[#A'ning #Ala #Peez :مترجمان] [@StrayKidsWorld: چنل تلگرام]
[#MinMin :تنظیم] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
(مینی ولاگ بنگ چان توی راهِ مانیلا)
SKZ-TALKER
TALKER-GO
توی هواپیماییم (اسکیز دارن در امنیت کامل به سمت مانیلا پرواز میکنن)
بود که UNVEIL TOUR آخرین بار برای
رفتیم مانیلا
تماشاچی‌ها خدا بودن
به خاطر همین دوست دارم ببینم این‌بار چطور میشه
یه مدتی میشه نرفتیم اونجا
مطمئن میشیم که بترکونیم
(لینو توی صندلی بغلی چان خوابیده)
(شبت به خیر)
h,i (مینی ولاگ لینو، هم اکنون صدای ما رو از اتاق لینو دارید)
یس (حتما توی هواپیما خیلی خوابیده)
!ما مانیلاییم
چه هتل زیبایی به به
این هتل
برامون کل این خوراکی‌ها رو آماده کرده
بسیار عالی
وان حموم
(چاکر داداش)
به محض اینکه اومدم، لباسامو عوض کردم
یکم دیگه میرم باشگاه
لباسام رو عوض کردم که برم باشگاه
یکم مکمل میخورم
خوبه، همونجوری بمون
باید دستگاه ایمنیم رو تقویت کنم
به خاطر همین مکمل میخورم
اینجوری
خب دیگه آماده‌ام که برم باشگاه
دیروز ورزش شونه‌ و سینه انجام دادم
به خاطر همین امروز نوبت پشتمه
خیلی خب (جناب تشریف بردن باشگاه)
خب دیگه میتونم دو روز آینده خوشحال باشم
بای (رفت ورزش کنه)
(چانگبین رو توی باشگاه دید)
بنده امروز روی شونه‌هام کار میکنم
روی بازوم یه چهره دارم (شونه‌های درخشان سید رو مشاهده می‌کنید)
کمکت میکنم
روی بازوم یه چهره دارم (مرد 3 چهره)
فقط توی باشگاه میشه منو اینجوری دید
(ورژن لیمیتد تاکر رو مشاهده می‌کنید)
چقدر استراحت میکنی؟
باید غذا بخوری
بذار یکم استراحت کنم
وزن رو میبرم بالا و ازش به عنوان بهونه واسه استراحت استفاده میکنم
روز 1 کنسرت مانیلا) (SM Mall of Asia Arena
(روز بعد)
بگو پنیر توی اتاق انتظار هیونجین رو پیدا کرد)
پنیر
V
هیونجین به خاطر ماسک ورقه‌ای نمیتونه) (لبخند بزنه ولی بچه حرف گوش کنی ـه
~آفرین بچه‌ی خوب
زوم میکنم
لبخند بزن
همونجوری وایسا
صورتت رو تکون ندیا
~خیلیم عالی
(!اعضا برای تمرین جمع شدن)
اوکیه
~بنگ چان، ولش میکنم
اوکی
~ولش میکنم
(اگه یه وقت حالتون بد بود، این ژست رو بگیرید، حل میشه)
5, 6, 7, 8
~خیلیم تمیز و عالی
(خب دیگه وقت جدی تمرین کردنه)
(بنگ چان برگشته اتاق انتظار)
(هدفِ غرق خواب رؤیت شد)
(داره خواب هفت پادشاه میبینه)
(روش سونگمین برای هضم غذا رو مشاهده می‌کنید)
به خدا من نخوردمش آی‌ان داره میگه کیکی که توی) (اتاق انتظار بوده رو اون نخورده
چون کیک شکلاتیه
من کیک خامه‌ای تازه دوست دارم
خامه‌ی تازه خوبه
~شکلات
وقتی هان اینو گوش میده
اینجوری واکنش میده
"اینجوری میشه که "خب اینم میتونه اتفاق بیفته
ـه T تایپ MBTI توی
خستمه (کارائوکه‌ی نون قندی)
خیلی صبر کردم، خستمه
جدیدا دوباره از فوتبال خوشم اومده (آی‌ان جدیدا از فوتبال خوشش اومده)
(توی اسکیز فوتبال کی از همه بهتره؟) هیونگ کی فوتبالش بهتره؟
من فقط توی تِرَپ کردن* خوبم حرکتی که بازیکن حرکت توپ رو با سینه‌اش متوقف میکنه* (نو وان اسکد، ولی خب)
مردم کلا خوششون میاد
که فرصت شوت زدنشون رو از دست بدن
حدودا دوبار
فرصتش پیش میاد
ولی خب من کلی موقعیت گل ایجاد میکنم
بنگ چان و هیونجین مقابل هم بودن (اسکیز کد MT اشاره به سری قسمت‌های) *قسمت‌های 33 تا 36*
من و سونگمین برنده‌ شدیم (بنگ چان، فلیکس و آی‌ان در مقابل لینو، چانگبین و سونگمین)
الحق که راست میگن
فوتبال همه‌اش کار گروهیه
چون من توی اون تیم بودم برنده شدیم (...حتما یادش رفته خیلی هم خفن نبود، همچنان ولی خب)
...شخصا
به نظرم هیونجین از چان بهتره
از دیروز حالم بهتره
فقط پوره‌ی برنج سفید میخورم
به خاطر همین حالم خوب میشه
خیلی گشنمه
(هان خیلی هوس برنج کرده بود، به خاطر همین پوره خورد)
~خیلی نگران نباشید
ـه Nikao اسم آهنگ (!بنگ چان داشت واسه استی‌های مانیلا تمرین می‌کرد)
به نظرم خوب می‌شد که
آهنگی رو بخونم که همه توی فلیپین
باهاش آشنان
به خاطر همین میخوام اونو بخونم
تلاشم رو می‌کنم که خوب انجامش بدم (یه هدیه‌ی سورپرایزی برای کنسرت فرداست)
(داداش نخون حال کنیم)
یه چیزی رو بعد از اینکه تبلیغش رو دیدم خریدم (دلیل ناراحتیش چیه؟)
ولی شکست خوردم
قرار بود صورتم رو خنک کنه
ولی دیروز
کم خیسش کردم
واسه همین خیلی خشک بود و شکست خوردم
فردا باز امتحانش میکنم
(خودش رو مظلوم میکنه تا از آی‌ان خمیردندون بگیره)
کلی خمیردندون اینور هست
(چطوری جرات کردی به حرفم گوش ندی؟)
اذیتم نکن
کی آی‌ان اینقدر بزرگ شد؟
حتی بهم چشم غره هم میره
بیا اینجا ببینمت بچه
!دنبالم بیا
!با بوس تنبیهت میکنم
این دیگه ته شکنجه‌ست
(هان هم صداش رو گرم میکنه)
(آماده میشه)
(سایلنت مود)
(برگام داداش)
(سکسکه امانش رو بریده)
(باسنش رو آماده میکنه)
(نه)
اینقدر شونه‌هاش پهن شده ممکنه بخوره بهت
از در رد نمیشم
مراقب باشین یه وقت بهتون نخورم
(آماده میشن برن رو استیج)
دستتون رو بذارین رو شونه‌اتون
میخواستم با دستم یه سری حرکت انجام بدم (از میکروفون دستی استفاده نمیکنه)
!منیاک
باید تیکه رقص "پیچ مغزم شل شده" رو انجام بدم
(کلی حرکت رقص با دو تا دستش داره)
اینطوری میکنم
باید از جفت دست‌هام استفاده کنم
واسه همین اینکه فقط من
ازش استفاده میکنم باحاله
خاصه
(موقع کافئین خوردن گیرش میندازیم)
مچم رو گرفتین
(قبل از اجرا به خودش انرژی میده)
بزن بریم
(لینو قبل از اجرا گرم میکنه)
(بنگ چان داره به خودش انرژی میده)
!آسیب نبینین
دستمون رو ببریم پایین
یک، دو
روز اول کنسرت با تشویق استی) (مانیلا شروع میشه
(هان هم چون هنوز کامل خوب نشده نشسته)
(به استی نگاه میکنه و میخونه)
بالا
چی، نه
(یه اشتباه کیوت میکنه)
اوکی، بزن بریم
پرس سینه
میتونین انجامش بدین؟ (مصاحبه اختصاصی با جوت و ده)
معلومه
فایتینگ
(روز یک کنسرت مانیلا به سلامت تموم شد)
(مینی ولاگ بنگ چان)
(بنگ چان اینجاست)
بعد از روز اول
کنسرت مانیلا
برگشتم هتل
بیاین بهتون بگم بعدش میخوام چیکار کنم
اگه اونجا رو ببینین
(یه آهنگ پیش زمینه قدیمی)
وسایل کارم اونجاست
یه چیزی بود که میخواستم با سونگمین امتحانش کنم
واسه همین یه چیزی ساختم
میخوام روی
همچین چیزایی کار کنم
حالا باید ببینم چی میشه چون فردا هم کنسرته
نمای نزدیک
خب دیگه، اینم از چانی
!بای
بای بای
(صبح روز بعد یه بنگ چان نرمالو داریم)
صبح بخیر
خیلی پف کردم نه؟ چرا؟
چون دیشب رامیون خوردم
!آها آره، میخواستم اون کار رو بکنم
یه کار دیگه هم هست که اصلا بلد نیستم انجامش بدم
...چیزه
قطره ریختن توی چشم
اصلا بلد نیستم
خب
!بریم سراغش
یه لحظه
!دستمال
باید همین جاها رو میز باشه
اوکی
بدم نبود
دیگه باید برم
خب دیگه
الان میرم
بعدا میبینمتون
(مینی ولاگ لینو، اتاق لینو)
...از نور پس‌زمینه خوشم میاد
(به نظر میاد لینو هنوز هیچی نشده انرژیش ته کشیده)
روز دوم
دوربینی که نمیخواد فیلم بگیره) (و دستی که نمیدونه کجا بره
خیلی خب
(داره توی زاویه‌ی لینویی پروبیوتیک میخوره)
باید آماده بشم که سریع برم
(ولاگ لینو بعد از زل زدن به اسکرین تموم میشه)
روز دوم کنسرت مانیلا) (SM Mall of Asia Arena
(!هیونجین عکس تولدی میگیره قبل کنسرت)
فکر کنم چشمامو بستم
(دوباره عکس میگیره چون چشماش بسته شد)
(حتی سلفی هم میگیره برای بهترین عکس)
دلم میخواد زودی ۳۰ سالم بشه
!از ۳۰ ساله بودن خوشم میاد
چی باید بگم؟
روز
بزرگه (قلب)
کشیدمش (تزئین کردنش تموم شد)
پسر آردی
(تاداا)
باسن هیونجین (نوشته شده توسط هان)
اوکیه اوکیه؟
وقتی ببینیدش، از شدت هوشم (منتظرش باشید)
متحیر میشید - باشه باشهه -
(بحث سر اینه که کدومش خوشگله)
(از این استفاده میکنم)
(فشار میده)
خیلی کیوته (تزئین پولاریودها تموم شد)
تولدت مبارک کیوتی
جونم درومد تا تزئین کنم کادوهارو
پسر تولدی
بیست مارچ
عشق عشق
!آره، دوبرابر عشق میگیری
دو تا درست کردم
عالی نیست؟
(داره یه پرتره از خودش میکشه)
!تمومه
"!هیونجین هیونگ، تولدت مبارک"
صورتم رو کشیدم
امروز میتونی غذا بخوری (هان هیجان‌زده‌ست برای غذا)
(خوشبختانه، خیلی حالش از دیروز بهتره)
خیلی خوبه
نباید اینو بخوری
فقط برنج سفید بخور (چانگبین هان رو چک میکنه)
اینو به جاش بخور
ضدعفونی کن خودتو (ضدعفونی‌کننده)
!هیونجینا
(!چانگبین از یه چیزی ناراضیه)
چته باز؟
مطمئنم که ژستای مخصوصی هم هستن دلیلش- ناراحته که) (عکسا عین واقعیت نیستن
همش که ۲ نشون نده
چند بار انجامش دادی الله وکیلی؟
خودت چیکار میکنی تو روز تولدت؟
قلب روی لپ
قلب انگشتی
رو دستات وایسا قلب بده
(سید نمیتونه همزمان چندتا کار انجام بده)
~اون خیلی کلیشه‌ایه
من کلیشه‌ایم
من باحالم
دیگه چیزی در بساط ندارم که اضافه کنم (سعی میکنه هیونجین رو تحت تأثیر قرار بده)
ممکنه وقتی میخوام بهترش کنم خراب بشه
"تو خود قلبی"
"هوانگ دوست‌داشتنی"
(لینو داره با دقت چی میکشه؟)
هیونجینا - بله قربان -
دارم نقاشی میکشم
همه چین و چروکاشو بکش
~تموم شد کارم
همونطور که انتظار میرفت) (چین و چروک کشیده
چیکار باید بکنم؟ (داره فکر میکنه چطوری تزئینش کنه)
(هیونجین چک میکنه ببینه چطوره)
اوکی ای‌انا
!دوباره داری از شدت عشق غر میزنی
چی نوشتی؟
...پسر آردی آی‌ان داره تأکید میکنه که) (آرد میتونه چه قدر ترسناک باشه
(نادیده میگیره)
خیلی کیوته (آخرشم بنگ چانه که پولاروید تزئین میکنه)
رنگ مورد علاقه هیونجین چیه؟
(هاها)
!حدس بزن
بنفش بهش میاد (بنگ چان بنفشو انتخاب میکنه)
خیلی چیزی واسه انجام دادن نیست
صورتش خیلی جذابه
این نظرم رو
نشنید نه؟
نشنید
چی میگی پشت سرم؟
چی گفتی؟
بنگ چان با قلبایی که به) (!هیونجین میاد تزئین میکنه
فوق‌العاده‌ست (چانگبین گلکسی اس۲۳ اولترا آنباکس میکنه)
صبر کنید
لحظه‌ای که اینو باز میکنم
!رنگ شگفت‌انگیز صورتی تگیه
من برای این مدل شدم (مدل گلکسی اس ۲۳ اولترا مدل تگی)
رو اجرا میکنم Hug me برای اولین بار (قبل از اجراش اضطراب داره)
امیدوارم استی خیلی خوششون بیاد
(دندونام رو مسواک میزنم)
(!قبل از رفتن روی صحنه نرمش میکنم)
(اخمالو)
(حتی موقع تلو تلو خوردن هم میخنده)
(زللللللل) (با لباس بی آستینی که که خودش انتخاب کرده نرمش میکنه)
(!آماده برای روز ۲ مانیلا)
(ناگهانی به عضله‌های شکم هان حمله میکنه)
(اسکیز دارن خوش میگذرونن)
بچه‌ها
~بیاید خوش بگذرونیم
~بزن بریم
!بزنید بریم بالا
یک، دو، سه، فایتینگگگگ
استی مانیلا برای دومین) (!روز سالن کنسرت رو پر کردن
وسط کنسرت دارن) (رقص های پایه و ابتدایی رو میرن
(از آی‌ان "Hug Me" اولین اجرای)
داره آهنگ مخصوصی که آماده) (کرده رو برای استی مانیلا میخونه
حتی یه اجرای مخصوص) (!هم از استی مانیلا هست
آواز خوندن استی‌های مانیلا) (سالن کنسرت رو پر میکنه
!همیشه کنارت میمونم، امروز، فردا، همیشه (شعاری که استی آماده کردن رو میخونه)
(!کلی از عشق استی رو نگه میدارن)
روز دوم کنسرت با استی) (!مانیلا با موفقیت تمام شد
ممنونیم
مانیلا مانیلا
متشکریم، خدافظ
(!استی، توی شهر بعدی میبینیمتون) [#A'ning #Ala #Peez :مترجمان] [@StrayKidsWorld: چنل تلگرام]
[#MinMin :تنظیم] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]