دوازدهمین دفتر خاطره اون‌چه
[جمعه] نُه ژوئن 2023
امروز کسایی که بعد از 1سال کامبک داشتن
اعضای فرامیس‌ناین، ناکیونگ سونبه‌نیم !و جیهون سونبه‌نیم رو دعوت کردم
!امروز قفل دنیای واقعی اون دونفر رو باز می‌کنم
!~همگی، منتظرش باشین
•• کاری از تیم ترجمه چنل‌های •• [ @FROMIS_9IR ] • [ @LESSERAFIMIR5 ] Naka, airin :ترجمه
"خاطرات ستاره‌ای اون‌چه"
[دانشجو هونگ اون‌چه که برای بازدید از موزیک‌بنک اومده] !تا-دا
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه تازه شروع میشه] امروزم دوباره خاطرات ستاره‌ای اون‌چه اومده
!~امروز
... کاملاً
[خاطرات مدرسه‌ای اون‌چه خوشتیپ موبنگ / (جووون)] یه دانشجوی نمونه‌ـم
چطور شدم؟
[!پایان معرفی تیپ امروز] بله، به هرحال
[~دوازدهمین مهمون‌های امروز فرامیس‌ناین سونبه‌نیم] من دوازدهمین دفتر خاطره‌م رو با فرامیس‌ناین سونبه‌نیم پیش می‌برم
[!... بزن‌بریم، هونگ منچه] فایتینگ
... هرچند یکمی
کمتر استرس دارم؟
[... اونا باهمدیگه صمیمی هستن] من با فرامیس‌ناین سونبه‌نیم دوستـم
[!سونبه‌هایی که وقتی با منچه آشنا شدن کلی باهاش مهربون بودن] !امروز خیلی مشتاق دیدن‌شونم
[!من همین‌الان میرم باهاشون ملاقات کنم] !بریم؟ برو، برو
[~پر از هیجان! در راه اتاق‌انتظار سونبه‌نیم‌ها]
[!موزیک‌بنک شور و هیجان تابستون رو گرفته] به تابستون عوض شده
نه، این روزها خیلی تابستونی‌ـه
[!لحظه‌ای که اون‌چه حس کرد تابستون رسیده، کی بود؟] از کی حس کردم تابستون شده؟
[(جدی)]
موقع انتخاب بستنی؟
داشتم بستنی انتخاب می‌کردم توی فروشگاه
هوا خیلی گرم بود
[... تابستان بود] الان تابستونه
[!یه مدرک دیگه مبنی بر اینکه تابستون رسیده] دوباره تابستون
[!کویین‌های تابستونی! کامبک فرامیس‌ناین سونبه‌نیم] اونا کامبک دادن
[برگشتن "Unlock My World" با اولین فول‌آلبوم‌شون] این فول‌آلبوم فرامیس‌ناین سونبه‌نیم‌ـه
[!به جلوی اتاق‌انتظار که جعبه‌ی ناهار بیرونشـه رسید] فک کنم یه‌چیز خوشمزه خوردن
[(ناهار فرامیس‌ناین)] اوه، هنوز نخوردن؟
[(چیکار می‌کنن ..؟)]
[داخلیـن، درسته ... / (زمزمه می‌کنه)] مطمئنین کسایی داخلـن؟
[~اون‌چه اومده]
میتونم بیام داخل~؟
[(الان دیگه حضورشون رو حس می‌کنه)]
[(به بیرون نگاه می‌کنن)]
اگه برامون اگیو انجام بدی، میایم بیرون
[ببخشید؟!؟؟] چی چی گفتیـن؟
[(منچه) (خجالت می‌کشه)] لطفاً یه‌بار انجامش بده
[لطفاً سریع بیاین بیرون] من همچین چیزی ندارم - اینکارو نمی‌کنی؟ -
جیهون خودت اگیو انجام بده و بعدش باهم بریم بیرون
[خاطرات ستاره‌ای امروز حتی قبل از شروع خیلی بامزه‌ست / (سلام)] سلام
[(!از آشناییتون خوشحالم)] سلام - سلام -
[!ستاره‌های امروز! به سمت اتاق‌انتظار ام‌سی به‌همراه ناکیونگ و جیهون] خوشحالم می‌بینمت - خاطرات ستاره‌ای -
~خیلی دلم می‌خواست توی برنامه شرکت کنم
!واقعاً؟ - آره -
[!سونبه‌نیم‌هایی که برنامه رو دوس دارن] من واقعاً از دیدنـش لذت بردم - اینطوره؟ -
[(ممنونم)] خداروشکر
چون خیلی دوست‌داشتنیه
[ناکیونگ بین اعضای قدبلند کوچیک‌تر به‌نظر میرسه] فک می‌کنم من تنها کسیـم که خیلی قد کوتاهـم
[(تعویض صندلی‌ها)] جیهون، تو از این راه برو
[پرنسس سفید که میاد کنار اون‌چه / (خجالت می‌کشه)] چرا اینجوری می‌کنین؟
نه
تو خیلی قد بلند و خوشگلی
[رله تعارف دلگرم‌کننده] رله تعارف
[و سکوت خفه‌کننده‌ای که از راه رسید]
[... امروزم به سختی (؟) به اتاق‌انتظار میرسن]
[(INTP) (ISFJ) (ISFP) / !... ناکیونگ و جی‌هون هم درونگرا هستن] هر دومون استعداد زیادی توی صحبت‌کردن نداریم، پس در اصل
توهم درونگرایی؟ - آره -
[همونطور که مشخص شد خاطرات ستاره‌ای پر از افراد درونگراست] !فقط کسایی که درونگران به خاطرات ستاره‌ای میان؟
!... حدس میزنم همینطوره
[(سونبه‌نیم‌هایی که نگرانـن)] چیکار کنم؟ - ایگوو -
[می‌تونین حین فیلمبرداری باهم دوست شین! / (عیبی‌نداره)] من همیشه پایان برنامه یکم احساس راحتی بیشتری می‌کنم
اینطوره؟
!اینجاست
[!به اتاق‌انتظار اون‌چه جایی که حتی تشکشـم کیوته رسیدیم] وای، کیـوت - چقد نازه -
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
[-در حال آماده شدن برای فیلمبرداری-] اسم برنامه هم خیلی بامزه‌ست - همینطوره -
خاطرات ستاره‌ای رو می‌شناسین؟
[ناکیونگ و جی‌هون خاطرات ستاره‌ی لارا رو می‌شناسن (*اسم یه انیمیشن‌ـه)] آره، این خاطرات ستاره‌ی لاراست
[(!... همه می‌دونن)] می‌شناسین - اینطوره؟ -
تو اونو نمی‌شناسی؟ - نمی‌شناسم -
نازی
[به‌لطف فیرنات با خاطرات ستاره‌ی لارا آشنا شده] فن‌ها بهم اینو گفتن
[مکنه‌ی فرامیس‌ناین شوکه شد / (آخییی)]
[جیهون از کیوتی اون‌چه شوکه شده و ناکیونگ از کیوتی جیهون] وای‌خدایا - چیه؟ تفاوت سنی زیادی هم نداریم -
منظورم همینه، چطور نمی‌دونستی - عجیبه که اینکارو می‌کنه -
این خیلی خوب نیست
[~(فیلم‌برداری رو شروع می‌کنیم!) / به "اون‌استار" خوش‌اومدین]
[(خجالتی‌ـه)] !لطفاً خودتون رو معرفی کنین
[ناکیونگ ویژوال فرامیس‌ناین] سلام، من عضو فرامیس‌ناین ناکیونگ هستم
[(سلام~) / جیهون مکنه‌ی فرامیس‌ناین] سلام، من عضو فرامیس‌ناین جیهون هستم
[خوش‌اومدین] خوش‌اومدین
[سونبه‌ها به استقبال نی‌نی ام‌سی خلع‌سلاح میشن] ازت برای دعوت ممنونم - نه -
[همدیگه رو می‌بینن The Game Caterers بعد از مدت‌ها و بعد از فیلم‌برداری] خیلی وقت بود - همینطوره -
منظورم اینه که
فکر نمی‌کنم تا به حال توی آسانسور همو دیده باشیم، نه؟ - آره، توی آسانسور -
!توی آسانسور ... بقیه‌ی اعضا رو زیاد دیدم
[!باور نکردنیـه]
[... ولی مدت زیادی بود که نی‌نی اون‌چه رو ندیده بودن] ولی خیلی وقتـه که تو رو ندیدم
[!... اون‌چه هم فقط با اعضای دیگه برخورد کرده] منم فقط اعضای دیگه رو دیدم
[خیلی وقته! / (ببخشید) (ناراحت میشه)] یعنی‌چی.. چه وضعشـه؟ - چه وضعشـه -
[از این به بعد بیاین اغلب همدیگه‌رو ببینیم] چرا اینطوری بوده؟ - من نمی‌دونم -
[برگشتـن "Stay This Way" فرامیس‌ناین بعد از 1سال از] شنیدم بعد از 1سال با کامبک‌تون برگشتین - درسته -
[ناکیونگ یهو از خنده منفجر میشه] چرا؟
[دلیل: ام‌سی خیلی بامزه‌ست] خیلی کیوتـی
[!بازگشت به گفت‌وگو] بله همینطوره
[خوشش اومده #menow ام‌سی اون‌چه از] من این آهنگ‌تون رو خیلی دوست دارم
بهش گوش دادی؟ - البته -
چالشـش رو سرچ کردم
[به‌محض انتشار دنبال موزیک‌ویدیو گشته! (توی ووکال‌روم)] موزیک‌ویدیو رو هم ساعت 6 دیدم ساعت 6 توی اتاق‌ووکال دیدم
[همونطور که انتظار می‌رفت ام‌سی هونگ منچه بهترین‌ـه! / (تشویق حضار)] اینطوره؟ - آره -
همون‌طور که انتظار می‌رفت
[!از اونجایی که فول‌آلبوم‌ـه 10تا ترک داره] این فول‌آلبوم‌ـه، همینطوره؟ آهنگ‌های زیادی داره - درسته -
[آهنگ موردعلاقه‌ی ناکیونگ و جیهون چیه؟] شما آهنگ موردعلاقه‌ای هم توی این آلبوم دارین؟
!... من این‌بار
[!آهنگی که ناکیونگ توی تهیه‌ی اون شرکت داشته] اونی که توی آهنگ‌سازیـش شرکت کردم
آهنگ‌سازی؟ - آره -
[ـه"My Night Routine" آهنگ موردعلاقه‌ی ناکیونگ] ـه"My Night Routine" اسمش
[!برای خواب خوب شبانه ضروریـه! آهنگی از احساسات آروم] این یه آهنگ خیلی آرامش‌بخشـه که موقع خواب خیلی خوبه که بهش گوش بدین
~منم می‌خوام تایتل‌ترک‌مون رو تبلیغ کنم
[ـه#menow آهنگ موردعلاقه‌ی جیهون] رو دوس دارم "#menow" من واقعاً
[(me) (now)] به‌راحتی می‌تونیم بگیم که بهترین تایتل‌ترک‌ـه
[که تابستون امسال‌تون رو خنک و باطراوات می‌کنه #menow]
[♥صورت زیبای ناکیونگ و جیهون یه امتیازـه]
[!باز کنین #menow قفل جذابیت‌هاتون رو با]
... اون‌وقت
[!آهنگ موردعلاقه‌ی ناکیونگ و جیهون از لسرافیـم چیه؟] آهنگ موردعلاقه‌ای هم از لسرافیـم دارین؟
[(کیـوت)] !من اون آهنگ رو خیلی دوست دارم
[♪ من فقط می‌خوام خودم رو دوست داشته باشم ♪]
[از دومین مینی‌آلبوم لسرافیـم‌ـه "Good Parts" آهنگ موردعلاقه‌ی جیهون] آره - "Good Parts"? -
[جیهون بعد از اینکه توی کامبک‌شو دیدیش عاشقش شده / (وای!)] توی کامبک‌شو دیدمـش
[(!خیلی دوست‌داشتنی نیست؟)] "گفتم: "خیلی بامزه‌ست
[!همون روز آهنگ رو به پلی‌لیستـش اضافه کرده بود] و بلافاصه اونو به پلی‌لیستـم
[!همون روز آهنگ رو به پلی‌لیستـش اضافه کرده بود] اضافه‌ش کردم
♥ممنونم
[!آهنگ موردعلاقه‌ی ناکیونگ از لسرافیـم] من اونو دوست دارم
[FEARLESS آهنگ دبیـو] آهنگ دبیوتون
"FEARLESS"? - آره -
... اوه‌مای‌گاد
~چالشـش رو هم انجام دادم
[!!همینطوره]
[ناکیونگ چالش رو با چه‌وون و یونجین انجام داده! / منبع: تیک‌تاک رسمی لسرافیـم]
[♥منچه همه‌ی آهنگ‌هاشون رو دوس داره] ولی من واقعاً همه‌ی آهنگ‌های فرامیس‌ناین سونبه‌نیم رو از دبیو تا به الان می‌شناسم
[!اون‌چه فلاور‌ـه] اینطوره؟ - از اون‌موقع فعالیت‌هاتون رو می‌دیدم -
[(تحت‌تاثیر قرار گرفت)] ممنونم
[میزنه روی زانوش / (خجالت می‌کشه)] چیکار کنم؟
[(قراره همین جو رو داشته باشیم ..؟)] چرا انقدر خجالتی هستی؟ - ببخشین منو -
[... واسه فیلم‌برداری امروز کمتر استرس داشت] دستپاچه و ساکت‌تر از چیزی هستی که تصور می‌کردم - آره -
تا جایی که یادمه
[... اون‌چه اعضای فرامیس‌ناین رو بازیگوش می‌بینه] شما خیلی پر سروصدا و بازیگوشیـن
[(کاملاً بارگذاری شده، مطابق انتظار پیش نمیره)] "پس گفتم: "برنامه‌ی امروز باید خیلی سرگرم‌کننده باشه
[!اونا معمولاً پر سروصدا هستن] وقتی باهمیـم خیلی پر سروصدا ایم
[(کاملاً موافقم)] یه‌چیزی - میدونم منظورتون چیه -
[... همه توی گروه‌شون درونگران] وقتی افراد دیگه‌ای هستن یهو کمتر پرحرف و خجالتی میشم
[(گروهی از درونگراهای دلسوز)] عین خودمونـن
وقتی به‌همدیگه نزدیک بشیم پر سروصدا میشیم پس بیاین به‌همدیگه نزدیک شیم
[(خجالت می‌کشه)] ... عالی
[!جیهون مکنه‌ی لسرافیـم] جیهون سونبه‌نیم، شماهم مثل من مکنه هستین
[!یه‌سوال که امروزم پرسیده میشه] توی برنامه‌ی خاطرات ستاره‌ای اون‌چه من این سوال رو از مکنه‌ها می‌پرسم
[!جیهون از قبل میدونه اونو؟] دیدمـش - دیدین؟ -
... موی دوگوشی - آره -
!شما قبلاً بارها موهاتونو به این مدل درست کردین
... درسته
[... به‌نظر میرسه داستان‌های زیادی وجود داره، درسته] ... یعنی
[خیلی ازش خوشت نیومد، نه؟] این به خواست خودتون نبوده ...؟
[مطمئناً، البته] بله، درسته
[نظر جیهون درباره‌ی موهای دوگوشی چیه؟] اون‌موقع چه احساسی داشتین؟
... چجوری
[چه جوابی میخواد بده؟ / (مناسب پخش؟) (یا یه چیز دیگه؟)] جوابم مناسب برنامه باشه یا که نه؟
[>.< لطفاً هردو رو بگین] x2 هردو
... اول
حسابی با مدیر برنامه جر و بحث کردم
[!... دلیلش فقط موهای دوگوشی بود] به‌خاطر موهای دوگوشی؟ - آره -
من حتی حین پخش‌زنده و برنامه‌های رادیویی هم موی دوگوشی داشتم
[جهان موی دوگوشی بزرگ جیهون] همه‌جا موهام دوگوشی بود
[♥حتی واسه فوتوکانسپت‌ها هم موهاش دوگوشی بود] اونا منو مدام وادار می‌کردن که موهام رو اینجوری درست کنم
!!!چقدرر دیگه
[(♥همیشه خندون‌ـه♥)] چقدر دیگه باید اذیت بشم
شماها باید موهاتونو بچرخونین و حین چرخیدن خوشگل به‌نظر برسین - همین دیگه، دوستان -
... بعد دوگوشی‌هاش - حتی -
تازه مثل مال اون‌چه هم موهای دوگوشی قشنگی نبودن
... فقط صاف
واسه اینکه خیلی اینکارو انجام دادین، فکر کردم که حتماً خودتونم دوسش دارین، ولی اینطور نیست
[قطعاً که نه] به هیچ‌وجه
[+1 عضو انجمن تنفر از موهای دوگوشی] گفتن به هیچ‌وجه
بعد از دبیو، شما مدل موهای خیلی متفاوتی رو امتحان کردین، همینطوره؟ - درسته -
[!به‌خصوص موهای نصفه نیمه] !نصفه نیمه
واسه موهای نصفه نیمه حرف‌های زیادی برای گفتن دارم
[(در نسخه‌ی پیش‌نویس)] اصالت این به شهر شی‌آن برمی‌گرده، توی عکسم
[... صورتی و آبی و] صورتی اینجا هم آبی
[!چتری قهوه‌ای] چتری‌هام قهوه‌ای بود - همینطوره -
[(موی سه‌رنگ؟!؟)] سه رنگ
بهتر از اونی بود که فکر می‌کردم، دوسش داشتم - خیلی خوب بود -
[!مدل موی موردعلاقه‌تون تا به همین الان چی بوده؟] پس، از بین همه‌ی مدل‌هایی که داشتین، چیزی بود که بیشتر دوسش دارین؟
[♥موی گریپ‌فروت افسانه‌ای ناکیونگ♥] من موهای گریپ‌فروت رو دوس دارم، موهای کوتاه صورتی
[(منم دوستش دارم)] بود"FUN!" خیلی قشنگ بود - درطول پروموشن‌های -
[جیهون افسانه‌ای موهای کوتاه هم داشته / الهه‌ای با موهای کوتاه] جیهون‌نیم شماهم موهای کوتاه داشتین، درسته؟
درسته، من قبلاً موهای کوتاه داشتم
من موهای مشکی رو بیشتر از همه دوست دارم - منم موهای مشکی رو بیشتر از همه دوس دارم -
[!جیهون رنگ‌های مختلف زیادی رو امتحان کرده] من چندین‌بار موهام رو رنگ کردم
[(موهای مشکی که اونو بالغ نشون میده رو دوست داره)] الان از مدل مویی که دارم لذت می‌برم
[!از چه مدل مویی خوشت نمیاد یا پشیمونی؟] آاز مدل مویی هم پشیمون شدین؟
[(بدون اینکه فکر کنه)] دوگوشی
دوگوشی نداشتم "To Heart" من واسه ارای - اینطوره؟ -
بازم مدل‌موی دوگوشی داشتم "Glass Slippers" ولی واسه
["Glass Slippers" بدترین مدل‌موی جیهون‌ـه؟ دوگوشی‌های] این گذشته‌ی تاریک منه، بچه‌ها
[(داره سعی می‌کنه با احتیاط اینو بگه ...؟)] ... من ... راستش
[اون‌چه بدون چتری رو میخواد ببینه ... / (با خجالتی) (اعتراف می‌کنه)] می‌خوام اون‌چه رو بدون چتری‌هاش فقط یه‌بار دیگه ببینم
بدون چتری؟
[!پس بهتون نشون میدم] میخواین بهتون نشون بدم؟
[(چتری‌هاش رو بلند می‌کنه)] درست مثل وقتی که دبیو کردی
[اون‌چه بدون چتری! خیلی گوگولیـه] وقتی چتری‌هام رو برمیدارم، یکمی شبیه کوبوگی میشم
تریلر معرفی دبیوت بود؟ - آره -
وقتی اونو دیدم واقعاً شوکه شدم
[تریلر معرفی اون‌چه، چشم‌های جیهون رو گرفت! / (منبع: سورس‌موزیک!)]
خیلی خوشگلی
[(از خجالت وانمود می‌کنه که باور نکرده)] نه‌بابا - واقعاً -
[آرزوی کوچیک جیهون برآورده شد] دلم می‌خواست دوباره ببینمش
[اعضای فرامیس‌ناین با گذر 6سال رابطه‌ی قوی دارن] ... در حین زندگی با اونی‌هاتون
[(درسته)] مدت طولانی باهمدیگه زندگی کردین؟ - همینطوره -
[چه چیزی در طول زندگی با اونا تغییر کرده؟] چیزی تغییر کرده؟ شخصیت یا سبک زندگی‌تون رو دوس دارین؟
[ذائقه‌ی غذایی مکنه خیلی تغییر کرده] من فک می‌کنم ذائقه‌ی غذاییم عوض شده - واقعاً؟ -
غذا رو زیاد دوست نداشتم
[(چی ...؟)] درسته
[جیهون بین طرفدارانش به کم اشتهایی معروفـه] من واقعاً اشتها نداشتم و واقعاً یکمی می‌خوردم ولی
[!حالا مثل بقیه‌ی اونی‌هاش خوب غذا میخوره] حالا خوب غذا می‌خورم و زیاد می‌خورم
[!این یه‌چیز اساسی‌ـه که شخصیت‌های مشابه‌ای دارن] فکر می‌کنم شخصیت‌هامون خیلی شبیه به‌همدیگه شده
[الان می‌تونیم فقط با نگاه کردن به‌همدیگه ارتباط برقرار کنیم] حتی اگه چیزی نگیم، هرکدوم‌مون رو بیشتر و بیشتر درک می‌کنیم
[!یه‌سال شده که منچه با اونی‌هاش زندگی می‌کنه] ولی واسه شما ... 1سال شده، درسته؟ - یه‌سال شده -
[اعضای لسرافیـم شبیه همـن؟] با این حال، احساس نمی‌کنی که دارین شبیه همدیگه میشین؟
... ما پنج نفریم
[فیمدونگ‌ها مثل پنج قلوهان] همینطوره، فقط تقریباً
[(درسته)] همینطوره، چون ما به‌همدیگه شباهت داریم
اونی‌های من همیشه
[اونی‌ها اون‌چه‌ی 20ساله‌شون رو تصور می‌کنن] روزی رو تصور می‌کنن که من 20 ساله شدم
[(یه‌سال و نیم باقی مونده)] روزی میرسه که من 20ساله میشم
[ناراحتن که اون‌چه 20ساله میشه / (اونا عاشق مکنه‌شونـن)] ولی اونا خیلی ناراحت میشن
ما هم همینطور بودیم
[اعضای فرامیس‌ناین هم ناراحت بودن که جیهون 20ساله شده] برای منم همینطور بود - واقعاً؟ -
برای منم همینطور بود !چطوری بود؟ -
[وقتی مکنه 20ساله میشه چه حسی داره؟] وقتی 20ساله شدم
[... جیهون 20 ساله] ... اینجوری بود که اصلاً بهش نمی‌خورد
[واقعیتی که هنوزم باور نکردنیـه] انگار ... - همیشه همینطور بود -
[مکنه جیهون هنوزم برای اعضا مثل بچه‌هاست] همیشه مکنه‌ترین بودم و همیشه خیلی کوچولو به‌نظر می‌رسید
[ناراحت] ولی یهو بیست سالش شد
[(داستان جیهون بیست ساله)] !توی روز اول نوشیدم - !اوه خدای من -
[!اونی‌ها: حس عجیبی داره] اعضا گفتن که حس عجیبی دارن
[(کاملا موافق)] درسته
[اونی‌ها خیلی احساساتی بودن] همه یکم احساساتی بودن - واقعاً -
[مکنه خوب مینوشه] فکر میکنم اون بهتر از ما مینوشه
[بک جیهون بهترین شراب خوره]
حدس میزنم این واسه اونی‌ها ناراحت کننده‌ست
[مکنه ناراحتی اعضا رو درک نمیکنه] !حتی الان - تو درک نمیکنی، میکنی؟ -
نه - درک نمیکنم -
[...من اونقدر ناراحت نیستم] همه‌مون بزرگ تر میشیم - من از اینکه اون‌ها دارن بزرگ تر میشن ناراحت نمیشم -
[توی 20 سالگی بودن چه حسی داره؟] چه حسی نسبت به 20 سالگی داری؟
این... این خوبه؟
[(البته)] ازش متنفر نیستم
[!نمیتونم صبر کنم تا به بیست سالگی برسم] !منم میخوام 20 ساله بشم
[!دوباره، فکر میکنن که بچه مجری ما خیلی کیوته] !خیلی کیوتی
وقتی بیست ساله شدی میخوای چکار کنی؟
وقتی بیست ساله شدم؟
[..فکر میکنه]
رانندگی؟
[!فهرست آرزوهای مانچه در 20 سالگی / یک. رانندگی] میخوام رانندگی کنم
[(نوشیدن؟)] نوشیدن؟ - نوشیدن؟ -
[دو. با بقیه اعضا بنوشم] نوشیدن رو هم میخوام امتحان کنم
[سه. کاکائو پی(؟)] قبل از بیست سالگی نمیتونی از کاکائو پی استفاده کنی، آره؟
کاکائو پی؟
یه سرویس پرداخت موبایلی و کیف پول دیجیتال ئه که به کاربران* *امکان پرداخت با تلفن همراه و تراکنش های آنلاین رو میده
شرایط) / برای حساب های جامع باید 17 سال یا بیشتر داشته باشید، و وجوه و)] [خدمات سهام فقط برای افراد 19 ساله یا بالاتر در دسترس است باید 19 ساله یا بیشتر باشی
[(هممم)] واقعا؟ - بنظرم منطقیه -
[(پرداخت های آنلاین) محدودیت های زیادی برای مشتریان زیر سن قانونی وجود داره] وقتی میخوام پرداخت کنم، محدودیت‌های زیادی هست - درسته -
[(علاوه بر چیزهایی که در موردشون صحبت کردیم) کارهای زیادی هست که اون میخواد وقتی 20 ساله بشه انجام بده] !خیلی چیزها هست که میخوام انجام بدم
[(برای 605امین بار فکر میکنن که اون‌چه کیوته)] !خیلی کیوتی
داداش بزرگتر داری؟
!دارم
[داداشت چندسال بزرگتره...؟] چندسالشه؟
!سه سال
[اون‌چه و برادر اون‌چه هم 3 سال اختلاف دارن (۰۶ متولد و 03 متولد)] !منم یه داداش دارم که سه سال ازم بزرگتره
[!جیهون یه داداش کوچیک داره] تو یه داداش کوچیک داری - درسته -
بزرگترین بچه توی خانواده ای؟
[!بزرگترین بچه‌ی کره ای، جیهون] بزرگترینم - توی خونه؟ -
[(این اولین بار جیهونه که توی گروهی کوچیکترینه)] این اولین باره که توی گروهی کوچیکترینم - واقعا؟‌ -
همیشه بزرگترین بودم
دور از انتظاره
[اون هم توی خانه و هم توی گروه بچه‌ست] من همه جا کوچیک ترین بودم
به‌خاطر همینه که خیلی دوست داشتنی هستی - فکر کنم به‌خاطر همین باشه -
[(اون به‌خاطر این همه تعریف خجالت کشید)]
!داداشم
اون خوشحال بود که دبیو کردم
[(مورد علاقه اون) خوشحال بود که اون با چه‌ وون توی یه گروهه] اون خوشحال بود که من با چه وون توی یه گروه هستم
،ناکیونگ
گفتی داداشت با شلنگ بهت زد؟
چه اتفاقی اینجا افتاد؟
[در حال حاضر شرایط خوبی دارن] الان توی شرایط خیلی خوبی هستیم
[(وقتی دوتاشون کوچیک بودن)] ولی این زمانی بود که هر دوی ما خیلی نابالغ بودیم
(برادر یا خواهر بزرگتر همیشه وقتی کوچیکتره روی تخت هست ازش میخواد براش کاری انجام بده] (اگه اون کوچیکتره باشی میفهمی] روی تختم دراز کشیده بودم و اون بهم من گفت براش آب بیارم
بهش توجهی نکردم و خودم رو زدم به خواب
[اون ناراحت شد چون ناکیونگ از جاش تکون نخورد] و فکر میکنم این عصبانیش کرد
[اون سعی داشت با شلنگ ناکیونگ رو تهدید کنه] سعی میکرد با شلنگ من رو بترسونه
[(شلنگ بیشتر از چیزی که فکر میکنی درد داره (؟) به دلیل خاصیت ارتجاعی)] و شلنگ وقتی باهاش ضربه میخوری خیلی درد داره
!دور پوست می پیچه
[اما اون بود که در نهایت خونریزی کرد(؟)] ولی اون بیشتر صدمه دید
[در رو بست تا بیرونش کنه و پای اون آسیب دید] سعی کردم در رو ببندم که پاش گیر کرد
[دعوای اون‌ها با صلح به پایان رسید(؟)] گفتیم هر دو به هم آسیب زدیم پس عادلانه‌ست
[اون میتونست برای خودش آب بگیره] اوه، چرا روی خودش آب نگرفت؟ - !همین رو بگو -
[(این چیزیه که شما انجام میدید، داداش های بزرگتر)] همیشه این داداش های بزرگتر هستن که زود شلوغش میکنن
[!بعدش با هم دیگه رفتن خارج که درس بخونن] بعدش، با هم برای درس خوندن رفتیم چین
[بهترین دوست همدیگه شدن] و جفتمون بالغ شدیم
پس حالا دیگه هیچوقت دعوا نمیکنیم
[در مورد جیهون و داداشش چطور؟] تو چطور، جیهون؟
[اون‌ها به هم نزدیکن] ما خوبیم
ولی من بزرگترم
[جیهون به داداشش میگه توی خونه چکار کنه] برای همین من کسی‌ام که بهش میگم چکار کنه
[(بچه‌ی عسلی)] از اونجایی که من همیشه کسی هستم که باید همه کارها رو اینجا انجام بدم
وقتی میرم خونه
مجبورش میکنم همه کاری کنه
[(اون یه بچه نیست؟)] !فکر میکردم اون یه بچه باشه
[برادر جیهون (متولد ۰۷) یه سال از اون‌چه کوچکتره (متولد ۰۶)] اون یه سال ازت کوچیکتره
!بچه
[اون‌ها نمیتونن دست از ستایش اون‌چه بردارن / (ذوب میشه)]
داداش من
[!نمیگه که داداش اون‌چه‌ست] !هنوز به کسی نمیگه که توی لسرافیم هستم
[(داداش های شما چی؟)] شما بچه ها چی؟
داداش من واقعا دوست نداره به همه بگه
[به مردم چیزی نمیگه ولی در درون خیلی بهش افتخار میکنه] ولی در درون خیلی بهم افتخار میکنه
حتی به دوستاش هم نمیگه
[(ولی اون‌ها راجع به ناکیونگ میدونن)] ولی همشون یه جورایی میدونن
[داداش جیهون چطور؟] مطمئن نیستم
که به دوستاش میگه
یا نه؟
با اینکه فکر نمیکنم به دوستاش گفته باشه
[ولی نمیشه ژن ها رو پنهان کرد] ولی فکر کنم همشون بدونن
[(اون راز برادرش رو فاش میکنه؟)] اجازه دارم اینجا این رو بگم؟
[...گرل گروپ مورد علاقه‌ی داداش فرامیس ناین نیست] ...اون من رو دوست نداره ولی
[اون طرفدار گروه دخترونه دیگه ست] .... اون دوست داره ..... و
[من همه چیز رو میدونم] ..فکر کنم اون‌ها و بیشتر دوست داشته باشه
[اون به خواهرش درباره گروه مورد علاقه‌ش چیزی نمیگه] این یه رازه، ولی من فهمیدم
[(اون موبایلش رو نگاه کرده)] داشتم توی گالریش میگشتم
[!مچش رو گرفت] و یه عکس دیدم
[نگاه کردن به گالری موبایل همدیگه ثابت میکنه که اون‌ها یه خواهر و برادر واقعی هستن] تو یه خواهر واقعی هستی
[!جیهونِ بچه عسلی / مکنه‌ی دوست داشتنی یا مکنه ای که مثل یه دوست میمونه?] اون عضو کیوت گروهه
یا مکنه ایه که مثل یه دوسته؟
[اون قبلا کیوت بود...؟] ...فکر کنم اون بود - قبلا؟ -
[اون حالا مثل یه دوسته] حالا، اون مثل دوسته
فکر میکنم اون گاهی اوقات از حد میگذره
[(من دارم) (شوخی میکنم)] دارم شوخی میکنم
[(اعتراض)] فکر میکردم خیلی کیوتم
"برای همین از منیجر پرسیدم "من خیلی کیوتم، نه؟
[(منیجر: تو واقعا از اون تایپ های کیوت نیستی)] 'و اون گفت 'نه واقعا
[(ناراحت) !و من اینجوری بودم که من هنوز مکنه هستم پس باید کیوت باشم
"و اون گفت: "نه، یه عضو خوشگل و جوون اون‌چه‌ست
[مانچه زیباترین و جوونترین عضو برای همه توی کره‌ست/ (سوپرایز شده) (هیجان زده)] واقعا؟
[!حالا هر چی] !پس برو پیش اون‌چه
[(اون‌چه از شنیدن اسمش هیجان‌زده میشه)] از اینکه به اسم من اشاره کردید ممنونم!
من کیوتم؟
خیلی کیوتی
[خیلی دوست داشتنیه] تو خیلی دوست داشتنی هستی
آره، دوست داشتنی
[اون‌چه دوست داشتنی در اتاق تعریف حبس میشه / (من خجالتیم ...)] ..خیلی ازم تعریف میکنن
[(ناکیونگ یه استاد پنهان برای کیوت بودنه؟)] ناکیونگ قراره خیلی کیوت باشه؟ - آره -
...من قبلا
[!اون یه کیوت معروف بود] استاد کیوتی' خطاب میشدم'
[من کیوت به دنیا آمدم / اون توی زندگی روزمره کیوته] من فقط توی زندگی روزمره کیوتم
[(!با پدر و مادرش)] مثل وقتی که پشت گوشی با پدر مادرم حرف میزنم
یا وقتی که فقط به طور کلی حرف میزنم
[وقتی هماهنگ شده ازش بخوان، کیوت بودن سخته] ولی وقتی بهم میگن کیوت بازی در بیار، برام سخت میشه
[بوئینگ بوئینگ] بهم گفتن بگم 'بوئینگ بوئینگ' پس تلاشم رو کردم
و این اصلا کیوت نیست
!منظورت رو میفهمم
[(کیوتی(؟) زوری / کیوتی طبیعی توی زندگی روزمره] وقتی هماهنگ شده باشه سخته - بله بله -
[(امروز درخواستی وجود نداره)] من مجبورت نمیکنم امروز کیوت رفتار کنی
[اون حس شوخ طبعی خوبی داره] !ممنون
[(!منم همینطور)] !ممنون
به نظرت خاصیتی که عضو مکنه یه گروه آیدل باید داشته باشه چیه؟
[(!جیهون، من به نصیحتت نیاز دارم)] توصیه ای برام داری؟
[(...چی میتونه باشه)] خاصیت؟
تصمیم خودت رو بگیری؟
!تصمیم خودت رو بگیر - !بدون که چی میخوای -
!اگه عضو مکنه ای، بدون که چی میخوای
من عضو مکنه توی گروه نیستم
[(!وقتی به جیهون نگاه میکنم)] ،وقتی اون رو دیدم
متوجه شدم که وقتی اون جنبه بالغ خودش رو نشون میده چقدر جذابه
!بعضی اوقات خیلی بالغ بنظر میاد
گاهی اوقات؟
[چه زمانی جیهون برای ناکیونگ بالغ بنظر میاد؟] ...خب
[!وقتی کارش رو به تنهایی و بدون اعضا انجام میده] اون بیرون میرفت و بدون ما کارش رو انجام میداد
اون خیلی هم سخت درس خوند، نه؟ - من؟ -
[!اون توی مدرسه هم نخبه‌ست] !اون واقعا سخت درس میخوند
[بیاید تمرکز کنیم! بیاید با جیهون درس بخونیم] من یه ویدیو از درس خوندنش توی یوتیوب دیدم
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه پر از عشقه/ (من تحت‌تاثیر قرار گرفتم)] همه چیزو دیدی؟
[(!البته)] دوست دارم این کار رو انجام بدم - ممنون -
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
[!چون فرامیس ناین میاد] چون شما بچه ها قرار بود در برنامه حضور داشته باشید
[!ما از فلاور سوال دریافت کردیم] !یه عالمه از طرفدارهاتون برامون سوال فرستادن
[(اولین سوال جالبه)] ،اولین سوال اینه
'بقیه اعضا هنوز مخالف خارج شدنتون از خوابگاه هستن؟'
!دیدم Idol Human Theater من این ویدیو رو توی
[22.01.29 'Idol Human Theater' قسمت فرامیس ناین] !سه. از خوابگاه خارج شو
[(واکنش های شدید)] همشون خیلی مخالف این ایده هستن
[خبر تکان دهنده جیهون بقیه رو سوپرایز کرد] !جیهون! ما باید تا 26 سالگی با هم زندگی کنیم! چی میگی تو
من ناامید شدم
هنوز میخوای که مستقل زندگی کنی؟
[(قطعی) (عزم راسخ)] !من میخوام تنها زندگی کنم - تو چی فکر میکنی؟ -
[(ناکیونگ چی فکر میکنه...؟)] به عنوان یه عضو بزرگ تر توی گروه؟ - تو چی فکر میکنی؟ -
اصلا امکان نداره
[(هنوز نه)] وقتش نیست
[وقتی جیهون 26 ساله شد / میتونید 5 سال بعد از اونجا بیاید بیرون] فکر کنم بعد از 5 سال اوکی باشه
[(یعن هیچوقت این اتفاق نخواهد افتاد)] ..پنج سال.. پنج سال دیگه
[چرا میخوای تنها زندگی کنی..؟] چرا میخوای بری؟
فقط دارم شوخی میکنم چون
[اون میخواد تا آخرش با اعضا بمونه] فکر میکنم برای همیشه توی خوابگاه باشم
[!اون تا سال پیش با ناکیونگ توی یه اتاق مشترک بود] اون زمان با ناکیونگ هم اتاق شدم
من الان کل اتاق رو برای خودم دارم پس خوشحالم
[(تبریک) بدون هم اتاقی! (تبریک)] اتاق خواب بزرگ هم هست
[(!خوبه)] !خیلی خوبه
[(اون بعد از بردن سنگ کاغذ قیچی اتاق خواب اصلی رو گرفت)] وقتی سنگ کاغذ قیچی بازی میکردیم باختم
[اون دیگه نمیخواد خوابگاه رو ترک کنه چون اتاق خواب اصلی رو برای خودش داره] راستش الان خیلی خوشحالم - !حسودیم شد -
!سوال دوم
تا حالا با اعضای دیگه دعوا کردین تا جایی که موهای همدیگه رو بکشید؟
[اون‌ها هیچوقت دعوا نکردن و موهای همدیگه رو نکشیدن] ما واقعا مو نمیکشیم یا هرچیز دیگه ای
ولی دو عضو گروه هستن که
[اون‌ها برای تصمیم گیری در مورد رتبه یه مبارزه با مشت داشتن(؟)] ..برای تصمیم گیری درباره رتبه با مشت مبارزه کردن
[(حقیقت داره)] تازگی؟ - آره -
[چه کسایی با مشت مبارزه کردن؟ این هایونگ و جی‌وون ئه] هایونگ و جی‌وون
[اون‌ها کاملا برعکس هستن! اما مخالف ها جذب همدیگه میشن] اون‌ها کاملا برعکس همدیگه هستن اما واقعا خوب با هم کنار میان
یکیشون به اون یکی اینجوری مشت زد
[!این نتیجه کاری بود که انجام دادی] و بعدش اون یکی حتی محکم تر زد
[...اولش شوخی بود ولی با کبودی تموم شد] جوری شده بود که اون یکی حتی شدیدتر میزد، برای همین آخرش با کبودی تموم شد
[(...کارهایی که اعضای بزرگ تر انجام میدن)] !اعضای بزرگتر بچه ترن
[کی بزرگتره و کی نیست] این کاریه که اعضای بزرگتر انجام میدن
[(کوچیکترین اعضا از حرف زدن پشت سر اعضای بزرگتر هیجان زده شدن)] !درسته
[کشیدن مو نه، ولی مبارزه با مشت] بیاید بگیم که شما فقط با مشت با هم دعوا میکنید
!لبخند اون‌چه قفل قلب من رو باز میکنه
ناکیونگ و جیهون، برای باز کردن قفل قلب مردم چه کاری انجام میدین؟
[لطفا از خودتون تعریف کنید] میخوای بگم؟ - بله -
[(..سخته)]
[(!نکته جذاب ناکیونگ)] طرفدارهای من
[!لحظه ای که اون واقعی میخنده] واقعا دوست دارن ببینن با صدای بلند میخندم
با صدای خیلی بلند میخندم
[حتی یه مجموعه هم وجود داره] ..و یه ویدیو از مجموعه خندیدن های من ساختن
[به محض شنیدن اون! شما عاشق ناکیونگ خواهید شد! / (صاحب امتیاز پلدیس اینترتینمنت)]
[(باعث میشه با هم بخندید)]
[کی دوست نداره خنده‌ش رو بشنوه؟] منم جوری که میخندم رو دوست دارم
[خنده جیهون با چشماش] فکر کنم برای من خنده های با چشمم باشه؟
[(خیلی) (قشنگه)] !اون لبخند قشنگی داره
میتونیم ببینیم؟
[لبخندِ جیهون با چشم هاش]
[(قوی باش)] خیلی مصنوعی به نظر میرسید، دوباره امتحان کن
[اینجا]
[ما اعتراف میکنیم که تو قشنگ ترین خنده رو با چشم هات داری!]
[(اگر ندونید تقلب خواهد بود)] خجالت آوره که خودم بگم
[جیهون در حال خوندن روانشناسی کودک هست] تو داری رشته روانشناسی کودک میخونی، درسته؟ - آره -
لطفا به یه بچه‌ی واقعی، اون‌چه، نصیحتی کن
[(خیلی) (کیوته)] !کی این سوال رو فرستاده
[!کی اون‌چه رو دست انداخت] کیه! چطور میتونی این رو به اون‌چه بگی - !اون کیه -
[(کیوت ترین) (بچه)] یه چه واقعی؟ - !کی به اون‌چه گفت بچه -
[(نصیحتت به اون‌چه چیه؟)] یه نصیحت؟
[اون فقط خیلی کیوته] اون خیلی کیوته
[اون رسما به فندوم اون‌چه ملحق شد] خیلی دوست داشتنیه
[(!کی این سوال رو پرسید)] !پیدات میکنم
[!این برای خاطرات ستاره‌ای امروزه]
[متاسفانه، زمان خداحافظیه]
[بودن توی خاطرات ستاره‌ای اون‌چه همیشه خوبه] اینجا خیلی راحته
[(وقتی داریم با هم دوست بشیم تموم میشه)] !وقتی تازه داریم با هم آشنا میشیم تموم میشه - میدونم -
امروز چطور بود؟
من برنامه رو نگاه کردم تا اینجا باشم
..خیلی خوش گذشت
[عاشق شدم] !فکر میکنم از نزدیک حتی دوست داشتنی تر هم هستی، من الان طرفدارتم
[!از میزبانیت خیلی ممنونم، منیجر بنک] !از اینکه امروز میزبان ما بودی ممنونم - !خواهش میکنم -
[جیهون توی 'خاطرات ستاره‌ای اون‌چه' خوش گذرون] بودن توی اینجا خیلی راحت بود
و امروز برای اولین بار توی موزیک بنک اجرا داریم
و حس میکنم به خاطر تو میتونم بیشتر از استیج لذت ببرم
[(!وقتی من یه مجری باتجربه تر شدم)] ،وقتی بهتر شدم
[!دوباره دعوتتون میکنم] !لطفا برگردین - !خیلی هم دوست دارم -
!باید دوباره دعوتمون کنی! قول بده
ما فرامیس‌ناین هستیم
[!فرامیس ناین سر حرفش میمونه! دوباره می‌بینیمتون / قول بدید] پس باید سر حرفتون بمونین - قول میدم -
[!~دوازدهمین خاطرات ستاره‌ای اون‌چه به پایان رسید]
[(دوباره) (می‌بینمتون)] !ممنون
جمعه 9 ژوئن 2023
.هوا آفتابی بود
.من امروز همراه اعضای فرامیس‌ناین جیهون و ناکیونگ سونبه‌نیم بودم
داستان‌های زیادی وجود داشت که می‌تونستم ♥..باهاشون ارتباط برقرار کنم و منو خیلی دوست داشتن
♥لطفاً دفعه‌ی بعدی هم بیاین
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
•• کاری از تیم ترجمه چنل‌های •• [ @FROMIS_9IR ] • [ @LESSERAFIMIR5 ] Naka, airin :ترجمه