به on what to do the boy's eyes begin to
وقتی یک تازه کار را می بینند می درخشند glisten when they see a newbie they
دور او جمع شوند و نامش را بپرسند و rally around him asking him his name and
وقتی متوجه می شوند در مورد چگونگی صحبت می کنند once they find out they talk about how
مینجون به عنوان سرباز فوق العاده شناخته می شد و او minjun was called super soldier and he
مردی بود که آن سگ شکاری را کشت was the guy who killed that Hound by
خودش یکی از آنها مینجون را برمی دارد himself one of them picks up minjun's
برگشت و آن را به طرف پسر دیگری پرتاب کرد back and throws it at another boy
به او گفت که وسایل مینجون را باز کند telling him to unpack minjoon's stuff
مینجون به آنها نگاه می کند و متوجه می شود minjoon looks at them and realizes that
اینها ممکن است آلفاهای این طوفان باشند these might be the alphas of this storm
یک چیز دیگر او متوجه شده است there's one more thing he has noticed
هر چند که این احمق ها هستند though the way that these fools are
با نگاه کردن به او انگار پیدا کرده اند looking at him it's as if they've found
یک اسباب بازی جدید از او پرسیدند چرا؟ a new play toy they asked him why he
با وجود این تصمیم به داوطلب شدن در چوروین گرفت chose to volunteer at chorwin despite
داشتن چنین نمرات خوبی پاسخ های مینجون having such good grades minjun's answers
پرس و جو خود را با گفتن که جبهه their query by saying that the front
خطوط بهترین مکان برای تجربه هستند lines are the best place for experience
و سریعترین راه برای پیشرفت آنها به نظر می رسند and the fastest way to advance they look
سپس برای یک ثانیه در سردرگمی به او نگاه کرد at him in confusion for a second then
عبارات آنها به طور کامل تغییر می کند their expressions completely change as
آنها او را دیوانه خطاب می کنند و او را تحسین می کنند they call him crazy and admire his
آنها شروع به بمباران قهرمان ما می کنند choice they begin bombarding our hero
با سوالاتی که از او می پرسند آیا دارد یا خیر with questions asking him whether he has
خواهر یا دوست دختری که به او نه می گوید a sister or a girlfriend he says no to
هر دوی این سؤالات را پرسیدند both of those questions so they asked
او استعداد خود را به آنها نشان می دهد him to show them his talent minjoon
تعجب می کند که اگر او نشان دهد آنها وزوز خواهند کرد wonders if they'll buzz off if he shows
آنها استعداد خود را او انگشت خود را بالا می برد و them his talent he raises his finger and
به آنها می گوید که یکی را به آنها نشان خواهد داد tells them that he'll show them one
فشار انگشت یکی از آنها صحبت می کند finger push-ups one of them speaks out
در عصبانیت می گوید که آنها می توانند این کار را انجام دهند in anger saying that they can do that
تمام روز با این حال دیگری به او می گوید all day however the other one tells him
به جلو بروید و آنها را نشان دهید to go ahead and show them their
عبارات آنقدر سریع تغییر می کنند که احساس می شود expressions change so fast that it feels
مثل کسی که نور را از آنها گرفت like someone took the light out of their
زندگی با این حال آن را فقط Minjun قرار دادن بود life however it was just minjun putting
انگشتش روی زمین و انجام دادن his finger on the ground and doing
فشارهای عمودی کامل با استفاده از فقط full-fled's vertical push-ups using just
انگشت او کاملا شوکه شده اند his finger they're completely shocked
زیرا هرگز انتظار نداشتند که او این کار را انجام دهد because they never expected him to do it
عمودی آنها تعجب می کنند که آیا کس دیگری در آن حضور دارد یا خیر vertically they wonder if anyone else in
جوخه آنها می تواند این کار را انجام دهد و یکی از آنها their platoon could do that and one of
آنها به شخص خاصی اشاره می کنند them mentions that a particular someone
آنها می دانند که می توانند همانطور که در مورد آن صحبت می کنند they know could as they're talking about
آن شخص خاصی که یک مرد می بینیم that particular someone we see a man
با لباس متحدالشکل به در رسید dressed in uniform arriving at the door
از خوابگاه او به سمت مینجون می رود of the dormitory he walks up to minjoon
که هنوز در فشار عمودی است who is still in the vertical push-up
موقعیت و به او می گوید که برود position and tells him to go away
مینجون بلافاصله متوجه می شود minjoon recognizes immediately that
صدای او می داند این کیست معلوم است voice he knows who this is it turns out
این کسی نیست جز گروهبان لیسومهو it's none other than Sergeant lisumho
مینجون با دیدن او متحیر می شود minjoon is taken aback by seeing his
گروهبان مربی قبلی در همان previous instructor sergeant in the same
اتاق خوابگاه به عنوان او با این حال بچه های دیگر dorm room as him however the other guys
به او عادت کرده اند و شروع می کنند have gotten used to him and they begin
سرزنش کردن و آزارش دادن به خاطر بودنش to berate him and annoy him for being
به عنوان یک مربی از او می پرسند dispatched as an instructor they ask him
چند روز از وقتش در اینجا باقی مانده است how many days he's left of his time here
او فقط به آنها و آنها پاسخ نمی دهد he just doesn't respond to them and they
شروع به آزار دادن او حتی بیشتر در یک begin to annoy him even further in an
عمل نا امیدی او فریاد می زند که او act of frustration he screams that he
چهار روز مانده است و به آنها می گوید has four days left and he tells them to
هر چند به اندازه کافی خنده دار او را تنها بگذارید leave him alone funnily enough though
آنها قبلاً از او خسته شده بودند they were already tired of his
گفتگو تا پرنده را به او پرت کنند conversation so they fling him the bird
و حرکت کن گروهبان می گوید که هست and move on the sergeant says that he's
خیلی عصبانی است اما واقعا نمی تواند این کار را انجام دهد pretty mad but he can't really do
هر چیزی در مورد آن در همین حال minjun است anything about it meanwhile minjun is
خوشحالم که گروهبان را ترک کردند just glad they left the sergeant lays
روی تختی گوشی اش را روشن می کند و down on a bed turns on his phone and
شروع به تماشای یک ویدیو در مورد آتشفشان می کند starts watching a video about volcanic
dungeons minjoon متوجه می شود که حتی در یک dungeons minjoon realizes that even in a
فضای به عنوان کوچک به عنوان این خوابگاه رتبه space as Tiny as this dorm the rank
تفاوت بین کسانی که آن را اشغال می کنند است difference between those occupying it is
گروهبان بزرگ به یکی از آنها زنگ می زند vast the sergeant calls out to one of
افراد خصوصی به نام دانجین به او می گفتند the privates named dongjin telling him
از آنجایی که او جوان است به مینجون دستور بدهد to instruct minjun since he's a junior
در اینجا مینجون به آن مرد نگاه می کند Here minjoon looks at the guy
خود را معرفی می کند و تعجب می کند که چگونه است introducing himself and wonders how that
پسر ارشدش دوننجین از قهرمان ما می پرسد guy is his senior dongjin asks our hero
اگر بخواهد روی مقداری غذا صحبت کند if he wants to talk over some food
زیرا او مجوز بازدید از PX را دارد because he has a permit to visit the PX
آنها به PX می روند و دانجین می گوید they head to the PX and dongjin tells
Minjun برای انتخاب یکی از هر چیزی که او را گرم می کند minjun to pick out one whatever Heats he
به قهرمان ما می گوید که به اندازه او بخورد tells our hero to eat as much as he
دوست داره و مینجون فیگورهایی که این پسره likes and minjoon figures that this guy
در پیشخوان واقعاً خوب است is just really nice at the counter the
سبد پر از غذا منجر به یک صورتحساب می شود basket full of food leads to a bill of
سیصد هزار و یک دانجین می پردازد three hundred thousand one dongjin pays
اما او در چکمه هایش می لرزد it but he's shaking in his boots minjoon
در حال خوردن غذاهایی است که دارد is chowing down on the food that he's
خرید و دانجین به او می گوید که از آن لذت ببر bought and dongjin tells him to enjoy it
مینجون می پرسد چرا اجازه ندارند minjun asks why they're not allowed to
استفاده از PX به طور منظم سیاهچال به او می گوید use the PX regularly dungeon tells him
که اولین سیستم رتبه بندی خصوصی است that it's a rank system private's first
کلاس و پایین تر فقط مجاز به رفتن هستند class and below are only allowed to go
آخر هفته در بالای آن یکی وجود دارد there on weekends on top of that one
باید درجه یک خصوصی باشد یا needs to be a private first class or
در بالا برای استفاده از سالن های ورزشی و در صورت تمایل استفاده کنید above to use gyms and if you want to use
اتاق کامپیوتر شما باید سرجوخه باشید the PC room you need to be a Corporal
سپس ژوئن تقریباً در غذای خود خفه شد که then June almost choked on his food when
او این خبر را شنید و آن را دیوانه وار دید he heard this news he found it crazy
که شما باید آنقدر بالا باشید that you needed to be that high of a
رتبه برای استفاده از اتاق PC dongjin موافق است rank to use the PC room dongjin agrees
که این غیر منطقی است اما می داند که او that it's unreasonable but knows that he
واقعا نمی تواند چیزی را در رتبه او تغییر دهد can't really change anything at his rank
همین الان مینجون با کنجکاوی می پرسد right now minjun asks with curiosity in
صدای او که آیا راهی وجود دارد his voice whether there is a way to
اون سیاهچال غافلگیر کننده رو که میگه عوض کن change that surprising dungeon he says
که تنها راه رسیدن به that the only way is by getting to the
درجه گروهبان حتی برای آن تلاش کند rank of Sergeant to even attempt it
مینجون دلشکسته و فوق العاده است minjoon is heartbroken and extremely
ناامید چون واقعا نگاه می کرد frustrated because he was really looking
به جلو به اتاق PC dongjin Dives forward to the PC room dongjin Dives
عمیق تر و او به او می گوید که بسیار است deeper and he tells him it's very
سخت است گروهبان شدن در difficult to become a sergeant in the
Hunter core او اطلاعات کمی در مورد آن می دهد hunter core he gives a little info about
خودش گفت که شکست خورده است himself saying that he had failed the
امتحان پیشرفت بارها پس او شده است advancement exam many times so he's been
به عنوان یک کلاس خصوصی برای سه نفر گیر کرده است stuck as a private first class for three
سال مین جون فکر می کند که باید بدست آورد years minjun thinks that he should get
به سرعت ارتقا یافت تا بتواند سیاهچال بیاورد promoted quickly so he can bring dungeon
با او و همچنین او را تشویق می کند up with him as well he encourages him to
به تلاش خود ادامه دهید زیرا او مطمئناً آن را وارد خواهد کرد keep trying as he will surely get it in
تلاش بعدی در اینجا وارد تلاش دیگری می شود the next attempt here enters another
قلدری که آغوش خود را دور دونجین می گذارد bully who puts his arms around dongjin
او از آنها می پرسد که آیا آنها می خورند he asks them if they're eating the
غذای لذیذ به تنهایی و دانجین delicious food by themselves and dongjin
به پسر پیشنهاد می کند که به آنها ملحق شود offers the guy to join them seeing as
او یک سرجوخه است البته می گوید بله he's a Corporal of course he says yes
سرجوخه شروع به خوردن می کند the Corporal begins chowing down on the
غذا خوردن چیپس و نوشیدن food eating away the chips and drinking
تمام نوشابه مینجیم به او نگاه می کند all the soda minjim looks at him in
تحقیر فکر می کنم که این مرد یک است disdain thinking that this guy is a
خزش بعد از غذا خوردن سرجوخه می گوید creep after eating the Corporal tells
آنها که او در مورد آنها چیزی نمی گوید them that he won't say anything about
آنها چت می کنند اما او می خواهد که آنها باشند them chatting but he wants them to be
حاضر در حین آموزش سلاح گرم present during the firearms training
فردا یا تشییع جنازه آنها خواهد بود tomorrow or it will be their funeral
دانجین وارد می شود و می گوید که او بود dongjin steps in and says that he was
در مورد آموزش اسلحه گرم برای توضیح دادن about to explain firearms training to
قهرمان ما چون کمی متفاوت است our hero since it's a bit different in
chorwin نسبت به جاهای دیگر chorwin than in other places the
سرجوخه از این کار توهین می کند و Corporal takes offense to this and
شروع به مسخره کردن و مسخره کردن Dongjin می کند begins to Mock and ridicule dongjin
dongjin عذرخواهی می کند اما سرجوخه فقط dongjin apologizes but the Corporal just
زمانی که او را بیشتر و بیشتر مورد آزار و اذیت قرار می دهد bullies him further and further when
جون از این که این آدم چه حالی دارد ناراحت است June is annoyed at what this guy is
با انجام این کار او تصمیم می گیرد که فقط بنشیند doing so he decides he won't just sit
آنجا و از زیر میز تماشا کنید there and watch from under the table
Minjin انرژی شیطانی را به داخل می فرستد minjin sends demonic energy into the
غذایی که داره میخوره بهش فحش میده food that he's eating cursing him to
غذایی را که سرجوخه نمی تواند تف کند spit out the food the Corporal cannot
دیگر بخورد و صورتش بی حس می شود eat anymore and his face goes numb as he
به سادگی می ایستد دانجین از او می پرسد که چه؟ simply stands up dongjin asks him what
موضوع این است اما او پاسخ نمی دهد the matter is but he doesn't respond
ناگهان می گوید که چیزی وجود دارد suddenly he says that there's something
دیدن تاریخ انقضا عجیب است weird looking at the expiration date on
غذا با این حال به شدت عرق می کند و the food however sweating profusely and
احساس بیماری سرجوخه تصمیم می گیرد feeling sick the Corporal decides to
با گفتن این که هست، حیثیت او را حفظ کنید save his dignity by saying that it's
احتمالا هیچ چیز معلوم نمی شود مینجین داشته است probably nothing turns out minjin had
استفاده از مهارت فساد در used the corruption skill on the
سرجوخه او به عنوان سرجوخه پوزخند می زند Corporal he grins at the Corporal as
او در حالی که شکمش را گرفته است دور می شود he's walking away holding his stomach he
سپس توجه خود را به سمت آن معطوف می کند then diverts his attention back to the
کلاس اول خصوصی و در مورد آنها می پرسد private first class and asks them about
آموزش سلاح گرم اینجا معلوم می شود the firearms training it turns out here
در جوخه شکارچی شکست ناپذیر که آنها استفاده می کنند in the Invincible Hunter Squad they use
گلوله هایی که حتی از قدرت بالاتری برخوردارند bullets that are even higher power than
گلوله های کشتار هیولا که توسط the monster killing bullets used by
هسته شکارچی معمولی به این معنی است که regular Hunter core this means that the
اسلحه ضربه بسیار بالاتری به شما خواهد داشت guns will have a much higher kick you
می توانید گلوله های ICM معمولی را تصور کنید can imagine the regular ICM bullets as
پونی ها اما جوخه های شکارچی شکست ناپذیر ponies but the Invincible Hunter squads
گلوله مانند نریان وحشی عقب نشینی bullets like wild stallions The Recoil
آنقدر زیاد است که می تواند نوسان کند is so much that it could fluctuate the
کنترل حتی بسیار ماهر control of even an extremely skilled
Gunslinger سیاه چال می گوید که از آن زمان Gunslinger dungeon says that since
هیولاها بیشتر ظاهر می شوند monsters appear more frequently they
نیاز به نیروی آتش اضافی مینجون فکر می کند need the extra Firepower minjun thinks
در مورد آن استعاره برای یافته دوم about that metaphor for a second finding
بسیار مناسب است که او در مورد آن فکر می کند it very fitting he thinks about the
سلاح های بردی که او باید به آن بسنده می کرد ranged weapons he had to make do with a
نگهبان نیسک آنها را با فیل ها مقایسه می کند nisk guard comparing them to elephants
اگر این اسب ها و اسب نر هستند او if these are ponies and stallions he
به توانایی خود اطمینان بیشتری پیدا می کند becomes more confident in his ability to
آنها را کنترل کنید او با هیجان پوزخند می زند control them he grins excitedly as he
مشتاقانه منتظر آموزش است begins looking forward to the training
روز آموزش فرا می رسد و the day of the training arrives and the
سربازان در راه هستند soldiers are on their way to the
مکانی که در آن برگزار خواهد شد location where it will take place the
مرکز آموزش اسلحه گرم پر شده است firearms training facility is filled
با صدای تیراندازی سربازی را می بینیم with shooting noises we see a soldier
با تفنگ به سمت هدف خود منفجر می شود blasting away at his Target with gun
شراره هایی که می توانند اتاق را روشن کنند flares that could lighten up the room
معلوم شد پسر ما در ماه ژوئن غمگین است turns out it's our boy in June he's sad
که او یکی از گلوله های مرد را از دست داد that he missed one shot the guy looking
در تارگت مبهوت است و می گوید at the Target is flabbergasted stating
که 19 شوت مستقیم و یک ضربه بوده است that 19 shots were direct hits and one
بد بود دو هم اتاقی آلفا او هستند was amiss his two alpha roommates are
همچنین در حالی که دانجین در هیبت ایستاده است، شوکه شده است also shocked while dongjin stands in awe
از مهارت تفنگ آرمنجون مینجون می ایستد of armenjun's gun skill minjun stands
با افتخار با تفنگ خود در حالی که مردم تعجب می کنند proudly with his gun while people wonder
اگر او یک سایبورگ است یا فقط خوش شانس است if he's a cyborg or just lucky up in a
غرفه دو چهره سایه ایستاده به دنبال booth two shadowy figures stand looking
پایین در آموزش اسلحه گرم اینها هستند down at the firearms training these are
ستوان کیم مینچیال و گروهبان Lieutenant Kim minchial and Sergeant
heotisiak هر دو به طور کامل توسط heotisiak both completely entranced by
مینجون مهارت شماست اتاقی ها پرسیدند minjun's your skill the roomies asked
مینجوون چطور اونطوری شلیک کرد و اون minjoon how he shot like that and he
به سادگی می گوید که او فقط کاری را که بود انجام داد simply says he just did what he was
به کیم مینجی دستور داد که درشت باشد instructed Kim minji the hulking
غول یک مرد از پشت سر بیرون می آید Behemoth of a man emerges from behind
دو به اصطلاح آلفا و قدردانی می کند the two so-called alphas and appreciates
تیراندازی مینجون می گوید که به نظر می رسد minjun's shooting he says that he looks
مشتاقانه برای دیدن شلیک مینجون در forward to seeing minjun's shoot in the
تمرین ویژه بعد از ظهر و special training in the afternoon and
مینجون فوراً مجذوب این موضوع می شود minjoon is immediately intrigued about
شایعات آلفا شروع به آزار کیم کردند it the alpha rumors begin pestering Kim
مینجی دوم می‌گوید او خیلی مغرضانه است minji II saying he's too biased from in
ژوئن او فقط به او می گوید که آن را ترک کند و June he just tells him to quit it and
کلاه خود را روی بقیه قرار دهند put their helmets on the rest of the
سربازان آنجا از داخل شروع به کف زدن می کنند soldiers there start clapping from in
جون و دانجین حتی از او تعریف می کنند June and dongjin compliments him even
بیشتر از ژوئن از او تشکر می کند که چه می پرسد more then June thanks him that asks what
آموزش ویژه اسلحه گرم مستلزم او است the special firearms training entails he
می گوید که چیز زیادی در مورد آن نمی داند اما says he doesn't know much about it but
او همه چیزهایی را که می داند این خاص را به او می گوید he tells him all he knows this special
آموزش اسلحه گرم شامل firearms training will consist of
تیم های دو نفره در یک مرکز آموزشی two-person teams in a training facility
جایی که آنها هیولاها را از بین می برند where they would be eliminating monsters
در راه رسیدن به مقصدی هیولاها on the way to a destination the monsters
خیلی خطرناک هستند اما خواهند بود are too dangerous but they will be
اهداف متحرک و آنها به آنها حمله خواهند کرد moving targets and they will attack them
همچنین هدف غیرنظامی نیز وجود خواهد داشت too there will also be civilian Target
بشقاب هایی که به طور تصادفی ظاهر می شوند و آنها plates that pop up randomly and they
باید از تیراندازی به آنها خودداری کنید must avoid shooting them as that will
منجر به یک سیاهچال شکست خودکار می شود result in an automatic failure dungeon
به او می گوید که نگران واقعی نباشد tells him not to worry about the actual
هیولاها و اینکه یک خواهد بود monsters and that it will be a
محیط کنترل شده با مناسب controlled environment with proper
نظارت با این حال اگر او می دانست در ژوئن supervision however if he knew in June
او می داند که قهرمان ما هرگز نمی تواند he would know that our hero never gets
همانطور که در مورد چیزی هیجان زده و شادی می کند as excited and joyous about something is
برای مبارزه با هیولاهای واقعی getting to fight real monsters
پس از آزمایش شلیک، گروه را می بینیم after the firing test we see the group
سربازان در حال لذت بردن از ناهار است of soldiers enjoying lunch it is
سرشار از غذاهای مختلف Bountiful with lots of different dishes
انتخاب از dongjin کاملا است to choose from dongjin is completely
از این واقعیت که مینجون موفق شد شوکه شد shocked at the fact that minjoon managed
برای زدن 19 شوت به سمت هدف در حالی که او to hit 19 shots at the Target while he
تمجید از dongjin برای زدن 13 شوت compliments dongjin for hitting 13 shots
از دونژن خودش اشاره می کند که چگونه او of his own donjen mentions that how he
تجربه ای داشته اما اینطور نیست has had some experience but he's not
خیلی خوب است از طرف دیگر او معتقد است very good on the other hand he believes
که گروهبان لی یکی از بهترین هاست that Sergeant Lee is one of the best
سربازانی که او تا به حال به طور متوسط ​​دیده است soldiers he's ever seen on average
گروهبان لی حداقل 17 شلیک می کند Sergeant Lee shoots at least 17 shots
که او را به تیرانداز شماره یک تبدیل کرد which made him the number one shooter in
کل تیم زمانی که ژوئن در حال گوش دادن است the whole Squad when June is listening
این را هنگام غذا خوردن تصدیق می کند to this while eating he acknowledges
که از 10 ضربه مال تیم است that since 10 hits is the squad's
گروهبان لی متوسط ​​خیلی بهتر از average Sergeant Lee is much better than
بقیه با این حال او نیز متوجه این است the rest however he also realizes that
او رسما تیرانداز شماره یک است he is officially the number one shooter
اکنون بانجین به قهرمان ما صحبت می کند now banjin then gives our hero a word of
تشویق می کند که او مطمئن است encouragement saying he's sure that
minjoon در ویژه عالی عمل خواهد کرد minjoon will do great in the special
آموزش اسلحه گرم مینجون از او می پرسد firearms training minjoon asks him that
قبلاً به او گفته بود که وجود خواهد داشت he had told him before that there would
تیم های دو نفره باشند اما او صحبت می کند be two-person teams yet he is speaking
انگار قرار نبود به او ملحق شود as if he was not going to be joining him
Dongjin به او می گوید که مدیران dongjin tells him that the executives
تصمیم گیری تیم ها به این معنی است will be deciding the teams which means
آنها هرگز نمی دانند که قرار است چه کسی باشند they never know who they're going to be
که با آن مینجون را کنجکاو می کند paired with which makes minjoon curious
و می پرسد که معیار روش چیست؟ and he asks what the method criteria was
برای تصمیم گیری تیم ها dongjin شروع به رفتن می کند to decide teams dongjin begins going
به شایعه ای که شنید که بیان می کرد into a rumor he heard which stated that
تصمیم گیری از طریق دومی انجام می شود the deciding is done through the latter
قرعه کشی در اصل قرعه کشی دومی است Lottery essentially the latter Lottery
یک روش رافلز است is a method of Raffles it is
به ویژه برای ایجاد تصادفی طراحی شده است particularly designed to create random
جفت شدن بین دو مجموعه چیز pairings between two sets of things
مردم کالا هستند به هر حال صحنه people are Commodities anyways the scene
از کافه تریا به switches from the cafeteria to the
میدان تیراندازی ویژه سلاح گرم special Firearms Shooting Range the big
و گروهبان تنومند مینجی ایستاده است and Burly Sergeant minji is standing
دستور پارس خود را به their barking orders telling the
سربازان وارد ضد گلوله خود شوند soldiers to get into their bulletproof
جلیقه و فراتر از آماده به کار به عنوان آموزش vests and Beyond standby as the training
هر پنج دقیقه شروع می شود would commence in five minutes every
سرباز مجرد در اتاق غیبت می کند single soldier in the room is gossiping
تعجب می کنم که آزمایش سلاح گرم ویژه چیست wondering what the special firearms test
مثل این بود که هنوز مینجون فقط بود would be like yet minjoon was just
ایستاده است و به کار خود فکر می کند standing there minding his business of
البته او قرار نبود به خاطرش آرامش پیدا کند course he wasn't going to get peace for
خیلی وقت است که مردی با لباس فرم می آید too long a man dressed in uniform comes
فریاد می زند که او در تیم با yelling that he's in the team with the
تازه وارد به قهرمان ما نگاه می کند خوب تبدیل می شود Newbie looking at our hero well it turns
از اینکه قهرمان ما با آن متحد شده بود out that our hero was teamed up with
کسی جز سرجوخه که none other than the Corporal that
از راه رفتن او در گفتن این که الف enjoyed hazing he walks in saying that a
سرجوخه در خلوت دنیا از هم جدا هستند Corporal in a private are World apart
به رخ کشیدن مهارت خود مینجون است boasting his own skill minjoon is
قطعا از این تعجب متعجب شده است definitely taken aback by this wondering
چرا او مجبور شد با این مرد متحد شود why he had to team up with this guy of
همه مردم او نیز متوجه چیزی است all people he also realizes something
از رفتار اما خودش یاد نگرفته بود from Behavior but he hadn't learned his
درس هنوز سرجوخه شروع به صحبت می کند lesson yet the Corporal starts talking
به قهرمان ما که به او گفت که میانگین to our hero telling him that the average
زمان پایان در تیم سه است finish time in the squad is three
دقیقه و آن minjun باید به هدف minutes and that minjun should aim to
تصویب بر آن صورت او دارای فریب است approve upon it his face has a devious
نگاه کن او می گوید که مینجون باید تمام شود look as he says that minjun must finish
در عرض سه دقیقه یا او می خواهد within three minutes or he's going to
پشیمان می شوم و ژوئن به سادگی به او نگاه می کند regret it then June simply looks at him
بدون پاسخ دادن به همه این آزار دهنده است without responding at all this annoys
سرجوخه از مینجون می پرسد چرا؟ the Corporal he asks minjoon why he
با گفتن او را آزار نمی دهد isn't replying pestering him by saying
که او اعتماد به نفس و 19 خود را از دست داده است that he's lost confidence and his 19
عکس های عالی فقط یک مینجین تصادفی بود perfect shots were just a fluke minjin
از فکر کردن در درون ناامید است is internally frustrated thinking about
چقدر این مرد یک هدف گمشده بزرگ است how big of a lost cause this guy is
با این حال او فقط می گوید که تلاش خواهد کرد however he just says that he will try
بهترین خود را برای احمق blithering به his best to the blithering idiot to make
او سکوت کرد سرجوخه اهمیتی نمی دهد him shut up the Corporal doesn't care
در مورد آن هر چند او می خواهد منجون به about that though he wants minjun to
فقط نتایج را ارائه دهید و او می گوید اگر just provide results and he says if
مینجون دیرتر از او تمام می کند minjun finishes later than him he would
بمیر او به تیمی که با آنها صحبت می کند اشاره می کند die he points at the squad talking to
گروهبان مینجی و می گوید که باید Sergeant minji and says that he should
مشاهده تیم جلوتر از دو observe the team going ahead the Two
سربازان در آسانسورهای مختلف می ایستند Soldiers stand in different elevators
در حالی که مینجی در وسط ایستاده است whereas minji stands in the middle as he
به آنها می گوید که آماده شوند، کیم مونگی است tells them to get ready it's Kim Mungi
و جیانگ هانیانگ و آن دو ایالت and Jiang hanyang and those two state
که آنها آماده هستند از این رو شروع می کنند that they're ready hence they start
نزول آموزش سلاح گرم ویژه descending the special firearms training
نوع خاصی از موجودات آن است is a special kind of creature it
شامل دو عضو از یک تیم است involves two members of the same team in
آسانسورهای جداگانه به پایین فرستاده می شوند separate elevators being sent down to
تاسیسات زیرزمینی این تاکتیکی است the underground facility this tactical
آموزش کشتن به سربازان آموخت training taught soldiers to slay
هیولا و محافظت از غیرنظامیان با این حال monsters and protect civilians however
حالا تقریباً چیزی متفاوت بود now it was something different almost a
رقابت بین نیروها این یک بود competition amongst the troops It Was a
مسابقه در حال حاضر و تمام هدف از Race now and the whole purpose of the
آزمایش این بود که ببینیم چه کسی به پایان رسیده است trial was to see who reached the end
سریعترین و تمیزترین هدف نهایی fastest and cleanest the final objective
این بود که دکمه Finish را فشار دهید was to press the Finish button at the
قبل از اینکه حریف شما بن ژوئن باشد پایان دهید end before your opponent bin June was
نگاه کردن به جدول امتیازات بزرگ به looking at the large scoreboard to
مطمئن شوید که می داند آنجا چه خبر است ensure he knew what was going on there
آیکون های هیولا در اندازه های مختلف بودند و were different sized monster icons and
مینجون تعجب کرد که چرا سرجوخه گفت minjun wondered why the Corporal told
او که این تهدید را به نمایش می گذارد him that it showcases the threat the
یک هیولا خطرناک تر، بزرگتر است more dangerous a monster is the bigger
نماد به این صورت خواهد بود که او شروع به توضیح در آن می کند the icon will be he begins explaining in
ژوئن فرمت سلاح گرم ویژه June the format of the special Firearms
محاکمه او توضیح می دهد که دو وجود دارد trial he explains that there are two
هیولاها در هر خط و آن یکی monsters on each lane and that one
برخوردها به صورت تصادفی انجام می شود encounters will be randomized you will
هیچ سرنخی ندارید که وارد چه چیزی هستید have no clue what you're getting into
با توجه به این فرمت و شگفت زده خواهد شد due to this format and it will surprise
شما در شیرها یک شرکت کننده را می بینیم you in the Lions we see a participant
در حال حاضر در محاکمه در حال اجرا است currently in the trial running into a
وزغ چنگکی که یک وزغ بزرگ و قدرتمند است rake toad which is a large and Powerful
موجودی وزغ Rake به او حمله می کند creature The Rake toad attacks him with
انگشت شست آن و به نظر می رسد او گرفته است its thumb and he seems to have gotten
بدشانس در انتخاب هیولا در unlucky in the monster selection on the
صفحه ما می توانیم آن بخش را ببینیم screen we can see that the part
شرکت کننده که به بزرگتر برخورد کرد participant that ran into the bigger
monster ahead minjoon متوجه می شود که حتی monster ahead minjoon realizes that even
اگر او سریع حرکت می کرد با آن بدشانس می شد if he moved fast he got unlucky with the
هیولایی که می دانست حریفش این کار را خواهد کرد monster he knew that his opponent would
رسیدن به او البته حریف catch up to him of course the opponent
به یک موش بزرگ برخورد کرد و به سمت آن شلیک کرد ran into a large rat and shoots it to
او از موش مرده دور می شود shreds he walks away from the dead rat's
بدن مطمئن است که او آسان خواهد داشت body confident that he'll have an easy
زمان در محاکمه با این حال او بلافاصله time in the trial however he immediately
با یک کرم خاکی بزرگ برخورد می کند runs into a large earthworm which is
در عین حال مردی که بسیار بزرگ است humongous in size meanwhile the guy who
مبارزه با وزغ چنگک زن تازه یکی دیگر از fought the rake toad just got another
چنگک جمع کردن به نبرد او به وضوح قابل مشاهده است rake towed to battle he is visibly
پس از کشتن نفر دوم ناامید شد frustrated after killing the second one
با خالی کردن یک کلیپ کامل در آن by unloading a whole clip into it
آزرده فکر می کند که حریفش annoyed he thinks that his opponent
احتمالاً قبلاً برنده شده است اما زمانی که او به آن برسد probably won already but when he reaches
دکمه Finish خالی است وجود ندارد the Finish button it's empty there is no
یکی نزدیک آن به سمت آن می رود و one near it he walks over to it and
با لبخند بزرگی روی صورتش فشار می دهد presses it with a big smile on his face
صدای زنگ و جمعیت the buzzer sounds and the crowd
همانطور که چالش بود جشن می گیرد celebrates as the challenge was
در دو دقیقه و 24 ثانیه به پایان رسید completed in two minutes and 24 seconds
توسط سرباز در حالی که دیگران در مورد by the trooper as the others discuss the
کرم ماسه چیزی که برنده آن را مسخره می کند sand worm thing the winner mocks the
بازنده در همین حال بازنده فقط شکایت می کند loser meanwhile the loser just complains
در مورد شانس بد او معلوم می شود که about his bad luck it turns out that
آنها شرط بندی داشتند و حالا بازنده باید they had a bet and now the loser must
او را در PX در راه give him a treat at the PX on the way
آنها متوجه شدند که جدای از وجود back they noticed that aside from being
در اواخر بازنده نیز به یک غیرنظامی شلیک کرده بود late the loser had also shot a civilian
که او را رد صلاحیت کرد و آن دو بیرون رفتند which disqualified him the two walk out
شوخی در مورد آنچه که آنها خواهند خرید و bantering about what they will buy and
سرجوخه یادداشت می کند که دو نفر الف کرده بودند the Corporal notes that two had made a
قبل از رفتن در این گرفتن شرط بندی کنید bet before going in this catches
توجه مینجون و او مجذوب شده است minjun's attention and he's intrigued by
ایده شرط‌بندی باعث تعجب می‌شود the idea of a bet surprising the
سرجوخه به او می گوید که باید Corporal he tells him that they should
شرط ببندید او می گوید که بازنده make a bet too he says that the loser
باید هر آرزویی به برنده داد should Grant the winner any one wish
این باعث خنده سردار می شود اما او this makes the Corporal laugh but he
تصمیم می گیرد در ماه ژوئن از decides to indulge in June out of
اعتماد به نفس بیش از حد ادن می گوید که وجود دارد overconfidence Eden says that there is
هیچ چیز خصوصی صرفا نمی تواند به او پیشنهاد دهد جز nothing a mere private can offer him but
همیشه چیزی شبیه به او وجود دارد there is always something a man like him
نیازهای او تصمیم می گیرد که مینجون به آن نیاز دارد needs he decides that minjoon will need
تا سه ماه حقوقش را بدهد to give him his salary for three months
اگر او مینجون را از دست بدهد کمی است if he loses minjoon is a bit
از دیدن اینکه او نمی تواند ناامید شد disappointed to see that he couldn't
چیزی بهتر از پول پیدا کنید come up with anything better than money
که چنین رفتار اوباش معمولی است which is such a typical mob Behavior he
با شرایط خود و سرجوخه موافقت می کند agrees to his condition and the Corporal
خوشحال است زیرا به آن اطمینان دارد is glad because he is confident in
خود دونژن متوجه صحبت آن دو می شود himself donjen notices the two talking
و او شروع به عصبی شدن می کند and he starts getting a bit nervous from
در ژوئن مینجی برای گروه بعدی فریاد می زند in June minji shouts for the next group
برای آماده شدن مینجون و سپاه خواهد شد to get ready minjoon and the Corp will
آماده وارد آسانسورهای جداگانه خود شوید get into their separate elevators ready
برای رفتن به محاکمه میندی می پرسد to get going into the trial Mindy asks
اگر لازم باشد قبلا چیزی بگویند if they need to say anything before
رفتن در این دو مترادف منجی را انکار می کند going in the two synonymously deny minji
متوجه می شود که آنها آماده هستند و او شروع می کند notices they're ready and he initiates
آزمایشاتی که آسانسورها برای این شروع می کنند the trials the elevators begin to this
به پایان می رسد و ما او را در ماه ژوئن از دست رفته می بینیم end and we see him in June lost in his
فکر می کند در حالی که او به سمت thoughts as he is heading to the
سطوح زیرزمینی او اشاره می کند که او سقوط کرد underground levels he notes that he fell
برای تحریک سرجوخه و او for the corporal's provocation and he's
کمی ناراضی است که خودش را ساخته است a bit unhappy that he made himself
متوجه شد با این حال او به خوبی می داند که noticed however he is well aware that
او بالغ نیست و هرگز اجازه نخواهد داد he's not mature he's never going to let
تحریکات به عنوان آسانسور سر خوردن provocations Slide by as the elevator
هاله شیطانی او شروع به باز کردن درها می کند doors open his demonic Aura begins to
شیاطین را در محاکمه در بالا احساس کنید sense the demons in the trial at the top
سطح ساختمان دیگری level of the building the other
نامزدها به نمره نگاه می کنند candidates are looking at the score
صفحه نمایش و هیجان زده برای دیدن محاکمه screen and excited to see the trial
آنها در مورد چگونگی این دو صحبت می کنند they're talking about how the two
نامزدها شرط بندی کردند و هستند candidates made a bet and they're
گیج شدم که چگونه یک خصوصی ممکن است confused how a private could possibly
به امید پیروزی ناگهانی مقابل یک سرجوخه hope to win against a Corporal suddenly
همه آنها مثل زمین می لرزند all of them are shaken as the ground
لرزش شدید را معاف می کند و شروع به حرکت می کند exempts a harsh Tremor it begins to move
به طور گسترده و برخی از آنها خود را از دست می دهند rampantly and some of them lose their
قبل از اینکه لرزش متوقف شود، ترسیده است footing in fear before the Tremor stops
نامزدها از یکدیگر می پرسند که آیا the candidates ask each other whether
دونجین می گوید که زلزله بود that was an earthquake dongjin says he
فکر نمی کند که آنها به آن نگاه می کنند doesn't think that it was they look at
صفحه نمایش با دیدن آن یکی شوکه شد the screen shocked to see that one of
هیولا به سمت دیگری حرکت می کند the monsters is moving towards the other
هیولا در Minjun's Lane در باز می شود monster in minjun's Lane the door opens
و مینجون راهش را طی می کند and minjoon is making his way through
خط تعجب که آن لرزش چیست the lane wondering what that Tremor was
گیجی صورتش را گرفته و his face is taken over by confusion and
غریزه و چشمانش کاملاً باز مانده است Instinct and his eyes are left wide open
این یک هیولای یک چشم غول پیکر با it is a gigantic one-eyed monster with
چنگال ها و شاخ های انبوه در حال بلعیدن الف humongous Claws and horns devouring a
هیولای موش بزرگ شبیه مینجون است large rat monster looks like minjoon
باید با سخت ترین هیولا روبرو شود will have to face the toughest monster
او تا کنون روی زمین جنگیده است و متوجه شده است he has so far fought on Earth realizing
که احتمالاً فقط یک هیولای دیگر است that it's probably just another monster
با اندامی درشت خودش را آرام می کند with a big body he calms himself down
بلافاصله اما او هنوز گیج است که چرا immediately but he's still confused why
این هیولا دیگری را می خورد it's eating another monster the monster
مینجون را در لین مینجون می بیند sees minjun present in the lane minjoon
مستقیماً به چشم زشت بزرگ خود نگاه می کند looks up directly into its big ugly eye
هیولا شروع به خشم کشیدن می کند the monster begins to rage pulling the
موش از دهانش رادام را می اندازد rat out of its mouth it throws the radam
در ژوئن اما او می پرد و مانور می دهد in June but he jumps and Maneuvers
در اطراف ضربه او به سلامت بر روی آن فرود می آید around the hit he lands safely on the
زمین و فکری به ذهنش خطور می کند ground and a thought enters his mind he
تعجب کردم که آیا مرغ سرخ شده روشن است؟ wondered whether Fried Chicken was on
منو و شام و او می خواهد دریافت کند the menu and dinner and he wants to get
این از طریق سریع تا او می تواند او را بخورد this through fast so he can eat he
متوجه هدف غیرنظامی می شود که او نیست notices the civilian Target he's not
قرار است شلیک کند و متوجه می شود که او supposed to shoot and realizes that he
نمی توان بی خیال هیولا شلیک کرد cannot shoot mindlessly the monster
قدمی به سمت مینجون به عنوان قهرمان ما برمی دارد takes a step towards minjun as our hero
متوجه می شود که موجود در تلاش است notices that the creature is trying to
به او حمله کنید او چند شیطان را بار می کند attack him he loads up some demonic
انرژی در دست چپ او در حالی که او تعجب می کند energy in his left hand as he wonders
چرا این موجود در حال بیداد کردن است why the creature is rampaging the
هیولا سعی می کند در ماه ژوئن با خود چنگ بزند monster tries to grab in June with its
پنجه های عظیم اما مینجون با A ضربه می زند massive claws but minjoon strikes With A
مشتی از انرژی اهریمنی حک می کند Fistful of demonic energy it carves
از طریق بریدن بازوی موجود through the creature's arm cutting
از طریق آن با سه اسلش دقیق through it with three precision slashes
هیولا از درد شروع به فریاد زدن می کند the monster begins to scream out in pain
همانطور که دستش پاره شده و as its hand is torn apart and
مینجون متلاشی شده این را می بیند و لبخند می زند dismembered minjoon sees this and smiles
اکنون تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که آن را شلیک کند now all he had to do was shoot it down
با این حال توجه او دوباره جلب می شود however his attention is caught again
می بینید که بازوی هیولا شروع می شود you see the monster's arm begins to
دوباره درست جلوی چشمان مینجون رشد کن regrow right in front of minjun's eyes
و برای جالب تر کردن چیزها and to make things more interesting
به جای رشد دوباره دستش دوباره رشد کرد instead of regrowing its hand it regrew
یک شمشیر غول پیکر در جای خود سربازان a giant sword in its place the troops
می توان دید که مینجون در حال مبارزه با یک بزرگ است can see that minjoon is fighting a large
موجودی روی صفحه نمایش همه آنها هستند creature on the screen they're all
در مورد اینکه چه اتفاقی در حال رخ دادن است و چرا یک موضوع سردرگم است confused on what's Happening and why one
از هیولاهای گم شده مینجی است of the monsters is missing minji is
با نگاه کردن به این وحی می شود looking at this and he has a revelation
اگر هیولای اول گم شده باشد if the first Monster is missing that
یعنی هیولای دوم سیکلوپ بود means the second monster was the Cyclops
سیکلوپ به عنوان بلعنده نیز شناخته می شود Cyclops are also known as the devouring
شیاطین آنها یک منبع انرژی مصرف می کنند demons they consume a source of energy
برای افزایش بازسازی و to increase their regenerative and
قابلیت های حمله عجایب مینجی attacking capabilities minji wonders
چیزی که این هیولا اینطور نیست something though this monster doesn't
حمله کند مگر اینکه جانش تهدید شود و attack unless its life is threatened and
او تعجب می کند که چه چیزی اینقدر آن را تحریک کرده است که he wonders what provoked it so much that
از اسارت خارج شد و شروع شد it broke out of captivity and started
خشمگین پس از بلعیدن هیولای دیگر raging after devouring the other monster
این پسر ما مینجون و شدید بود it was our boy minjoon and the intense
هاله اهریمنی که او با خود حمل می کند demonic aura that he carries around
خودش با لبخند اسموند جون بود himself with a smile Esmond June was
طفره رفتن از اسلش های بیش از حد dodging the excessive slashes from the
Cyclops او خود را در بالا در Cyclops he found himself high up in the
نبرد هوایی با بیش از حد تهاجمی air battling the overly aggressive
موجودی که او اسلحه خود را پر کرده بود creature he loaded up his gun knowing it
کشتن آن با دستانش آسان است would be easy to kill it with his hands
اما او از آن زمان سرگرم تفنگ است but he'll indulge the gun fun since it
آموزش اسلحه گرم بود که او شروع به سلطنت کرد was firearms training he began reigning
گلوله در Cyclops رو به گلوله bullets at the Cyclops face the bullets
اشک از چشمش و هیولا tears through its eye and the monster
غرش از درد مینجون بر روی Roars out in pain minjoon lands on the
زمین به عنوان هیولا رنج می برد اما ground as the monster is suffering but
نه در سکوت مینجون اشاره می کند که چشمش not in silence minjun notes that its eye
خیلی سریع بازسازی نمی شود بنابراین می تواند isn't regenerating very fast so he can
اکنون آن را تمام کن هیولا به سرعت خود را می چرخاند end it now the monster quickly turns its
همانطور که مینجون است به سمت قهرمان ما بروید head towards our hero as minjoon is
دویدن به سمت آن آماده ضربه زدن به running towards it ready to strike the
سیکلوپ با تاب دادن شمشیر خود تلافی می کند Cyclops retaliates by swinging its sword
او اشاره می کند که بازوی او غافلگیر شده است arm he is taken by surprise he notes
که سیکلوپ مکان او را حتی می داند that the Cyclops knows his location even
پس از از دست دادن چشم خود minjun می کشد a after losing its eye minjun pulls a
نئو گلوله دوج و اردک از neo-bullet Dodge and Ducks out of the
بریده بریده بازو هیولا می گیرد arm slash the monster takes the
فرصتی برای حمله با دیگری opportunity to attack with its other
دست و مینجون را به زمین می کوبد در hand and slams minjun into the ground at
اول به نظر می رسد که تمام شده است اما first it looks as if it's over but
Minjoon قدرت این را داشت که جلوی آن را بگیرد minjoon had the strength to block its
حمله کرد در حالی که او را عقب نگه می داشت attack as he was holding back the
هیولایی که او را مانند گوجه فرنگی له می کند monster from squishing him like a tomato
او در نظر گرفت که این کل چقدر عجیب است he considered how strange this whole
موضوع این بود که هیچ شلیکی وجود نداشت که thing was there was no shot that the
مرکز آموزشی از یک هیولا استفاده می کند training center would use a monster this
خشونت آمیز و حتی اگر او آن را له کرد violent and even though he squashed its
چشم هیولا می دانست دقیقا کجاست eye the monster knew where he was exact
هر بار اینجا جایی است که او دارد every time this is where he has the
اپیفانی هیولایی بود که به آن واکنش نشان می داد Epiphany was the monster reacting to
انرژی شیطانی مینجون صحنه را قطع می کند minjun's demonic energy the scene cuts
به باز شدن درب آسانسور در داخل to the elevator door opening within the
لین مینجی وارد لاین دوم می شود lane minji walks into the second lane
او lmg فوق العاده بزرگ خود را حمل می کند carrying his incredibly large lmg he is
او نگران امنیت مینجون است worried about minjoon's safety he blames
خودش که اجازه چنین چیزی را داده است himself for letting something like this
اتفاق می افتد به عنوان یک Cyclops تغذیه انرژی نیست happen as an energy-fed Cyclops isn't
چیزی که یک خصوصی می تواند با آن مقابله کند something a private could go up against
اصلاً او با همان سرعت از لاین می دود at all he runs through the lane as fast
همانطور که او می تواند امیدوار است مینجون تسلیم نشده باشد as he can hoping minjun hasn't succumbed
تا مرگش در همین حال سرجوخه است to his death meanwhile the Corporal has
در محاکمه ای که او در مورد آن است خوش گذرانده است had a great time in the trial he's about
برای ساعت 2 دقیقه و 30 ثانیه to clock in at 2 minutes and 30 seconds
مطمئنم که مینجون هیچ وقت ایستادگی نکرد confident that minjun never stood a
به احتمال زیاد سرجوخه فکر می کند که چه باید بکند chance the Corporal wonders what to do
با حقوق مینجون تصمیم می گیرد که این کار را انجام دهد with minjun's salary he decides he will
آن را در تعطیلات خود صرف یک سالمند است spend it on his vacations a senior is
هنگامی که او به خط پایان رسید the Finish Line once he reaches it his
امیدها و رویاها له می شوند مینجون است hopes and dreams are crushed minjoon is
در حال حاضر در آنجا ایستاده و در حال بازرسی است already standing there inspecting the
دکمه پایان او به عقب نگاه می کند Finish button he looks back at the
سرجوخه با بی تفاوتی باورنکردنی Corporal with an incredibly indifferent
بیان قبل از جوانه زدن به a expression before sprouting into a
لبخند واقعا شیطنت آمیز و فشار دادن really devious smile and pressing the
دکمه واکنش سرجوخه را نشان می دهد button the corporal's reaction shows
که زندگی او حداقل برای او تباه شده است that his life is ruined at least for the
زمان حال Mindy آن را به محل می رساند time being Mindy makes it to the place
جایی که مینجون با سیکلوپ ها جنگید where minjoon fought the Cyclops he
به جسد نگاه می کند و چگونه می پرسد looks at the corpse and questions how
مینجون میتونست هیولا رو شلیک کنه minjun could have shot the monster for
به حالتی که در آن است ختم شود it to end up in the state that it is in
همه چیز بالای سینه هیولا بود everything above the monster's chest was
سرجوخه از نظر گرافیکی وحشیانه در so graphically brutal the Corporal in
مینجون از آسانسور به minjoon walk out of the elevator to
تشویق و تشویق در اطراف آنها cheering and Applause all around them
دیگران از مینجون قدردانی می کنند the others show appreciation for minjun
شکست یک سیکلوپ thongjin فدرال رزرو می آید defeating a Fed Cyclops thongjin comes
می دوید و از او می پرسید که آیا او خوب است running in asking him if he's all right
مینجون از دیدن رفیقش خوشحال است و minjoon is glad to see his buddy and
به او می گوید که او اصلاً صدمه ای ندیده است tells him he's not hurt at all dongjin
از او می پرسد که چگونه سیکلوپ ها را شکست داد و asks him how he defeated the Cyclops and
قهرمان ما به او می گوید که این همه بود our hero tells him that it was all
به لطف آموزه های او در عین حال thanks to his teachings meanwhile the
سرجوخه از حسادت دود می کنه Corporal is fuming out of jealousy one
از نیروها به همه یادآوری می کند که این of the troops reminds everyone that this
تیم BET و آن تازه کار را بازی می کند team plays the BET and that the Newbie
برنده سرجوخه به او ضربه می زند won the Corporal smacks him in the back
از سر او را تهدید می کند و می گوید of the head he threatens him and tells
او که این یک وضعیت ناعادلانه است بنابراین him that it's an unfair situation so the
خفاش خاموش بود شروع به بهانه آوردن می کند bat was off he starts giving excuses
گفت که نمی توانست در آن برنده شود saying he couldn't have won in that
وضعیت او گفت: سلاح گرم ویژه situation he said the special firearms
آموزش با دو هیولا طراحی شده است training was designed with two monsters
در ذهن داشت و سپس دو را شکست داد in mind and he did defeat two he then
می پرسد که تازه وارد چند نفر را شکست داد و asks how many the Newbie defeated and
به همه یادآوری می کند که فقط minjun reminds everyone that minjun only
یک هیولا را شکست داد و به آنها اشاره کرد defeated one monster he points at them
و به آنها می گوید که این یک ناعادلانه بود and tells them it was an unfair
وضعیت و به دونجین می گوید که بگو situation and tells dongjin to say
چیزی بیش از حد thongjin یک شخص حلیم است something too thongjin is a Meek person
و او احساس می کند کمی ترسیده است and he feels a bit daunted by the
سرجوخه به او دستور می دهد که بگوید question the Corporal orders him to say
چیزی و او را تهدید می کند something and threatens him minjun
تعجب می کند که چرا سرجوخه باید این باشد wonders why the Corporal has to be the
بدترین چیز او در مورد چگونه با وجود این فکر می کند worst he thinks about how despite this
سناریوی غیرمنتظره بودن او اینطور نیست scenario being unexpected he doesn't
احساس خوبی دارید که او هیولا را کشت feel good that he killed the monster
با مشتش به همین دلیل بود with his fist this is why he was
با این حال برنامه ریزی برای فراموش کردن BET planning to forget the BET however
به او نگاه می کند که او را آزار می دهد looking at him pestering dongjin he
نمی خواهد آن را رها کند کسی راه می رود doesn't want to let it go someone walks
تا جمعیت پس از شنیدن up to the crowd after hearing the
هیاهو صدای قاطعانه مسخره می کند commotion the assertive voice mocks the
سرجوخه گفت که تازه وارد این را گرفت Corporal saying that the Newbie took the
خطر بزرگتر است و سرجوخه باید bigger risk and that the Corporal should
خجالت بکش سرجوخه به عقب نگاه می کند و be ashamed the Corporal looks back and
می بیند که مرد مرموز کی گفته است sees who said that the mystery man
اطلاعاتی در مورد Cyclops فاش می کند divulges information about the Cyclops
گفتن آنها بی ضرر هستند اما یک بار آنها saying they're harmless but once they
تبدیل آنها به طرز وحشتناکی دشوار است turn they are horribly difficult to
دعوا او به سرجوخه می گوید که fight he tells the Corporal that the
تازه وارد با تهدید بسیار بزرگتری مواجه شد و Newbie faced a much bigger threat and
همه این را می دانند، همه آنها شوکه شده اند everyone knows this they're all shocked
تا ببینم چه کسی چنین حکمتی را گفته است to see who said such wisdom filled words
آن چیزی جز مال ما نبود it was none other than our very own
گروهبان لی سونگ هو ما قدردانی می کنیم Sergeant Lee seung-ho we appreciate the
ظاهر گاه به گاه او می سازد سرجوخه Casual appearances he makes the Corporal
خجالت می کشد سعی می کند مسخره کند is embarrassed he tries to mock
گروهبان می گوید که دارد خود را نشان می دهد sergeantly saying he's showing off his
رتبه در مقابل گروهبان جوان rank in front of the Juniors Sergeant
لی او را می بندد و می گوید که او یکی است Lee shuts him down saying he's the one
همیشه نشان دادن سرجوخه می گوید always showing off the Corporal tells
او را از شرمساری او جلوگیری کند him to stop him embarrassing him over
شوخی های او و گروهبان تصمیم می گیرد his jokes and the sergeant decides to
دو برابر او به سرجوخه می گوید که double down he tells the Corporal that
هرچیزی که براش پیش نمیره everything that doesn't go his way
برای او شوخی می شود گروهبان می گوید becomes a joke to him sergeantly says
که رتبه بالاتر عالی است زیرا that being higher rank is great because
او خجالت می کشد خرهای سرسخت he gets to embarrass stubborn donkeys
مثل او مینجون لبخند می زند که او اکنون می داند like him minjun Smiles as he now knows
در همین حین کارها اینگونه است that's how things work meanwhile the
سرجوخه با قرمز دود می کند Corporal is fuming red with
خجالت خجالت و هر بدی دیگر embarrassment anger and every other bad
احساس صادقانه این چهره من است feeling honestly this is the face I
از آن زمان می خواستم او را ببینم wanted to see him make ever since this
fucker اولین نظر ظاهر خود را انجام داد [ __ ] made his first appearance comment
در زیر اگر شما نیز راضی هستید down below if you're satisfied as well
گروهبان لی سرش را به سمت او برمی گرداند Sergeant Lee turns his head to him
عکس العمل او را می بیند و از او می پرسد که آیا؟ seeing his reaction and asks him if he
براش سرجوخه چیزی برای گفتن دارد has anything to say the Corporal brushes
آن را خاموش می کند و می گوید که او گروهبان را ندارد it off and says he doesn't the sergeant
به او می گوید که درست می گوید که ندارد tells him he's right he doesn't have
چیزی برای گفتن چون او نباید anything to say because he shouldn't
سرجوخه را با خجالت در داخل گذاشت leaving the Corporal embarrassed in
در جلوی جوانان خود در حالی که او دور می شود front of his Juniors as he walks away
زمان عصر به عنوان دانجین و مینجون است it's evening time as dongjin and minjun
بیرون ایستاده اند و تمیز می کنند و are standing outside cleaning and
آنها در مورد گروهبان لی صحبت می کنند conversing they talk about Sergeant Lee
دریافت ارتقاء مضاعف بلژیکی receiving a double promotion Belgian
به مینجون می گوید که گروهبان لی یک tells minjoon that Sergeant Lee was a
مورد خاص از آنجایی که او بالاترین را داشت special case since he had the highest
نمره در امتحانات پیشرفت او grade in the advancement exams he
به Minjun ادامه می دهد که این دو continues telling minjun that the two
اکنون ارتقاء رتبه ای انجام شده است ranked promotion has now been made
در دسترس نیست معلوم می شود که یک کارکنان unavailable it turns out that a staff
گروهبانی که آن را گرفت باعث تصادف شد sergeant that got it caused an accident
در یک سیاه چال گروهبان لی آخرین نفر بود in a dungeon Sergeant Lee was the last
مورد این ارتقاء رتبه دوگانه case of this double ranked promotion
مینجون تعجب می کند که آیا راه هایی برای به دست آوردن وجود دارد یا خیر minjoon wonders if there are ways to get
پیشرفت های ویژه و Dongjin می گوید special advancements and dongjin tells
او که استثناهایی مانند وجود دارد him that there are exceptions like
نجات یک غیرنظامی در شرایط اضطراری rescuing a civilian during an emergency
همچنین دستیابی به برجسته وجود دارد there's also achieving outstanding
دستاوردها در شکار هیولا اما accomplishments in a Monster Hunt but
او می گوید همه آنها موارد ذهنی هستند they're all subjective cases he tells
قهرمان ما را فراموش کند که مقررات our hero to forget that the regulation
حتی وجود دارد همانطور که در کنار وجود داشته است even exists as there have been next to
هیچ شکارچی که با آن پیشرفت کرده باشد no Hunters who have advanced with it
Minjoon تصدیق می کند که در حالی که minjoon acknowledges that while
درک اینکه ذهنی به معنای realizing that subjective means the
فرمانده حرف آخر را خواهد زد commander will have the final say he's
کاملاً ناامید برای پیشرفت در quite desperate for an advancement at
در این نقطه او آرزوی خطر را ندارد this point he doesn't wish Danger on
غیرنظامیان اما انگار تقریباً است civilians but it's as if he's almost
ناامید از اینکه به اندازه کافی وجود ندارد disappointed that there aren't enough
حوادث رخ داده در این مرز به عنوان incidents happening on this border as
آنها گفتند که او می خواهد پیشروی کند they said he wants to advance already
بعد از دو روز خصوصی بودن after being a private for two days
در حالی که Dongjin فقط در آنجا ایستاده است whereas dongjin is just standing there
تشویق او مینجون آرزوهای یک encouraging him minjoon wishes for a
دروازه ظاهر شدن و درست همانطور که او فکر می کند gate to appear and just as he thinks
که یک هشدار در سراسر وجود دارد that there is an alarming all over the
کمپ پخش می آید از camp the broadcast comes from the
مرکز کنترل به همه می گوید control center telling everyone that
هیولاهای خفاش وسط در یک ظاهر شدند middle bat monsters have appeared at an
ذخایر نفت آنها به همه شکارچیان دستور می دهند oil Reserve they instruct all Hunters to
در آنجا جمع شوید و بلافاصله نصب کنید gather there and immediately install the
سپر محافظ دانجین به مینجون می گوید protective shield dongjin tells minjoon
که وجود دارد رفتن و مینجون یک that there are going and minjoon has a
لبخند بزرگ روی صورتش خفاش های وسط هستند huge smile on his face middle bats are
هیولاهایی به اندازه یک کودک انسان اینها monsters the size of a human child these
هیولاها در مستعمرات زندگی می کنند و حمله می کنند و monsters live in colonies and attack and
رانندگی کردند زیرا آنها به صورت جداگانه این کار را نمی کنند drove since they individually do not
ایجاد یک تهدید بزرگترین تهدید در مورد pose a threat the biggest threat about
آنها این است که می توانند گلوله های آتشین را تف کنند them is that they can spit Fireballs so
ذخایر نفت ممکن است در خطر بزرگی باشد the oil Reserve may be in huge danger
حملات آنها می تواند به کل منجر شود their attacks could lead to the whole
ما می بینیم که اردوگاه نظامی منفجر شده است military Camp being blown away we see
دو سرباز نگهبان نفت ایستاده اند two soldiers standing guard at the oil
رزرو کنید و خفاش ها شروع به آمدن می کنند reserve and the bats begin to come at
یکی از سربازان اسلحه اش را نشانه می گیرد them one of the soldiers points his gun
در هیولا اما یک سرباز دیگر می ایستد at the monster but another Soldier stops
او از تیراندازی به او می گوید که آنها him from shooting he tells him that they
اگر به سمت او شلیک کند ممکن است شروع به حمله کند might start attacking if he shoots at
آنها و این می تواند نفت را به خطر بیندازد them and that could compromise the oil
رزرو سرباز این سوال را بپرسد reserve the soldier questions this
تصمیم او می پرسد که آیا او شلیک نمی کند decision he asks if he doesn't shoot
پس او فقط قرار است The را تماشا کند then is he just supposed to watch The
هیولاها سرباز دیگر باهوش تر است Monsters the other Soldier is smarter
به او گفت که باید رعایت کنند telling him that they should observe
از آنجایی که آنها به آن نزدیک نمی شوند since they aren't approaching it the
موضوع نیز گزارش شده است که بدان معنی است issue has also been reported which means
یک جوخه با سپر محافظ است a squad with a protective shield is on
راه آن سرباز با خارش است its way the soldier with the itchy
انگشت ماشه می پرسد چه اتفاقی می افتد اگر trigger finger asks what happens if the
هیولاها ذخیره نفت را منفجر می کنند monsters blow up the oil Reserve making
رفیقش احساس می کنند فوق العاده عصبی هستند his comrade feel super nervous they
یک انفجار فوق العاده بزرگ را تصور کنید imagine an incredibly huge explosion
که کل آن را می بلعد that would Devour the entirety of the
اردوگاه نظامی آنها متلاشی شده و military Camp they are mortified and
شروع به وحشت می کنند که چه کاری باید انجام دهند start panic wondering what they should
انجام دهید و چرا خفاش های وسط ظاهر شدند do and why the middle bats showed up
وجود دارد از همه مکان ها در نهایت minjoon there of all places finally minjoon
وارد می شود و بیان می کند که او این کار را خواهد کرد comes walking in stating that He will
توجه آنها را جلب کند شگفت زده می شوند draw their attention they are surprised
برای دیدن یک تازه کار که اینقدر جسور است to see a newbie being this bold he
شروع به راه رفتن به سمت خفاش های وسط می کند starts walking towards the middle bats
و بر سر او فریاد می زنند که برگردد and they scream at him to fall back
از آنجایی که او هیچ تجهیزاتی ندارد since he doesn't have any equipment he's
نگاه کردن به خفاش های وسط به عنوان مهمان که looking at the middle bats as guests who
به او کمک می کند نه تنها سریعتر پیشرفت کند will help him Advance quicker not only
آیا او برای نجات او به رسمیت شناخته می شود will he get recognition for saving the
اردوگاه نظامی او نیز تعداد زیادی از آنها را به دست خواهد آورد military Camp he will also gain a ton of
نقاط تجربه او به سمت آنها راه می رود experience points he walks towards the
خفاش های وسط انرژی شیطانی او را به رخ می کشند middle bats flaunting his demonic energy
او به سیکلوپ فکر می کند و به یاد می آورد he thinks of the Cyclops and remembers
که هیولاها جذب او می شوند that monsters are attracted to his
انرژی شیطانی خفاش های وسط demonic energy the middle bats
قطعا به هاله او توجه کنید و شروع کنید definitely notice his Aura and start
بلافاصله دور او چرخید و لبخند زد circling around him right away he smiles
در مورد اینکه چقدر عالی کار کرده و می شود at how perfectly it worked out and gets
آماده برای بلعیدن طعمه خود وجود دارد ready to devour his prey there's a
اسکادران حامل یک جعبه بزرگ با عجله squadron carrying a large crate rushing
به سمت ذخیره نفت ناگهان آنها towards the oil Reserve suddenly they
متوقف شود زیرا dongjin کاملاً متوقف شده است come to a halt as dongjin is completely
گروهبان لی حیرت زده به احمق ها نگاه می کند stunned Sergeant Lee looks at the idiots
فقط آنجا ایستاده و به او می گوید که just standing there and tells him to
سپر را بلافاصله نصب کنید install the shield immediately they are
آنقدر مات و مبهوت که مشکل دارند so stunned that they have trouble
آنها در نهایت از آن خارج می شوند speaking they eventually snap out of it
و به او بگویید که کیم مینجون خصوصی است and tell him that the private Kim minjun
با همه خفاش ها می جنگد is fighting all of the bats
به تنهایی و بدون هیچ وسیله ای single-handedly without any equipment
گروهبان نمی توانست ماهی کپور بدهد و sergeantly couldn't give a carp and
فریاد می زند که سربازان را مستقر کنند shouts at the recruits to deploy the
سپرها در همین حین مینجون تازه در حال پاره شدن است shields meanwhile minjun is just ripping
خفاش ها یکی یکی متوجه می شود the bats one by one he realizes that
خیلی طول می کشد بنابراین او نیاز دارد it's taking too long so he needs
چیزی برای کشتن خفاش ها سریع تر something to kill the bats faster with
او صدای گروهبان لی را از پشت سرش می شنود he hears Sergeant Lee's voice behind him
گروهبان لی به سمت او می دود و Sergeant Lee is running towards him and
به او گفتن به عقب برگردد نینجون نادیده می گیرد telling him to fall back ninjun ignores
آنچه گروهبان لی گفت و فقط می خواهد what Sergeant Lee said and just wants
همه این تجربیات به او اشاره می کند all of those experience points he
متوجه می شود که گروهبان لی باتوم دارد notices that Sergeant Lee has a baton in
دستش و مینجون رو میگیره his hand and that catches minjun's
او به خوبی از اهریمن خود استفاده می کند attention quite well he uses his demonic
انرژی روی شکم گروهبان لی energy on Sergeant Lee's stomach
گروهبان لی متوجه نمی شود و Sergeant Lee doesn't realize it and
فکر می کند که شکمش بالا می رود thinks that his stomach is acting up
مینجون با تظاهر به او نزدیک می شود minjun approaches him pretending to be
نگران او می خواهد که قرض بگیرد worried about him he asks to borrow the
باتون از او قبل از گرفتن آن توسط Baton from him before taking it by
خودش و گفتن به گروهبان که himself and telling the sergeant that
او یک لحظه برمی گردد به لبخند مینجون he'll be back in a moment minjun's Smile
همانطور که او می داند اوقات سرگرم کننده است widens as he knows fun times are
شروع او با عجله به جنگ با starting he rushes back into battle with
باتوم شوک او آماده است تا آنها را پاره کند his shock baton ready to rip those
خفاش های وسط را از هم جدا می کند middle bats apart he's taking out
خفاش های متعدد در یک ضربه و او دارد multiple bats in one hit and he's having
یک انفجار مطلق در انجام این کار گروهبان an absolute blast in doing so Sergeant
لی فقط ایستاده و نگاه می کند Lee is just standing there looking at
او را با بیانی خالص him with an expression of pure
تعجب بدون فیلتر او متوجه می شود که unfiltered surprise he realizes that
minjoon به سادگی بیش از قدرت هر minjoon is simply over powering every
یکی از اون خفاش های وسط مثل ما single one of those middle bats as we
او را در حال نابود کردن آنها ببینید دو نفر هستند see him destroying them there are two
سربازان حامل تجهیزات و آنها soldiers carrying equipment and they
به یک خفاش که بالای سر آنها پرواز می کند توجه کنید notice a bat flying above them the bat
آنطور که به نظر می رسد ظاهری بد در چهره دارد has a nasty look on its face as it looks
به طور مستقیم در روغن ذخیره دهان آن است directly at the oil Reserve its mouth is
از شعله های آتش کف می کند و چشمانش می درخشد foaming with flames and its eyes glowing
قرمز با خشونت گروهبان لی دستور می دهد red with violence Sergeant Lee orders
پسرها به خفاش شلیک کنند و اگر the boys to fire at the bat and if
اتفاقی می افتد که قول می دهد آن را بگیرد something happens he promises to take
مسئولیت کامل را بر عهده بگیرند آنها آماده هستند take full responsibility they are ready
برای شلیک با تفنگ به سمت پرواز to shoot aiming the gun at flying
موجودی ناگهان می ایستند و شروع می کنند creature suddenly they stop and start
با سردرگمی در هوا خیره شده است staring in confusion up in the air
پشت خفاش وسط مینجون ظاهر می شود behind the middle bat minjoon appears
با لبخندی بر لب و شوک with a smile on his face and the shock
باتوم در دستش در یک ضربه سریع او baton in his hand in one quick strike he
غلبه بر برق خفاش Fizzles overpowers the bat electricity Fizzles
در سراسر آسمان به عنوان شوک مینجون throughout the sky as minjun's shock
باتوم با هیولا ارتباط برقرار می کند baton connects with the monster
در همین حال، تیم زیر او باقی مانده است meanwhile the squad below him is left
تعجب می کنم که چگونه او حتی به آنجا رسیده است wondering how he even got there the
سپس نیروها با موفقیت نصب می کنند troops then successfully install the
سپر محافظ سپر است protective shield The Shield is
فعال می شود و همه آنها دور آن جمع می شوند activated and they all gather around it
هنگام جمع آوری اجساد وسط پشت while collecting the middle back corpses
یکی به گروهبان لی او زنگ می زند someone calls out to Sergeant Lee he
به سرعت به عقب در salits نگاه می کند quickly looks back in salits it was the
افسر عملیات کاپیتان juncik he operations officer Captain juncik he
به من می گوید که او کار خوبی کرده است اما می پرسد tells me that he did a good job but asks
جایی که خفاش های وسط حتی از آنجا بیرون آمدند where the middle bats even emerged from
زیرا هیچ کس آنها را در رادارها شناسایی نکرد because no one detected them on Radars
کاپیتان به بوی تعفن واکنش نشان می دهد the captain reacts to the stench of the
خفاش ها را کباب می کند و می پرسد چه کسی کباب کرده است roasted bats and asks who barbecued
آن هیولاها و تعداد زیادی از آنها those monsters and how many of them did
او گروهبان لی را می کشد به او می گوید که این یک بود he kill Sergeant Lee tells him it was a
در مجموع 30 شرط در حالی که نمی دانم کجاست total of 30 bets while wondering where
فرمانده بود که به کاپیتان می گوید the commander was he tells the captain
که فرمانده گردان خواهد بود that the Battalion Commander will be
کمی وارد شد و کاپیتان arriving in a bit and the captain
تصدیق می کند که لی به این فکر می کرد acknowledges Lee was thinking how
شرم آور این بود که کاپیتان بود embarrassing it was that the captain was
در شرایط اضطراری که او فرض می کند غایب است absent during an emergency he assumes
که کاپیتان فقط نظاره گر بود that the captain was just watching the
رادار در مرکز کنترل کاپیتان radar in the control center the captain
زنجیره فکرش را می کشد و از او می پرسد kills his chain of thought and asks him
اگر او بود که آن خفاش ها را کباب می کرد if he was the one to roast those bats
گروهبان لی به او می گوید که اینطور نیست Sergeant Lee tells him that it wasn't
او می داند که باید کسی باشد him knowing it has to be someone
فوق العاده ماهر در برق extremely skilled with the electric
باتوم کاپیتان هویت را می پرسد baton the captain asks for the identity
از جنگنده شجاع گروهبان لی of the Valiant fighter Sergeant Lee
به او می گوید که همه 30 خفاش کشته شده اند tells him that all 30 bats were killed
توسط یک سرباز و گزارش آن به عنوان by a single soldier and to report it as
چنین کاپیتان شوکه است که نمی تواند such the captain is shocked he cannot
باور کنید که هر خفاش وسط بود believe that every single middle bat was
تنها توسط یک مین جون کشته شد killed by just one individual minjoon
در حالی که دارند صحبت می کنند پشت سرشان می رود walks up behind them as they're talking
و به گروهبان لی می گوید که به هوش آمده است and tells Sergeant Lee that he came to
باتوم را که قرض گرفته است برگرداند return the Baton he borrowed he's
باتوم شکسته را با سیم در دست گرفته است holding a broken baton with wires
در حالی که از آن می پرسد که آیا propping out of it as he asks whether
باتوم گران بود زیرا مطمئن بود the Baton was expensive because it sure
دیگر قابل استفاده است is usable anymore
پس از موفقیت های او در مبارزه با پرواز after his exploits fighting the flying
جوندگان جای تعجب نیست که همه بودند rodents there's no wonder everyone was
به مینجون مشکوک بود که خودش را نشان داده بود suspicious of minjoon he had shown his
قدرت عمومی و در حال حاضر همه چشم بود strength publicly and now all eyes were
روی او، فرمانده گردان را می بینیم on him we see the Battalion Commander's
دفتری که گروهبان لی در آن است office in which sergeant Lee is quite
به طور جدی می پرسد چه زمانی ژوئن دارد seriously asking when June if he has
دوباره ثبت نام کردم نمی دانم چرا گروهبان reenlisted I don't know why Sergeant
در فرماندهی گردان می رود leaves in the Battalion Commander's
دفتر اما مینجون این موضوع را رد می کند office but alrighty minjoon denies this
اما بعد از او می پرسند که آیا او یک است but then he's asked whether he's a
واپسگرا، اما او نیز آن را انکار می کند regressor but he denies that as well
گروهبان لی به او می گوید هرگز این کار را نکن Sergeant Lee tells him never to do
هر چیزی مثل این راش دوباره پس از آن anything rash like this ever again then
او به قهرمان ما می گوید که ممکن است داشته باشد he tells our hero that he might have
این یک بار خوش شانس بوده ام اما این شانس نخواهد بود been lucky this once but that luck won't
برای همیشه در کنار او باشید مینجون ارزیابی می کند be on his side forever minjoon assesses
چطور شانس نداشت اما باید نگه می داشت how it wasn't luck but he should keep
دهنش بسته گروهبان لی ادامه میده his mouth shut Sergeant Lee goes on
توضیح کمی بیشتر در حال حاضر صحبت کردن در مورد explaining a bit more now talking about
چگونه هسته هانتر یک واحد ویژه هستند how Hunter core are a special unit they
در مقیاس و دامنه با چهار کوچکتر هستند are smaller in scale and scope with four
گردان ها که هر کدام به ذکر نیست battalions each not to mention each
تعداد نیروهای گردان کمتر از Battalion consists of fewer troops than
در ارتش عادی نیز اما وجود دارد in the regular military too but there's
دلیلی برای آن مینجون فکر می کند a reason for that minjoon thinks about
چرا که همه بیدار نیستند how that's because not all the awakened
به عضویت مجدد ادامه دهید اما او نمی خواهد keep re-enlisting but he doesn't want to
بگو فقط چشمان بیشتری به او خواهد رسید say it it'll only get more eyes on him
اما حالت کامل پاتریوت ligo با but ligo's full Patriot mode with the
جمله بعدی که از او بیرون می آید next sentence that comes out of his
دهان در ژوئن می پرسد که آیا او از آن آگاه است یا خیر mouth asking in June if he's aware of
چگونه این همه کار می کند مینجون پاسخ نمی دهد how this all works minjoon doesn't reply
فقط مثل یک کوچولوی گمشده به او نگاه می کند just looks at him like a lost little
توله سگی که نمیدونه چه خبره puppy who has no idea what's going on
با شوری در صدایش و الف with a passion in his voice and a
عزم سوزان در قلب او او burning determination in his heart he
به minjun می گوید که این به این دلیل است که هر tells minjun that this is because every
فرد مجرد در هسته شکارچی است single person in the hunter core is
بیدار شده البته همه آنها بیدار نیستند awakened of course not all of them are
بسیاری از آنها مبارز خواهند بود going to be Fighters a lot of them
تخصص در زمینه های مختلف مانند specialize in different fields like
تحقیق در مورد تاکتیک های تسلیحاتی دولت Administration tactics weapons research
و نظریه هیولا مینجون متعجب شده است and monster theory minjoon is surprised
با شنیدن این موضوع فکر کرد upon hearing this he thought the
تمام هسته شکارچی همه بود entirety of the hunter core was all
در مورد مبارزه با این حال گروهبان لی about fighting however Sergeant Lee
این سردرگمی را برطرف می کند clears up that confusion it didn't
مهم است که برای هسته شکارچی چه کردید matter what you did for the hunter core
شما فقط بر اساس خود پیشرفت می کنید you only Advance based on your
دستاوردها و شما باید باشید accomplishments and you needed to be
بیدار شدم تا آن نگاه های مینجوان را به بالا بیاورم awakened to get those minjoon looks up
در پسر قد بلندی که روبرویش ایستاده بود at the tall boy standing in front of him
و تعجب می کند که چرا او دریافت می کند and wonders why he's getting an
این نمایشگاه خیلی زود در اوایل سال 2018 منتشر شد exposition dumped so early in the
صبح البته گروهبان لی نبود morning of course Sergeant Lee wasn't
همانطور که به او می گوید ناامیدش می کند going to disappoint him as he tells him
که اگر او انتظار چیز سرگرم کننده ای داشت that if he expected something fun then
انتظارات او برآورده خواهد شد his expectations will come true minjun's
درخشش چشمان این پسر سکسی چه کرد eyes sparkle what did this sexy son of a
عوضی برای قهرمان ما نیز آماده است [ __ ] have in store for our hero well as
ما ماشینی را می بینیم که به سمت مقر می رود we see a car driving in towards the HQ
ما می دانیم که کسی می آید، این نیست we know that someone is coming it's not
فقط یک فرد معمولی به عنوان ماشین دارای یک just a regular person as the car has a
پلاک با دو ستاره طلایی number plate with two golden stars the
104th Hunter اصلی مقیم مشهور بود 104th Hunter core resident celebrity was
آمد شکارچی که کشته بود coming the hunter who had killed the
بیشترین تعداد هیولا از هر ما most amount of monsters out of any we
مرد ریشو را ببینید که پشتش نشسته است see the bearded man sitting in the back
ماشین به نظر می رسد که او بود of the car looking like he was being
توسط سرهنگ لی جونیور driven around by Colonel Lee Junior the
ماشین وارد مقر می شود و آن را متوقف می کند car drives into the HQ and stops the
در باز می شود و از درون آن یک تنومند door opens and from within it a Burly
مرد بیرون می رود این شکارچی مرگبار بود man walks out this deadly Hunter was
در حال بازدید از گردان آنها و او about to visit their Battalion and he
احتمالاً چیزهای زیادی برای آموزش داشت probably had a whole lot to teach
همه فرمانده گردان لی everyone the Battalion Commander Lee
جین بیم به شدت سلام می کرد و فریاد می زد jinbeam was saluting hard and yelling
کلمه در بالای ریه های او the word at the top of his lungs
در همین حال هر چه کاپیتان ها کوچکتر سرخ شوند meanwhile the smaller fry the captains
و چیزها نیز عرق کرده بودند and stuff were also there sweating
عصبی در حالی که آنها در حضور ایستاده بودند nervously as they stood in presence of
وحشتناک ترین عضو سپاه شکارچی the most terrifying Hunter Corps member
در دنیا مرد بالا آمد و تکان خورد in the world the man came up and shook
دست با کسی جز پسرمان hands with none other than our boy
گروهبان لیسومو او واقعاً شوکه شده بود Sergeant lisumo he was genuinely shocked
اما هنوز هم از اینکه مردی از اوست سپاسگزارم but still appreciative that a man of his
در همین حین کالیبر به او سلام می کرد caliber was greeting him meanwhile
مینجون ایستاده بود و فکر می کرد که این minjun stood there thinking that this
مرد بسیار سرزنده بود قهرمان ما تعجب کرد guy was quite Lively our hero wondered
چقدر این مرد دو ساله بود how strong this guy was he was a two
ستاره از هسته شکارچی پس او مجبور شد star from the hunter core so he had to
پس او چیز خاصی باشد be something special right then he
به سمت مینجون رفت و از او پرسید که آیا او؟ walked up to minjoon and asked him if he
کیم مین جون بود در حالی که دست می داد was the Kim min-joon while shaking hands
با او مینجون متعجب شد و تکان خورد with him minjoon was surprised and shook
حتی از روی ادب با او دست می زنند hands with him out of courtesy even
اگرچه او به هیچ کس اهمیت نمی دهد though he doesn't care much about anyone
و بلافاصله پسر ما متوجه شد که چگونه and immediately our boy noticed how
محکم این مرد دستش را نوازش کرد strong this guy's grip was he patted
Minjoon واقعا سخت در پشت و گفت minjoon really hard on the back and told
از همه آنها خواست تا خیالشان راحت باشد everyone to be at ease he asked them all
اگر بفهمند کدام دروازه است if they figured out which gate the
خفاش های وسط از گردان آمدند middle bats came from the Battalion
فرمانده گفت که بیان کردند Commander said that they did stating
که دروازه در 1.2 کیلومتر بود that the gate was on 1.2 kilometers
شمال مقر گردان در الف north of the Battalion headquarters on a
تپه آنها نیز قبلا بودند hill they were also already
بررسی رتبه دروازه و داشت investigating the gate's Rank and had
دسترسی محدود به این دو منطقه restricted access to the area the two
ستاره به آنها گفت که به لشگر اطلاع دهند star told them to inform the division
دفتر فرمانده به طور مستقیم یک بار Commander's office directly once the
رتبه گیتس تایید شد و سپس پرسید gates rank was confirmed he then asked
آنها در مورد مشکل خود با رادار them about their problem with the radar
و یکی از کاپیتان ها اشاره کرد که and one of the captains noted that the
زنگ هشدار تا وسط صدا زده نشده بود alarm had not gone off until the middle
خفاش ها به گردان نزدیک شدند اما آنجا bats approached the Battalion but there
هیچ نقص تجهیزات نبود، بنابراین آنها was no equipment malfunction so they
هنوز در حال بررسی بودند که آیا وجود دارد یا خیر were still checking if there were any
نقاط کور این دو ستاره دانش داشتند blind spots the two star had knowledge
از این و او گفت که ممکن است داشته باشد of this and he said that it might have
برای انجام با تعداد زیادی از to do with the sheer numbers of the
شیاطین و گزارش آن به demons and to report it to the
دفتر احکام بخش به طوری که آنها divisional ordinance office so that they
کاپیتان می تواند دو رادار دیگر راه اندازی کند can set up two more Radars the captain
در موافقت فریاد زد و خالص نشان داد screamed in agreement showing pure
با احترام به این افسانه دو ستاره در respect to this two-star Legend on the
دست دیگر مینجون وقت داشت other hand minjoon was having the time
از زندگی‌اش تماشای همه‌چیز کردن of his life watching everyone [ __ ]
خودشون و اینکه او خیلی متشنج بودن themselves and being so tensed up he
سپس توجه خود را به قهرمان ما معطوف کرد then turned his attention to our hero
به او گفتن که در حالی که او واقعا بود telling him that while he was indeed
شجاع بود و پاسخ اولیه او بود courageous and his initial response was
خوب باید بیشتر مراقب بود good he should have been more careful
و تجهیزات میجون آورد و عذرخواهی کرد and brought equipment minjun apologized
در حالی که هنوز در داخل با هم اختلاف نظر دارند while still disagreeing internally
با این فکر که اگر برای بدست آوردن آن وقت بگذارد thinking that if he took time to get the
تجهیزات گردان ممکن است رفته باشد equipment the Battalion might have gone
در شعله های آتش معلوم می شود که هر دو up in Flames it turns out though the two
ستاره فقط شوخی می کرد در واقع او بود star was just joking in fact he was
کاملا به minjun برای شکست دادن افتخار می کنم quite proud of minjun for defeating the
خفاش وسط توسط خودش گفت که اگر او middle bats by himself saying that if he
ذخایر نفت به این سرعت واکنش نشان نداده بود hadn't reacted this fast the oil Reserve
منفجر می شد کاپیتان ها بودند would have exploded the captains were
مات و مبهوت گوش دادن به این آنها می خواستند stunned listening to this they wanted
برخی از آن قدردانی اما آنها some of that appreciation but they
به خاطر ترسو بودن چیزی دریافت نمی کردند weren't getting any for being cowards
دو ستاره یک هدیه از طرف the two star brought a gift from the
فرمانده لشکر برای قهرمان ما او division Commander for our hero he
برچسبش را به سینه اش زد slapped his sticker onto his chest
مینجون بالاخره به این رتبه دست یافت minjun had finally achieved the rank
ارتقاء او این دو ستاره را می خواست upgrade he wanted the two star
پیشرفت را به او تبریک گفت congratulated him on the advancement
بیان می کند که این اتفاق نمی افتاد stating that it wouldn't have happened
مثل این در شرایط عادی like this under regular circumstances
اما سربازی مثل او که موفق شده است but a soldier like him who's achieved
چیزی استثنایی باید پاداش داده شود something exceptional should be rewarded
هر چه زودتر پسر ما الان بود as soon as possible our boy was now
کیم مین جون و او درجه یک خصوصی private first class Kim min-joon and he
سپاسگزار بود که به گردان دستور داد was thankful he ordered the Battalion
فرمانده به منجونا مرخصی او Commander to give menjuna vacation he
سه روز و دو شب می گذشت was getting three days and two nights of
آرامش در حالی که قهرمان ما کمی است relaxation while our hero is slightly
در مورد گرفتن این پیشرفت را تکان داد shook about getting the advancement so
به سرعت تعطیلات او را واقعاً ساخت quickly the vacation made him really
خوشحال بود هرچند که می توانست وارد شود و حال و هوای خود را به داخل کند happy though he could go in and vibe in
اتاق کامپیوتر در حال حاضر بدون هیچ استثنایی the PC room now without any exceptions
زندگی در ارتش رو به افزایش بود the life in the military was getting
لحظه به لحظه هیجان انگیزتر می شود more exciting by the minute minjun
شروع کرد به بیرون رفتن با کاپیتان کیم و started walking out with Captain Kim and
همانطور که از راهرو عبور می کردند as they were walking through the hallway
کاپیتان شروع به نشان دادن خود کرد the captain began to show his
قدردانی او خوشحال بود که مینجون appreciation he was glad that minjoon
کارهای زیادی انجام داده بود اما خوشحالم had accomplished so much but also happy
که حتی او به دلیل آن مورد تقدیر قرار گرفت that even he got commended due to
عملکرد فوق‌العاده minjun minjun minjun's overwhelming performance minjun
از او تشکر کرد او به اندازه هر کسی خوشحال بود thanked him he was as joyous as anyone
ممکن است کاپیتان از او بپرسد که او چیست؟ could be the captain asks him what he
قرار بود خارج از دفتر مرکزی که بود انجام دهد was going to do outside of the HQ it was
اولین باری که بعد از آن به خانه رفت his first time going home after
در نهایت قهرمان ما هیچ ایده ای نداشت enlisting after all our hero had no idea
اگرچه این کاملا Uncharted بود though this was entirely Uncharted
قلمرو برای او صحنه تغییر کرد Territory for him the scene switched to
چراغ های خیابان های شهر شلوغ و the bustling city streets lights and
بنرها در همه جا مردم در حال راه رفتن هستند Banners everywhere people walking around
در خودروها در جاده ها به عنوان دیده می شود in cars to be seen on the roads as
مینجون با هیاهو در قدم هایش راه می رفت minjoon walked with a pep in his step
اما اولین چیزی که قهرمان ما بدیهی است but first thing our hero would obviously
مجبور بود برای خودش یک اتاق کامپیوتر پیدا کند had to do was to find himself a PC room
او می دانست که تنها کاری که می خواهد انجام دهد این بود he knew that all he wanted to do was
یک جنگنده قدرت سیاه چال را در رایانه شخصی بازی کنید play a dungeon power fighter at the PC
اتاق و هیچ چیز نمی توانست او را متوقف کند room and nothing could stop him now he
نمی خواست به خانه برود زیرا می خواست didn't want to go home because he would
مجبور شده اند وارد یک منطقه ممنوعه شوند have had to enter a restricted area the
بدترین بخش این است که آنها نداشتند worst part is that they didn't have have
هر گونه اتصال به اینترنت وجود دارد بنابراین او بود any internet connection there so he was
فقط سه روز آینده را سپری می کنم going to just spend the next three days
و دو شب در این اتاق کامپیوتر بدون and two nights in this PC room without
هدر دادن وقت برای مسافرت همانطور که بود wasting any time on traveling as he was
وقتی وارد اتاق کامپیوتر شد صدای یک را شنید walking into the PC room he heard a
غوغایی پشت سرش دو دوست بود commotion behind him it was two friends
و یکی از آنها طوری صحبت می کرد که انگار خودش بود and one of them talked as if he was
اشتباه سربازان یکی دیگر wrong by the soldiers the other one
از او پرسید که آیا به آن غار رفته است؟ asked him if he went out to that cave
دوباره و مرد کلاه گفت که او again and the hat guy mentioned that he
فقط برای انتخاب تعدادی به آنجا می رفت was going there just to pick some
قارچ او از متوقف شدن عصبانی بود mushrooms he was angry at being stopped
حتی اگر قبلاً به دست آورده بود even though he had already obtained
اجازه از صاحب permission from the owner of the
کوه و حتی پول را واریز کرد mountain and even deposited the money
مرد هک درخواست نوشیدنی کرد اما the hack guy asked for a drink but the
بادی صحبت او در مورد یک ضربه ضعیف را رد کرد Buddy denied him talk about a low blow
دوستش اشاره کرد که کسی را می شناسد his buddy mentioned that someone he knew
قبل از تمام شدن کامل به آنجا رفت went there before it was completely
محدود شد و کوه بوی بد می داد restricted and the mountain smelled foul
با سمیت او ادامه داد که with toxicity he continued saying that
این پسر چند روزی سردرد داشت the guy had a headache for a few days
پس از آن فقط مشکل محض بود afterwards so it was just pure trouble
وارد آنجا شد، پسر کلاهی این را گفت going in there the Hat guy said that
زمانی که او ماسک می زد یا چیزی دیگر he'd wear a mask or something when he
وارد شد اما مکالمه آنها قطع شد entered but their conversation was cut
توسط گیمر شنود ما Minjun by our eavesdropping gamer minjun
مینجون از آنها پرسید آن مکان کجاست؟ minjoon asked them where that place was
و آنها با عصبانیت به او نگاه کردند and they looked back at him nervously
چون او در یونیفورم بود به او نگاه کردند because he was in uniform they looked at
همدیگر را برای لحظه ای فکر می کنند each other for a moment thinking of what
گفتن اما در پایان تصمیم گرفتند to say but at the end they decided to
به او بگویید در نهایت در واقع در عوض tell him eventually actually in instead
فقط به او گفتن که پسر ما را بردند of just telling him they took our guy
آنها او را در کناری رها کردند they dropped him off at the side of the
جاده درست نزدیک مکانی به نام huechen road just near a place called huechen
آنها نمی توانند او را بیشتر از این به دلیل رانندگی کنند they couldn't drive him any further due
به عنوان یک منطقه محدود اما منجون to it being a restricted area but minjun
از آن پسر برای سواری درشت تشکر کرد thanked the guy for the ride the chunky
پسر از او پرسید که آیا واقعاً می تواند حل کند؟ boy asked him if he could really resolve
هر چه در کوه مینجون بود whatever was on the mountain minjoon
با قاطعیت به چشمانش نگاه کرد looked into his eyes with determination
به او گفتن که محدودیت خواهد بود telling him that the Restriction will be
تا فردا برداشته می شود و آنها خواهند بود lifted by tomorrow and that they will be
توانستند دوباره به آنجا بروند آنها متوجه شدند able to go there again they noticed the
دو خط روی سینه اش که متوجه شد two stripes on his chest realizing that
او یک کلاس خصوصی بود که خیره شدند he was a private first class they stared
او را برای چند لحظه بدون دانستن at him for a few moments not knowing
چه بگوییم سپس آنها را بیرون کردند what to say then they drove off they
قرار نبود برای کسی بگردم weren't going to hang around for someone
برای دیدن آنها مینجون به بالا نگاه کرد to see them minjoon looked up at the
کوه و او می توانست شیطان را حس کند mountain and he could sense the Demonic
انرژی که از درون آن ساطع می شد energy that was radiating from within it
او تصمیم گرفته بود نزد هیو واتسون بیاید he had decided to come to Hugh Watson
برای تعطیلاتش به جای گذراندن آن for his vacation instead of spending it
همه در اتاق کامپیوتر او آن را بو کرده بود all on the PC room he had smelled it
از دور آن عطر آشنا که می توانست from afar that familiar scent he could
آن را تجسم کنید که انرژی بنفش در visualize it that purple energy in the
هوا و بوی بد آن شیطانی بود air and that foul smell it was demonic
انرژی و پسر ما خوشحال بود که داشت energy and our boy was happy he had
این فرصت را پیدا کردم تا از همه چیز استفاده کنم found this opportunity to take it all in
نگهبانانی بودند که از غار محافظت می کردند there were guards protecting the cave
در ورودی آن ها ماسک گاز زده بودند entrance they were wearing gas masks on
چهره آنها به دلیل انرژی شیطانی است their faces because the Demonic energy
خیلی طاقت فرسا بود مینجوون پنهان شده بود was too overwhelming minjoon was hiding
او بین درختان به آنها نگاه می کند between the trees looking at them he
خاطرنشان کرد که امنیت بسیار سنگین است noted that the security was quite heavy
نزدیک در ورودی اما او باید یک را پیدا می کرد near the entrance but he had to find a
به هر طریقی که باشد way and by any means whatsoever he
نمی خواست مورد توجه قرار بگیرد بنابراین او didn't want to get noticed so he
با دستش اشاره کرد و موجی از شیطان gestured his hand and a wave of demonic
انرژی از درون آن ساطع می شود energy emanated from within it it
آنها مانند هوا به سمت آنها شناور شدند floated towards them like air they
نمی توانستم آن را ببینم اما آنها به پایان رسیدند couldn't see it but they ended up
به محض استنشاق آن را تنفس کنند breathing it as soon as they inhaled it
آنها می توانستند احساس کنند که شکمشان است they could feel that their stomach was
وقتی شکم خود را به هم می‌فشارند، درد می‌کنند hurting as they clenched their tummies
محکم به هم نگاه کردند و tightly they looked at each other and
با فکر کردن به این فکر کردم که چه کار کنم thought about what to do thinking that
آنها فقط آن را نگه می داشتند اما بعد آنها they'd just hold it in but then they
آیا آنها نمی توانند تصمیم بگیرند که به یک نیاز دارند couldn't they decided that they needed a
بعد از همه فکر کردن که چطور نه potty break after all thinking how no
به هر حال یکی از ورودی به اینجا می آید one would come here anyways the entrance
اکنون خالی بود و هیچ امنیتی در آن وجود نداشت was now empty with no security at the
غار هر چه زمانش بود باز می شود Cave's opening whatsoever it was time
برای مین جون شروع کرد به راه رفتن for minjun to head in he started walking
به آرامی وارد غار می شود into the cave slowly placing One Foot In
جلوی دیگری به محض ورود Front of the other as soon as he entered
او می توانست ببیند که مکان در حال برق زدن است he could see the place was glistening
با انرژی اهریمنی و این که لبخندی زد with demonic energy and that put a smile
روی صورتش اما یکی بود on his face however there was one
مشکل زمانی که دستش را روی آن گذاشت problem when he placed his hand on the
زمین برای احساس هر چیزی در منطقه او ground to sense anything in the area he
هیچ هیولایی را نمی‌توانست حس کند couldn't sense any monsters whatsoever
او تعجب کرد که چرا انرژی شیطانی وجود دارد he wondered why the Demonic energy was
خیلی متراکم در این غار اگر نبود so dense in this cave if there weren't
هر هیولایی که او در آن عمیق تر رفت any monsters as he went in deeper it
مهم نبود هیولا نبود didn't matter if there were no monsters
تنها چیزی که او می خواست آن شیرینی شیرین بود in all he wanted was that sweet sweet
انرژی شیطانی و او شروع به مکیدن آن کرد demonic energy and he began to suck it
تمام انرژی شیطانی در جریان بود all in the Demonic energy was flowing
در کف دستش به او قدرت می دهد که into his palm giving him the power that
او به شدت هوس انرژی شیطانی خود را داشت he craved so much his demonic energy
آمار در حال افزایش بود در حال افزایش بود stats were increasing it was Rising so
به طور پیوسته با هر لحظه که او نگاه می کرد steadily with every moment as he looked
در پنجره اعلان که داشت at the notification window that had
در مقابل او ظاهر شد که اکنون داشت appeared in front of him he had now
بنابراین به آستانه انرژی شیطانی رسیده است reached the Demonic energy threshold so
مهارت او به نام فساد اکنون بود his skill called corruption was now
به همراه فسادی که داشت تقویت شد enhanced along with corruption he had
مهارت جدیدی به نام nightwalker را باز کرد unlocked a new skill called nightwalker
مینجون بسیار خوشحال بود که این یک بود minjoon was overjoyed this had been a
چرخش فوق العاده ای از حوادث برای پسر ما phenomenal turn of events for our guy
این چیزی برای جشن گرفتن برای ما بود this was a thing to celebrate for our
قهرمان نه تنها یکی از قهرمانان خود را تقویت کرد hero not only did he enhance one of his
مهارت‌ها را داشت، اما او قفل جدیدی را باز کرده بود skills but he had unlocked a brand new
یکی در حالی که به پنجره وضعیت نگاه می کرد one as he looked at the status window
مینجون در مورد مقدار زیادی از minjun thought about the sheer amount of
خوشبختانه او نیاز داشت تا این را رایگان دریافت کند luck he needed to get this for free his
چابکی قدرت و استقامت در 60 بود strength agility and stamina were at 60
نقاط و انرژی شیطانی او در حال حاضر در points and his demonic energy was now at
15 امتیاز او به احساس دستش نگاه کرد 15 points he looked at his hand feeling
قدرتی که از طریق او موج می زند آزاد است the power surging through him free
انرژی شیطانی و یک مهارت قابل استفاده demonic energy and a usable skill
بدون نیاز به هیچ تلاشی without having to put in any effort
هر چه این دوبله اصلی بود whatsoever this was a major dub the
شبگرد به او این توانایی را داد nightwalker gave him the ability to
سایه ای به نام شبگرد را احضار کنید summon a shadow called the night walker
او این را می دانست زیرا استفاده کرده بود he knew about this because he had used
آن را بسیاری در کارت ماشین خود را این سایه it a lot in his car card this Shadow
تخصصش این بود که عالی بود specialty was that it was great at
ترور اهداف از امنیت assassinating targets from the safety of
پنهان کاری اما این یک نقطه ضعف داشت stealth but there was one downside this
احضار نیاز به تغذیه با انرژی شیطانی داشت summon needed to be fed demonic energy
او به طور منظم نگهداری شود on a regular basis to be maintained he
دست هایش را برای نشان دادن دست هایش بالا آورد raised his arms ready to show off his
قدرت های جدید و به شبگرد دستور داد new powers and ordered the nightwalker
ظهور این روح کوچک ارزش داشت to emerge this little ghost was worth
تمام انرژی شیطانی که برای تغذیه آن داشت all the Demonic energy he had to feed it
او ممکن است زیبا به نظر برسد اما شبگرد he might look cute but the nightwalker
خطرناک تر از هر کسی بود was more dangerous than anyone could
همیشه به محض ظهور او پیش بینی کنید ever anticipate as soon as he emerged
هر چند مینجون از این که چطور شوکه شده بود though minjun was kind of shocked by how
این مرد کوچک بود که گیج شده بود tiny this guy was he was confused was
این بخشی از سفر ابعادی است this a part of the dimensional travel
پنالتی چرا او اینقدر کوچک بود penalty why was he this tiny was it
شاید این آمار انرژی شیطانی او بود maybe that his demonic energy stat was
خیلی کم باید بداند زیرا این too low he needed to know because this
او فکر می کرد افتضاح بود was [ __ ] up it was awful he thought
واکر شب بسیار بزرگتر خواهد بود the night walker would be way bigger
او می ترسد که چنین ضعیف کوچک he's afraid that such a tiny weakling
خورشید می خورد و نمی خورد would be eaten up by the Sun and won't
پس از آن او به سرعت آمد have much use then he came to a quick
فهمیدن این موجود کوچک است realization this creature was Tiny in
اندازه به این معنی است که می تواند در آن پنهان شود size which means that it can hide in
سایه این قدرت آن در پشت بود Shadows this was its strength behind the
بدن کوچک ناز هیولایی بود tiny cute little body was a monster of
ترورها پس از گذشت مدت کوتاهی assassinations after a small time skip
سه روز و دو شب در حال حاضر بود the three days and two nights had now
گذشت و مینجون به مقر بازگشت passed and minjoon was back at HQ he
به زودی به این رفقا به محض دریافت soon to this comrades as soon as he got
برگشت به خوابگاه و اشاره کرد که او بود back to the dorm and mentioned he was
از تعطیلات برگشت رفقایش جمع شدند back from vacation his comrades gathered
اطرافش متوجه شد که این مرد است around him noticing that this is the guy
که در کوتاه ترین زمان به who advanced in the shortest time to
تاریخ و اینکه او هم مرخصی گرفت date and that he also got a vacation
از فرمانده لشکر و او یک from the division commander and he got a
نشان از دو ستاره و همچنین مینجون badge from the two star as well minjoon
وقتی متوجه کسی شد به عقب نگاه کرد looked backwards as he noticed someone
آشنا او برای این هدیه آورده بود familiar he had brought a gift for this
شخص آن را برای دوست خود Dongjin او بود person it was for his buddy dongjin he
هدیه ای را به او می دهد که ظاهراً الف است hands him the gift which is apparently a
بطری مرطوب کننده که عجیب است bottle of moisturizer which is weird
چون فکر می کردم سربازها مرطوب می کنند because I thought soldiers moisturize
خودشون با خونشون themselves with the blood of their
به هر حال دشمنان از او تشکر کردند enemies anyway dongjin thanked him he
بطری را بیرون کشید و واقعاً بود pulled the bottle out and was genuinely
خوشحال از دیدن آن او گفت gleeful at the sight of it he told
مینجون که از آن واقعاً خوب استفاده خواهد کرد minjun that he would use it really well
و در اینجا می آید جون انسان دیسک and here comes the [ __ ] human June
ضرب و شتم در آموزش ویژه اسلحه گرم beat in the special firearms training
با تمسخر دوستی آنها پرسیده بود mocking their friendship he had asked
minjun برای آوردن چند مجله Maxim minjun to bring in some Maxim magazines
اما چیزی که منجون با خود آورد but the thing that minjun brought along
فقط یک قهوه فوری با was just some instant coffee with the
همان نامی که او به آن مرد Maxim خود داد same name he gave the guy his Maxim
بسته ها را بسته و او با پذیرفتن هدیه اش رفت packs and he left accepting his gift
با نگاهی غمگین و آزرده در این میان with a sad and annoyed look meanwhile
مینجون و دونجین در مورد چگونگی او شوخی کردند minjun and dongjin bantered about how he
یک روز مائو وارد می شود سرجوخه می شود would become Corporal one day Mao enters
مو قرمز و لاکی است که ذکر می کند the redhead and is Lackey who mentions
که او را به نام ژوئن روی آن دید that he saw him in June's name on the
آزمون پیشرفت رویداد بلکی event advancement examination Blackie
اشاره می کند که دوره درخواست برای notes that the application period for
که قبلاً در ژوئن تمام شده بود that was already over before in June
حتی منتقل شده است حتی یک even transferred it hasn't even been a
سال به سربازی منجون یعنی year to minjun's enlistment which means
او نباید به یادداشت های مو قرمز واجد شرایط باشد he shouldn't qualify redhead notes that
باید فرمانده لشکر بود it had to be the division commander who
او را وارد کرد در غیر این صورت آن را هیچ got him in otherwise it didn't make any
مهم نیست که چگونه آن را دیدی sense no matter how you saw it the
رفقا به هم نگاه می کنند و بحث می کنند comrades look at each other and discuss
چگونه این حتی ممکن بود اما آنها how this was even possible but they
حالا تصمیم گرفت کمی به او احترام بگذارد decided to show him some respect now
که او یک کلاس اول خصوصی بود به عنوان that he was a private first class as
آنها در ماه ژوئن وزن خود را برای یک they weighed on in June for an
توضیح مینجون شروع به صحبت کردن در مورد explanation minjoon begins to talk about
فرمانده آموزش چگونه بود how it was the training commander who
به او پیشنهاد ویژه ای داده بود اگر شما had made him a special offer if you
به یاد داشته باشید که آن مرد او را به اینجا فرستاد remember that guy sent him here on a
توصیه ویژه و او تا به حال بزرگ است special recommendation and he had a huge
علاقه به دیدن موفقیت ژوئن interest in seeing when June succeed
زیرا او بسیار استثنایی بود because he was so exceptional as a
سرباز سپس جون همه چیز را به آنها گفت soldier then June told them the whole
داستان و پس از آن او نگاه می کرد story and afterwards he was looking at
آنها به خاطر عکس العملی که داشتند چهره آنها بود them for their reaction their faces were
آنها با چیزی جز سردرگمی پر شده اند filled with nothing but confusion they
نمی‌دانستم این همه به چه معناست had no idea what this all meant red had
اشاره کرد که مینجون به اینجا آمد زیرا او noted that minjoon came here because he
می خواستم یک سال امتحانات پیشرفت را شروع کنم wanted to start advancement exams a year
پیشاپیش او را یک لعنتی دیوانه خطاب می کرد in advance calling him a crazy [ __ ]
برای داشتن توپ برای انجام این بالاکی for having the balls to do this balacky
اشاره می کند که از آنجایی که minjoon قبلاً a است notes that since minjoon is already a
کلاس اول خصوصی امتحان پیشرفتش private first class his advancement exam
او را به یک سرجوخه تبدیل می کند would turn him into a Corporal the
رفقا در مورد اینکه اگر از او عبور کند چگونه صحبت می کنند comrades talk about how if he passes he
ممکن است وحشتناک ترین استخدام جدید باشد might be the most terrifying new recruit
در گردان 104 در حالی که واقعی in the 104th Battalion while the actual
سرجوخه خودش فقط داره میسازه Corporal himself is just making his
ماکسیم غم هایش را با لاکی غرق کند Maxim to drown his sorrows with Lackey
اشاره می کند که آزمون پیشرفت mentions that the advancement exam
نامزدها دارای گرایش و candidates will have an orientation and
که آموزش تسلیحات ویژه انجام می شود that a special weapons training would
بعد از آن هم این را گفتند happen afterwards too they said that
او تمام هفته را رنج خواهد برد he'll be suffering the whole week as the
دو نفر از اتاق بیرون می آیند و می گویند چرا آنها two leave the room they banter why they
در امتحانات پیشرفت شرکت نمی کنند aren't taking the advancement exams
در حال حاضر حتی اگر آنها هر دو هستند right now even though they are both
گروهبان مینجون در مورد sergeants minjoon thought about the
آموزش سلاح های تخصصی و تعجب کرد specialty weapons training and wondered
اگر این با خاص متفاوت بود if this was different to special
آموزش اسلحه گرم یک بار دیگر پرش firearms training another time skip
اتفاق می افتد و ما خود را در آن می یابیم happens and we find ourselves at the
جهت گیری برای پیشرفت شکارچی orientation for the hunter advancement
امتحاناتی که مربی در آن حضور دارد examinations where the instructor is
صحبت کردن در مورد یک جهت گیری سریع در مورد چگونگی talking about a quick orientation on how
امتحانات خواهد رفت Minjun نشست the examinations will go minjun sat
آنجا به عنوان مربی گوش می دهد there listening as the instructor
آنها را که بودند مورد آزار و اذیت قرار داد bullied those who were being
اعتماد به نفس بیش از حد برای دانستن overconfident for already knowing the
جزئیات Minjoon با دقت گوش می دهد در حالی که details minjoon listens carefully while
سرجوخه مربی خوابش می برد the Corporal falls asleep the instructor
اشاره می کند که امتحان خواهد شد mentions that the examination will
از دو بخش تشکیل شده است یک نوشته شده است consist of two parts there is a written
امتحان و امتحان عملی کتبی exam and a practical exam the written
بخش معمولاً یک آزمون کتبی پایه است part is usually a basic written test
که پاک کردن آن را بسیار آسان می کند which makes it super easy to clear
مینجون با احساس کاملاً بیرون رفت minjoon walked out feeling quite
نسبت به آنچه شنیده مطمئن است confident about what he heard
به یاد داشته باشید که امتحان عملی است remembering that the Practical exam is
آنچه واقعاً مهم بود اساساً خواهد بود what really mattered it would basically
آزمونی از آمار آنها تخصص آنها باشد be a test of their stats their specialty
مهارت تسلیحات و توانایی آنها در weapons proficiency and their ability to
رسیدگی به هیولا minjun می دانست که او handle monsters minjun knew that he
می گذشت اما فکر می کرد چه مزایایی دارد would pass but he wondered what perks he
برای گرفتن کامل دریافت خواهد کرد would receive for getting the perfect
همانطور که او از طریق راه می رفت دوباره گلزنی کنید score again as he walked through the
راهرو او به بیشتر بودن فکر کرد hallway he thought about being more
جدی در رویکرد خود به serious in his approach to the
معاینه خورشید طلوع کرد و شد examination the sun rose up and it was
زمان برای آموزش سلاح های تخصصی time for the specialty weapons training
اینها معمولاً محله های نزدیک بودند these were usually Close Quarters
سلاح شمشیر پرتاب چاقو خنجر weapons swords throwing knives daggers
گرز و همه جازهای دیگر maces and all that other Jazz the
مربی بالای سرشان ایستاده بود و آماده بود instructor stood above them ready to
به همه آنها بیاموز که چگونه این کار را انجام دهند teach them all how to get it done he
ابتدا به افراد خصوصی و خصوصی دستور داد ordered the privates and privates first
کلاس برای انتخاب هیچ سلاح دیگری به جز class to not pick any weapons other than
شمشیرهایی که دانشگاهیان در موافقت فریاد می زنند swords the academics yell in agreement
او به سرجوخه دستور می دهد که آنها را بگیرند he orders corporals to take their
اسلحه و رفتن آموزش دور و اگر weapons and go train far away and if
او آنها را دفن می کند they're slacking off he would bury them
او زنده بود به تازه کارها گفت که این کار را خواهد کرد alive he told the rookies that he will
شمشیرزنی اولیه را به آنها آموزش دهید teach them basic swordsmanship from the
راهنمای هسته شکارچی با این حال او همچنین هشدار می دهد hunter core manual however he also warns
آنها که از دستورالعمل ها پیروی می کنند them that following the guidelines
او می‌گوید کورکورانه به آنها کمک زیادی نمی‌کند blindly won't do them much good he tells
آنها که باید از آن به عنوان یک استفاده کنند them that they must use it as a
پایه ای برای ایجاد سبک های خود foundation to create their own Styles
و خود را با هر موقعیتی که پیش می آید وفق دهد and adapt to any situation that comes
به روش آنها از آنها می پرسد که آیا their way he asks them if they
فهمیدم با صدای بلند فریاد می زنم understood loudly yelling at the top of
ریه های او روک موافق است his lungs The Rook is agree after all
آنها واقعا نمی توانند نه بگویند او به آنها می گوید they can't really say no he tells them
همراه با او برای تمرکز to follow along with him to concentrate
در مورد کاری که انجام می دهد و به هیچ چیز نگاه نمی کند on what he does and to look at nothing
غیر از کاری که او انجام می دهد این کار را نمی کند other than what he's doing it doesn't
مهم است که یک دختر برهنه ایستاده باشد matter if a naked girl was standing to
سمت چپ آنها باید چشمان خود را حفظ می کردند their left they had to keep their eyes
شمشیری بر او پوست انداخت و شمشیری برداشت peeled on him he picked up a sword and
به آنها چند حرکت باورنکردنی نشان داد showed them some incredible moves he was
مثل آبی که از آن می پرد در اطراف جریان دارد flowing around like water jumping from
محل قرار دادن کشیدن و تند تند زدن place to place swiping and dashing
اردک زدن و بریدن این یارو داشت ducking and slashing this dude had
به ظاهر تسلط بر هنر seemingly mastered the art of
شمشیرزنی چون شمشیر گرد و غبار را بیرون می دهد swordsmanship as the sword let out dust
قهرمان ما با دانستن چیزی به آن خیره شد our hero stared at it knowing something
در مورد این سلاح متفاوت بود was different about this weapon's
آموزش او فهمید که چرا آن را نامیده اند training he understood why it was called
آموزش اسلحه تخصصی همانطور که او بود the specialty weapons training as he was
خوشحالم که بالاخره نشان خواهد داد joyful that he'll finally get to show
از برخی حرکات او می دانست که شما نمی توانید off some moves he knew that you can't
فقط به مبارزه با هیولاها با تفنگ ادامه دهید just keep fighting monsters with rifles
و این به شما امکان می دهد مهارت های خود را تقویت کنید اگر and this lets you hone your skills if
آن وضعیت همیشه به وجود آمد تازه کارها that situation ever arose the rookies
تمام تلاش خود را می کردند تا آنها را حرکت دهند were trying their best to move their
شمشیرها در اطراف خود را نشان می دهند swords around showing off their subpar
سطوح مهارت در همین حال مینجون بود skill levels meanwhile minjoon was
باعث می شود هوا با او در اطراف آنها جریان یابد making the air flow around them with his
شمشیرزنی هدایت تخصص swordsmanship channeling the specialty
سلاح ها از طریق Power او می دانست که چگونه این weapons through Power he knew how this
همه چیز کار می کرد و بقیه عذاب می کشیدند [ __ ] worked and the rest were suffering
از یک مشکل مهارتی که او آن ها را تاب می داد from a skill issue as he swung those
نظر خود را در مورد این شمشیرزنی می گوید swords his opinion on this swordsmanship
این بود که در اسکار او بهتر بود was that it was better in iskar he
در هوا پرید و پاره کرد leaped up in the air and tore through
هوا آن را به معنای واقعی کلمه می سازد the air making it quite literally
قابل مشاهده با چشم غیر مسلح در حالی که بقیه visible to the naked eye while the rest
از تازه کارها مات و مبهوت ایستاده بودند of the rookies stood flabbergasted
مینجون می دانست که این تکنیک همه چیز است minjun knew that the technique is all
این مهم بود که او خود را نشان داد that mattered as he showed off his
مهارت های شمشیرزنی چشمگیر به impressive swordsmanship skills to the
تازه کارها مربی به همه می گوید rookies the instructor tells everyone to
توقف کنید و مینژون را به تریبون فراخواند Halt and calls minjune to the podium
مینجون به این نکته اشاره می‌کند و می‌گوید که هست minjoon notes this and says that he is
در راهش به سمت on his way he walks towards the
مربی فکر می کند که او حتی چه کرده است instructor thinking what did he even do
این بار او به آرامی به سمت سکو می رود this time he slowly walks to the podium
شمشیرش در دست و ذهنش his sword in his hand and his mind
مسابقه او به همه تازه کارها می گوید که racing he tells all the rookies that
حرکات آنها وحشتناک است و این their movements are horrible and that
آنها به خوبی جریان ندارند و باید they do not flow well and that they must
همه را از در ژوئن منجون بود all take cue from in June manjun was
شوکه شد او می دانست که خوب است اما او shocked he knew he was good but he
فکر نمیکردم اینقدر خوب باشه didn't think he was so good that this
مرد مستقیماً از او تعریف می کرد guy would straight up compliment him
بلافاصله مربی خود را بیرون کشید right away the instructor pulled out his
چوب و دستور داد که همه آنها را دنبال کنند stick and ordered them all to follow
دقیقاً همانطور که مینجون نشان داد exactly as minjun does minjoon showed
مهارت های خود را به همه آنها دوباره راه او his skills to them all again the way he
بریده شمشیر دیدنی بود slashed the sword was spectacular
در مقایسه با بقیه تازه کارها compared to the rest of the rookies the
مربی این را می دانست و آن را حفظ کرد instructor knew this and he kept
اشاره می کند که چگونه این کار را انجام می دهد pointing out how he was doing this to
تازه کارها و اینکه چگونه باید دنبال کنند the rookies and how they should follow
او مدام شمشیر خود را به اطراف می زند him he keeps blazing his sword around
حکاکی در هوا و جو carving through the air and atmosphere
قبل از اینکه روی زانوهایش فرود بیاید بقیه before landing on his knees the rest of
آنها آنجا ایستاده بودند، آنها هیچ نداشتند them were standing there they had no
تصور کنید که چگونه می توان حتی تکرار آن را درک کرد idea how to even fathom replicating that
مینجون خسته نشست، روز گرمی بود و او minjun sat tired it was a hot day and he
اساسا به عنوان آموزش خدمت کرده است basically served as the training
مربی برای خصوصی و instructor for the private and the
سربازان درجه یک خصوصی private first-class Soldiers the
به او گفت که مربی پشت سر او ظاهر شد instructor showed up behind him he told
منجون که او در حین کشیدن کار خوبی کرد minjun that he did good while pulling
چیزی از جیبش داد something out of his pocket he handed it
به minjun به او گفت که آن را بخورد زمانی که او to minjun telling him to eat it when he
تنها بودم امیدوارم این نباشد was alone I hope this isn't an
تبلیغات اما اگر هست لطفا به من بپردازید advertisement but if it is please pay me
به هر حال مینجون یک بسته چیزی داشت anyways minjoon had a pack of something
اکنون به لطف مربی در دست اوست in his hand now thanks to the instructor
در حالی که او فکر می کرد که آیا مربی فقط while he wondered if the instructor just
این چرندیات را حمل می کند که او به آن نگاه کرد carries this [ __ ] around he looked at
بسته و درست همانطور که او می خواست the pack and just as he was about to
شروع به خوردن شخص دیگری آن را نشان داد start eating someone else showed up it
کسی نبود جز دانجین که پرسید was none other than dongjin who asked
قهرمان ما به شکل خود را در طول نگاه کنید our hero to look at his form during the
بریک مینجون تعجب کرد که چرا او را می خواهد break minjoon wondered why he wanted him
برای نگاه کردن به فرم او در حالی که پنهان است to look at his form while hiding the
بسته ای که مربی به او داده است packet given to him by the instructor
دونجین گفت که سلاح تخصصی اوست dongjin said that his specialty weapon
شمشیر است اما هنوز هم برایش سخت است is the sword but it's still tough for
او می خواست با هیولاها مبارزه کند him to fight monsters with it he wanted
minjun نگاهی بیندازید و به او بدهید minjun to take a look and give him
اشاره گر مینجون نمی دانست چه بگوید pointers minjoon had no idea what to say
اما این پسرش خانه اش بود و او but this was his boy his homie and he
موافقت کرد تا حد امکان به او کمک کند agreed to help him as much as possible
دونجین فرم خود را نشان داد و او dongjin showed off his form and he
به نظر می رسید که با آن بسیار خوب عمل می کند seemed to be doing quite good with the
شمشیر در حالی که مینجون به شمشیر تکیه داده بود sword while minjoon leaned against the
دیوار در حالی که به دیوارش نگاه می کرد، در حال دور شدن است wall snacking away as he looked at his
مهارت های دوست او شکلات را خورد buddy's skills he ate the chocolate
ساندویچ با اشاره به اینکه به نظر می رسد دانجین sandwich noting that dongjin seems to
مدت زیادی است که تمرین کرده اند have been training for quite a while
از حرکاتش متوجه شد که دانجین from his moves he noted that dongjin's
حرکات مشکل نبود اما او بود movements weren't the problem but he
چیزی کم داشت و آن چیزی lacked something and that something
ابتدا به راحتی خصوصی به دست نیامد wasn't easily achieved private first
مشکل کلاس لی دانگدون بود class Lee dongdon's problem was
اعتماد به نفس و قهرمان ما این را درست می دانست confidence and our hero knew this right
او زمان خود را در ایسکگارد به یاد آورد away he remembered his time in iskgard
و چگونه او قبلا اعتماد به نفس نداشت and how he used to lack confidence too
او می دانست که ممکن است درست نباشد he knew that it might not be the right
هنوز زمان است اما روزی خواهد آمد time yet but that there will come a day
در آن روز dongjin با تغییر خواهد کرد on that day dongjin will transform with
او به کمک قهرمان ما خواهد رفت the help of our hero he will turn
dongjin به یک شکارچی درجه یک dongjin into a top-tier hunter a
فردی با اعتماد به نفس که همیشه آماده است confident one who is always ready for
نبرد اما آیا آن روز خواهد آمد combat but will that day ever come will
یک رویداد غافلگیر کننده جدید در طول رخ می دهد a new surprise event take place during
تمرینات آنها در Howell Minjun ادامه دارد their training at Howell minjun continue
برای بدست آوردن قدرت اهریمنی بیشتر با ما همراه باشید to get more demonic power stay tuned