(جاشوا)(جونگهان)(اس کوپس) سونتین در جنگل 2 کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub
(ووزی)(هوشی)(وونوو)(جون) سونتین در جنگل 2 کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub
(ده ایت)(مینگیو)(دی کی)
(دینو)(ورنون)(سونگکوان)
سونتین در جنگل 2 کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub
:مترجمان آرشین، شوطیه، استارلایت، مهرشید، خانم گودو ملی، ویولت، آتیش پاره، عاطفه، دیبا
:زمان بندی نگاربانو، ژنرال، لیا، ملی، پردیس
سونتین در جنگل 2 کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub
(زمان زود میگذره)
(همه روزها مثل همن)
برای همه کسایی که) (با دقت به سمت پیشرفت میرن
(یه استراحت لازمه)
(سونتین برای این استراحت حاضره)
(دارین برای در جنگل 2 میرین) خیلی خوبه
فکر نکنم این دفعه هم مثل دفعه پیش استرس داشته باشم
میدونم وقتی برم اونجا در آرامشم
پس میتونم استراحت کنم و استرسمو رها کنم
من وقتی میرم جنگل گوشیم رو خاموش میکنم
و به نظرم دور شدن از این زندگی شلوغ خوبه
فقط نیاز دارم برم خوب استراحت کنم
بخاطر همینم آرامش به دست میارم
نشون میدم که درحال استراحتم
به نظرم الان تو وضعیتیم که بخوام استراحت کنم، میتونم خوب استراحت کنم
فکر کنم بخاطر اینه که قبلا یه بار اینو تجربه کردم
(بعضیا منتظرشن)
(بعضیا بهش نیاز دارن)
(فقط کنار هم بودن آرامش میاره)
(فصل یک پر از خاطرات خوب و استراحت بود)
خیلی وقت بود همچین مناظری ندیده بودیم
کوه ها و رودهای خوشگل هست (مناظر زیبای اطراف رودخانه ناکدونگ)
هوا خوبه و
طبیعت خوشگله (هوا و طبیعتی که تو شهر نیست)
حال و هوامون عوض میشه و به صدای طبیعت گوش میدیم
تونستم مشکلات رو بگیرم و (کنار بذارمشون)
و بذارم با طبیعت دور شن
حالم خیلی خوبه فقط اینجا بودن حالمو بهتر کرد
حس میکنم حسابی استراحت کردم
باعث شد فک کنم "میتونم برگردم سر کار"
(برای یه مدت کوتاه کاراشون یادشون رفت)
!3،2 (از لحظات نهایت استفاده رو میکنن تا لذت ببرن)
(تا میتونن از وقتشون لذت میبرن)
یه استراحت 4شبه و 5روزه زوری) (فقط برای سونتین
(تو شانس دومشون چه خاطراتی میسازن؟)
(جایی که این دفعه میرن)
(میتونن از طبیعت و یه فضای سنتی لذت ببرن)
شهر زیبای محقق) (گیونگسانگبوک-دو
شهر زیبای محقق) (گیونگسانگبوک-دو آندونگ
(فصل دوم سونتین در جنگل الان شروع میشه)
ساعت 10 صبح) (روز شروع سفر
!اس کوپس
!هوشی (قسمت 1-آماده تعطیلات)
!ون جونهوی
(اعضا دونه دونه جمع شدن)
!بریم
سفرمون 4 ساعت طول میکشه؟ (سفر 5ساعته)(قبل ترافیک راه بیفتیم)
پنج ساعت... با ترافیک 5 ساعت نمیشه؟
"سونتین در جنگل"
کجا بشینم؟
(ده ایت روی یه صندلی تکی نشست)
(صندلی های تک نفره زود پر شدن)
تو سفر صندلی کناریت مهمه (صندلی های تکی پر شدن)
!بیا پیش من ون جونهی
(عشق سونگکوان، جون اومد)
(دینو اینجاست)
!سلام مینگ هائو
من کنار اس کوپس میشینم- باشه-
!کلاس 22! بیا (؟)(دی کی)
خیلی وقت بود سوار اتوبوس نشده بودیما نه؟
!خیلی وقت بود سوار اتوبوس نشده بودیم
امروز مثل چندتا روکی تازه کاریم !خوبه
بخواین برین دستشویی هم میتونین این دکمه رو بزنین
...اگه بزنیش یه دستشویی- اگه بزنیش یه دستشویی ظاهر میشه؟- (کاملا جدی)
به نظرت یکی ظاهر میشه؟
به نظرت اونطوری میشه؟- میشه؟- (امروزم با سونتین روز آرومی داریم)
!میدونم خودم! همینطوری گفتم پسر
!خب بریم- !بزن بریم-
!بریم جنگل (بالاخره میریم آندونگ)
آخرین بار با ماشین رفتیم اونجا
ولی این دفعه با اتوبوس میریم
هر دو حالتم خوبه (ده ایت و دی کی همه چیو دوست دارن)
مگه نه مینگ هائو؟
دوستش داری؟ (آره)
دیشب از بس هیجان داشتم نتونستم بخوابم
بچه ها میدونین چیه؟
باز چش شد؟ (همه حواسشون جمعه)
داریم میریم آندونگ
من از خانواده آندونگ کوانم
واقعا؟
!پس هوشی باید بره سوجوی آندونگ رو امتحان کنه
آندونگ سوجوی مخصوص داره؟
!سوجوی آندونگ معروفه
هوشی... چیشد؟ گفته بود تو برنامه الکل میخوره
ولی به زودی قراره بریم تور
بخاطر همین نمیخوام زیاد الکل بخورم
آهنگ برنامه اومد
تو الکل! حالم خوبه بیاین الکل بخوریم و مست شیم
ولی من میخوام سوجوی آندونگ رو امتحان کنم
!سونگکوان- ها؟-
!تو سوجوی معمولی رو هم نمیتونی تحمل کنی میگی سوجوی آندونگ؟
!بچه ها باید برن بخوابن
(امروزم دیوونه بازی داریم)
!برو خونه بخواب
!برو بخواب
!هوا خوبه
هوا خیلی خوبه
!هوا برای برنامه عالیه
ببینم هوای آندونگ چطوریه؟
کلا یه ذره بادیه
دینو مثل یه مجری حرف زد
حداقل 14 درجه به نظر خوبه
حداقل- حداقل-
حداقل
اصلا باد نیست
منظورت این نیست که اصلا ابر نیست؟- اصلا باد نیست-
باد نیست... -چی میگی؟- اصلا باد نیست؟-
کیوت
یه چرت خوب بزنم
بخواب
فک کنم خیلی زشت شم
مشکلی نیست عوض نشدی
همونی (؟)
باید بخوابم
(اگه خستگی تور رو با خواب در کنن)
!اینجا خوبه (میرسن آندونگ که پر از درختای سبزه)
خیلی بزرگه
آب خیلی تمیزه- آب خیلی تمیزه-
خیلی خوب میشد اگه تابستون بود میتونستیم بریم شنا کنیم
آره
...تو تابستون
تو تابستون... -ببخشید شما کی هستین؟- (ون جونهوی کجاست؟)
چی؟ تو یه زامبی هستی؟ (تو کی هستی؟ جونهی کجا رفت؟)
بیشتر از یه دهه بود ون جونهی با چشمای بسته نخوابیده بود
خیلی خوب خوابیدم
با چشمای بسته خوابید؟- آره-
یه عکس گرفتم که اون لحظه ثبت شه
یه عکسم با پتوش بگیر
مثل اتاق بیمارستان میشه
(روزی که جونهی با چشمای بسته خوابید)
خیلی خوب خوابیدم
چی بخورم؟
دوراهی خوبه
(بالاخره نزدیک ساعت گرسنگی رسیدن به مقصد)
!رسیدیم
!اوه! آندونگ
!آندونگ! آندونگ کوان تو آندونگه
!دینو، آندونگ کوان اومده آندونگ
مبارکه
هوا خیلی خوبه
!بزن بریم- !خیلی خوشحالم-
!بیاین یکم استراحت کنیم- آره، همینطور که میریم آهنگ هم بخونیم؟-
اینجا خیلی خوبه
!هوا خیلی خوبه !هوا دیوونه کننده است
!مینگیو
بعدا برو توی آب (پیشنهاد میکنیم یکم آب بازی کنید)
!هوا خیلی خوبه (~فقط میگه هوا خوبه)
واو این تراکتوره- قراره سوارش بشیم؟-
قراره سوارش بشیم و (سوار تراکتور میشن تا به عمق جنگل برن)
میریم توی جنگل- سوار این میشیم- (سوار تراکتور میشن تا به عمق جنگل برن)
!خیلی خوبه !هوا خیلی خوبه
!هوا عالیه (همگی، یکی یکی سوار شدن)
"!بریم! "سونتین این د سوپ (تراکتور حرکت میکنه)
سونگکوان! کی بود؟ چی بود؟
!ته‌گیو یی هوانگ- ته‌گیو یی هوانگ اینجاست- ته‌گیو یی هوانگ- (پز اطلاعات تاریخیش رو میده)
این جاده اینقدر زیباست که با 13 نفر همراه ازش رد شد (پز اطلاعات تاریخیش رو میده)
و نشست یه شعر نوشت- ماهم 13 نفریم-
ماهم 13 نفریم، حتما تقدیرمون بوده- دقیقا-
!یه داستانی داره
واو! اینجا خیلی خوبه- واقعا قشنگه-
رنگ های زمردی
!توی روز چون هوا گرمه میتونیم داخل بازی کنیم
!انگار رفتیم خارج کشور (مناظر زیبایی که باعث میشه نفس هاشون رو در سینه حبس کنن)
رودخونه باورنکردنیه (مناظر زیبایی که باعث میشه نفس هاشون رو در سینه حبس کنن)
نمیدونستم توی کره همچین چیزی داریم
با این از توی آب رد میشیم؟
!واقعا؟ امکان نداره
...اینجا- از آب رد مشیم؟-
از وسط آب رد میشیم- واقعا داریم از وسطش میریم- (همه از تجربه جدید هیجانزده شدن)
رودخونه‌اش خیلی قشنگه- خیلی خوبه- (همه از تجربه جدید هیجانزده شدن)
!آبش واقعا تمیزه
(رودخونه اسرارآمیز ناکدونگ )
(اگه به آرومی آب های وسیع رو دنبال کنیم)
(بین صخره های بزرگ)
("اینجا یه" جزیره کوچیک بدون خشکی) (فقط برای سونتین هست)
!اینجا عمق آب کمه
دوکیوم! دیوارها رو ببین !یه دیوار صورتی اونجاست
!آره، مثل اینکه واقعا هست
انگاری داره بهمون سلام میکنه- !آره-
(با دنبال کردن صخره های خراشیده)
واقعا خوشگله (با دنبال کردن صخره های خراشیده، به درختان قرمز رنگ میرسید)
اما از صمیم قلبم احساس میکنم این د سوپ" واقعا فوق‌العاده است"
واقعا قشنگه (چند روز دور از دنیا)
واقعا هیشکی نیست- (سونتین به سمت"استراحت" مطلق میره)
!اینجا واقعا قشنگه
واقعا بزرگه
چقدر بزرگه؟
(کل روستایی که سونتین درش استراحت میکنه)
(وقتشه برن روستایی که قراره 4 شب و 5 روز بمونن رو ببینن)
!اینو ببین
محدوده خواب چیه؟ (اردوگاه، منطقه خواب، منطقه غذا، منطقه مقاومت، منطقه سونا، خانه)
جایی که ما میخوابیم؟ (تابلوها و نقشه همه جا رو بهشون نشون میده)
(رصدخانه)(منطقه غذا)(زمین بازی) (منطقه مقاومت)(منطقه خواب) (اردوگاه)(سونا)(خانه)
بچه ها! اول کجا رو بریم ببینیم؟
اردوگاه- اون چیه؟-
جایی که کمپ میزنیم- کمپ زدن - پیک نیک-
!واووووو
!آب اینجا دیوونه کننده است
آبش خیلی خوبه
اینجاست- !خیلی خوبه-
اینجاست (به طور خودکار همه جا رو تحسین میکنن)
(در کنار جریان رودخانه با طراوت ناکدونگ)
(و پشت صخره های بلند)
(اولین مکان مرموز پنهان شده)
(اردوگاه) (اولین مکان مرموز پنهان شده)
ماهی گیری کردن ومنتظر بودن حسابی منو سرحال میکنه
چیزی نیست و احساس داره که انگار زمان ایستاده
میخوام احساس راحتی کنم (جونگهان یه مکان راحت برای ماهی گیری میخواد)
!دو، سه
(خیلی سرده) (!~شیرجه زدن توی آب سرد)
(زمان رمانتیک برای نگاه کردن به رودخانه در شب)
!مسخره است- سسپ سسپ- (زمان رمانتیک برای نگاه کردن به رودخانه در شب)
(از اردوگاه رد میشن و به مکان دوم میرن)
همینه! ما اینجا آروز میکنیم (جاشوآ یه برج سنگی پیدا میکنه)
و سنگ ها رو روی همدیگه میزاریم (یه برج کیوت آروز که با سنگ ساخته شده)
!چی شد! هی
آروزها رو به فنا دادی؟ (ها؟)
جاشوآ! مردم آرزو میکنن !و همه اشون همین کارو میکنن
چطور میتونی خرابش کنی؟ (تنش)
!نمیدونستم (آخییی)
...همین الان آروزهای مردم
درستش کردم
عصبانی شدی، مگه نه؟
استرس داشتم (موفق شد برج سنگی رو درست کنه)
یکدفعه ای احساس فشار کردم (موفق شد برج سنگی رو درست کنه)
(دومین جایی که نگاه میکنن) (جایی که سونیتن غذا میخورن)
!منطقه غذا (منطقه غذا حواسش به وعده های غذایی سونتین هست)
!اوه، تمیزه
کلا توی یه سطح دیگه است
خیلی جا داره
(میتونن موقع غذا خوردن از مناظر زیبا لذت ببرن)
(میتونن موقع غذا خوردن از مناظر زیبای "این د سوپ" لذت ببرن)
(تنقلات مختلف برای موقعی که حوصله اشون سر میره)
(حتی این دفعه یخچال بستنی هم موجوده)
(پر شده از مواد غذایی ساده و متفاوت بسته بندی شده)
!مواد غذاییش دیوونه کننده است، باورنکردنیه (گوشت مورد علاقه اعضا به وفور فراهم شده)
(هر روز غذاهای خوشمزه ای در منطقه غذا آماده میشه)
بخوریم؟
(!غذا خوشمزه ترعه وقتی با بقیه خورده بشه)
خوشمزه است (!غذا خوشمزه ترعه وقتی با بقیه خورده بشه)
(و توی شب در منطقه استراحت کنار منطقه غذا)
!یکدفعه ای
(خندیدن و صحبت کردن تا دیروقت)
(مکانی درست کنار منطقه غذا)
!وایی اتاق بازی اینجاست
(زمین بازی)
خیلی کارها میتونیم بکنیم
(سرگرمی های متفاوت، متناسب با سلیقه 13 نفر)
!درست کردن عطر- برای جاشوآست- (سرگرمی های متفاوت، متناسب با سلیقه 13 نفر)
نقاشی (سرگرمی های متفاوت، متناسب با سلیقه 13 نفر)
!اینم هست
دلم میخواد امتحانش کنم (!از بازی های فکری گرفته تا تنقلات)
(بازی پیکاپو)
یه عکس از پارسالمون اینجاست
!ما توی ماشین کمپ زدیم توی ماشین کمپ زدن جالبه، باحاله
(با دیدن یه چیزی از خنده پوکید)
!واو!خیلی باحاله
(سونگکوان عاشقش شده) (پوستری از آهنگ های سونتین رو پیدا کرده)
(در" سونتین این د سوپ2" کاروکه افتتاح میشود)
(بعد از اتاق بازی کجا رفتن؟)
زمین تمرین؟
!اینجا باشگاهه- !باشگاه هست؟ عالیه-
،سه یا چهار سال پیش
یک یا دو از اعضا ورزش میکردن
این روزا اکثرا ورزش میکنن (منظورش اعضا هست)
جایی برای ورزش کردن هم هست؟
اگه دوست داشته باشی، میتونیم براتون بذاریم (اگه سونتین بخواد براشون باشگاه میزنیم)
خیلی خوب میشه اگه یه باشگاه باشه (اوکی)
اگه یوتیوب" باشگاه جونگ کوک" رو نگاه کنید ...میتونی باشگاه خونگی کیم جونگ کوک رو ببینید که
البته خیلی گرونه
...اما یه چیزهایی شبیه چندتا وزنه و دمبل
...پروتئین...شکلات طعم دار
(باشگاه فصل قبلی خیلی ساده بوده؟)
(منطقه تمرین جدید با وسیله های جدید چیده شده)
(وزنه های متنوع، تردمیل، دمبل، توپ و وسایل یوگا)
(حتی پروتئین برای هوشی و مینی یخچال، همه چیز تکمیله)
کاری نیست که بعدش بکنیم (جایی که همه رو شگفت زده کرد حتی ووزی)
(دستگاه رو از نزدیک براندازی میکنه)
!کیفیتش خیلی خوبه (دستگاه رو از نزدیک براندازی میکنه)
برای هر برنامه 50هزار وون میگیرم (باشگاه سلامتی مربی وو باز میشود)
(اینطوری عشق سونتین به منطقه تمرین شروع میشه)
(هر 13 مراجعه کننده در هر ساعتی از 24 ساعت شبانه روز به این مکان داغ رفتن)
!خیلی خوبه، دی اِیت (هر 13 مراجعه کننده در هر ساعتی از 24 ساعت شبانه روز به این مکان داغ رفتن)
!خیلی خوبه، دی اِیت
زمین هم امکانات بیشتری داره (زمین بزرگ روبریو منطقه تمرین چیه؟)
(منطقه بقا)
،برای ون جونهی (منطقه بقا)
یه مکان تیراندازی با کمان هست (حتی منطقه تیراندازی برای جون)
(مکانی که اونور روستا باید دور همدیگه جمع بشن؟)
(منطقه ی مخصوص که توسط رودخونه و درختا محاصره شده)
(سونا) (مسافرخونه) (منطقه ی خوابیدن) (سمت چپ روستا شامل این سه منطقه میشه)
(این سونا مخصوصا برای سونتین ساخته شده)
(یه جای شفابخش و راحت که با رس قرمز و فیتونسید پر شده) *فیتونسیدها: ترکیبات آلی و ضدمیکروبی که ترشحشون به انسان احساس فرح بخشی میده*
(حتی یک استخر گرم که بدناشون رو آب کنه هم فراهم شده)
!اون باید مسافر خونه باشه (برای اینکه درست از سفر روستاییشون لذت ببرن)
(برای اینکه از سفرشون به روستا لذت ببرن، یه مسافرخونه هست)
(فضای گرم و نرمی در اینجا طنین انداز شده)
(یک دوست (برای سورپرایز) منتظرشونه)
(معرفی کردن آخرین مکان برای سونتین)
(منظقه ی گروهی خوابیدن) (خونه برای خوابیدن)
(اول طبقه ی اول منطقه ی خوابیدن گروه)
(درون پنجره های بزرگ، یه جنگ و یه رودخونه روی کف چوبی قابل دیده شدنن)
(یه اتاق کوچیک توی طبقه ی اول)
(سه اتاق و اتاق پذیرایی در طبقه ی دوم)
(منظره ی گودال آتش برای شنگول شدن توسط آتش از پنحره های طبقه ی دوم)
(از کنار گودال آتش برای شنگول شدن توسط آتش)
(جای خواب از پشت گودال آتش برای شنگول شدن توسط آتش بیرون درمیاد)
(دو تا اتاث خواب شخصی که شبیه دوقلوهای همسان هستن)
(روی زمین فوتبال چمنی بزرگ)
!اونجا اسکرین گلفه - جوکگو هم هست - (وسایل ورزشی و اسباب بازی هایی که سونتین دوست دارن اینجان) *
!درسته
!یه لمس
(می تونن با هم هر شب و هر روز جوکگو بازی کنن) *جوکگو: ترکیب فوتبال و والیبال که بهش فوتوالی هم میگن. یک ورزش کره ای هست*
بیاین هوشی و مینگهائو رو حساب نکنیم - !هوشی - (همیشه با تقسیم اتاقا شروع می کنن)
دو تا اتاق تکی اینجان. دو تا تکی - دو تا اتاق تکی اینجان - واقعا؟ - (د ایت و هوشی حساب نمیشن چون دارن از خونه استفاده می کنن)
!خوبه
(~دارا دارا دا)
(مینگیو و ووزی اول وارد میشن)
(اعضای توی خونه میان تماشا کنن)
می خوای اتاقتو مشترک کنی، ورنون؟
!ایده ی خوبیه - اینو می خوای؟ -
کجا؟ - اینجا -
فکر کنم اینجا خوب و ساکته (چه باحال) (جای اضافه ای که باهاش حسشون رو نشون بدن رو انتخاب کردن)
باید اینجا رو انتخاب کنیم؟ (چه باحال) (جای اضافه ای که باهاش حسشون رو نشون بدن رو انتخاب کردن)
بیا از این با هم استفاده کنیم - اوکی - (چه باحال) (جای اضافه ای که باهاش حسشون رو نشون بدن رو انتخاب کردن)
اینجا؟ - آره. مهم نیست - اینجا - (دی کی و وون وو به اتاق راه پله/زیرشیرونی توی طبقه ی دوم اومدن)
فکر کنم اینجا خوب باشه - خوبه! اوکیه -
فکر کنم بتونیم تو شب اشباح رو ببینیم -
...پس من یه جای دیگه میرم
بین این سه اتاق، این بهترین نورپردازی رو داره - کدوم سپردش بیشتره؟ -
سپردش ده میلیون وون با یک میلیون وونه (خونم کجاست؟) (یهو یه سناریو شروع میشه)
ده میلیون وون با یک میلیون وون؟ حرفای خوبی درمورد صاحب خونه میگم -
و بهت برای هشتصد هزار وون میدم (مستجر جدید سونگکوان با دقت بررسیش میکنه چون خیلی گرونه)
باید ببینم آب خوب کار می کنه - !البته - (مستجر جدید سونگکوان با دقت بررسیش میکنه چون خیلی گرونه)
!بهت برای هشتصد هزار وون میدمش
(!؟)
!بهت برای هشتصد هزار وون میدمش
(این چرا برای کله ی حموم جا زده شده؟)
هوا عالیه (ژانر یهو عوض میشه) (حس و حالش مثل یه فیلم تبلیغاتیه)
(سر تکون میده)
می خوام هرجایی بخوابم (همه ی اعضا اتاقاشون رو انتخاب کردن)
!اوه! بسته
اوه، اونا یه مخروط کاج هم دادن (این بار هم یه بسته ی خوش آمد گویی هست)
!این خیلی نازه (پیژامه) (حوله) (پتو) (فنجون) (تی شرت) (جوراب)
می خوام مال خودمو توی اتاق بزارم
(جون اونو توی اتاقش میزاره)
چرا داری کیوت رفتار می کنی سونگکوان؟ - چه کیوت - (در عین حال، وون وو، سونگکوان و دینو)
من نازم - چرا اونو وسط ول کردی - (در عین حال، وون وو، سونگکوان و دینو دارن به عکسای قبلی "در جنگل" نگاه می کنن)
ولی نازه (در عین حال، وون وو، سونگکوان و دینو دارن به عکسای قبلی "در جنگل" نگاه می کنن)
خوبه که یه عالمه عکس از فصل اول "در جنگل" توی همه ی اتاقا هست (خاطره ها همه ی اتاقا رو پر کرده)
(لباسم چشه؟)
به هرحال زمان زود میگذره
باورم نمیشه یه سال و نیم پیش بود
(اعضا شروع می کنن به روش خودشون ریلکس کردن)
!هی، جاش !باید بدویی و بگیریش
!خوب پرتابش کردی
انگار اومدیم اردو
این دفعه قراره خیلی توی "در جنگل" آروم باشم
(ولی اینجوری که که که)
چی میخوای بخوری؟ (ولی اینجوری خخخخ)
مرغ تند آب پز؟ (ممکنه بیشتر از همه با شور و شوق غذا درست کنم خخخخ)
مئونتنگ (خورشت ماهی تند)؟ (ممکنه بیشتر از همه با شور و شوق غذا درست کنه خخخخ)
(وقتی هرکدوم از اعضا از استراحتشون دارن لذت می برن)
(از جایی صدای زمزمه میاد)
(بامزه اتاق تمیز کردن ورنون)
(ژاکتش رو به چوب لباسی آویزون و توی کمد میزاره
(حرکت بعدی جا به جا کردن تخته)
(برگردوندنش به حالت اولیه)
(باز کردنش برای هم اتاقیش، جاشوا)
(بعد گذاشتن پاتختی در بهترین جا)
(تمیزکاری تموم شد)
الان هرکاری که بخوایم بکنیم؟ (منطقه ی خواب)
(موسیقی دست ساز پس زمینه) (ورنون داره کجا میره)
(به منطقه ی غذا)
(خوندن لیست محتویات یخچال)
(راهروی آشپزخونه)
(اشکالی نداره که توی این مکان همه کار کرد یا کاری نکرد)
(اشکالی نداره که توی "در جنگل" همه کار کرد یا کاری نکرد)
!بیا چیزی بخوریم - !اوه، زهره ترک شدم -
من داشتم فقط برای تو صبر می کردم چی برات درست کنم که بخوری؟
بچه ها گفتن باید سریع تر بخوریمش
یه چیز تازه - یه چیز تازه؟ -
!نودل کیمچی سرد. یا سومن - اوکی - *سومن یه نوع نودل ژاپنیه که از آرد گندم درست میشه*
اوکیه؟
!ایده ی خوبیه کمک خواستی بهم بگو
تو لیدری
(جون یه چیزی رو با خودش به منطقه ی غذا حمل می کنه)
داری چیکار می کنی؟ (جون یه چیزی رو با خودش به منطقه ی غذا حمل می کنه)
سسیه که آوردم (سسای مختلفی که آورده)
(جون دفعه ی قبل هم در "در جنگل" با خودش مواد لازم رو آورده بود)
(این دفعه جون چه غذایی در چنته داره؟)
(در همین حال لیدر منطقه ی غذا داخل یخچال رو نگاه می کنه)
(به لیدر نگاه می کنه) (منتظر سفارش بودن در حال دست شستن)
!اونجا اودون و جولمیونه باید با اونا درستش کنم (مصمم به نظر میاد)
(هی لیدر)
(دنبالش میاد) (دنبالش میاد)
(...سفارش می خوام)
(احساس فشار میکنه)
باید چیکار کنم؟
درمورد چیزی که می خوای فکر کن
بشقابمون اگه فقط جولمیون بخوریم خیلی خالی نیست؟ *جلومیون: نودل تند جویدنی*
جولمیون با دونکاتسو؟ - دونکاتسو؟ - *دونکاتسو یه غذای ژاپنیه*
(دونکاتسو وارد شد)
دونکاتسو - دونکاتسو اونجا نیست؟ - (دونکاتسو وارد شد)
چیزی اینجا هست که کار کنه؟
چرا نمی تونم پیداش کنم؟ (سردرگم)
خب دامپلینگ سرخ شده بخوریم؟ - بخوریم؟ - (لیدر وارد می شود)
دامپلینگ سرخ شده هم خوبه جولمیون و دامپلینگ؟ (دونکاتسو وارد شد)
اینطوری؟ (دامپلینگ سرخ شده وارد شد)
خیلی گشنمه
سه یا چهار قاشق غذاخوری روغن روی یه ماهیتابه بریزید (دستور پخت اصلی دامپلینگ سرخ شده)
و با حرارت بالاتر از متوسط حدود دو دقیقه گرمش کنید
هی! کانول... روغن کانولا؟
...روغن کانولا خوبه یا فقط گازوئیل... فقط گفتم گازوئیل. روغن پختنی هم خوبه (هه هه هه)
روغن زیتون و گازوئیل هم خوبه
یا گازوئیل خوبه
پس بیا از روغن زیتون استفاده کنیم. روغن زیتون (بعد فکر کردن زیاد به روغن زیتون رسیدن)
گازوئیل... خدای من (جک بی مزه ی مینگیو به کنار)
(اول سه قاشق غذاخوری از روغن زیتون ریخته میشه)
حرارت دادن برای دو دقیقه؟ (دستور اصلی)
سیر خورد شده تا حالا ندیدی، درسته؟ - آره - (درحال چک کردن زمان)
(...اگه دو دقیقست برای شستن ظرفا هم وقت کافی هست)
!ورنون! گازوئیل !روغن زیتون داره می سوزه
گفته برای دو دقیقه حرارت بدین (رباتِ توضیح ده)
پس کمترش کنیم؟
روغنو برای دو دقیقه داغ کنیم؟ - آره -
پخت برای دو دقیقه نبود؟ - نه -
اینجا نوشته
سه یا چهار قاشق غذاخوری روغن روی یه ماهیتابه بریزید و با حرارت بالاتر از متوسط حدود دو دقیقه گرمش کنید (خوندنش برای بار چندم)
نباید اینو روی گرما گرم کنیم؟ (مینگیو نمی تونه متوجه قضیه بشه)
تا حالا نشنیدم که تو روغنو داغ می کنی
سه یا چهار قاشق غذاخوری روغن روی یه ماهیتابه بریزید و با حرارت بالاتر از متوسط حدود دو دقیقه گرمش کنید (با این حال دستور غذایی رو بهش نشون میده)
دامپلینگ های یخ زده و ذوب نشده رو توی تابه بزارین (با این حال دستور غذایی رو بهش نشون میده)
...کنترل کردن گرما فکر نکنم بتونیم انجامش بدیم
فکر کنم الان می تونیم توی تابه بزاریمشون - اوکی -
دما رو تا حد ممکن پایین آوردم
(عوض کردن دستور غذا) (اضافه کردن دامپلینگ ها بلافاصله)
داغه
سعی کن خوب بپزیش (هاهاها)
یه جورایی مثل ورزش میمونه (اولین بشقاب دامپلینگ ورنون آسون نیست)
کافه تریا کجاست؟
اونجاست
چرا الان انقدر گرسنمه؟- بچه ها دارن آشپزی میکنن-
واقعا؟
جولمیون و دامپلینگ سرخ شده
گشنمه
چیکار داری میکنی؟ داری جولمیون درست میکنی؟
جولمیون و دامپلینگ- اونا نودلای جولمیونن؟-
اونجان؟- اونجان؟-
چویی ورنون داره دامپلینگ درست میکنه؟ (خدای من)
گرمشون کردی؟ (متمرکز روی ورنون آشپز تازه کار)
نه نباید اینطوری گرمشون کنی (متمرکز روی ورنون آشپز تازه کار)
!باورم نمیشه ورنون داره دامپلینگ درست میکنه (متمرکز روی ورنون آشپز تازه کار)
فکر نمیکنم این کافی باشه- اینا به همدیگه چسبیدن-
میدونی که باید شعله کم باشه؟- (یه طورایی روشن فکر شد)
فکر نمیکنم این کافی باشه- کافی نیست؟- (جولمیون در کنار دامپلینگ سرخ شده)
فکر نمیکنم کافی باشه- همه اش رو باید بریزم؟- (خیلی گرسنه) (سونگکوان نگران جولمیون هاست)
اینجوری باد میکنه
!قاطی کنی؟ نه هی (اول باقی مونده جولمیون رو بردار)
درسته- !دو لقمه، سه لقمه، لقمه، لقمه، لقمه-
گاز، گاز، گاز
!ولی اینا باد کردن (بالاخره جولمیون هارو اضافه کرد)
!داغه این چشه؟
ولی در اصل جولمیون
پختنش سخته؟ (کوهی از نودل)
لازم نیست که
از هم جداشون کنی؟ (سونگکوان یهویی نودل هارو جدا میکنه)
...جداشون میکنم ولی
(برگردوندن دامپلینگ ها برای چندمین بار)
(نمیدونه چند دقیقه باید بپزه)
(حتی داخل دامپلینگ ها هم پخته)
سونگکوان. اینا دیگه آماده اس؟
آره، خوبه
آره، آفرین- بسه دیگه؟-
(مفتخر)
(دوکیوم، اسکوپس و ونوو همین الانشم هم منتظر خبر از رستوران خوبن)
اوه...باید محدوده دیدم رو بیشتر کنم (آخ سرم -_-)
(سرو کردن بشقاب شماره یک در جنگل 2 دامپلینگ) (سرخ شده ورنون در ازای پیشونیش)
اسنک برای نوشیدن اینجاست (سرو کردن بشقاب شماره یک در جنگل 2 دامپلینگ) (سرخ شده ورنون در ازای پیشونیش)
من هم باید یه بطری آبجو بخورم؟
(خرچ خرچ با دست خالی)
داغ نیست؟
اگه گوشه اش رو بگیری اوکیه (دامپلینگ سرخ شده)
میخوام توی یه حرکت بخورمش
(ورنون، کسی که سخت تلاش کرد که دامپلینگ هارو سرخ کنه، هم یه لقمه میخوره)
!خوبه
واقعا روز توی محدوده روستایی گیونگسانگ دو گرمه
!گرمه
ولی فکر کنم هنوز روی کوه ها هیچ شاخ و برگی نباشه
اینجا یکم هست؟- مگه نه؟-
اینجا یکم هست ولی اونجا هیچی نیست
(اوایل اکتبر) (تقریبا زمان شکوفه دادن درخت ها)
...ولی من
چون ما توی آگوست رفتیم تور حدود 2 ماه از سال واسمون حذف شده
دو ماه خیلی سریع گذشت، مگه نه؟- ناپدید شد- (تور جهانیشون خیلی زود تموم شد)
من قبلا واسه اومدن به برنامه استرس داشتم
ولی حالا که اومدم خیلی خوبه- آره خوبه- (قبل اومدن نگران بودن، ولی الان)
قبل از اینکه بیاییم
فکر میکردم واقعا میتونم برم؟- ...یه جایی با هوای خوب-
بودن توی جایی با هوای خوب حال آدم رو خوب میکنه
!ولی کارات خیلی دوسش داشتن (بودن توی جایی با هوای خوب حال آدم رو خوب میکنه)
من گفتم ما میریم
واقعا؟- گفتم ما میریم این د سوپ-
توی لایو ویورس؟- آره-
اونا واقعا دوسش داشتن
من هم فکر میکنم اینجا بودن واقعا خوبه
...من یه جورایی- تو نگران بودی، آره؟-
بیشتر از نگران بودن، اینطوری بودم که، ما فقط استراحت می کنیم؟ ولی من فکر میکنم من خوب استراحت میکنم (همونطوری که نگرانی ها ازبین میرن، اون از لحظات لذت میبره)
(سال 2022 بعد از تمدید قرارداد برای سونتین گیج کننده بود)
(کنسرت "بی د سان" بعد 2 سال و 4 ماه، حس خوبی رو به ارمغان میاره)
(دیدار دوباره سونتین و کارات در تور جهانی)
(تور آسیای سونتین تایید شده و گمان میره تور جهانی هم در راه باشه)
(جایزه بهترین کنسرت در جوایز فرهنگ به تور جهانی سونتین میرسه)
(با سئول و آمریکای شمالی شروع کردند و به آسیا و جاهای بیشتر رفتند)
(یک تور جهانی موفق)
(با تور گنبدی توی ژاپن ادامه پیدا میکنه)
آره، درسته. حس میکنم قراره بمیرم (به نظر میرسه جدیدا سرت شلوغ شده)
کلی پرومشن بود که باهم تداخل داشت و انرژی زیادی میخواست
یه آلبوم کامل و ریپکیج آلبوم هم بود
توی این بین ما برنامه های مختلفی داشتیم (تور جهانی)
ما دیروز توی کره فرود اومدیم (برنامه جهانی بدون پایان ادامه داره)
و پس فردا قراره باز بریم تور (برنامه جهانی بدون پایان ادامه داره)
این حرفو زیاد زدیم با همدیگه
زمان درستی واسه رفتنه؟ (بین این برنامه شلوغ زمان درستی واسه رفتن به جنگله؟)
بین طوفان؟
وسط این طوفان؟
این وسط تورمونه (مجبور به رفتن وسط برنامه شلوغ تور و آلبوم)
فکر کنم من هم یکم حس خوبی ندارم (اینجاهم اضطراب هست)
ولی خب اگه وقت داشته باشیم و بریم خوب میشه (ولی دوباره رفتن خوبه)
فکر کنم من بتونم همه چیزو بذارم کنار و کاملا استراحت کنم
در هر صورت، ما حتی وقتی استراحت میکنیم هم کار میکنیم
من واقعا باید ذهنمو آماده کنم که توی تایم استراحت فقط باید استراحت کنم (در جنگل بهشون یاد داد که برای حرکت به جلو استراحت لازمه)
بین این زمان
من دارم راه وقت گذروندن سالم رو یادمیگیرم (میخواد کاملا از استراحتش لذت ببره)
!صبرکن، مراقب باش، ورنون (عجول)
سونگکوان یه جورایی عجله داره
میترسم له بشه
!داغه
نمیدونستم پختن جولمیون انقدر سخته
یخ نیست؟
به نظر مامانا این چیزا داغ نیستن- ما خیلی خنده داریم- (فهمیدن مامانا که جولمیون میپزن خیلی خفنن)
بلافاصله انجامش میدن (فهمیدن مامانا که جولمیون میپزن خیلی خفنن)
مامانا حرف ندارن
(سریع یخ اضافه میکنه)
!نودل ها باید انقدر ضخیم بشن (متعجب از دیدن نودل های ضخیم)
!این جاجانگمیونه (...)
...به خاطر اینکه جولمیون بود- ما متونیم امروز درستش کنیم و بذاریمش داخلش- (برای نودل های جولمیون که توی آب سرد شسته شدن)
(سس خونگی اضافه میکنن)
!بیایید جولمیون بخورید
بیا اینجا (سرو کردن یه کاسه جولمیون)
...نودل ها- اصلا این مدلی نیستن- یه جورایی...نه-
این شبیه جولمیونیه که توی بهشت فروخته میشه (از نظر ظاهری قبول میشه)
لطفا بهمون 8 جفت چاپ استیک بدید- لطفا به ما یکم چاپ استیک بدید-
...خودتون هم میتونید اینکارو بکنید چون دست دارید
بقیه کجان؟ دارن چیکار میکنن؟
!جولمیون خوبه
خوشمزه اس؟
!جولمیون خوشمزه اس
بشقاب هم بدین لطفا
(چاپ استیک هارو میذاره و بشقاب هارو میگیره)
تنده چون فلفل توش ریختید
(حتی صدای جولمیون هم خوشمزه به نظر میرسه)
!خوشمزه اس (حتی صدای جولمیون هم خوشمزه به نظر میرسه)
جونگهان خوابه؟
توی اتاقش کلاس زبان ژاپنی داره
تعجبی نداره که نتونستم پیداش کنم
!سلام، معلم- سلام- (توی همون زمان، اتاق جونگهان)
!سلام (کلاس مجازی با استاد زبان ژاپنی)
آندونگ
تا حالا توی آندونگ بودی؟
سوجوی آندونگ، جیجیمداک آندونگ (مرغ آبپز) (صحبت در مورد آندونگ)
همه بیرونن (گزارش دادن در مورد وضعیت حال حاضر)
...حتی باشگاه
حتی باشگاه و سونا هم هست (انقدر آسونه) (میتونی یکم اونجا رو تعریف کنی)
کلی چیز هست (جونگهان در مورد یادگیری ژاپنی جدیه)
(توی اتوبوس در راه آندونگ)
من میخوام واسه تو انجامش بدم (برای زبان ژاپنی بی خواب شده)
ما دو هفته دیگه میخوایم بریم ژاپن و تا اون زمان
میخوام یکم ژاپنی رو توی زندگیم عادی تر کنم
من همیشه به یادگیرش وقتی زمان داشته باشم فکر میکردم
(حتی بعد از اون که جونگهان یه مدتی ژاپنی خوند)
!بزن بریم مربی من
!اول پول رو واریز کن
(جاشوا، هوشی، ووزی و دینو رسما باشگه فصل دوم رو افتتاح کردن)
(ووزی اول گرم میکنه)
(واقعا وارد مرحله مربی رسمی میشه)
(تبدیل به آیدل هیولای باشگاهی میشه)
6,7 (دارن تبدیل میشن به گنده لاتای باشگاه آیدلا)
اینطوری صاف ببرش سمت پهلو
آره،خودشه
همیشه مد نظرمه که ریلکس بودن مهمه (مربی وو)
همین فشار رو حفظ کن (بیشتر فشار بیار)
خوبه
همونجوری که تو جنگلیم فکر کنین که باهاش خو بگیرین
حالا هر جایی که هست (تشویق مربی وو )
اگه همیشه از جنبه های مثبت اونجا استفاده کنیم (تشویق مربی وو)
همه جا (تشویق مربی وو)
بالاترین سوددهی رو خواهین داشت- اوکی- (قسمت دوم تشیق های مربی وو)
انگار اومدیم اینجا برای تمرین؟ مگ نه؟
انگار اومدیم اینجا برای تمرین؟
خیلی خوب میشه وقتی ازینجا بریم هیکلی ساخته باشیم
آره باحال میشه- فقط با خوردن پروتئین-
حتی خیلی الکل هم نمینوشیم
ببخشید دینو- ببخشید دینو- (چیزی که الان گفت رو کنسل کردن خخخ)
دینو عاشق نوشیدنه
عضله های دینو خیلی خفنن (دینو عضله دراورده؟)
باریک- خوبه- (چشم چرون اول)(چشم چرون دوم)
پاپین...پاپین دینو (چشم چرون اول)(چشم چرون دوم)
(حتی پایان شاخی داشت)
!اینم به خاطر تو (حتی پایان شاخی داشت)
خیلی چسبید خوشمزه بود دینو
خیلی سنگینه؟ (جاشوا نفر بعدیه که میشینه)
اگه خیلی سنگینه، میتونیم تعداد کمتر بزنیم پس مشکلی نیس
(این سری هوشی مربیگری میکنه)
6 خوبه...5 (این سری هوشی مربیگری میکنه)
7، 8 (زورش زیاده)
!2- تمرکز کن- (آخریه)
!1.تمرکز کن
!مستقیم ببر بالا (...داره زورش رد گذاشت براش)
!عالی بود (...همه زورش رو گذاشت براش)
!عالی بود
!تموم شد (تمرینات تموم شدن)
بزارش زمین- باشه-
باید خودتو به اون حد برسونی
تقریبا بیخیالش شدم (باشگاه وو حتی از لحاظ روحی هم هواسش به اعضا هست)
(بعد از کلاس ژاپنیش، جونگهان میره سمت باشگاه)
!اینجا عالیه
(ویژگی عضو جدید: نمیتونه خودشو در مقابل علاقش به ورزش نگه داره)
غذا خوردین؟ (عضو مهربون حواسش به کارایی که روکی هاش میکنن، هست)
من هنوز غذا نخوردم
(من وقتی نمیتونم تو باشگاه اون کارا رو بکنم)
خیلی خستم.نمیتونم (من وقتی نمیتونم تو باشگاه اون کارا رو بکنم)
چیه؟ برای تمرینات توانبخشیه؟- میخوام تمرینات توانبخشی انجام بدم- (باید حتما اینجا باشی و تمرینات توانبخشی انجام بدی)
ووزی
(یه درخواست از مربی ووزی برای تمرینات 1:1)
خودم تنهایی انجام میدم فقط حالت بدنم رو چک کن (یه درخواست از مربی ووزی برای تمرینات 1:1)
...بد نیس،فقط
...خیلی
اینجوریه (مربی وو نشونش میده چطوریه=استاد اسکات رفتن)
اینجوری نیس.باید این شکلی بری (مربی وو نشونش میده چطوریه=استاد اسکات رفتن)
اصلا اشکال نداره اگه زانوهات یکم بیان جلو- واقعا؟-
نمیتونی سینه تو خم کنی جلو
خیلی بهتر شد
(خیلی شیک و مجلسی خودشو جا کرد بین اعضای همیشگی)
(سخت تلاش کردن) (تا آرنجش بهتر شه)
پانزده تا آخری من رو میتونی چک کنی؟
بیا این 15 تا رو با هم بریم
...وقتی میرین پایین
1.2.3.1 1.2.3.2 (درس اضافی اسکات)
!شروع کنیم
1.2.3.1 1.2.... (با هوشی روی تمرینات توانبخشی بیشتر تمرکز میکنه)
!یک،دو، سه. درسته (آخرین ست هم تموم شد)
عالیه! ووزی خیلی خوب یاد میده
چند تا دونه رفتم دارم عرق میکنم (مثل شیر آب داره عرق میریزه)
با صد تا اسکات
واقعا باید تمرین داشته باشی
بهتر نیس بریم گوشت بخوریم؟- اوکی-
!ممنونم مربی
عالی بودین- خسته نباشین مربی- -کارتون عالی بود (به مربی دست میده و حال احوال مخصوص میکنه)
اگه یه وقتایی خواستیم اینجوری تمرین کنیم (به مربی دست میده و حال احوال مخصوص میکنه)
من هیچ پولی نمیگیرم، وقتی میتونیم با هم تمرین کنیم- ممنونم-
ولی اگه
توی وقتایی که کار ندارم نیازم داشتین (رک و راسته)(رزور+پولشم پرداخت شه)
هر بار پنجاه هزار تا میشه
باشه- بیاین جمع و جور کنیم- (رک و راسته)(رزور+پولشم پرداخت شه)
از حالت بدن تا آناتومی. همه شو توضیح میدم (دمورد آناتومی بدن و کارایی که میتشه سخنرانی میکنه)
!جونگهان خیلی عرق کرده- مگه نه؟-
!ایول
خطوری وقتی اینکارو میکنی خیلی جذابی؟
(چشاشو بست)
ازون اعتراف خاص این د سوپه
برای همین خیلی خنده دار بود- خوراک صحنه های دسوپه- (این قسمت سانسور میشه)
!برین یه چیزی بخورین
(جونگهان بعد از اون برای مدتی توانبخشی میکنه)
یه ساعت بعدم میتونیم یه چیزی بخوریم (بعد از اولین ناهار این د سوپ 2)
این میان وعده بود- و حدودا سه ساعته- (بعد از اولین ناهار این د سوپ 2 )
میتونیم آخر شب یه میان وعده بخوریم- (بعد از اولین ناهار این د سوپ )
!این میان وعدس
حالا معلوم نیس
!باید راه بریم
مینگیو کجا رفت؟
(مینگیو اینجاست)
چیکار میکنی؟
ها؟
کجا بودی؟
میخوای بری ورزش کنی؟
نباید دقیقا بعد از غذا بری ورزش (فلسفه ورزش)
میخوای قایق سواری کنی؟- ها؟-
میخوای قایق سواری کنی؟ (تمرین نیس، ولی میره قایق سواری)
به نظر میاد خوب باشه -بزن بریم- (تمرین نیس، ولی میره قایق سواری)
به نظر میاد خوب باشه
!وای! ارزششو داره اینجا قایق سواری کنی
(رود ناکدونگ با طرافت جلوی چشمتون در جریانه)
هی!مینگیو دلت میخواد ماهیگیری کنی!
مینگیو چطوری شل کنم اینو؟ (اول چوب ماهیگیری رو میگیره)
قفلش کن دوباره و طناب رو بپیچ (با اجازه شهرداری فیلمبرداری شده)
(مینگیو اول میندازه)
(مینگیو اول میندازه)(...؟)
ها؟- دست منه-
نباید اینقدر بد میشد.وایسا!هنوزم (به جای ماهی، اسکوپس ماهی گرفت)
اینجاست- -مراقب باش (به جای ماهی، اسکوپس ماهی گرفت)
برش داشتم (به جای ماهی، اسکوپس ماهی گرفت)
ازونجایی که ما تازه کار هستیم
میخوای سوار قایق شیم و ماهی بگیریم تو قایق؟
!باشه
اما اینطوری میتونی بندازی؟
اما فکر کنم بهتر ازین باشه !حتی اگه نندازیمش (فقط بیا بریم تو کارش)
(جلیقه نجات برای امنیت لازمه)
ما بوندونگی هستیم
از چیزی خبر نداری. ممکنه یکی رو بگیریم و بگیم واو ما تونستیم بگیرمشون (قایق اسکوپس و مینگیو با آرزوی اینکه از ماهی پر شه صحنه رو ترک میکنه )
ما میتونیم ماهی بگیریم، بچه ها ممکنه اینو بگیم (قایق اسکوپس و مینگیو با آرزوی اینکه از ماهی پر شه صحنه رو ترک میکنه)
درسته
شناوره. بیا بشین (برای رفتن ذوق زده)
آب سرده، مگه نه؟
خیلی هم سرده (آب بسی ناجوانمردانه سرده)
گفتم که سرد بودش- همونطور که انتظار میرفت، هر رودی متفاوته-
بزن بریم
!فشارش بده پایین، نگه دار، و هل بده. یک دو سه (هماهنگی قبل از رفتن)
(دارن با پارو ها سر و کله میزنن)
ایول! حالا داریم کجا میریم؟ (دارن با پاروها سر و کله میزنن)
درسته -باید راه بیافتیم رو آب- (دارن با پاروها سر و کله میزنن)
!باید راه بیافتیم !باسنمون رو تکون بدم حرکت کنه.اینجوری
داریم خوش پیش میریم
بیا باسنمون رو تکون بدیم -حالا مراقب باش- (حالا یه جوری با باسن تکون دادن رفتن)
1,2!
!داره لق میزنه (...خدایا)
(لق زدن+درهم برهم بودن اوضاع+دو تا گربه ترسو)
!باید مراقب باشیم!بازوهاتو صاف کن (لق زدن+درهم برهم بودن اوضاع+دو تا گربه ترسو)
پاهاتم درز کن!اینجوری امنه (به بدبختی به تعادل رسیدن)
(به بدبختی به تعادل رسیدن و شروع کردن پارو زدن)
!خیلی عمیقه
عمیقه -عمیقه.خیلی بد میشه اگه بیفتیم- (خیلی عمیقه و برگاشون ریخته)
اینجا هم عمیقه! -نمیتونیم مسخره بازی دراریم- (خیلی عمیقه و برگاشون ریخته)
نمیتونم ببینم
زود باش هل بده دیگه (اولین غر)
(اول غر زدن، بعدش زهره ترک شدن)
حتی اگر بیوفتیم هم، جلیقه نجات پوشیدیم، میتونیم تا اونجا شنا کنیم
!اما خیلی سرده
!بیشتر نمیتونیم بریم، وایسا (خارج از مسیر تشخیص داد)
7,8
1,2 (دوباره هماهنگ شدن)
1,2
داریم خوب پیش میریم
1,2
!داریم میریم سئول
این راه رودخانه هانه؟
خیلی سریعه
!مسیر این طرف هل بده. این طرف
برگردم؟
جریان آب اینجا خیلی قویه
بریم تا اون تخته سنگ و فقط همونجا بمونیم- درسته؟- (برای پیدا کردن یه مکان ماهیگیری میگردن)
اونجا یه سنگه. از اون دسته سنگ ها
ما باید تا اخر ماهیگیری اونجا بندازیمش
اون سنگ
وسطی؟- بله-
.بیا قایقو اونجا نگه داریم و برای ماهیگیری تلاش کنیم
1,2 (حرکت به سمت جای انتخابی مینگیو)
خیلی سریعه
سنگ ها
(همزمان با تصادف تلوتلو میخورن)
(جاخوردنشون رو با خنده پنهان میکنن)
باحاله
برگردیم- دارم هیجان زده میشم-
!مواظب باش ما واقعا نیاز داریم که مراقب باشیم
یه دفعه میریم
آب خوبه اما چیزی که من دوست ندارم اینه که
که موبایلم توجیبمه (موقعیت یکسان، نگرانی متفاوت)
فکر میکنم که آب خیلی سرده- موبایلت توی جیبته، درسته؟-
(!هی)
کنترل باسن- من اینوری میرم-
(دونفری به آرومی هماهنگ میشن و میرن)
درسته، احتمالا همه ی ماهی های بزرگ اینجان
آّب خیلی زیادی جاری نیست- باید اونجا بریم؟-
بیا فقط همینجا بندازیمش بیا دقیقا همینجا بندازیمش
همینکارو کنیم؟- .آره-
(برای اولین بار بعد از کلی سختی شروع به ماهیگیری در قایق کردند)
خیلی پایین رفت
جدی، دروغ گفتن رو بس کن واقعا میتونیم اینجا بگیریمشون؟
ماهی ها اونجا دارن میپرن بیرون
جدی؟
!اونجا رو نگاه کن بندازش بین اون سنگ
عه، اونجا ماهی های زیادی هست
اونجا فقط ماهی کوچیکا نیستن؟
اما من فکر میکنم که طعمه بزرگتره (...فقط منم یا واقعا طعمه از ماهی بزرگتره)
میتونم ماهی رو ببینم
این عالیه. این نقطه ی تعیین شده ی ماست (مکان تعیین شده ی ماهیگیری امروز)
اینجا هیچ ماهی بزرگی نیست؟
!یکم با احتیاط تکون بخور
(بدون توجه انداخت)
...جدی- !نه-
عه،خراب شد- اینجا ماهی هست-
هی- چیه؟-
فکر میکنم تورو گرفتم (مینگیو (؟) دوباره اسکوپس رو گرفت)
میتونی حسش کنی؟
نه،کجایی؟ پشت سرت- (چوب سنگین ماهیگیری رو حس کرد)
صبرکن
عه، جلیقه نجات. به جلیقه نجات گیر کرده (قلاب به جلیقه نجات اسکوپس گیر کرده)
مواظب دستات باش
(قلاب دررفت)
باید جابجا شیم؟
(خیلی طبیعی تلافی میکنه)
(به سمت مکان بعدی حرکت میکنن)
عه، یکم بزرگتر شدن- (ماهی هست)
...اینجا فقط کپور هست !عه! اینا بزرگن
اونا یکم بزرگتر از قبلیان، درسته؟- .آره-
اما وقتی قایق تکون میخوره، ماهیا فرار میکنن (صداشو تنظیم میکنه)
این دفعه میگیرمش
!یالا
(زمان انتظار اینطوری شروع شد)
!عه، یکی گرفتی
دروغ نگو (اول شک میکنه)
!عه، گیر افتاد !یدونه گرفتم-
!یدونه گرفتــــم-
(موفقیت آمیز بود" Seventeen In The Soop2" اولین ماهیگیری)
درش بیار
...نمیتونم درش بیارم
شگفت انگیزه- (از گرفتنش خوشحاله)
برات درمیارمش .تکون نخور
برات دردناکه، درسته؟ برای منم دردناکه
دستت جزجز میکنه؟
آره، گزگز میکنه
!واسه منم همینطور (التماس ناامیدانه ی اسکوپس)
کجاست؟
کیوته میخوام بهش یکم آب بپاشم
(اینجا یه ماهیه)
خیلی خنده داره که ما یکی گرفتیم
!ما باید پز اینو به جونگهان بدیم
"جونگهان گفت،"شما میتونین بگیریدشون؟
!جونگهان
!ساکت شو (جونگهان*2)
!!ما اینجا ماهی گرفتیم
(جونگهان، کسی که اسکوپس سراغشو میگرفت)
(هنوز توی باشگاه درحال ورزش کردنه)
(و توی خوابگاه)
(سکوت مطلقه و هیچ کس دیده نمیشه)
(در حقیقت، ورنون اونجاست)
(جون و دی ایت غذاشون رو توی غذاخوری تموم کردن)
غذاخوردنت تموم شد، درسته؟
واو، این شاهکاره
واو، خیلی قشنگه (سونگکوان در حال لذت بردن از قدم زدن جلوی غذاخوریه)
واو، این دیوونگیه
(در جنگل)
(در جنگل،اعضا تایم شخصی خودشون رو دارن)
جو خیلی شگفت انگیزه. خدای من
!پاییزه
(دی ایت و جون بعد از تمیز کردن غذاخوری بیرون رفتن)
این قشنگه- دیوونگیه-
آسمون خیلی قشنگه، درسته؟- !دیوونگیه-
(اونا هرکدوم برای پیداکردن بهترین منطقه ی عکاسی حرکت کردن)
واقعا قشنگه
دیوونگیه
تو عکسای بهتری میگیری
این هنریه. یه چیزی شبیه این
این شبیه پتو به نظر میرسه یه پتو توی آسمون
درسته؟- بله-
این منظره ایه که ما واقعا نمیتونیم توی سئول ببینیم
این نیست (این منظره ایه که ما واقعا نمیتونیم توی سئول ببینیم)
!شبیه اینه
ما میتونیم اینو ببینیم وقتی که ما بالا نرفتیم
این واقعا شبیه یه پتو به نظر میرسه
(پاییز واقعی، آسمون واقعی، گروه ابرها، و قلب انگشتی)
به پرنده ها نگاه کن
ها؟
واقعا زیادن
راست میگی
فردا صبح با این صدا بیدار میشیم (صدای پرنده ها)
(یه صدای پر انرژی از جایی شنیده میشه)
اون دسته از اعضای سونتین که بیشتر توی اتاق کارائوکه میخونن
درسته
جون واقعا کارائوکه دوست داره- جون و دی کی- (!جون و دی کی؟)
(صدای آواز خوندنشون توی جنگل ساکت میپیجه)
"after the play" - دی کی (خواننده: DICKPUNKS / متن و آهنگ: Choi Myungseb)
!برقص
(چقدر هیجان انگیز)
(همین حالا ثابت شد که اونا اعضای کارائوکه هستن)
"It must have been love" - جون و دی کی (خواننده: Yoon Do Hyun / متن و آهنگ: Jeon Hyesung)
(خیلی غرق شده)
(دی ایت سرزده مثل یه ستاره ی دنباله دار وارد شد)
(حرکات پای کیوت)
این کیه؟ (آهنگ وارد اوج خودش شد)
به خود گذشته ام که یکبار نگاه میکنم (تنهایی میخونه)
(اعضایی که جوری میخونن که انگار شیفته شدن رو ترک میکنه)
کیه؟مینگهائو؟ (دی ایت داره کجا میره؟)
(شاخه قاصدک جهنده)
پایین برم؟
(د ایت و سونگوان به زمین کمپ میرن تا بازی کنن)
اونا الان دارن بازی میکنن- آره-
دوتاشون تو دریاچه ان- واقعا؟-
!اینطرف پارو بزن
(پیدا کردن جای ماهیگیری دیگه و حرکت کردن)
بچرخ
!یک، دو، سه
یک- !یک، دو-
!یک، دو-
!یک، دو
سمت تخته سنگ نرو
اونا دارن چکار میکنن؟
یک، دو
اون سنگه- یک، دو-
(د ایت و سونگوان سنگ ها رو روی هم میچینن)
!ولی سنگ‌ها خیلی قشنگن
وقتی بچه بودم درحالی که منتظر غذای مامانم بودم
یهو فکر میکردم بیرون تو زمینِ بازی، بازی کنم
ما هم بچه بودیم
سونگکوان ببین
خیلی با مال من فرق نمیکنه؟
نکست لوله(یه مرحله دیگه‌س)، مگه نه؟
...مرحله
صبر کن، یه مرحله بالاتر (دو برج سنگ تو دو مرحله متفاوت هستن)
خب! اصطلاح 4 کاراکتری که امروز یاد میگیری اینه
سو تام ده شیل
این وضعیتیِ که تو برای چیزی کوچیک ضرر بزرگی رو تجربه میکنی
سو تام ده شیل
ولی جون هوا وی بوک و دوباره امتحان کن (بدبختی رو به یه مزیت تبدیل کن)
دوباره درستش میکنم
زندگی درمورد پیدا کردن تعادله- آره- ("...د ایت فکر میکنه "سخت کار کردن رو برج سنگی هیچوقت بیهوده نیست)
(نگاه میکنه)
اونا دارن چکار میکنن؟
واااو، ولی آسمون دیوونه‌ کننده‌س
!دیوونه‌ کننده‌س
(با پس زمینه آسمون رویایی)
(با آسمون رویایی به عنوان پس زمینه، عکس میگیره)
ولی آسمون زیادی فوق العاده نیست؟
فوق العادست
همیشه اونجاست (همیشه همون جا)
همیشه متفاوته- همیشه متفاوته- (آسمون همیشه همون جای یکسانه، ولی هر بار یه چیز متفاوت نشون میده)
شاید اسم بچه‌م رو هانول (آسمون) بذارم
!هانول! بو هانول
به نظرم آسمون قشنگترین نقاشی ئه
تو نمیتونی این رنگ‌ها رو خلق کنی (تقلید کردن)
این صفت تعریف کی ئه
چی؟- (صفت تعریف کی است)
گفتن اینکه چیزهای واقعی مثل یه نقاشی ئه و یه نقاشی مثل چیزی واقعیه
صفت تعریف کی
...ولی امروز، به نظر میرسه انگار آسمون (خصلت تعریف و تمجید پروفسور بو)
چطور باید بگم؟
مثل اینکه بگی، اون واقعا شبیه یه پتو ئه
(مثل اینکه این دونفر به آسمون خیره شدن)
!ما دم ها رو میبریم تا راحت تر خورده بشن (دو ماهیگیر فقط به ماهی نگاه میکنن)
اونا به خوبی توی دهن میرن
!خوبه
وای! اینجا کلی ماهی هست
(سلام)
!هی! بذار ما هم سوارش بشیم
تو میخوای سوار بشی؟
آره
باشه، پنج دقیقه دیگه میام- بذار ما هم بِرونیم-
ما فقط یکی میگیریم- این یه گویشه-
چی میگین؟- تا کی میخوای سوارش باشی؟-
!زودی میایم
اجاره رو پرداخت کردی؟
من پرداختش کردم
برگردیم؟
بیا فردا یبار دیگه تلاش کنیم
قبل اینکه بیام میرم یوتیوب درموردش میخونم (...دفعه بعد خواب قایق بار ماهی)
باید برعکس باشه
برعکس؟ (تمرین انجام شد) (جونگهان به سمت کمپ میره و به صدای پرندگان گوش میده)
این واقعا خوبه
(وونو، جونگهان رو تو راه خروج از زمین بازی پیدا میکنه)
(دوی سرعتی)
!ترس جونگهان (سیلی)
ولی بچه ها خیلی سخت بازی میکنن
کی...کی سخت بازی میکنه؟
...همه
کیه؟
اس‌کوپس
اس‌کوپس و کی؟- شاید مینگیو باشه؟-
(اس‌کوپس)(مینگیو) (درسته)
جونگهان- بله؟- (جونگهان رو پیدا میکنه)
!ما یکی گرفتیم (یه ماهی)
!آفرین
ولی اون...اون رو توی توری گذاشت و گمش کرد (همچنین به این میپردازه که چطور مینگیو اون رو از دست داد)
تو امروز شانس منی (ربع ساعت پیش)
!افتاد پایین- چی؟-
از پایین افتاد- (مینگیو گیج شده)
همین الان افتاد (ماهی از سوراخ تور ماهیگیری فرار کرد)
!مستقیم از پایین
!بهت گفتم اون پایین بذارش
اینجا یه سوراخ هست
!سونگکوان
(اعضا شروع به جمع شدن تو زمین کمپ شدن)
(فیلمبرداری با موافقت دولت محلی انجام شد)
سعی کن سریع بری
سریع؟
(کانو با د ایت و سونگکوان حرکت میکنه)
باید برعکس باشه (کشیدن پاروها)
برعکس؟ اینجوری؟
داری برعکس پارو میزنی
اینجوری؟- آره- (نحوه کشیدن پاروها وارد شده)
!راست میگی
(چقدر کیوت)
راست میگی
!سونگکوان، مینگهاو خوش میگذره؟
!آره
یکم ترسناکه
ترسناکه؟
!دی‌کی! تو باید به کایاک بری
سی هزار وون؟ (به جونگهان دی‌کی و کایاک تمیز سونگکوان در ججو رجوع کنید)
!بیا سلفی بگیریم (ایندفعه چشماش هم میخنده)
!هی
!هو- !هو-
!هی
!هو- !هو-
!هی، هو- اونا حتما همه ماهی ها رو فراری دادن- (همیشه نگران ماهیگیریه)
!هی، هو
(بدون در نظر گرفتن، 2 نفر مشغول کایاک سواری هستن)
بیا فردا از این راه بریم
(تا جایی که تونستیم سعی کردیم) (ماهیگیری امروز کاملاً تموم شده)
برای امروز کافیه
مینگیو الان میخوای ورزش کنی؟- آره-
بریم- چرا؟ سست میشی؟-
‌...از حرکت نکردن
!اس‌کوپس، تو باید ورزش کنی
هی، باهم ورزش کنیم؟
بیا باهم ورزش کنیم- نه، من تنهایی ورزش میکنم-
بیا باهم ورزش کنیم
!تنهایی ورزش میکنم
چرا؟ نمیخوای جنبه ضعیف‌تری از خودت رو نشون بدی؟ (شوخی میکنه)
چی؟
اس‌کوپس قبلا قوی‌ترین بود
من احتمالا هنوز قوی ترینم (آخرین ذره غرور)
...قدرت- نه با بلند کردن وزنه-
(در همین حین اعضایی که تمرین کردن اومدن گوشت بخورن)
!اوه! در جنگل
در جنگل، حس خوبی دارم- !حس خوبی دارم- (چرا مربی و اعضا دارن دیوونه میشن؟)
(نصف یخچال با گوشت مرغوب پر شده)
!هی، دیوونه کننده‌س، خیلی خوشمزه به نظر میان !چکار کنیم
پشمام، خیلی خوبه
(بیایید اول اون رو بیرون بیاریم و ببینیم)
الان میخوای چی درست کنی؟
چرا؟ چرا؟ (در نظر گرفتن تغذیه) (با مربی وو با دقت به این فکر میکنن که کجا غذا بخورن)
چی درست کنیم؟
بیایید با استیک زیر تیغه، کمر نواری و دنده بریم (انتخاب امروز)
اینجوری اینجوری. آره -
خوب به نظر میرسه سریع لباس عوض میکنم و میام
!عالیه
عالیه! اگه مقدار بشقاب ها رو تا جای ممکن کم کنیم (هیجانی که از فکر کردن به گوشت، منشا گرفته)
می تونیم از غذامون لذت ببریم (متن آهنگ: سونگ هوشی)
هوشی؟ (دینوی گرسنه هم میاد سمت غذاخوری)
چه کمکی میتونم بکنم؟ (دینوی گرسنه هم میاد سمت غذاخوری)
فعلا دارم اینو درست میکنم (گوشت برای سرخ کردن)
چیز دیگه ای هم میخوایم بخوریم؟
...یا میگم هیونگ اونو امتحان کنیم؟
چی؟ - خوبه - (موافقتشو اعلام کرد)
هی، خوشمزه به نظر میاد (هرکاری میخوای بکن، چان)
توی یه کاسه ی بزرگ می تونیم بیبیمباپ درست کنیم
چون یه ظرفه، دیگه واسه شستنش مشکلی نیست (منظورم رو می فهمین دیگه؟)
پس توی یه کاسه برنجی، کیمچی هم تیکه کنیم
و بهش گوچوجانگ اضافه کنیم - بهش اضافه کنیم -
روش هم روغن کنجد بزنیم و برنج بذاریم بالاش و گوشت هم سرخ کنیم
آره
عالیه
خیلی عالیه، دینو (خوبه)
(برای غذا درست کردن، آماده میشن)
بریم تو کارش (برای غذا درست کردن، آماده میشن)
(قارچ ها رو تمیز می کنیم)
(قارچ ها رو تمیز می کنیم و نازک برش میدیم)
میخوای سرخشون کنی، دینو؟ (میخواد مزه ی طبیعی اش رو بیرون بیاره و سرخشون کنه)
آره، به نظرم سرخ کنم خوشمزه میشه (میخواد مزه ی طبیعی اش رو بیرون بیاره و سرخشون کنه)
...آره؟ پس (میخواد مزه ی طبیعی اش رو بیرون بیاره و سرخشون کنه)
...وقتی سرخشون کردیم و ظرفا رو شستیم
سبزیجاتش کافیه، نه؟ بیشتر بریزم؟
(در حال پردازش)
یکی دیگه - یکی دیگه؟ -
بعدش باید کیمچی رو تکه کنیم
یه مقدار کیمچی تکه کنیم که آماده باشه؟
این - عالیه -
(...وقتی بحث کیمچی میشه)
خیلی وقته (...وقتی بحث کیمچی میشه)
واو، کیمچی! بوش (حواسش به همه ی وعده های غذایی گروه توی برنامه قبلی بود)
خوشمزه به نظر میرسه
(کیمچی مادربزرگ دینو که همه عاشقش بودن)
یادته برنامه قبلی، دو روزه همه اشو تموم کردیم؟
واسه همین این دفعه دو برابر کیمچی بهم داد (مادربزرگش این دفعه بیشتر کیمچی براش گذاشته)
بیا اول یکی یکی سرخشون کنیم و بذاریم اینجا
با بقیه مواد عالی میشه (آروم تکه های قارچ رو سرخ میکنه)
(و اگه هوشی، کیمچی رو تکه کنه)
(دینو، توی ماهیتابه سرخشون میکنه)
(کیمچی مادربزرگ دینو، داره خوشمزه تر میشه)
بیا مزه اش کن
(تستر هوشی)
وای، مادربزرگ
مادربزرگ
(دور میز نشستن و پروتئین میخورن تا ماهیچه هاشونو از دست ندن)
همینه
(به این میگن هانوو)
(یه تکه گوشت خوب پخته شده رو میخوره)
(مزه ای باورنکردنی)
انقدر خوشمزه اس؟ (مزه ای باورنکردنی)
(جاشوا هم یه لقمه میخوره)
واو - خیلی عالیه، مگه نه؟ -
چون گوشتش خیلی با کیفیته (تحسین بی نهایت گوشت)
با اینکه ادویه بهش نزدیم (تحسین بی نهایت گوشت)
و فقط سرخ کردیم و نمک زدیم، بازم خوشمزه اس (تحسین بی نهایت گوشت)
خیلی خوشمزه اس (تحسین بی نهایت گوشت)
اوکی، بریم تو کارش (اصل بیبیمپاب، تخم مرغ، داره میاد)
یک (یکی برای جاشوا)
دو (یکی برای ووزی)
سه (یکی برای هوشی)
چهار (و یکی هم خودم)
(جوانه لوبیا)
هرچی لازم بود سرخ کردیم دیگه
(ببری، جوانه لوبیای خام میخوره)
ولی جوانه لوبیا رو سرخ نمیکنن؟
همینجوری بریزیم؟ (...میخواد بخوره)
تنبلیم میشه - ...سبزیجات رو معمولا - (میخواد بخوره ولی تنبلیش میشه سرخشون کنه)
تازه تازه میخورن - آره همینجوری بخوریم - (سیزیجات ساده)
باید اینو بشورم
(....)
...ولش کن، بخوریم (هوشی)
...آره ((دینو) بیا بخوریم (هوشی))
فرقی به حالش نمیکنه
(کاهو به بیبیمپاب اضافه میکنه)
(یه مقدار هم گوچوجانگ و روغن کنجد)
قاشقا آماده شده؟ - بله -
قاشقا آماده شده؟
خیلی عالیه (هه هه هه)
(کاسه برنجی پر از بیبیمپاب هوشی و دینو آماده شده)
چهره اش عالیه (کاسه برنجی پر از بیبیمپاب هوشی و دینو آماده شده)
(بالاخره شروع به خوردن میکنن. مزه اش چطوره؟)
خیلی خوشمزه اس؟
!همینه
کیمچی مادربزرگت مزه ی غذا رو ساخت (دینو)
خوبه که کیمچی ریختی
خوشمزه اس (جاشوا میشینه و ووزی بلند میشه)
جوانه لوبیا هم ریختی؟ - آره -
...کیمچی و جوانه لوبیا دیگه چی ریختی؟
قارچ هم سرخ کردیم و ریختیم (دستور پخت رو واسه ووزی تکرار میکنه)
کاهو و کیمچی سرخ شده هم ریختیم (دستور پخت رو واسه ووزی تکرار میکنه)
خیلی ساده اس
(****)
خوشمزه اس
(لقمه اشو خوب مزه میکنه)
بعد مدتها موقع غذا خوردن حس هیجان دارم
آره
غذا خوردن بعد از ورزش کردن خیلی می چسبه
فوق العاده اس
واو! رنگش رو ببین (تا وقتی تموم نشده هنوز تموم نشده)
این چیه؟ (تا وقتی تموم نشده هنوز تموم نشده)
گوشت دنده اس؟ - آره - (تا وقتی تموم نشده هنوز تموم نشده)
تا الان گوشت زیر دنده رو خوردیم ولی این یکی راسته اس (شروع مرحله دوم)
واکنش میلارده (درس امروز: واکنش میلارد، نوعی واکنش قهوه ای شدن در مواد غذایی)
به این میگن گوشت
خیلی خوشمزه به نظر میاد - به این میگن گوشت -
چرا نمی تونی اسپارت بری؟
اینجوری نمیتونی ماهیچه هات رو رشد بدی
(کمپ)
اینجوری نیست؟ - !زودباش - (کمپ)
نه، یکم بلندتر...عمیق تر (د ایت و سونگکوان هنوز دارن قایقرانی میکنن)
باید عمیق تر بریم (د ایت و سونگکوان هنوز دارن قایقرانی میکنن)
هی - خوبه -
من می ترسم - اشکالی نداره -
من هستم
من هستم سونگکوان - تو انجامش بده -
باشه (من هستم، سونگکوان)
همونطور که گفتم انجامش میدم (د ایت سخت به ای سونگکوان هم پارو میزنه)
!هی
ارکیده (تشخیص خطر)
نزدیک بودااا (هاهاهاهاهاها)
(د ایت فقط به کیوتی سونگکوان میخنده)
نجاتمون دادم
چند سالته عمو؟ (سونگکوان کیوت)
بیست و پنج سالمه
یکم بزرگ شدی
شما چند سالته؟ (خودت چی...؟)
بیست وشش سالته - بیست و شش سالمه - (یک سال فاصله سنی)
توی چه سنی آدم با خودش میگه که "پیر شدم دیگه"
راست میگی ها
"بچه ها همیشه میگن "من چند وقت دیگه سی سالم میشه
ولی هر دفعه احساسش فرق نمیکنه؟ - درسته -
به عنوان آیدل وقتی سی سالم بشه خب میگم دیگه سنم بالا رفته
ولی از هات دیگه هنوز جوونم - درسته - (به جورایی)
(اطراف رو نگاه میکنه)
اگه آب ما رو با خودش ببره چی؟ (اینجوری)
دارم نگهش میدارم
دارم دور میشم (فعلا از دیدگاه سونگکوان، داداش بزرگه ی قابل اعتماده)
(به سمت مخالف پارو میزنه؟)
خیلی بهت میاد (به سمت مخالف پارو میزنه؟)
!از اون طرف دیگه پارو بزن (جهت پارو زدن)
راست میگی
فکر کنم مردم قدیما خیلی خوش میگذشته بهشون
قدیما؟ - همه اینجوری میرفتن -
آره
بدون گوشی و ماشین
تو این دوره زمونه مردم
هیچ انتخابی ندارن جز اینکه عجله کنن (این مردم جدید کاری جز عجله ندارن)
چون همه چی دیگه سریع السیر شده (این مردم جدید کاری جز عجله ندارن)
آره والا- یه چیزی شبیهش هست- (این مردم جدید کاری جز عجله ندارن)
...دوستی که میخواستی بعد مدرسه ببینیش
میدونی روز بعدش چه حسی داشت- درسته-
آره میدونم- ولی الان میتونیم به همه زنگ بزنیم (اگه دلمون براشون تنگ شده)
الانه این تلفن و این چیزا صبر رو از مردم گرفته
اوهوم
فقط همه چیو یهویی فهمیدی (زندگی زود میگذره)
پس مردم نمیدونن چجوری باید صبر کنن (زندگی زود میگذره)
اوهوم (این روزا مردم یادشون رفته چجوری باید صبر کنن)
یادمون رفته- آره بخدا- (این روزا مردم یادشون رفته چجوری باید صبر کنن)
برای همینه این روزا مردم خیلی مضطرب و افسردن (بعضی روزا باید روتین زندگیو بیخیال شیم)
(بعضی روزا باید روتین زندگیو بیخیال شیم و یه گشتی تو طبیعت بزنیم)
راست میگی (بعضی روزا باید روتین زندگیو بیخیال شیم و یه گشتی تو طبیعت بزنیم)
...دلیلی که بخاطرش تا الان داشتم باهاش دست و پنجه نرم میکردم این بود که (وقتی بهش فکر میکنم)
میدونم که خودم الویتم
و با این میتونم راه حل رو پیدا کنم- ...ولی-
اول باید خودت رو بشناسی (اولین قدم اینه خودتو بشناسی)
من- اول با خودت شروع میکنی- (اولین قدم اینه خودتو بشناسی)
...اول باید با خودت شروع کنی و راستش (اولین قدم اینه خودتو بشناسی)
اگه خودتو بشناسی و موقعیتت رو عوض نکنی
میتونی خودت رو به پیشرفت برسونی
ولی باید بتونی موقعیت ها رو واسه خودت تغییر بدی
چون که تو رو به جواب میرسونه
ولی بعدها، زمانش میرسه
من خودمو خوب میشناسم
و میدونم چجوری خودمو عوض کنم
ولی نمیتونم تغییر کنم
...ولی اون قلب لعنتی باید قلب و احساسات رو عوض کنی
میدونی که چجوری عوض میشه دیگه (سونگکوان حرفای د ایت رو تکرار میکنه)
میدونی چجوری میشه عوضش کرد (سونگکوان حرفای د ایت رو تکرار میکنه)
میدونی مشکل چیه دیگه (سونگکوان حرفای د ایت رو تکرار میکنه)
ولی باهاش دست و پنجه نرم میکنی (سونگکوان حرفای د ایت رو تکرار میکنه)
ولی اون دست و پنجه نرم کردن- ...الان-
"با خودت میگی من الان زمان سختی رو میگذرونم"- ...باید گوش کنی که- (الان)
همه دارن این کارو میکنن (اینکه با مشکلات سر و کله بزنی یه متود محسوب میشه)
بعد با خودت میگی، عه ببین دارم دست و پنجه نرم میکنم (اینکه با مشکلات سر و کله بزنی یه متود محسوب میشه)
سخته (اینکه با مشکلات سر و کله بزنی یه متود محسوب میشه)
من دوران سختی رو میگذرونم
خیلی سخته اینارو به خودت نشون بدی (ولی رو به رو شدن با مشکلات و دیدنشم سخته)
اوکیه که دست و پنجه نرم کنی با مشکلات
ولی نباید از راه بد حلش کنی
اوکیه که دست و پنجه نرم کنی با مشکلات
اینا رو همه دارن- اوکیه بابا
راحت باش
معلومه که همه با مشکل سر و کله میزنن
ولی حتی وقتاییم که خوشحالیم داریم با یه چیزی دست و پنجه نرم میکنیم
ولی در واقع مشکلات بیشتری هست
سخت نیست نصف مواقع همه درگیری دارن؟- چرا راست میگی-
ولی تا وقتی دارم تلاش میکنم خوشحالم
ولی تا وقتی دارم تلاش میکنم خوشحالم- پس خوبه-
فکر میکنم آرومم که یه همچین جاییم و میتونم خوشحالی رو حس کنم
اونم به روش خودم، وقت گذرون تو طبیعت (خوشحاله که تو طبیعت احساس آرامش داره)
هنوزم حسش میکنی (خوشحاله که تو طبیعت احساس آرامش داره)
میدونم که چجوری حسش کنم و چجوری دوسش داشته باشم، پس خیالم راحته- درسته-
اینقدر یه روی با دقت دارم من
...من- درسته- (ولی اون موقع، اون احساسات باهم قاطی میشن و حساس میشه)
...پس حتی با این احساسات بیهوده- حسشون میکنیم- (ولی اون موقع، اون احساسات باهم قاطی میشن و حساس میشه)
همش حسشون میکنم (ولی اون موقع، اون احساسات باهم قاطی میشن و حساس میشه)
منم قبلا خیلی شخصیت حساسی داشتم نه؟
واقعا یه مدت بدم میومد (از شخصیتم)
از خودت؟
مردم خیلی مراقب من بودن (احساسات ایت میاد جلو چشاش وقتی به الان سونگکوان نگاه میکنه)
...خب- وقتی یه چیزی میشد- (احساسات ایت میاد جلو چشاش وقتی به الان سونگکوان نگاه میکنه)
راستش جدی من هنوزم اون جوریم
منم. آره- اگه یه چیزی باشه-
یکی بعد اون یکیه
یکی پس از دیگری- یکی پس از دیگری- (افکار فراوان بدون هیچ نتیجه ای)
و تهشم هیچی نیست بخدا (افکار فراوان بدون هیچ نتیجه ای)
فقط هی فکر میکنی هی فکر میکنی (افکار فراوان بدون هیچ نتیجه ای، یکی پس از دیگری)
ولی الان فکر میکنم شخصیتم خیلی بهبود یافته چون
خیلی حسایی رو میتونم تجربه کنم که کسی نمیتونه
یه برگ برنده ست واسه ما- ...و-
به عنوان یه آرتیست
اون احساسات (بهتر اینه قایمشون کنی)
میتونه خیلی هنرمندانه تر باشه (به جای اینکه قایمشون کنی با حس و حال مثبت نشونشون بدی)
میتونی یه چیزی مربوط به کارت بسازی (به جای اینکه قایمشون کنی با حس و حال مثبت نشونشون بدی)
حس میکنم کسی شدم که میتونم این احساسات رو منتقل کنم به مردم به جای اینکه قایمشون کنی با حس و حال مثبت نشونشون بدی)
درسته
درسته- ...فقط یه چیزی هست، یه چیزی که-
خیلی احساسات رو تجربه میکنم (جدیدا خیلی احساسات رو به خودش دیده)
من این روزا خیلی فداکار شدم (جدیدا خیلی احساسات رو به خودش دیده)
...ولی یه شغلی مثل ما فکر میکنم یه همچین چیزی هست
اون احساس استرسی که تجربه میکنیم حین وقفه ها، یه جورایی- اوهوم-
باید خیلی مراقب خودمون باشیم (حین وقفه ها، مراقبت از خودمون باید پایه ثابت باشه)
باید تمرین کنیم- کارای مربوط به شغلمون رو انجام بدیم- (حین وقفه ها، مراقبت از خودمون باید پایه ثابت باشه)
دقیقا، ذهنیتش خوبه ها (حین وقفه ها، مراقبت از خودمون باید پایه ثابت باشه)
ولی باید تو همین حین هم آرامش رو تجربه کنی
که بتونی کاراتو بکنی- اوهوم درسته-
که تو شغلت بهتر باشی- و تهشم عاشقش میشی-
و این روزا، جدی من اینجوریم
تور جهانی سه سال پیشمون، دوران سختی رو گذروندم
درکم از احساسات کم بود (ده ایت سه سال پیش،دیگه به تهش رسیده بود)
اون همیشه تو تورها یه جوره (ده ایت سه سال پیش،دیگه به تهش رسیده بود)
ولی الانم از نظر فیزیکی مشکلاتی دارم (تور جهانی الانشون، از نظر فیزیکی براش سخته)
ولی از نظر احساسات (وقتی که عشق رو عمیقا حس میکنه)
...اینکه من الان عشق دریافت میکنم (ده ایت، حینی که عشق میگیره، احساس آرامشم داره)
حالا که از درون آرومم- آره- (ده ایت، حینی که عشق میگیره، احساس آرامشم داره)
حتی این روزا میتونم عشقی که از طرف فن ها دریافت میکنم رو حسش کنم (این روزا، عشق رو از طرف فن ها زیاد حس میکنم)
حسش میکنم (حس میکنم)
یه جورایی فقط...هرچی هست خوبه- منم اخیرا اینجوری بودم-
این روزا آرامش دارم
اون حس نیاز شدید یهو ناپدید میشه (همینجا بود)
رابطه ها آسون شده (همونجوری که احساس آرامش میکنه)
ارتباطات با همه آسون شده (وقتی آرامش داره، به نظرش ارتباطات آسون میاد)
من چی؟ بقیه من رو چجوری میبنن؟
کنجکاوم ببینم بقیه چی درموردم فکر میکنن (سونگکوان راجع به بقیه کنجاوئه)
...وقتی به تو نگاه میکنم (سونگکوان راجع به بقیه کنجاوئه)
حتی با اینکه معضل بزرگی هم نیستا
...چه حساس باشم
چه نباشم، حساس بودن بد نیست بخدا
من فکر میکنم چیز خوبیه الان که بهش فکر میکنم میبینم خوبم هست بخدا
...واقعا- اگه ازش خوب استفاده کنی-
آخه اگه حساس نباشی زیاد تو عمق چیزاهم نمیری
میتونیم چیزای جدید و احساسات خوبی رو تجربه کنیم (حساس بودن یعنی توانایی داشتن واسه درک کردن احساسات مختلف)
درسته (حساس بودن یعنی توانایی داشتن واسه درک کردن احساسات مختلف)
ما این توانایی رو داریم که بیشتر درک کنیم (حساس بودن یعنی توانایی داشتن واسه درک کردن احساسات مختلف)
من فکر میکنم چیز خوبیم هست
...و حتی با ابراز کردن
درسته- خیلی بهتر اینه که حساس نباشی، تو عمیق فکر میکنی-
چیزی که تو حس میکنی فرق داره
باید این دنیا رو حسش کنی تا بفهمی چه باحاله
ولی از اونجایی که تنها زندگی نمیکنی
وقتی بقیه منو میبینن (سونگکوان نگرانه که کسی رو با افکارش اذیت کنه)
نمیتونم انجامش بدم اگه بفهمم کسی آسیب میبینه (سونگکوان نگرانه که کسی رو با افکارش اذیت کنه)
...ولی من (سونگکوان نگرانه که کسی رو با افکارش اذیت کنه)
ولی حس میکنم اون آسیب اشکالی نداره
یا اینجوری بگم تا وقتی عمدا کسی رو اذیت نکنی اشکالی نداره
و آخر روز آسیب زدن به بقیه
بدترین حس ممکن بهت دست میده
حتی اگه انجامش بدی بعدش حس افتضاحی داری
"نباید اینجوری باشم"
اهوم، بعدش میفهمم- آره-
حس میکنم زیادی بهش فکر کردم
که بقیه چجوری میبیننم (مخصوصا وقتی کارآموز بودم)
وقتی بچه تر بودم اینجوری نبودم بخدا
هرجوری میتونستم وقت هدر میدادم هر وقت میخواستم
...وقتی کارآموز شدم، یه جورایی (پیشرفت با کارآموز بودن شروع شد)
"اینجوری باحال نیستا" (سنجیدن خودم با کارآموز بودن شروع شد)
چرا اینکارو میکنی؟ عجیبه (سنجیدن خودم با کارآموز بودن شروع شد)
خیلی شنیدمش (سنجیدن خودم با کارآموز بودن شروع شد)
پس جوری که بقیه منو میسنجیدن شد استاندار من
خیلی به این فکر میکردم اگه اینکارو کنم بقیه چی فکر میکنن
یکم تاسف داره خب- ...ولی واقعا-
...ولی یه جورایی ...من
اگه بقیه چیزی که از من ببینن رو دوست داشته باشن (جوری که بقیه میبیننش استانداردش واسه خوشحالیش شد)
این کافی نیست؟ (اینکه بقیه اون رو معیاری برای خوشبختی میبینن)
حس میکنم این منو خوشحال میکنه (اینکه بقیه اون رو معیاری برای خوشبختی میبینن)
حتی الان؟- چیزایی که بقیه راجب من دوست دارند- (اینکه بقیه اون رو معیاری برای خوشبختی میبینن)
و بعلاوه به اون چیزی که دوست دارم تبدیل بشم
البته به این معنی نیست که من کاملا یک فرد درونگری ام
...ولی با کاری که انجام میدم
چه کاور کردن یه آهنگ باشه یا کاری که خودم میخوام (مطمئنم که تو چه کاری خوبم)
درباره ی خودم مطمئنم
ما باید تلاش کنیم تا تو این زمینه موفق باشیم (مطمئنم که تو چه کاری خوبم)
اگه روش کار کنیم، باز خوردایی که میگیریم عالین (مطمئنم که تو چه کاری خوبم)
درباره خودم مطمئنم
ولی من برای عکس گرفتن کمبود دارم (اون درباره کمبودش نگرانه)
در مقایسه بقیه- ...این- (اون درباره کمبودش نگرانه)
برای من، کاملا بی اهمیته
به خاطر اینکه
که از نظر مردم و فن ها خوش قیافه بنظر بیام یا (داشتن تاثیر خوب یک موهبت با ارزشه)
یا وایب خوبی بدم ، متوجهی؟ (داشتن تاثیر خوب یک موهبت با ارزشه)
تو نباید زیاد راجب این قضیه فکر کنی (داشتن تاثیر خوب یک موهبت با ارزشه)
این خوبه که چیزی که بقیه میخوان رو انجام بدی
و از این راه یجوری میتونی خودت رو ثابت کنی و نشون بدی
چیزایی مثل اینستاگرام هیچوقت معیارم نبودن
اگه واقعا میخوای میخوای براساس معیار های بقیه پیش بری، نباید چیزی پست کنی اصلا
ولی وقتی اینکارو انجام میدی
اونا خیلی خوششون میاد (به بیان دیگه از طرف اونا پذیرفته میشی)
"من باید این کارو انجام بدم تا کسی منو قبول کنه" (به بیان دیگه از طرف اونا پذیرفته میشی)
...فکر میکنم این کاملا (به بیان دیگه از طرف اونا پذیرفته میشی)
اوقات سختی رو برات رقم میزنه (چیزایی که باعث میشن دوران سختی رو بگذرونی)
برای اینکه اگه کارارو باب میل خودت انجام بدی (چیزایی که باعث میشن دوران سختی رو بگذرونی)
و کاری کنی که بقیه هم اینو قبول کنن ،دیگه چرا به پذیرش بیشتر از طرف بقیه نیاز داشته باشی؟
یا اگه من تو کاری خوب نیستم، قبولش میکنم
و تو این زمینه از بقیه درخواست میکنم که کمکم کنن
اینطوری احساس بهتر و آرامش بیشتری دارم
دیگه به این که "چرا باید براساس معیار و استاندارد بقیه رفتارکنم "فکر نمیکنی- درسته-
برای همینه که باید چیزی که توش خوب نیستی رو قبول کنی
مردم وجه خوب منو وقتی بهم نگاه میکنن ، میتونن ببینن- دقیقا-
میتونم اینطوری بهش فکر کنم ولی خیلی راحت متقاعد میشم
من خیلی تحت تاثیر قرار میگیرم؟ (تحت تاثیر دیدگاه بقیه قرار گرفتن)
نمیتونم به تنهایی انتخاب کنم؟ (تحت تاثیر دیدگاه بقیه قرار گرفتن)
تو این مواقع اینجوری میشم (تحت تاثیر دیدگاه بقیه قرار گرفتن)
اون عادیه (تحت تاثیر دیدگاه بقیه قرار گرفتن)
و اینکه ادمای خیلی خوش اخلاقی ایم
و شخصیت های خوبی داریم
خب اگه ما بر اساس خواسته و معیار های خودمون رفتار کنیم
کاری انجام نمیدیم که بقیه بدشون بیاد
...واقعا همینه. قاعدتا- ...اره ، قاعدتا-
...ما- ...بخاطر اینکه آدمای بدی نیستیم- (خوش رفتار تر و مودب تر از بقیه بزرگ شدیم)
حقیقتا مودبیم (خوش رفتار تر و مودب تر از بقیه بزرگ شدیم)
...خب ما
این یک نقطه نظر عالیه
خب وقتی که تو معیار های خودتو داشته باشی و خودتو قبول کنی همینجور که هستی
ممکنه طوری رفتار کنیم که بقیه اون رو منفی و بد ببینن؟
ما نمیخوایم اینطوری زندگی کنیم، پس چطور میتونیم اینکارو کنیم؟
دقیقا همینه
تنها متوجهش میشی (این فکر به تنهایی تغییر کوچیکی رو به همراه داره)
تغییر کردن خیلی سخته- دقیقا- (این فکر به تنهایی تغییر کوچیکی رو به همراه داره)
ولی باید بدونی که چطور اینطوری فکر کنی
و خیلی مهمه که خودت رو بشناسی
دقیقا- حتی خودمم-
درباره اینکه بقیه چطور منو میبینن اهمیت میدم (خودمو طی مکالمه و ارتباط با بقیه میتونم بشناسم)
میدونم قبلا بهم گفتی (خودمو طی مکالمه و ارتباط با بقیه میتونم بشناسم)
این بخاطر این نیست که به بقیه اهمیت میدم (خودمو طی مکالمه و ارتباط با بقیه میتونم بشناسم)
ولی این چیزیه که نمیتونم تغییرش بدم (خودمو طی مکالمه و ارتباط با بقیه میتونم بشناسم)
دقیقا همینه، ‌این یک چیز ذاتیه
ممکنه تصمیمات زیادی با اطمینان به خودم بگیرم تا اینکه به نظر بقیه اهمیت بدم
ولی اینو نمیدونستم و حالا
در حین اینکه باتو حرف میزدم متوجه شدم- الان فهمیدی؟-
معذرت میخوام ولی احساس میکنم بتدریج دارین غرق میشی
اونا هنوز اینجان؟ (یکی اینجاست)
واقعنی، الان چیزی که دیده نمیشه رو میتونی ببینی؟
این کار با دیدن انجام نمیشه
درست شد
(دوساعت قبل)
(یک تماشاگر دیگه در رودخانه ناکدونگ)
(جونگهان سخت مشغول ماهیگیریه)
(تا غروب و شب اون هنوز تو یک نقطه گیر کرده)
من اینجا تمومش میکنم
نمیتونم دیگه چیزی ببینم
اگه افتادم نجاتم بده- اوکیه-
!جونگهان ...نیافت
خیلی خوب ، من دوباره ماهیگری رو برای کل روز از فردا صبح شروع میکنم (رزرو ماهیگری برای صبح‌ فردا)
نظرت چیه از همدیگه عکس بگیریم؟ (اونا میخوان این لحظه رو تو عکس ثبت کنن)
قشنگه
امیدوارم خوب بگیریش
یک اثر هنریه~ (من خیلی خفنم)
چطوره بریم دیگه؟ (من آدم خیلی متشخصی ام)
خیلی خوب بود
چطوره بعد اینکه چیزی خوردم، بدوم؟
(شب اول در جنگل فرا رسید)
فکر کنم بعد از این برنامه سه کیلو اضافه کنیم، نه؟
تا وقتی اینجاییم باید بهش اشاره میکردم (جون، ونوو ، مینگیو، دی کی، اس کاپس در باشگاه ورزشی)
اگه الان بهش اشاره نمیکردیم- بعدا هم نمیتونستیم- دقیقا-
ولی قبل از رفتن به تور
برای آخرین بار داریم استراحت میکنیم (از اونجایی که این برنامه دقیقا قبل از توره، نمیتونیم استراحت کنیم؟)
این برنامه به ما این حسو میده که
انگار روز بعد از کنسرت اصلیه
روزی که کنسرتا تموم شده
ورزش هو نوعی استراحته (جون به برنامه ی آرامششون، هیجان میاره)
هم بخور هم ورزش کن - باشه -
بعد ازین بیاین با دستگاه اسمیت کار کنیم (مربی مینگیو) (تمرین برای جلوگیری از سه کیلو اضافه وزن)
اول دمبل، بعد حرکت فلای با دستگاه؟- باشه-
بیاین انجامش بدیم، و تا زمانی که اینجاییم زیاده روی نکنیم (ازونجایی که برای استراحت اومدیم به خودمون سخت نگیریم)
دی کی اینو پنج کیلو ببر بالاتر (ازونجایی که برای استراحت اومدیم به خودمون سخت نگیریم)
بالاتر؟ (ازونجایی که برای استراحت اومدیم به خودمون سخت نگیریم)
میخوای 25رو امتحان کنی؟- -25? (اینجادر جنگله یا دریاچه سوکچان؟)
وزنه رو نمیتونم حس کنم- ایرادی نداره-
دی کی، با تمام قدرت ببرش بالا (مینگیو بدون استراحت اونارو به ادامه دادن واردار میکنه)
!دوتا دیگه، میتونی
میدونی چه حسی باید داشته باشه؟ (شورش بی فایدس)
انگار چشمام میخواد از حدقه بزنه بیرون
قراره غذا بخوری ها (شورش بی فایده اس)
فکر کنم نیاز دارم چیزی بخورم
سعی کن بکشیش به این سمت اینطوری
وقتی مینگیو مربیگری میکنه، همچین وضعی پیش میاد (اعضا با انگیزه شروع به تمرین میکنند)
آخرشم همه بدنمون پف میکنه
فکر کنم این اخرین حدم بود
چی کار کنم الان؟ احتمالا همه غذاشون رو خوردن (از اونجایی اون خسته است، اعضا به ذهنش میرسن)
(در همین حال بقیه اعضا چی کار میکنن؟)
(یکی شون خوابیده)
(یکی کتابایی که نخونده رو میخونه)
(یکی آهنگایی که دوست داره رو گوش میده)
(هر کی به روش خودش)
(استراحت میکنه)
(و)
(یه عده میرن سمت منطقه قدرت)
(چرا به منطقه تاریک قدرت میرن؟)
تنها دویدن حال میده، نه؟
هی
دوباره؟
(اولین شب فرا میرسه)
(و استراحت ما از الان شروع میشه)
ببر بالا
(باشگاه 24ساعته کار میکنه)
!خیلی خوب بچه ها سامگیوپسال با الکل اندونگ (بازی کردن و خوردن) (غذا های خوشمزه که با استراحت کردن همرا میشه)
خیلی خوب بنظر میرسه (سراشپز جون از چه غذای مخصوصی میخواد رونمایی کنه؟)
واو این عالیه (خیلی زیباست)
خیلی خوب بنظر میرسه (حتی گوشتایی که با روغن سرخ شدن)
!سامگیوپسال بزن بریم (خیلی خوب داره پخته میشه)
(وقتی که کنار هم مشروب میزنن)
به سلامتی - نوش - (وقتی که کنار هم مشروب میزنن)
(وقتی که کنار هم مشروب میزنن، شام هم میخورن)
خیلی خوشمزه اس
(شب عمیق سونتین که از روز هم گرم تره)
(...و)
اینو میخواستم بهت بگم
...از یه لحظه ای به بعد
یهویی اشکم داره در میاد (اشک های ناگهانی سونگکوان وسط گفت و گو)
من کنارتم سونگکوان (اون شب چی شد؟)
...هیونگ (اون شب چی شد؟)
سونتین در جنگل 2 کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub