::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمامی افراد، ارگان‌ها، مکان‌ها و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
جیسوعه
هستم HK من جویس از سهامی خاص
بیاید جلسه رو شروع کنیم
(صورت درآمد پیش‌بینی شده)
(گردش مالی پیش‌بینی شده کسب و کار)
،همونطور که توی گزارشمون اشاره شده بود
تقاضا برای ساخت و ساز ...که نیاز به پرینت سه بعدی داره
...فقط با توجه به
هزینه‌ی اصلی به راحتی بالا میره
...اگر از این تکنولوژی فقط ۱۰ درصد برای
پروژه‌های ساخت و ساز مسکن آینده استفاده کنیم
...سوما تک به راحتی توانایی بازپرداختِ
بدهی‌هاش به بانک جیسان رو داره
،برای همین باور دارم که مجبور کردن سوما تک ...شرکتی که به احتمال خیلی زیاد
به تنهایی توانایی نجات پیدا کردن رو داره برای بهره‌برداری کاملاً اشتباهه
حسابدار جانگ هو وو- بله؟-
یه شرکت حسابداری کارش تشخیص درست و غلط نیست
...کارش اینه که تشخیص بده چیزی سودآور
یا به ضرر مشتریه
با توجه به گزارشتون
سوما تک برای هر مرحله از پروژه نیاز به تزریقات نقدی داره
...منظورتون این نیست که
اونا پول بیشتری قرض میگیرن تا محصولی تولید کنن و بفروشن؟
،بانک جیسان، مشتری ما
هیچ تمایلی به دادن وام بیشتر به سوما تک نداره
مگه فراموش کردی که ما اینجاییم ...چون اونا نتونستن وام و
بدهی‌هایی که داشتن پرداخت کنن؟
همه‌ش همینه؟
ممنونم
...تقاضا برای محصول وجود داره
...ولی توی گزارشتون گفته نشده که
چقدر و به چه قیمتی به فروش می‌رسه
...اگه تشویق ضمنی مردم
...برای تجارت با پول شخص دیگه‌ای، جرمه
این با قتل برابری میکنه
خروجی روی قیمت تاثیر میذاره
اما شما هیچ پیش‌فرض منطقی‌ای ارائه نمی‌کنید
شما حتی بیان نکردید که این سرمایه‌گذاری چقدر هزینه برمیداره
...واقعا انتظار دارید شرکت رو بدون بررسیِ
گردش مالی نجات بدیم؟
،حتی اگه محصول سوما تک به خوبی فروش بره
اونا پیش پرداخت برای حل مشکل گردش مالی استفاده میکنن؟
اگر خریدار به جاش با سفته پرداخت کنه چی؟
بازم میاید سراغ بانک؟
عادت دارید تقاضای نجات کنید
...یه اسب مسابقه کور فقط به این اهمیت میده
که دکتر بزارتش زمین یا نه
...حتی اگه نتونه ذهن برتری
که تصویر بزرگتر رو میفهمه درک کنه
،از بین اون همه آدم
با یه مهندس خوره تکنولوژی گیر افتادیم
...چرا باید به سوما تک کمک کنیم و ریسک مالکیتِ
مدیرعاملی که هیچی از تجارت نمیدونه قبول کنیم؟
واضح نیست که شما باید یه دلیل پیدا کنید؟
یه تکنولوژی جدید؟
...دلتون تعریف و تمجید میخواد
بجای پول؟
خواهش میکنم به ساخت و ساز هه‌بیت کمک کنین
التماستون میکنم
میدونم از من خوشتون نمیاد
ولی خواهش میکنم کمکشون کنین
...به پدرت بگو
یه تصمیم منطقی بود
رئیس
!رئیس هان
...سهامی خاص اچ‌کی
بدون هیچ مشکلی سوما تک رو تصاحب میکنه
باید چیزی که گاز گرفتی رو برداری
درست نمیگم آقای هان؟
جیسو
جیسو"؟"
داری چیکار میکنی؟
ولم کن
،درک میکنم دیگه نمی‌خواستی منو ببینی
ولی میتونستی بهم زنگ بزنی و بگی حالت خوبه
میدونی چقدر نگران بودم؟
نمیخوام نگرانم باشی
...به همین راحتی فراموش نکردی
چه بلایی سر پدرم و شرکتش آوردی، نه؟
...جیسو، اون موقع
جانگ جیسویی که میشناختی رفته
تا الان دیگه باید اینو میفهمیدی
نونا
اینجا چیکار میکنی؟
چت شده؟ چرا یهو غیبت زد؟
فعلاً، الان چیزی برای گفتن ندارم
جویس از سهامی خاص اچ‌کی
دخترِ جانگ این هو از ساخت و ساز هه‌بیته؟
سوما تک توی همون وضعیتیه که ساخت و ساز هه‌بیت بود
...شرط میبندم اومده اینجا
نابودشون کنه و همه‌چیز رو بگیره
...اگه بفهمه من
...گزارش ساخت و ساز هه‌بیت رو عوض کردم
بعدش چی میشه؟
...تو نگرانی
...امضا کنی
در حالی که ممکنه کل معامله سقوط کنه؟
جیسو
...اون همیشه
با پدرش آقای جانگ، به کافه‌ی مادربزرگم میومد
برای من، آقای جانگ مثل پدر بود
،من هیچ خویشاوند خونی نداشتم
ولی یه خانواده‌ی بزرگ داشتم
اون اونطوری ناپدید شد
تا الان اینجور ظاهر بشه
از کی فهمیدی میشناسمش؟
روزی که رفته بودم یکم نوشیدنی بخورم یه عکس دیدم
...تو
اونجور ولش نمیکنی، مگه نه؟
جیسو، یه لحظه بیا حرف بزنیم
ولش کن
جیسو در رو باز کن
فکر نمیکردم بیرون ولت کنه
اینجا چیکار میکنین؟
اون خیلی عوض شده
سر به سرش نذارین
این دفعه دیگه عقب نمیکشم
ببین چطور دری که تو نمیتونی، باز میکنم
معاون هان جه کیون هستم
اگه چیزی میخوای
تو هم باید عوض شی
این هشدار من به عنوان پدرته
وقتی دنبالش میگشتم هیچ‌جا نتونستم پیداش کنم
...چرا لازم بود
الان اینطوری پیداش بشه؟
چه دلیل دیگه‌‌ای میتونه داشته باشه؟
معلومه، اومدم کار کنم
اگه بخاطر شما و رئیس جانگ این هو ...از ساخت و ساز هه‌بیت‌ـه
،و بخاطر من و آقای هان سونگ جو
واقعا ناامید شدم
همونطور که قبلاً بهم گفتید
برای من هم این فقط کاره
...بین اون همه جا
دقیق سهامی خاص اچ‌کی
نمیدونستم توانایی غافلگیر کردن مردم رو داری
شنیدم رشته ادبیات انگلیسی خوندی
مثل بقیه‌ی کسایی که توی شرکت‌های سهامی خاص کار میکنن نیست
پول همه کار رو میکنه
همچنین چیز کوچیکی داره میره روی اعصابم
حتما سرتون شلوغه
ببخشید مزاحم شدم
...همونطور که با مشتریی رفتار میکنین
باهام رفتار کنین
همین کار رو میکنم
...مؤدب و
محترم باشین
خب زیادم سخت نیست
با یه مهندس خوره تکنولوژی گیر افتادیم
...چرا باید به سوما تک کمک کنیم و ریسک مالکیتِ
مدیرعاملی که هیچی از تجارت نمیدونه قبول کنیم؟
یه تکنولوژی جدید؟
عادت دارید تقاضای نجات کنید
هی، به اندازه‌ی کافی عذابمون دادی
!فقط بهمون بگو
اخراج شدی؟
هی، فقط راستشو بهمون بگو
کسی رو کتک زدی؟
!فقط بگو
خدایا اون خیلی نفرت انگیز نیست؟- خیلی-
...اگه اتفاقی
اگه اتفاقی جیسو رو ببینین
بهش چی میگین؟
نونا
تو حتی زیباتر شدی
"میگم: "غذای مادربزرگم یکم طعم بهتری داره
هی، اینی که گفتم بهتر بود
می‌خواستم بهش بگم حسابدار شدم
می‌خواستم به خودم ببالم که توی یه شرکت بزرگ حسابداری کار می‌کنم
...و یه چیزی بود
که باید با اون انجام میدادم
انجام بده
می‌تونی انجامش بدی، مشکل چیه؟
انجام بده
خدایا توی عوضی
اشکالی نداره
همه چیز بهتر میشه
تو باید هر کاری رو که می خوای انجام بدی
من می‌دونم، تو فقط باید انجامش بدی
خداییش، جی سو هم یه مشروب خور قهاره
جدی، اون خیلی خوب می‌نوشه
جویس جانگ توی شعبه هنگ کنگ شرکتمون هم شناخته شده‌ست
اون کارشو به عنوان یه کار نیمه وقت شروع کرد و کارایی مثل سرو چای برای مردم انجام میداد
و در عرض چند سال به سطح سی رسید
واقعاً همه‌ی اینا لازم بود؟
این اثر ریکاردوئه
لطفا. فقط سه تا ازش توی دنیا باقی مونده
چه غلطی داری می‌کنی؟
الان فقط یکی هست
و من می‌تونم هر چی بخوام بپرسم
با دیدن اینکه چجوری به غیرممکن‌ها دست پیدا کرده
بایدم همچین زندگی سختی داشته باشه
ولی اتفاقی داره توی شعبه‌ی سئول انفاق میفته؟
می‌پرسم چون امروز چند نفر ازم در مورد جویس جانگ پرسیدن
چی؟
فکر می‌کنم خوبه
باید دست از جستجو کردن درمورد جیسو برداری
...اگه می‌دونستم
اون دختر انقدر دل و جرات داره
همه‌چیز ممکن بود خیلی بهتر از الان باشه
...انگار
...جیسو نمیتونه شریک من باشه
اما جویس میتونه
اگه فرد تغییر کرده باشه
با اون هم باید متفاوت رفتار بشه
نمیدونستم اینجایین همه جا دنبالتون گشتم
دنبال من؟- بله-
یه سوال دارم
دنبال من نبودی دنبال یه مربی بودی
سوالت چیه؟
Why didn't HK Private Equity attempt a hostile M and A right away,
چرا سعی دارن شرکت سوما تک رو به دادگاه ورشکستگی بفرستن؟
دادگاه ورشکستگی: جایی که یک شرکت) (تحت اصلاح ساختاری قرار می‌گیرد
...دردسر داره و خیلی بیشتر طول میکشه
تا بتونن سوما تک رو به دست بیارن
تو نمیدونی چه داری میگی
اگه یه لقمه بخوری و ندونی چیزی داغه
در نهایت دهنت می‌سوزه
ام‌اند‌ای چیه؟
این یعنی که تو مایلی که مسئولیت‌های اون شرکت رو به عهده بگیری
اگه طلبکاری که حتی توی ...کتابها ذکر نشده بود ظاهر شد
و خواستار پرداخت مبلغیه که شرکت به اونا بدهکاره
توی یه موقعیت چسبناک گیر میکنی
اگه اونا تصمیم بگیرن شکایت کنن مشکل بزرگتری خواهد بود
و اگه علاوه بر اون مالیات‌های ...معوق وجود داشته باشه
...ما مورد انتقاد مردم قرار می‌گرفتیم
که یه شرکت رو به‌طور کامل بلعیدیم و فلان
از این چیزی رو دریافت نمی‌کنیم
...ولی
وقتی یبار به دادگاه ورشکستگی ...بره و برگرده
تمام این معامله‌ی کثیف یه دفعه پاک میشه
ولی چرا دادگاه ورشکستگی؟
اونا واقعاً میخوان که این شرکت به زندگی برگرده
"ما تمام اشتباهات شما رو بازنشانی می‌کنیم"
"برای آخرین بار کار بهتری انجام بده" مثل یه تشویقه
اما بعضی افراد به راحتی از ...این سخاوت استفاده می‌کنن
مثل اینکه یه خدماته
مثل خشکشویی
"معماری مدولار پایدار") ("ای‌ای دی‌، معماری آینده"
معماری چاپ سه بعدی روند جدیدی") ("را در سراسر جهان باز خواهد کرد
بنابراین بعضی از افراد گاهی اوقات ...سعی می‌کنن شرکتی
که می‌خوان بدست بیارن رو به دادگاه بفرستن
هیچ شرکتی بدون وام تجارت خودشو اداره نمیکنه
بنابراین تا زمانی که بتونی بانک‌ها رو وادار به همکاری کنی
زدن یک ضربه بزرگ به یه شرکت کار بزرگی نیست
تو فقط بی سر و صدا صبر می‌کنی
و زمانی که شرکت سقوط کرد
اون رو کامل می‌بلعی
سلام قربان
جناب جانگ ما تو دردسر بزرگی هستیم
به من گفته شده که آماده‌سازی انجام شده
تنها چیزی که باقی مونده پخت و پزه پس بیاید استراحت کنیم و یه نوشیدنی بنوشیم
ممنون، جه کی
همونطور که گفتی
اون زن، جویس
تغییر نظر اون برای ما هم دردسرساز خواهد بود
در صورت نیاز به جذب مشتری دیگه
باید پایه‌های خودمون رو پوشش بدیم تا احساس راحتی کنیم
در مورد مسدود شدن حساب ...اضافه برداشت سوما تک توسط بانک جیسان
شنیدی؟
واقعا؟
این پول قرار بود برای پرداخت حقوق کارمنداشون استفاده بشه
اگع اونا نتونن حقوق کارمنداشون رو پرداخت کنن
باعث میشه تحت شرایط تمرین قرار بگیرن
این یعنی که سوما تک ...میتونه به شخص دیگه‌ای فروخته بشه
حتی اگه جیسو نظرشو عوض کنه؟
قراره همینطوری دست رو دست بذاریم؟
...تنها راه نجات سوما تک
سرمایه گذاری وجوه جدیده
از کجا میخوایم همچین پولی بیاریم؟
...همه تو بازار باید بدونن
که بانک جیسان تا الان سوما تک رو متوقف کرده
باید اعتراف کنی
راه حل ما ممکنه جوابگو نباشه
اعداد این رو میگن
اون اعداد لعنتی
هنوزم فکر می‌کنی اعداد همیشه حقیقت رو میگن؟
پس چرا بررسی پیاده‌سازی کردی؟
ما باید نهایت تلاشمون رو بکنیم حتی اگه در نهایت شکست بخوریم
...برام واضحه که چجوری بی‌خیال
ساخت و ساز هه‌بیت شدی
چی گفتی عوضی؟
اگه قرار بود اینجوری بشی نباید
طوری رفتار میکردی که اونجوری هستی
این جواب نیست
اگه مشکلی هست، باید سعی کنی از شرش خلاص بشی
چرا برای حل کردنش تلاش می‌کنی؟
جانگ هو وو
...من دیوونه بودم
که از تو انتظار داشتم
آروم باش و ببین چی میگم، لطفا؟
...بانک جیسان رو می‌سوزونم
!و با اونا بمیر
!بکش کنار، همین الان بکش کنار
اونا میگن وقتی که همه چیز شروع بشه بهت حکم اعدام میدن
تو یه حسابدار باهوشی، بهم بگو
من کار اشتباهی انجام دادم؟
من میدونم که تو به خاطر جویس جانگ احساس ناراحتی می‌کنی
اما هیچ‌چیز نگران کننده‌ای قرار نیست اتفاق بیفته
پس باید استراحت کنی
...سهامی خاص اچ‌کی جویس جانگ رو
مسئول خرید سوما تک قرار داد چون داخل کره‌ست
...حسابداری ته‌ایل خوش شانسه
چون جویس مدیر ارشد ماست
...چیزی که ما از این خرید انتظار داریم
یه نتیجه‌ی برد-برد برای هر دو شرکت هست
اگه نیت دیگه‌ای داشتن تا الان یه‌کاری کرده بودن
اونا هیچ کاری نمیکنن
در حال حاضر
بیا بی‌حرکت بمونیم و تماشا کنیم
...شرکت حسابداری ته‌ایل فکر میکنه
تو به‌طور کاملا تصادفی ...حین رسیدگی به بازسازی
برای حسابرسی اونا انتخاب شدی
دروغ نیست، فقط یه مجموعه‌ی متفاوته
با این حال، ممنونم
جویس
...ما به هیچ چیز دیگه‌ای علاقه نداریم
جز اینکه نتایج رو برای ما بیاری
ولی سریع برگرد
یادت نره که مردت اینجا منتظرته، خیلی‌خب
باشه پس
بهت که گفتم چیزی برای گفتن ندارم
میخوام یچیزی بهت بدم نونا
میدونی چرا شکارچیا ببر شکار میکنن؟
بخاطر پوستشون
اگه چیزی میخوای بهم بدی، بده و برو
بازم مثل همیشه بی‌صبر و حوصله‌ای جانگ جیسو
داشتم به این فکر میکردم که چرا سهامی خاص اچ‌کی باید سوما تک رو بخواد
چیزی که واقعا میخواستن سوما تک نبود
تکنولوژی‌ای بود که سوما‌تک داشت
دقیقا مثل همون وقتی که شکارچیا دنبال جون ببر نیستن
همشون دنبال پوستشن
...این یه طرح از نازله که میتونه دیواره بیرونی
یه ساختمون رو توی چندساعت بسازه
اگه اینترو بزنم
...منبع این طرح باز میشه که کل جهان به صورت
رایگان ببننش
چیکار میخوای بکنی؟
داری خود تخریبی میکنی؟
...ببره داره خودش پوستشو میکَنه
چون میخواد زنده بمونه
بدون اعطا کردن تکنولوژی
کسی نگاهم به سوماتک نمی‌ندازه
اگه تکنولوژی رو میخوای، ذهنیتتو عوض کن
بجای اینکه مجبورشون کنی فعالیت کنن و به زور بگیریش
میتونی سرمایه‌گذار بشی
...میتونی
انجامش بدی
نمیخوام
هان؟
اگه این طرحو رایگان توی اینترنت پست کنی
...سوماتک تبدیل به یه طبل توخالی میشه
که کسی طرفش نمیره، همونطور که گفتی
خب که چی؟
نمیتونم امتیاز تنظیم کنم
...اگه خبر برسه که
که سوماتک از تهدید به خودتخریبی جون سالم به در برده
همه کپیش میکنن
آسونتر نیست که از شر سوماتک خلاص شی
کی فکر این چیزارو میکنه جز اینکه بخواد با همه‌چی کنار بیاد؟
چرا داری اینطوری میکنی؟
چرا یهو ظاهر شدی؟
بخاطر اینه که مقصری؟
بخاطر اینه کسی که دوستش داشتی پدرتو به سمت مرگ هل داد؟
مقصر؟
یکی دیگه باید این حسو داشته باشه چرا من؟
تقصیر تو نیست که آقای جانگ مرد
حتی تقصیر آقای هان هم نیست
داری طرفشون میگیری چون خودتم حسابداری؟
من طرفشو نمیگیرم
حقیقته
سلام، نگاهی به متریالی که براتون فرستادم انداختید؟
آها اون قسمت
میتونم درمورد اون قسمت توضیحات تکمیلی بدم
بله
شرکت عالی منتخب وزارت علوم) (و فناوری اطلاعات و ارتباطات
قربان
قربان اینجایین؟
قربان
!قربان
!آقای جانگ
!قربان
کسی اونجا هست؟
کسی اونجاست؟
!آجوشی، لطفا
!یکی کمک کنه
!آجوشی
(جانگ این هو، دلمون برات تنگ شده)
گزارشی که درواقع هان سونگ جو نوشته رو خوندی؟
انتظار اینو نداشته باش که اون گزارش چیزیو عوض کنه
چیزی عوض نمیشه
این درست نیست
احساساتی که داری رو عوض میکنه
به طور دقیق، هان سونگ جو هم قربانیه
وقتی مراسم خاکسپاری مادرش داشته برگزار میشده
،بدون اینکه بهش بگن
هان جه کیون دستور دادگزارش ساخت و ساز هه‌بیت رو تغییر بدن
بانک جیسان تظاهر میکنه که اطلاعی نداره
چشماشونو روش بستن
از وقتی که عضو حسابداری ته‌ایل شدم ...با توجه به چیزی که دیده بودم
هان سونگ جو منو یاد تو انداخت
برام مهم نیست
وقتی که سوما تک مجبور به فعالیت شه همه‌چیز تموم میشه
...رئیس سوماتک
دیشب نزدیک بود بمیره
اگه دیر میرفتم سراغش ممکن بود خطرناک باشه
ثابت کرد که طبل تو خالیه
نه تنها بی‌کفایته بلکه بی‌مسئولیتم هست
نه
اشتباه میکنی
اینطور که تو فکر میکنی نیست
بخاطر کار بیش از حد
بیماریش بدتر شده
تلاشی برای فرار نمیکرد
اون تحمل کرد و تا آخرش جنگید
حتما واسه پدرتم همینطوری بوده
تو ارتباط بزرگی داری
نمیدونستم که به جویس جانگ سهامی خاص اچ‌کی نزدیکی
جلوی اون داشتم قپی میومدم
ولی نمیدونم چطور باید سوماتک رو نجات بدم
حس بدی دارم
ماها حسابداریم نه حل‌المسائل
نمی‌تونیم هردفعه راه‌حلو پیدا کنیم
انگار که میخوای توی بنگاه رهنی ساعت اجاره بدی
آخه کی واسه تکنولوژی پول گرو میذاره؟
بنگاه رهنی؟
چرا بهش فکر نکرده بودم؟
بنگاه رهنی
مشکلش چیه؟
با تشکر از تو فکر کنم پیداش کردم- چی؟-
داری با من حرف میزنی؟
واقعا ممنونم
(شرایط برای فعالیت)
بعد از اینکه به دادگاه ورشکستگی فرستاده بشه
برای سوما تک دیگه تمومه
بفرمایین
این درست نیست
با سهامی خاص اچ‌کی احیا شد
یه شروع جدیده
که اینطور
همینطوره که میبینیم؟
وقتی مراسم خاکسپاری مادرش داشته برگزار میشده
هان جه کیون دستور داد گزارش ساخت و ساز هه‌بیت تغییر کنه
بانک جیسان تظاهر میکنه که نمیدونه
چشماشونو روش بستن
بهت گفتم زنگ نزن
درمورد چی داری حرف میزنی؟
...سوما تک مبلغ کل
وام رو بازپرداخت کرده؟
...چطور تونسته آخه
چنین مبلغ بزرگی رو بپردازه؟
(دفتر مالکیت معنوی کره‌ای)
من از شرکت حسابداری ته‌ایل هستم
حسابداری ته‌ایل؟
اونا قبلا اومدن- ببخشین؟-
شما برای سرمایه‌های سوماتک اینجا نیستین؟
درسته
از کجا میدونستین؟
اونا تصویبش کردن
و چند دقیقه پیش پول و فایل‌های مربوطه رو هم گرفتن
آخه
...کی دیگه از حسابداری ته‌ایل
کل بدهی سوما‌ تک به بانک جیسان
از ساعت سه و چهل دقیقه‌ی امروز
پرداخت شده
(بانک جیسان)
(گواهینامه‌ی بازپرداخت بدهی)
(جزییات بدهی و بازپرداخت)
...اینم از
بقیه وثیقه‌ها
(گواهی بازپرداخت بدهی)
(گواهینامه)
چطور اینطوری شد؟
...این یعنی
باانک جیسان حق خودشو ...بعنوان یه طلبکار از دست داد
که سوماتک رو مجبور به فعالیت کنه
...حسابداری ته‌ایل
دیگه نمی‌تونه فروش سوما تک‌ رو توجیه کنه
آقای هان
میشه لطفا توضیح بدین دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟
شما همتون توی حسابداری ته‌ایل کار میکنین
این سر و صداها واسه چیه؟
لطفا یچیزی بگین آقای هان
هیچ بانکی به سوما تک وام نمیده
دقیقا
خیلی سخت روش کار کردی
چطور ممکنه که همه‌ی بانکا ردش کنن؟
وام خصوصی گرفتی؟
...حق ثبت اختراع سوماتک
فروخته شده
فروش حق ثبت اختراع؟
من که چشمم آب نمیخوره فقط موقتیه
بعد فروش حق ثبت اختراع بدهی بانک رو پرداخت کنید
که از شر ریسک خلاص بشید
...وقتی که داری غرق میشی، نباید
چیزی که توی دستته رو ول کنی که بیای روی آب؟
وقتی اوضاع کمپانی بهتر شد
میتونی حق ثبتو برگردونید
اونوقت، وقتی که هزینه کمی پرداخت کنید
...میتونید از فناوری ثبت شده سوما تک
هرچقدر که بخواید استفاده کنید
نمیدونم که دنیا قراره چطور شه
ولی کی توی این دنیا میذاره که چنین سودی گیر یه نفر دیگه بیاد؟
من یکیو میشناسم
درطول دوران کاریت بعنوان یه حسابدار
شرکت حسابداری‌ای رو دیدی ...که به یه شرکت دیگه که
پول داره ضربه بزنه؟
دیدی تاحالا؟
حتی با دادن اولویت خرید مجدد بهشون؟
کی میتونه‌ چنین معامله‌ای کنه؟
...فروش کلی از تکنولوژی‌های کره‌ای به خارج
...با یه قیمت پایین
باعث باخت و شرمندگی ملیه
دفتر مالکیت معنوی نمیذاره اینطوری شه
دفتر مالکیت معنوی؟
فروش و اجاره‌ی مجدد
این به شرکت اجازه میده که یه) (دارایی رو برای افزایش سرمایه بفروشه
...معمولا به فروش املاک و مستغلات
و اجاره‌اش برای استفاده یه نفر ربط داره
این به شرکت اجازه میده که یه) (دارایی رو برای افزایش سرمایه بفروشه
توی کیس سوماتک، این اموال به حساب میاد بجای حق ثبت اختراع
این فرقشه
یه مهندس که فقط درمورد تکنولوژی میدونه
...بخاطر یه رییس
که نمی‌تونست "هِر رو از بِر" تشخیص بده اذیت میشد
حداقل برای مشتریای من که اتفاق نمیفته
یه اشتباه کافیه
جیسو
اینکه سوما تک رو نجات دادی
گذشته رو تغییر نمیده
میدونم
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
...گفتن چندتا کلمه
هیچوقت قرار نیست کاری کنه که من احساس آرامش کنم
...لطفا بهم گوش کن
که بتونی حداقل بیشتر حس آرامش کنی
بخاطر من
وقتی که بی‌گناه بودی، چیزای بدی رو پشت سر گذاشتی
این قرار نیست کاری کنه که من حس بهتری داشته باشم
منظورم اینه
علاقه‌ای که تو منظورت این هست یا نه
باشه
به متنفر بودن از من ادامه بده
از خودت متنفر نباش، از من متنفر باش
اینطوری، به خودت آسیب میزنی
نه کس دیگه‌ای
...چرا مجبوری آخه
خیلی طول نمیکشه
یه نفر هست که‌ منتظرم باشه
استفاده از قانون حق ثبت اختراع برای بازپرداخت بدهی‌ها؟
فکر اینو نکرده بودم، ببخشید
چیکار می‌تونم بکنم؟
بخاطر اینه که من یه پسر صالح دارم
سلام معاون رئیس هان جه کیون
(اطمینان، اعتماد بنفس، صداقت)
خیلی وقت گذشته
شنیدم که مرخصی بیماری گرفتین
ترسیدم بهمتون بریزم
برای همین نیومدم دیدنتون
با تشکر از ملاحظه‌اتون
بنظرم تونستم بهتر شم
به‌هرحال
چی شمارو کشونده اینجا؟
الان که توی بستر بیماری نیستم، باید برگردم سرکار
جایی که بهش تعلق دارم
فقط اومدم اینجا ببینم اوضاع چطوره، قبل از اینکه برگردم خونه
ولی بعضی از آدمامو نمی‌بینم
شنیدم که کانگ هیون یه‌دفعه‌ای رفته
فکرشو نمی‌کردم اینقدر بی‌مسئولیت باشه
...میخوام ببینم
که نظرتون درموردش چیه
اونقدرا مطمئن نیستم
معلومه که نمیدونین
توی دفتر حسابرسی چیا میگذره
خب
باتوجه به قوانین و قاعده و اینکه من دور بودم
دوباره همه‌چیزو برمی‌گردونم سرجاش
درمورد مشتری وی‌آی‌پی هان جه کیون اطلاعات کسب کن
از اونجایی که یکی از آدمامو زده
باید دوبرابر براش جبران کنم
بله خانم
معمولا بعنوان یه حسابدار ...وقتی که کارت با یه پرونده
...تموم میشه چیزای مربوطه رو باید توی اتاق بایگانی
نگه داری، مگه نه؟
درسته
...پس
...چرا من بجای تو
دارم اینکارو میکنم؟
من انجامش میدم
...شنیدم که رفتی و جیسو رو تهدید کردی
که میخوای طرح رو به صورت رایگان پخش کنی
گانگستری چیزی هستی؟- گانگستر؟-
خیلی رومخه، فکرشو نمی‌کردم اینطوری بشه
به‌هرحال خوشحالم که بردیم
دوباره جیسو رو پیدا کردم
و سوماتک نمیخواد سر از دادگاه ورشکستگی دربیاره
خیلی جو نگیرتت حالا- جان؟-
حالا این خانو رد کردن، ولی دفعه‌‌ی بعد که اینطوری شه
ممکنه با دستای خودت سوما تک رو بفرستی به دادگاه ورشکستگی
بیخیال چرت و پرت نگو
ولی این چیزیه که حسابدار انجام میده
...سوماتک یه فعالیتو پشت سر گذاشته
چون که مدیریت بیخیالی داشت
...درمورد وضعیت مالیشون فکری نکردن
و وام‌های تحقیقاتی بیش از حد دادن که منبع همه این مشکلات بود
اگرچه
نمیتونی تضمین کنی که دوباره چنین کاری ازشون سر نمیزنه
آدما عوض نمیشن
و این درمورد شرکتا هم صدق میکنه
...یه حسابدار
منجی کمپانی‌‌ای که توی گل گیر کرده نیست
...حسابدار کسیه که
کاری میکنه که پول سرجایی که باید باشه
حسابدار، عادل جنگجو نیست
من کسیم که اینو خیلی خوب میدونم
من برگشتم- بده به من-
برو کنار، سنگینه
همه اینارو خودم اوردم
مطمئنم که قبولش میکنی
میتونستم خودم انجامش بدم
وقتی که تازه‌کار بودم، هروقت که یه پرونده تموم میشد
باید این قفسه فایل‌هارو مرتب میکردم، و ازش متنفر بودم
نیازی نیست بازش کنی، مگر اینکه مشکلی پیش بیاد
برا همینم نمیدونم چرا باید اینقدر سخت روش کار میکردم
بهم گفتن که حتی یه کاغذ خش‌دار رو هم اینجا نگه دارم
وقتی که انجامش دادی میفهمی واقعنم اونقدرا راحت نیست
فقط به تازه‌کارا استرس میده
همون وقت بود که این تصمیمو گرفتم
"نمی‌خوام به تازه‌کارا استرس و سختی بدم"
حالا بگذریم، گفتی میخواستی بری سراغ یه بنگاه رهنی، حقیقت داره؟
بله ما برنده شدیم با تشکر از تو البته
این بنگاه رهنی چی هست حالا؟
نیازی نیست بدونی
من دارم بعنوان سونبه‌ات میپرسم و این جواب توعه؟
باید ادب و نزاکت یادت بدم
...خب این
یه جورایی بهم کمک کردیم
درسته ما بهم کمک کردیم
ولی یکی یه قدم جلوتر بود
چی؟ منظورت از این حرف چیه؟
یکی هست
چی؟
بزار حواسم به این موضوع باشه
(2023 سوما تک بررسی پیاده سازی)
مامان‌بزرگ چطوره؟
خودت چطور؟
سهامی خاص اچ‌کی؟ نمیتونم تصور کنم
دلیلی داره
که نیازی نیست بدونی
فکر کنم باید بدونم
...آجوشی جونشو برای
...گرفتن برای ساخت و ساز هه‌بیت معامله کرد
و اون توسط سهامی خاص اچ‌کی گرفته شد
فقط هیچکاری نکن مشکلی نیست
تو اصلا نمی‌دونی شاید من بدردبخور باشم
من یه حسابدارم میدونی
من یه خودی‌ام ولی نمیتونم اطلاعاتی بگیرم توام نمی‌تونی
بله، چهارشنبه؟
...اونی که پولو به سهامی خاص اچ‌کی فرستاد
اون بود؟
مدتی توی کره میمونم
من چیزایی دارم که باید از اونا مراقبت کنم
این کابوس کِی تموم میشه؟
‌نقشه‌ی ما کجا لو رفت؟
...فعلا همونطور که برنامه‌ریزی کردیم از تمام منابعمون
برای تحت فشار گذاشتن بانک جیسان استفاده کنید
چشم- چشم-
اگه واحد حسابرسی بشه حسابرس خارجی بانک جیسان
...بخش مشاوره باید هرکاری
برای بانک جیسان انجام بده
تاثیر پیش‌بینی شده برای ...فروش بر اساس آخرین سال
ده میلیون دلاره
،اما اگه به کسب دارایی‌های مشکل‌دار
ناشی از پرونده‌ی جیسان هم اضافه کنیم
ضرر سالانه بیشتر از 30 میلیون دلاره
؟یه تیکه کیک یه نفر دیگه رو میخوای؟ (منظور اینجا کار و پروژه‌ی طرفه)
این چه رفتار بی‌ادبانه‌ایه؟
...ما یه تیکه از کیکتونو نخواستیم
ما میگیم کیک خودمونو میخوریم
...اگه کیک مارو برای
ساختن مال خودت خراب کنی
دقیقا همونه
چی گفتی؟
هی توی چه کلاسی هستی؟
توی عوضی چند ساله‌ای؟
فکرکنم ازت بالاترم
اوه، باشه
فکرکنم میریم دعوا کنیم
دارن میجنگن این یه جنگ سر دستاورده
اونا باید حساس باشن چون جایزه‌هاشون به این بستگی داره
جایزه؟
ارزیابی عملکرد به همین زودی انجام میشه؟
...اونا برای محاسبه‌ی پاداش‌های عملکردی
به ارزیابی عملکرد نیاز دارن
درسته؟
ارزیابی عملکر
اون کیه؟
معاون حسابرسی
که اینطور
...من شما دوتارو با وجود مشغله‌هاتون
برای بررسی استقلال بانک جیسان اینجا آوردم
اینطور نیست که مشکلی وجود داشته‌ باشه
...شما بهتر از هرکسی میدونین که بخش مشاوره
چه رابطه‌ای با بانک جیسان داشته
حالا میخواین که بانک جیسان رو بدزدین
چجوری باید توصیفش کنم؟
کش رفتن؟
...ما فقط به خدمات نظارت مالی درباره‌ی
شفافیت حسابداری بانک جیسان عمل کردیم
و به فعالیت‌های فروش مناسب پرداختیم
فعالیت‌های فروش؟
...یک شرکت حسابداری
،تلاش برای انجام کار حسابرسی
،ریشه و پایه‌ی یک شرکت حسابداری هست
چیزی برای خندیدن نیست
حسابرسی بانک جیسان
براش چقدر حقوق میگیرین؟
چی گفتین؟
،بخش مشاوره در یک سال 30 میلیون
و 60 میلیون در 2 سال از هزینه‌ی مشاوره بانک جیسان
...شما میتونید از حق الزحمه حسابرسی
انقدر درآمد کسب کنین؟
...فکر میکنین که
...فروش خرمالوییه که میرسه
و خودبه خود میفته؟
...تو باید درخت و تنه رو با دوتا دستت بگیری
...و بیحرمانه تکونش بدی
...به سختی یکی یا دوتا
میفته جلوی پات
فعالیت‌ها
معاون هان جه کیون
اینطوری 30 میلیون دلار ما جمع شد
ادامه بدین و امتحان کنین
...این خیلی متفاوت با رتبه‌ی یک حسابداره
که خیلی دوست دارین
...این درصدای فروش
از هر بخش حسابداری ته‌ایل در سال گذشته‌ست
بخش مشاوره 42 درصد از کل فروش ته‌ایل رو تشکیل میده
بخش حسابرسی 34 درصد رو تشکیل میده
مابقی رو اداره مالیات تشکیل میده
پس اگه واحد حسابرسی حسابرسی خارجی بانک جیسان رو بگیره
،سهم بخش حسابرسی کمی بیشتر میشه
...اما فروش کل برای شرکت
به میزان قابل توجهی کم میشه منظورت همینه، درسته؟
و 30 میلیون دلار در سال
...یعنی باید نشون بدیم که گربه‌ی سیاه بهتر
از گربه‌های سفید برای گرفتن موش هست
طبیعیه که سود سهام رو بیشتر از
شفافیت در حسابداری بخوای که هیچکس بهش اهمیت نمیده
هنوز تموم نشده
...بخش حسابرسی برای سبک کردن
بار بخش مشاوره بیشتر کار می‌کنه
ما یه خانواده‌ایم که باهم کار میکنه
چرا مهمه که کی بیشتر درآمد داره؟
فقط باید با هم خوب کار کنیم
اگه مردم واقعا چنین احساسی داشتن
،حتی زوج‌هایی که هر دو کار می‌کنن
کسی که بیشتر درآمد داره حرف بزرگتری داره
برای چی میری طبقه دهم؟
...اوه، خب
که اینطور
برای دیدن مرد خوش تیپ شرکت؟
نه
...مگه آقای هان
امروز بیرون دفتر کار نمی‌کنه؟
چی؟
چی میگی تو؟
تو اتاق کنفرانس میبینمت
برای دیدن مرد خوش تیپ شرکت؟
من نیستم
...آقای هان سونگ جو
بابا
اینطور نیست
یه زندگی منظم و بی عیب و نقص
شوهرش استاد مهمانه کسی که برای مدتی به عنوان) (مهمان در دانشگاه تدریس میکنم
و پسرش برای دکترا رفته آمریکا؟
بله
رئیس جین ته سو از بانک جیسان؟
(رهبر حسابرسی آن سونگ یون)
(حسابرسی مالی سال 2022 بانک جیسان)
(گزارش حسابرس در مورد صورتهای مالی)
(شماره‌ها)
برای واقع بینانه بودن ...فهمیدن اینکه پشتیبان مالی
قراره سخت باشه
...اول باید بفهمیم
این آدمای ثروتمند و خجالتی کی‌ان
حتی اگه جویس جانگ دستور داده باشه؟
گفت به حرفش گوش بدی- !فروشگاهای فرنچایز رو می‌کشن-
برای بدست آوردن پولی که ما می‌تونستیم به دست بیاریم
تقصیر جیسو نیست
...من این اطلاعات رو با میکس کردن
...یه لطف
و یه درخواست
گرفتم
کار توی یه شرکت مثل حضور توی یه نمایشنامه‌ست
شکارچیا اگه غذای کافی دریافت نکنن حتی نگهبانان باغ وحش رو می‌خورن
کی بهت اجازه‌ی فسخ قرارداد داده؟
آقای جانگ چیشده؟
...من دوست دارم
حسابداری ته‌ایل رو ترک کنین