::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(اعداد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمامی افراد، ارگان‌ها، مکان‌ها و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
...جانگ هو وو، بذار سوالی که پرسیده بودی
رو جواب بدم
چی گیر من میاد؟
یه کارت خطرناک
کارتی که چیز خاصی نیست ولی همزمان میتونه خیلی چیزا باشه
هیچکس نمیتونه پیش‌بینی کنه چیه
برای همین حتی توی یه مبارزه‌ی ساده
میتونی این کارت رو استفاده کنی و همه‌چیز رو بهم بزنی
مثل جوکر توی دسته‌ی کارت ها؟
با نگاه کردن بهت نمیتونم بگم چی توی چنته داری
تو هم دقیقا مثل جوکری
طبق آمار، توی یه دسته کارت، دو تا جوکر هست
...پس، جانگ هو وو
تو باید به تیم من ملحق بشی
نه، ممنونم
کافه‌مون ما قهوه‌های خوبی میفروشه
کارمندا هم موافقن
...حتی مردمی که
...مخالف ایده ی استخدام کردنِ
باریستاهای کم‌شنوا هستن هم اومدن
،وقتی خانم آن ترفیع گرفت
من مشتاقانه منتظر بودم منشی رئیس کل بشم
باعث تأسفه
اون مشکل قلبی عروقی داره
اینکه بخاطر مشکلات سلامتی میخواد بره رو نمیشه کاریش کرد
نمیتونه بشنوه
اوه، درسته
...میتونن به راحتی، بدون اینکه
نگران بشن کسی بشنوه، حرف بزنن
همینطوره
...نظارت بر سرگرمی‌های مردمی
حتما به ته خط رسیده
...فکر کنم اونا فقط باید
تأییدیه ها رو جمع کنن
،از نظر بانک
تأییدیه ها خیلی آزاد دهنده‌ان
هیچ ربطی بهشون نداره
و براشون مثل یه اضافه‌کاریه که براش حقوق نمیگیرن
حواسم بهشون هست
،اگه قراره رئیس کل بشین
...معاون حسابرسی آن سونگ یون
کَسیه که باید شکستش بدین
...اگه نگاه کنی- ...آن سونگ یون-
مشکل اون نیست
...فکر میکنم چیزی مهم تر از
رئیس کل ته ایل شدن من قراره رخ بده
،با این حال
...بیا یه نفر رو توی تیمِ
حسابرسی سرگرمی مردم بذاریم
هیچوقت نمیدونی چه اتفاقاتی ممکنه بیوفته
به عنوان نصب دوربین امنیتی بهش فکر کن
چشم قربان
چرا گفتی نه؟
بخاطر اینکه مجبورت کنم کپی بگیری؟
اینکارو نمیکنم، نگران نباش
!رد کردنه، نگرانی نیست
...خیلی طبیعیه که اعضای جدید ته ‌ایل
بخوان عضو تیم من بشن
چرا تو نه؟
خطر و ریسک‌های شخصی و پرسنل شما ،به‌خاطر خود سر بودنتون
...و مهارت‌های ناشناخته شما با وجود شهرت
،پسرِ هان جه کیونگ بودن
،کار تیمی که نیاز به تجربه کردنش ندارم
که همه به انتظارات نامشخصی ختم میشه
،به عنوان یه حسابدار باتجربه
باید بدونین
اگه امری ندارین، مرخص میشم
(استعفای همکار ارشد آن، به دلیل مشکل قلبی)
باعث تأسفه
اون مشکل قلبی داره
اینکه بخاطر مشکلات سلامتی استعفا میده رو نمیشه کاریش کرد
،اگه خانم آن به زودی استعفا بده
چی سر ما میاد؟
(استعفای همکار ارشد آن)
(مشکلات قلبی عروقی)
ممنونم
(استعفای همکار ارشد آن، به دلیل مشکل قلبی)
منظورت چیه که همه‌ی تأییدیه ها رو نداریم؟
(فرم درخواست شرکت های حسابداری به موسسات مالی)
...نیازشون داریم تا بدهی‌هایی که
سرگرمی مردم ادعا میکنه داره رو تأیید کنیم
،بدون تأییدیه
گزارش حسابرسی و کلا همه‌چیز به فنا میره
چند بار بهت گفتم حواست رو جمع کنی؟
...ما فرم ها رو از همه جا به جز
مرکز تعاونی اعتباری گومیانگ داریم
...مگه نمیدونی که
نداشتن یدونه به معنی نداشتن همه‌ست؟
درست میگین قربان
چرا اینقدر شلخته کارت رو انجام میدی؟
من اون‌همه راه رو تا گومیانگ رفتم ولی بهم ندادنش
"مسئول بخش نیست" "فرم هنوز آماده نشده"
من رو احمق فرض میکردن نزدیک بود بهم بریزم دیگه
باید هرکاری از دستت بر می‌اومد انجام میدادی که بگیریش
باید دمم رو جلوی اون بانکدارای حقیر که بهم طعنه میزدن تکون میدادم؟
!اگه کمکی میکرد، آره
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
بیخیال آقای چوی
خب ببین
من بخاطر فرم جمع کردن حسابدار نشدم
میدونم
من انجامش میدم
من جانگ هو وو، استخدامی جدیدم
...اگه بهم اجازه بدین، الان میرم گومیانگ
...و تأییدیه‌ای که لازم دارین
رو براتون میگیرم
خوش اومدی- سلام-
(سالاد، ساندویچ، ساندویچ ایتالیایی)
یه ساندویچ دوبل میخوام
حرف منو گوش کن و سفارشش نده
اونقدرا هم تعریفی نیست
اینجا به ساندویچ رست بیف‌ش معروفه
دوتا ساندویچ رست بیف
این کتونی‌ها رو پوشیدم تا موجودی رو چک کنم
میدونی چیه، مگه نه؟
...برای بررسی موجود بودن دارایی‌های داخل انبار
اون فایل چیه؟
اولین وظیفه‌ای که زندگیم بهش بستگی داره
باید با عجله به منطقه‌ی دیگه‌ای برم
میرسونمت، توی راه غذاتو بخور
ممکنه قبل از اینکه برسی حالت بد شه
...اصلا میدونی کجا باید
اینجا نوشته دیگه، گومیانگ
میرم اونجا
(مرکز تعاونی اعتباری گومیانگ)
(بانک هالا)
(سرگرمی مردم)
(توافقنامه بیزنس و وام)
(گومیانگ)
(مرکز تعاونی اعتباری گومیانگ)
ممنونم
...ممنونم برای
(مرکز تعاونی اعتباری گومیانگ)
من از حسابداری ته ایل از سئول اومدم
اومدم تأییدیه رو بگیرم
یه شماره بگیر و صبرکن
...فقط میخوام بدونم سرگرمی مردم چقدر پس‌انداز
و چقدر بدهی داره
!گفتم که، شماره بگیر و منتظر شو
من برای شما کار نمیکنم
همینجوریش هم دارم اضافه‌کاری میکنم
!نزن توی صف
بیا
،جناب، اگر میخواین پول برداشت کنین
باید این رو پر کنین
نمیشنوم، بلندتر بگو
چرا اینقدر ریز نوشته؟
کارت شناسایی‌تون کجاست؟
وقتی میدونین من کی‌ام دیگه برای چی نیازش دارین؟
نیازش دارم تا به فایلتون دسترسی پیدا کنم
آیگو بگیریدش
کی نوبت من میشه؟ !نمیتونم یه عمر اینجا صبر کنم که
اینجا همیشه شلوغه
شبیه بقیه ی حسابدارا ننشست
کجا داره میره؟
فکرکنم فهمیده تأییدیه بهش نمیدم دیگه ناامید شده
به نظرت جانگ هو وو میتونه تأییدیه رو بگیره؟
!بهترین حسابدار دنیا هم نمیتونه بگیرتش
من حتی یه نامه‌ی درخواستِ !مهر و موم شده هم با پست فرستادم
...یه‌بار، نشستم و تمام روز منتظر شدم
تا ببینم کی از همه صبورتره
همگی نادیده گرفتنم
هیچ امیدی نیست
بفرمایید
این نزدیکی جایی هست بتونم پرینت بگیرم؟
والا نمیدونم
باید یه جایی باشه بتونم چیزی پرینت بگیرم
(تأییدیه موسسه مالی)
خیلی ممنونم- خواهش میکنم-
خبری ازش نشد؟
نه هنوز
یه زنگی بهش میزنم
(آقای چوی کیونگ ایل از ته ایل)
(واریز، برداشت)
باشه
...اگه میخواین پول برداشت کنین
،یا وام بگیرین
بیاین پیش من، راهنمایی‌تون میکنم
همه‌ی فرم ها رو پر کنین
آدم عجیبی نیستما، یه حسابدارم
باید از صندوق‌دار شماره حساب بگیری
نباید به کسی بگیش
باید از اونا پول بگیریم- آره-
...همونطوره انتطار داشتم
باید از صندوق‌دارا بپرسیم
چی؟
گوشیش خاموشه
فقط دو ساعت تا باز کردن فرصت داریم
اگه بیاید طرف من
من تموم قسط‌های بانک رو پرداخت میکنم
همه قسطا رو پرداخت میکنی؟- چرا؟-
و فقط پول ده نفر میدم
فقط ده نفر
من- بیا اینجا-
واقعا؟- شوخی نمیکنه که؟-
اینجا صف ببندین
هی من اول اومدم
برو تو صف- آروم باشین-
دوتا بده من
بیاین اینجا
(سپرده‌گذاری، برداشت)
آقا بذارین چک کنم
شناسنامه تون همراهتونه؟- آره-
آخرین باجه- ممنون-
اینو بگیرین- این برای منه؟-
البته
چکش میکنم
آفرین
این باجه روبه‌روی شماست
سلام، خانم
(بکش کنار)
اینو بگیرین- ممنون-
میتونین اونجا که این خانم نشسته بودن بشینین
سلام
شماره 462
به نظر میرسه الان سرتون خلوت‌تر شده
من میخوام یه تاییدیه موسسه مالی دریافت کنم
داری می‌بینی که یه دقیقه دیگه تعطیل میشیم
اگه فردا بیاین بهتون میدم
تاییدیه موسسه مالی کار زمان بریه
میدونستم سرتون شلوغه
پس براتون آماده‌ش کرده بودم
(تاییدیه موسسه مالی)
(حسابداری ته ایل)
(تاییدیه موسسه مالی)
اگه هرچی توی تاییدیه هست که به نظرتون اشتباهه
میتونین همینجا پاره‌ش کنین
...اما اگه اونو پاره کنین با اینکه
شبیه همون تاییدیه‌ای که قول دادین فردا بهم بدینش باشه
...یعنی- چی؟-
چه رو مخه
اگه نمیخوای گردن درد بگیری به نظرم خوبه دیگه
میتونی اونو هم مهر کنی
...بیاید همه چیز برای همدیگه آسون کنیم
و اینجا تمومش کنیم
(تعاونی اعتباری جامعه مرکزی گومیانگ)
ممنون
به نظر میرسه تو با بقیه حسابدارا فرق میکنی
بر اساس چیزی که تو سالن دیدم
تو مثل یه کارمندی که مثل کارمندای موقت زندگی میکنه
...چون من هنوز
هنوز اونقدرا جا نیفتادم که مثل بقیه حسابدارا باهام رفتار کنن
اگه کسی مشکل منو حل کنه
منم باید مشکلش رو حل کنم
این اساس تجارته
من اینو میدونم و به اونی که میخوام میرسم
آیگو این خیلی ناراحت کننده‌ست
سلام- سلام-
من فکر میکردم صبح تاییدش می‌کنی
...خب
مجبور نبودیم تعطیل کنیم
(تاییدیه موسسه مالی)
(تعاونی اعتباری جامعه مرکزی گومیانگ)
از سه صفحه کپی بگیرین- باشه-
این پشتش صورت حساب سود و زیانه
...هفت تا کپی برام بگیر- سانگ هیون-
ممنون- خواهش میکنم-
تو تاییدیه‌ی موسسه مالی رو گرفتی؟
بله
مشکلی که نداشت؟
اگه مشکلی هست یه سر میرم اونجا ...الان میرم گیومیانگ
نه
سندا هیچ ایرادی نداره
...اونا نمی‌خواستن امضاش کنن
با اینکه ده ساعت تو اتاق منتظر بودم
پس چطوری گرفتیش؟
فقط شانس آوردم
یعنی میگی به خاطر ما نبود؟
...به هر حال
تو ما رو نجات دادی
ممنونم کارت خوب بود
حالا که تاییدیه رو گرفتیم
فقط باید نظرات و گزارش‌های خودمون رو بنویسیم
آیگو نوشتن گزارش هزار سال طول میکشه
هی، نوشتن گزارش حسابرسی بهتر از اخراج شدنه
قبل از اینکه بفهمی داری چکار میکنی تموم میشه
من جلسه دارم
باشه- بعداً میبینمت-
خداحافظ
حسابرسی اموال سرگرمی مردم رو تموم کردی؟
چرا اینقدر به بخش حسابرسی علاقه دارین؟
یکی از مشتریای من سهام "سرگرمی مردم" رو خریده
من فقط کنجکاو بودم همین
خوب میدونین که ما نمیدونم هیچ اطلاعاتی رو برای افراد خارجی فاش کنیم
داری میگی من یه فرد خارجیم؟
نمیشه گفت که خودی هم هستین
از این بابت خیالم راحته
اگه واسه همین میخواستین منو ببینین من میرم دیگه
پیشنهاد میکنم این یکی رو قبول کنی
یه نفر اینجا دردسرسازه فقط
...فرستادن کسی
به یه بخش درست و حسابی کار سختیه
باید بگی که سخت بود
چون الان دیگه حل شده
...شنیدم برات سخت بوده
که تاییدیه موسسه مالی رو بگیری
جانگ هو وو، نظرت درباره این پسره که تاییدیه رو گرفت چیه؟
قبلا دیدی که چه توانایی‌هایی داره
(2017 Haebit Construction Walkout Liquidation Value Evaluation)
نمیشه همیشه خالی باشه
بذار ببینم
(کسب و کار اصلی و نتایج 2017)
سلام
اوه سلام
(معاون هان جه کیون)
گروه مشاوره سه بفرمایید
...من برای دیدنت
باید رو بندازم به بقیه؟
خودتون خوب میدونین که من از صد تا غریبه بدترم پس دیگه به من زنگ نزنین
بشین
(Sang Ah Group and People's Entertainment M and A Proposal)
This is Sang Ah Group and People's Entertainment M and A.
بگیرش
برای همین میخواستین منو ببینین؟
برای کمک به شرکت سانگ‌آه یه شرکت دیگه تصاحب بشه؟
...پس
طعمه بدون اینکه روحش هم خبر دار باشه خورده میشه؟
اونا موفق میشن
شما تنظیمش کردین پس اونا کاری غیر از موافقت نمی‌تونن بکنن
مثل کاری که با ساخت و ساز هه بیت کردین
این مال خیلی وقت پیشه
قبلا از اون گذشتیم
هنوز بیخیال اون دختر نشدی؟
(پلیس)
رقت انگیزه
...هیچ کس روحشم خبر دار نمیشه که
شما از ساخت و ساز هه‌بیت استفاده کردین تا برای سانگ‌آه یه صندوق مخفی ایجاد کنین
من هه‌بیت رو توی یه بشقاب به شما تحویل دادم
من بودم که با یه لبخند رفتم گفتم که تعطیلی اونا رو اعلام کنین
به خاطر من پدر جی سو جون فوت کرد
...مدیر عامل ساخت و ساز هه‌بیت
...به خاطر احساس گناهی که
به خاطر بی کفایتی های خودش داشت مرد
...چرا احساس گناه نمیکنی
وقتی منو اون رو احساس گناه داره خفه می‌کنه؟
...تا حالا شکارچی‌ای رو دیدی که
درباره گاز گرفتن طعمه‌ش احساس گناه داشته باشه؟
تو اونا رو به عنوان مردم نمی‌بینی
همیشه قوی‌ترا ضعیف‌ترا رو شکار می‌کنن
این قانون بقای قدرتمندهاست
این قانونه جنگله
...درمورد این پروژه
باید از شیم هیونگ وو سگ شکارتون میخواستید
اون میرفت و اونو براتون میاورد فقط لازم بود لب تر کنین
فکر نمیکنم برای این کار وقت داشته باشی
تو این وضعیت نداشتن زمان مهم نیست
سیگار نداشتن مشکله، یه نخ سیگار داری؟
فکر کردم به خاطر پسرت ترک کردی
چیه؟- فندک؟-
یادم رفت فندک بیارم
حوصله شوخی ندارم
به نظرت من دارم شوخی میکنم؟
وقتی پدرت معاون رئیسه دیگه نگران چی هستی؟
واقعا دلم میخواد یه مشت بهت بزنم
حدس میزنم مشکل اونه
بهتره بیخیال شغل حسابداری بشی
این فکر خوبیه
تو مجبور نیستی به حرفای مزخرف اونا گوش بدی
چی؟ شیم هیونگ وو دوباره چی گفت؟
...اون ازم میخواد یه کارمند جدید
به تیم حساب‌رسی "سرگرمی‌ مردم" اضافه کنم
وقتی که حساب‌رسی داشت تموم میشد؟ کی مثلا؟
جانگ هو وو
فارغ‌التحصیل دبیرستان سی‌پی‌ای که تو انتخابش کردی
جانگ هو وو؟
با اضافه شدن به تیم موافقت کرد؟
بعنوان یه تازه‌کار انتخاب دیگه‌ای نداشت
فقط کاری که بهش گفتن رو انجام داد
جانگ هو وو، بیا دفترم
...میدونی که توی تیم حساب‌رسی
برای سرگرمی مردم چیکار کنی؟
...آقای وو سانگ هیون بهم گفتن
تنها کاری که باید بکنم اینه که هیچکار نکنم
...که باید مثل هوا شفاف باشم
و نتیجه رو بهتون گزارش بدم
وو سانگ‌هیون همینطور تورو برای اینکار پیشنهاد داد
از کجا میشناسیش؟
چندباری با چیزای کوچیک کمکشون کردم
تورو برای اینکارا توصیه نمیکنه
اگه چیزی درست پیش نره اونم مسئوله
علاوه بر تایید موسسه مالی
اگه کارای دیگه‌ای بهت سپرده شد باید انجامشون بدی
پس اونا هم گاهی وقتا شغل من میشن
...هدف من تبدیل شدن به استعداد اصلیِ
حسابداری ته‌ایله
دقیقا مثل شما
با توجه به جانگ هو وو
من به چیزی که اتفاق میفته یه نگاهی میندازم
...برای امنیت خودت
الان فقط شیم هیونگ وو رو دنبال کن
و یکمم جلوی اون زبونتو بگیر
اگه تونستم اینکارو انجام بدم
میشه شیم هیونگ وو، کارمندی ...که خودم آموزشش دادم رو
الان به عنوان رییسم داشته باشم؟
آیگو- چیه؟ داری میری؟-
اگه قراره گزارش حساب‌رسی رو تموم کنم
میخوام سروقت تمومش کنم
چه حسابدار آتشینی
ممنون
من فقط بوش کشیدم اما کاری میکنه که حس بهتری داشته باشم
میتونم قولم به پسرمو نگه دارم
تا بعد
(درک شرکت از تجارت)
هی توی زندگی بعدیم
کاش میشد به اندازه‌ی تو باهوش باشم
بعدش میخوای چیکار کنی؟
چیزایی که توی ذهنمه رو گسترش میدم
و ثبت اختراعشون‌ میکنم- الانم میتونی انجامش بدی-
نه خیلی دیره
آدمای باهوش زیادی توی این‌ دنیا هست
من چطور میتونم کارمو گسترش بدم و ثبتش کنم قبل اینکه اونا انجامش بدن؟
منظورم اینه که وقتی توی سرم به چیزی فکر میکنم
قبل از اینکه خودم بفهمم به وجود میاد
واقعا که
...بنظر من تنها
کار درست واسه من راه پول درآوردنه
چون تو فقط بهش فکر میکنی
اول باید پوز بقیه رو به خاک بمالونی
فراموشش کن
...به همین زندگی نکبتیم ادامه میدم
تا یه روزی یه جایی توی سکوت بمیرم
دور از جون! بزن به تخته
صبح همگی بخیر
صبح بخیر- سلام-
شماره‌هارو بگیر
و به نقاط اعشار مراجعه کن- باشه-
ببخشید
میشه یه نگاهی به صورت‌های مالی بندازم؟
بله حتما
ما بارها و بارها خوندیمش
ممنون
(ضمیمه، صورت‌های مالی، سرگرمی مردم)
(سایر دارایی‌های جاری)
(موجودی دارایی)
میگه که چهل و دو میلیون دلاره
یه لحظه
اونجا نوشته بود که موجودی دارایی چهل و دو میلیون دلاره
واسه‌ی یه کمپانی سرگرمی عادیه که اینقدر زیاد داشته باشه؟
عادی نیست
...بخاطر دوتا فیلمیه که‌ کمپانی روشون سرمایه‌گذاری کرده
و مرچایی که واسه آرتیستا هست
فیلم‌ها و مرچا؟- آره-
مرچ‌؟- مگه نمیدونی-
طرفدارا ماگ، فوتوبوک، لایت استیک
که روشون عکسای ستاره‌اشون هست رو می‌خرن
بهشون میگن مرچ- که اینطور-
فیلمبرداری فیلمو تموم کردن
ولی بخاطر کرونا و فیلمای رقیب توی لاین‌آپ
دارن سعی میکنن روز درست پخش رو پیدا کنن
هرچی نباشه اونا فیلمایین ...که پاشون کلی پول ریختن
و برا فروش خوبن
پس اینا موجودی دارایی کمپانیه
مشکلی هست؟
خب
هیچی همینطوری
باشه
(فقط خودت پارک سو هویی) (ما تا همیشه ازت حمایت میکنیم)
(هیچ)
(تغییر دهنده‌ی بازی)
(یه تریلر مجرمانه که تا آخر مخاطب رو فریب میده)
چی؟
...چطور میتونم
چیکار داره میکنه؟
بیخیال ناهار شد تا بتونه با سرگرمی مردم ملاقات کنه
خدای من
واسه چی؟- خودت چی فکر میکنی؟-
بخاطر اینه که اولین میدونشه
بخاطر همین اینکارو میکنه
این خیلی بهتره
داره بهمون کمک میکنه
ولی یه جوریه انگار مارو تحت نظر داره
که حس خوبی نمیده
نه؟
(سرگرمی مردم)
(خریدار فیلم)
(تغییر دهنده‌ی بازی)
من دوتا فیلمی که ساخت سرگرمی مردم بود رو دیدم
"هیچ‌" و "تغییر دهنده‌ی بازی"
اونا پارسال و پیارسال پیش‌نمایش داشتن
جفت فیلما پیش‌نمایش داشتن ولی پخش نشدن
خیلی عجیبه که هیچ مقاله‌ای درمورد پیش‌نمایشا نیست
تجارت سرگرمی برخلاف بقیه‌ست
حدس می‌زنم اونا هم مشکلات خودشونو داشتن
من تحقیق کردم که چرا اونا امسال پخششون نکردن
اگه اینجارو ببینین- آقای جانگ هو وو-
بله- ...درمورد موجودی دارایی-
سرگرمی مردم
آقای چو با دقت بهش یه نگاهی انداخته
نیازی نیست که نگرانش باشی
نه فقط فیلما، بلکه کالاهایی ...که شما بهشون میگین موجودی
آقای جانگ
ببخشید
بیا بریم بیرون میتونیم یه جای دیگه حرف بزنیم
باشه
...موجودی دارایی
(محصولات: تولید فیلم 1, 2, کالاها)
(موجودی دارایی سرگرمی مردم، پایان سال 2022)
منو ببخشید
تو برای شیم هیونگ وو کار میکنی؟
اول بهش فکر کردی؟
حتی میدونی که کیه؟
آره میدونم- میدونی؟-
تو پیشنهاد منو قبل از تشخیص دوست از دشمن رد کردی؟
...یجوری بنظر میرسه که انگار داری میگی تو دوستمی
و آقای شیم دشمنه که من تو کتم نمیره
نمیخوام وارد جزئیات شم ولی برای شیم هیونگ وو کار نکن
از اونجا بیا بیرون مگه اینکه بخوای تا خرخره بری تو گل
دوست و دشمن
باید اونا رو از هم جدا کنی؟
...بنظر من دست زمانه، نه دست آدما
که تصمیم بگیره کی، چی بشه
هان؟
اگه تو درمقابل زمان‌بندی منی، پس دشمنی
و اگه ازش سود می‌بری، پس دوستی
پس داری میگی که شیم هیونگ وو الان دوستته؟
و نمی‌خوای من وارد این چیزا بشم؟
اوکی
ولی تو
چرا چیزی رو دور و بر من پنهون نمیکنی؟
درحالی که دور و بر بقیه اینکارو میکنی
چرا اینقدر وحشیانه داری راستشو میگی؟
منو دست کم گرفتی؟
یا بهم اعتماد داری؟
آقای کانگ
... چه مشکلی با یه کمپانی سرگرمی
و فیلما و کالاهای توی موجودی داراییش هست؟
ما تنها کسایی نیستیم که این کارو میکنیم
پس چرا نمی‌تونستین فیلمارو پخش کنین؟
به زودی میکنیم رقیب‌های زیادی هست
...توی خارج از کشور هم میفروشیمش و
شاید نتونین منتشرشون کنین
و حتی فروش هم نرن
چی؟- ...موجودی دارایی یه کمپانی سرگرمی-
می‌تونه شامل فیلما و کالاهاش بشه
در شرایط عادی هیچ مشکلی نیست
ولی فیلما و کالاهای سرگرمی مردم ...که شما بهشون میگین موجودی
دارایی‌های اصلی نیستن
!این یه ترفنده که ضررهاتون رو بپوشونین
آقای جانگ
اونا به مطبوعات گفتن که اول اونو تو خارج از کشور می فروشن
اما در واقع این کار رو نکردن
...خریدار بالقوه برش نهایی رو دید
و پیشنهاد خرید رو پس گرفت
هیچ خریداری نیست؟
وقتی برای ساختن اون این همه هزینه کردن؟
فقط به خاطر اینکه 30 میلیون دلار ...برای اون سرمایه گذاری کردن
به این معنی نیست که فیلم اونقدر ارزش داره
فکر میکنم تو مرحله برنامه‌ریزی یه مشکلاتی وجود داشت
در مورد کالاهای افراد مشهور چطور؟
درصد زیادی از اونا متعلق به خواننده‌هاییه که اجرا نمی‌کنن
از اونجایی که قرارداد اونا با سرگرمی مردم هنوز پابرجاست
اشتباه نیست که کالاهای اونا موجودی گفته بشه
اما بعیده که فروش برن
مدرکت چیه؟
گزینه آسون بررسی مالیات بر درآمد عمومی خواننده‌ست
که ما نمیتونیم، اونم به دلیل مخالفت با قانون اطلاعات شخصی
درسته
بنابراین من مالیات تکلیفی رو که شرکت گزارش کرده بود بررسی کردم مالیاتی که پرداخت آن به عهده‌ی شخص) (دیگیری غیر از پرداخت کننده می‌باشد
این اطلاعات عمومیه
بد نیست
و؟
سابقه پرداخت وجود نداره
،خواننده چیزی عایدش نشده
پس شرکت چیزی به اونا پرداخت نکرده؟
مالیات هم ندادن
مالیات یک خواننده متناسب با محبوبیت اوناست
به عبارت دیگه، اونا محصولاتی ...هستن که خریدار ندارن
و بدون سودآوری هستن
سرگرمی مردم تماماً مرده
قرار بود بهت بگم
کی؟
بعد از اینکه گزارش نهایی رو منتشر کردیم؟
...تو
این رو تو گزارش حسابرسی نهایی خودت قرار نمیدی که، نه؟
نمیدی، نه؟- اگه مجبور بشم انجامش میدم-
این وظیفه‌امه
قربان
چیکار میکنی؟
اگه یه‌بار به ما کمک کنین
سرگرمی مردم من میتونه به سرعت بالا بره
من، کو جون تاک، بر اساس اعتماد به اینجا رسیدم
من فقط به یه استراحت بزرگ نیاز ،دارم، و وقتی که اونو دریافت کنم
همه چیزو بدون گرفتن حتی یک سنت برای خودم پس میدم
ما یه روزنه برای نفس کشیدن داریم
"روزنه ای برای نفس کشیدن؟"- آره-
...گروه سانگ‌آه
می خواد با سرگرمی مردم من ادغام بشه
وقتی این اتفاق بیفته، 42 میلیون دلار هیچ میشه
سهاممون سر به فلک میکشه
با گروه سانگ‌آه ادغام میشین؟
بله
چرا اینقدر به بخش حسابرسی علاقه داری؟
من نه
یکی از مشتریام سهام سرگرمی مردم رو خریده
...ما بخاطر پسر رئیس گروه سانگ‌آه
تو این بلبشو افتادیم
...اون شخصاً مالکیت زیادی نداره، اما اگه شامل
تمام حساب های قرضی بشه، سهامدار عمده‌ست
،اگه می‌تونستم روش خودمو داشته باشم
به طور کلی از ادغام خارج میشدم
اما نمیتونم
برای امرار معاش باید باهاش کنار بیام
من نمیتونم تنهایی بیرون برم، میتونم؟
آقای کانگ
من دیگه چنین کاری رو انجام نمیدم
واقعا خیلی پشیمونم
،اگه پشیمونی
حالا وقتشه که مسئولیت پذیر باشی
امسال نمیتونم نظر غیرقابل قبولی بهتون بدم
!آقای کانگ
(نایب رئیس هان جه کیون)
سلام مدیر عامل کو
کانگ هیون همه چیز رو میدونه
کانگ هیون چی رو میدونه؟
اینکه پسر لی چان جو باعث ضرر ما شده
که ما اونو پنهان کردیم
و قراره با گروه سانگ‌آه ادغام بشیم
اگه اون بگه ما تو حسابرسی شکست خوردیم
هممون می‌میریم
امروز تو تیم حسابرسی سرگرمی مردم چی گذشت؟
احیانا کانگ هیون با شخص دیگه‌ای ملاقات کرد؟
نه، هیچ اتفاق غیرعادی تو تیم حسابرسی نیفتاد
و آقای کانگ با هیچ کس دیگه‌ای ملاقات نکرد
ساعت حدود 3 رفته و هنوز برنگشته
من بررسی میکنم اون در حال حاضر کجاست
نمیخواد. پیداش کردم
باعث افتخاره که خواستین من رو ببینید
اما، اگه می‌خواید با کمپانی سرگرمی مردم ادغام شید
باید یه نظر غیر قابل قبول داشته باشید
...اگ متوجه شدین، می‌دونین که
چه چیزی تو گزارش وارد بشه
نه
اگه نمی‌دونستم، شاید میشو اما الان نمیتونم چیزی رو که میدونم پنهان کنم
چیزی که من میگم
مثل یه درخواست به نظر میرسه؟
این یه تهدیده؟
دلیلی برای نبودنش وجود نداره
...باورم نمیشه که این مکالمه رو
برای نجات یه وارث بی‌ارزش داریم
یه حسابدار به غیر از مشتری خودش باید به چه چیز دیگه‌ای حواسش باشه؟
معلومه عموم
گزارش حسابرسی یه حسابدار به خوبی اموال عمومیه
تو با دستمزد خیلی بالایی به خونه میری
فکر می‌کنی از کجا میاد؟
غریبه‌های اطرافت که نمیشناسی؟
نه
پسر پولدار گردن کلفتی که گفتی
...مشتری‌ای مثل اون به ما پول میده
تا یه زندگی بسازی
...حتی یم سگ‌م
صاحبشو گاز نمی گیره
قربان
...دیگه قهرمان بازی الکی
کافیه
پیروی از اصول و عقل سلیم ایفای نقش قهرمانه؟
چرا اینطوره؟
فکر میکنی سخنرانی بیهوده در مورد ...اخلاق حسابدارا هست
که ازت محافظت میکنه؟
دوباره فکر کن
به دست اومد M و A وقتی که این
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
همه با گروه بزرگ سانگ‌آه رقیق میشن
خودت میدونی
و ما میتونیم این سبک زندگی رو حفظ کنیم
اگه فقط اجازه بدی این اتفاق سر بخوره
حقوق سالانه‌ت افزایش پیدا میکنه
...موقعیتت تو این شرکت
به طور قابل توجهی تغییر میکنه
یا ممکنه برعکس باشه
تا جایی که بتونی بالا بری من میتونم تو رو زمین بزنم
...شاید نتونی دوباره به عنوان
یه حسابدار ادامه بدی
...دوست دارم باور کنم
که اونقدر احمق نیستی ...که جواب اشتباه بنویسی
وقتی میدونی چی درسته
میتونم منتظرش باشم؟
(آینده من رو بکش، کانگ هیون)
خنده دار نیست؟
سونگ جون می‌خواد در آینده کانگ هیون بشه
ازش پرسیدم که وقتی بزرگ شد می‌خواد پدر بشه
اون گفت نه
اون می خواد کانگ هیون باشه
تعجب می‌کنم این یعنی چی
(آینده من رو بکش، کانگ هیون)
از این طرف لطفا
این لحظه مورد علاقه منه
حسابدار بودن ایده خوبی بود، درسته؟
...گفتی سولد اوت شده و صبح منتظرم گذاشتی
وقتی خودت اونو اینجا داری؟
چرا دارایی‌های موجود رو بررسی نمیکنی؟
اونوقت می‌تونی بفهمی که آیا واقعاً منتظر بودی یا بی‌دلیل بوده
(صورت حساب درآمد)
هزینه فروش 108 میلیون دلاره
میانگین موجودی 34 میلیون دلاره
...نرخ چرخش
اگه نرخ چرخش 3 باشه دوره چرخش 120 روزه است
...یعنی چهار ماه بعد از رسیدن به کره
سولد اوت میشه
به اندازه ای که مثل صبح صبر کنی بد نیست، نه؟
...به خاطر همینه که من هرگز نمیتونم
بررسی موجودی فروشگاه بزرگ رو متوقف کنم مهم نیست که چقدر مشغول باشم
با وجود اینکه اضافه کاری دارم، ارزش وقتم رو داره
فقط صبر کن تا فردا باز بشه
ازشون می‌خوام که همه چیزو بدن من
هرچند خوبه
سلام
...من بهش زنگ زدم
در صورتی که مجبور باشیم کل شب رو مثل دفعه قبل بیدار بمونیم
باشه
از کجا شروع کنم؟
خدایا
این کیف کوچیک ارزش حقوق من رو داره؟
چیزهایی هست که ارزش یه ماشین رو دارن
مردم برای خریدن این جون میدن؟
بعضی از افراد تصمیم خودشون رو به خرید یکی مثل من می‌بندن
بعضیا اونو جوری که انگار آدامسه میخرن
الو؟
تب؟
اما ها اون امروز صبح که من رسوندمش خوب بود
باید بری
میخوای برای کسی بگیریش؟
انگار توجهتو جلب کرده
وقتی حسابدار شدم
دلم میخواست یه خوبشو برای چون‌جا بگیرم
چون جا؟
مامانبزرگمو میگم
که اینطور
ولی فکر کنم فعلا نمیشه
درسته
بچه‌ی خوبی بودن به میزان عشقت نیست به میزان پولته
تمومین؟- بله-
،هر طور خسارت و دزدی
ضرر ناشی از موجودی در نظر گرفته شده
و روی سود تاثیر نمیذاره
،هر سهامی که برای سالها فروخته نشده
سود محقق نشده موجودی شعب در نظر گرفته میشه
و میشه بعدا مدیریت و بررسی بشه
ممنون
(حسابرسی سرگرمی مردم ۲۰۲۲)
الان تمومه دیگه
وقتی گزارش رو بدی اتاق بازبینی، دیگه تمومه
بعدش دیگه از دست کسی کاری ساخته نیست
هر چی بیشتر تو این رشته کار کنی
بیشتر از آدما ناامید میشی
شاید حتی از خودت
حتی اگه سیستم حسابداری تقریباً عالی هم بشه
طمع آدما همیشه یه روزنه‌ای برای تغذیه پیدا میکنه
حتی اگه یه سوراخ کوچیکم باشه
خودشو به زور جا میکنه و ریشه میزنه
و چیزی نمیگذره که تبدیل به یه درخت تنومند میشه
بعدش بقیه رو میکشه سمت خودش
که برن زیر سایه‌ش استراحت کنن
اینجوریه که درخت تبدیل به جنگل میشه
چرا حسابدار شدی؟
وقتی انقدر اثرات منفی داره؟
چون عصبانیت من هیچ قدرتی نداره
مهم نیست چقدر عصبانی باشم
هیچ کاری از دستم بر نمیاد
...برای همین
بهتون حسودیم میشه
خشم شما قدرت داره
قدرت تغییر چیزی که اشتباهه
...قدرت قطع درخت فساد
قبل از اینکه تبدیل به جنگل بشه
(پورتال کار حسابداری ته‌ایل)
(گزارش حسابرسی سرگرمی مردم)
دلم میخواد باور کنم
که انقدری احمق نیستی که جواب اشتباه رو بنویسی
وقتی میدونی که درستش چیه
خشم شما قدرت داره
قدرت تغییر چیزی که اشتباهه
قدرت قطع درخت فساد
قبل از اینکه تبدیل به جنگل بشه
ممنون
(آینده‌ی منو بکش، کانگ هیون)
(دیر میای خونه؟)
("وزیر کو جه هیونگ به دلیل رسوایی برکنار شد")
(هان جه کیون)
(وزیر کو جه هیونگ)
(مسدود کردن مخاطب)
(مسدود)
(درخواست کار)
(گزارش در مورد بررسی لازم در مورد تداوم فعالیت و ارزش انحلال)
(نامه‌ی پذیرش، جانگ هو وو)
تصمیم‌ها تو یه لحظه گرفته نمیشن
(گزارش حسابرس مستقل)
اونا بر اساس زندگی که تا الان داشتی گرفته میشن
برای همینه که تصمیم‌ها نشون میدن که یه آدم چطوری زندگی کرده
و از این به بعد چجوری قراره زندگی کنه
(کانگ هیون)
(ارسال کامل شد، شما ارسال خود را تکمیل کرده اید)
بله آقای چوی
(نظر حسابرس)
،به سهامداران و هیئت مدیره) (سلب مسئولیت
نمیرین سر کار؟
خوشحالم قبل از رفتن دیدمت
چی؟
بعد از صحبت باهات متوجه شدم که ،با به خطر انداختن ارزش‌هام
،کار عاقلانه‌ای نمیکردم داشتم به خودم آسیب می‌زدم
اگه با اشتباهم کنار بیام
...باید سال دیگه این موقع‌ها
با دروغ پارسال کانگ هیون بجنگم
...و با اشتباه دو سال پیش کانگ هیون
و هر سال وقتی موعد حسابرسی بیاد
تعداد اشتباهاتی که باید ماستمالی کنم بیشتر و بیشتر میشن
آقای جانگ
...تو گفتی حسابدار شدی چون
خشمت هیچ قدرتی نداشت نه؟
بله
با استعدادت
مطمئنم که عصبانیتت خیلی زود قدرت پیدا میکنه
چرا نمیری تو؟
مثل اینکه من به جای تو استعفا دادم
چی؟
باید شرط میبستیم
چی داری میگی؟
وقتی میخوای استعفا بدی باید تو زمان درست استعفا بدی
گزارش حسابرسی چیزی هستی؟
این چه مدل جوکیه؟
سونگ‌جو کارمند جدیدی که استخدام کردی خوبه ها
همینجوری استخدامش کردم
هیچکس از اولش برای خودش کسی نیست ما همه اولش هیچکسی نیستیم
ولی آخرش
فکر کنم برای خودش کسی میشه
خوب آموزشش بده
می‌دونی که جوجه اردک زشت آخرش تبدیل به قو شد نه؟
جوجه اردک زشت به وجوه بدنم
الان فقط یه زشته
انگار خیلی دوسش داری میدونم خوب آموزشش میدی
خدافظ
گزارش سلب مسئولیت؟
گفتی نگران نباشم که اینو بیاری؟
دلیل این اتفاق تویی چون نتونستی از پس یه نفر بر بیای
معذرت میخوام قربان
فورا بهش رسیدگی میکنم
رسیدگی؟
نمیدونی اتاق بازبینی چطوریه؟
میگی مثل احمقا باید ویرایشش کنیم؟
اونم گزارشی که تحویل اتاق بازبینی داده شده؟
...از الان به به بعد ته‌ایل از
افشاگری به عنوان یه کلیت حمایت میکنه
واضحه که به صورت عمومی اعلامش میکنن
نمیتونن یه افشاگری اصلاح شده منتشر کنن
شرکت‌های حسابداری گزارش نمیفروشن
،اعتبارشون برای اشتباه نکردن رو
تحت هیچ شرایطی رو میفروشن
پس مدیر لی
پسر مدیر لی الان مشکلمون نیست
یه وضعیت فوری دیگه داریم
اگه امسال سلب مسئولیت اتفاق میفته
مشکل نظر غیر مجاز دادن پیش نمیاد؟
چون جملات سال قبل
شبیه جملات امسال بودن؟
سهامداران سرگرمی مردم ممکنه شکایت کنند
اگه انصراف از نظر امسال رو تایید کنیم
نظرات غیرمجاز سال پیش مشکل درست میکنن
...منظورتون اینه باید ثابت کنیم
که نظرات مخالف امسال و سال گذشته
هر دو درستن؟
این یه نیزه در برابر سپره
ته ایل باید تو هر دوتا برنده بشه
...برای همین
از الان به بعد یه کاری هست که باید بکنی
انصراف؟ با خودت چی فکر میکردی؟
قرار بود با دوربینا چکشون کنی
وقتی کانگ هیون داشت اون کارا رو میکرد داشتی چه غلطی میکردی؟
تا موقع ارسال گزارش به اتاق بازبینی هیچ اتفاق مشکوکی نیفتاده بود
شوخی میکنی؟
اگه کل روز جلوی دستگاه کپی وایستی
بیشتر از اون چیزی که فکرشو کنی میفهمی
احمقی که تمام روز برای بقیه کپی میگیره و اسنادو تیکه تیکه میکنه
حسابداری که به هیچ جا وصل نیست و کسی حمایتش نمیکنه
و فقط دیپلم دبیرستان داره
هیچکس به همچین آدمی اهمیت نمیده
(وضعیت عمومی شرکت، وضعیت مالی شرکت)
به لطف این موضوع انگار تمام اسناد حسابداری ته ایل
...به من گزارش داده میشن
اونم وقتی که جلوی دستگاه کپی وایسادم
(بخش مشاوره)
(تصمیم هان سونگ جو برای انحلال ساخت و ساز هه‌بیت)
(شیم هیونگ وو برای معاون مدیر هان جه کیون کار میکنه)
میتونم بفهمم حسابداری ته‌ایل در حال حاضر مشغول چه کاریه
و قراره از این به بعد چیکار کنه
و کسی که
حسابداری ته ایل رو کنترل میکنه کیه
(مدیر بخش مشاوره هان جه کیون)
و سریع ترین راهی که به اون
آدم میرسه کدومه
(مدیر بخش مشاوره هان جه کیون)
::::::::: آیــــ(اعداد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چطور تونستی گزارش انصراف از نظر بدی؟
فکر کردی همه چی اشتباه بشه کی ضرر میکنه؟
یه راهی هست
...حسابداری ته ایل دفع بدهی های بد و
خرید و فروش رو مدیریت میکنه
فکر کردم هر کاری میکنی تا به چشم شیم‌ هیونگ وو بیای
برای دسترسی یه اطلاعات تیم‌ فروش به تیم ما چیزی هم میرسه؟
اگه تیم خرید حداقل قیمت فروش رو بشنوه
تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
جانگ هو وو رو بفرستم تیم شما؟
چرا انقدر میپری وسط نقشه های من؟
فکر کردی کی اون دفترو از همه بیشتر میخواد؟
لازم نیست دستمون به خون آلوده بشه
اگه اونجا بمونی ممکنه آسیب ببینی