کاری از تیم های ترجمه بارکد و لیبل اس جی @barcodesubtitle / @LabelSJ
:مترجمین Tinkerbell/AtiMin/Haera/Atikabum/Fatem Faeze/Hannah/Zhale/Zhaahrandr/Asareh/Solaleh
چرا هنوز نیومدن؟
(چرا هودونگ تو کلاس تنهاست؟ )
خیلی پرروان
باید سر وقت بیاین
چی شده امروز زود اومدی
باید سروقت بیاین
غیرممکنه- آفتاب از کدوم طرف دراومده-
وقتی مشهور میشی باید سر وقت کاراتو انجام بدی
چرا انقد زود اومدی؟
امروز خبریه؟
بیاین هدف اصلیمونو فراموش نکنیم
از اولشم اینجوری بودم
امروز یه خروار غذا خوردم دارم میترکم
سوگون کو؟- چی خوردی؟-
چی؟- سوگون-
اینجام- ترسوندیم بابا-
(جیجیجینگ)
سامگیتانگ خوردین؟
هوادارای کیونگ هون برامون سامگیتانگ فرستادن
درسته- برامون تعریف کن-
بهشون گفتم
چون یه عالمه عوامل پشت صحنه داریم
یکیو انتخاب کردم
به هوادارم گفتم برای هودونگ نخرن
گفتم هیچی بهش ندن- اما چهار تا کاسه سامگیتانگ خورد-
کی لابستر رو خورد؟
لابستر؟- لابسترم بود مگه؟-
فقط من خوردم
(هواداراش بهش لابسترم دادن)
قربون دست و پنجتون
خیلی از غذا لذت بردم
اگه براتون بگم که دلتون آب میشه
چی خوردی؟- یه چیز دیگه ام داشتم-
عشق هوادارم که
که جز من کس دیگه ای نمیتونه داشته باشه
عشق هوادارا- اوردمش اینجا-
بهت بسته رسیده؟- بله-
آوردمش اینجا
"سلام من هوادار نویینگ برادرم"
"من سال آخر دبیرستانم "
یه دانش آموز دختره
"موندم به عنوان هدیه چی بهتون"
"بدم"
"یادم اومد که وقتی نشانی نداشتم خیلی غصه میخوردم"
"برای همینم برای هدیه براتون یه نشان درست کردم"
"عکس همه رو کشیدم"
"با قسمتایی که دوست داشتم"
"خوشحالم که تونستم روزای پر از غصه مو با برنامه ی شما بگذرونم"
"فایتینگ"
"کیم مین یونگ از جاگوک دونگ"
از کجا؟- جاگوک دونگ-
"Dining Together"باید برم به برنامه ی - خیلی بافکره-
این چه نشانیه؟
خیلی کیوتن
روی نشون من زده A- یعنی چی؟-
منظورش اینه که من سطحم ازشماها بالاتره؟
یحتمل هروقت که تو برنامه میبینتت آه از نهادش بلند میشه
آره بابا منظورش همین بوده- نه غیرممکنه-
روی نشان من زده دکتر عشق
دکتر عشق- دکتر عشق-
فکر کنم برناممون خیلی گل کرده
حس کردم مجری برنامه شوهر یابی شدم
اما
تو؟
چیکار میخوای بکنی!؟- اون کاملا با نشانش فرق میکنه-
هنوزم یه معلمه- اوهوم-
برای جبران عشق هوادارا
امروز باید
بترکونیم
باید خوشحالشون کنیمو خندشون بندازیم
اوهوم- نباید خسته شیم-
نباید خسته شیم
(باز میشه )
(دست و جیغ و هورا)
سلام سلام
من ایم سوهیانگگم- سوهیانگگ-
دفعه قبلی دیدمش. دوباره اینجاست
اینجاست- اینجام-
دلم براتون تنگ شده بود واسه همین اومدم- ایم سوهیانگگ-
ببین کی اینجاست- از دفعه قبلی خوشگلتر نشدم؟-
چه فرقی کرده؟- چی؟-
شخصیتت عوض شده
چت شده؟- گوله نمکه-
ایون وو خوشگل تره
فکر کردم من خوشگلترم
خیلی خوشگله- هزار الله اکبر-
اوهوم- از نزدیک بهتره-
از نزدیک بهتری- کیونگ هون حالت چطور بوده این مدت؟-
جانگهون؟- با من داره حرف میزنه-
دفعه قبلی که اومده بود نگفتی سوهیانگگو دوس داری؟
نگفتم دوسش دارم- اون گفت منو دوست داره-
باید بهمون بگین از کجا اومدین
بذار اول معرفی شون کنم
خودمونو معرفی کنیم؟- باشه-
با چهره های جذابمون مردمو درمون میکنیم
چا ایون وو ی خوشگلم
من توی "آیدی من گانگنام زیباست" بازی کردم- ایم سوهیانگگم-
(خوش اومدین)
از دیدنتون خوشوقتم- ایون وو-
میتونی جاهای دیگه به خودت بگی جذاب
اما اینجا نمیتونی
ما خودمون یه جذاب داریم- یه جذاب داریم-
اگه گفتی کیه- میدونی کیه؟-
مردم میگن از یه کیلومتری هم
میتونن چهره شو تشخیص بدن
یعنی انقدر کله اش گندست؟
درسته- برای همین این اسمو روش گذاشتیم-
ایون وو تو کل دنیا از همه قشنگتره
قیافش شکل کیونگ هون نیست؟
چرا
اون خوشتیپ تره- شبیهن-
کیونگ هون قبلا
ایون وو چندسالته؟
بیست و دو سالمه
کیونگ هون که همسن تو بود خوشگلی بود
ایون وو شکل جوونیای کیونگ هونه
الان این مهم نیست
از یه چیزی دارین خیلی ساده میگذرین
میدونین چیه؟- چیه؟-
وقتی سه هیونگ اومد تو کلاس چی گفت؟
"کیونگ هون حال و احوالت این مدت چطور بوده؟ "
منو انتخاب کرد
(اینش مهمه)
درسته- باید علتشو ازش بپرسیم-
چرا منو انتخاب کردی؟- چرا انتخابش کردی!؟-
کیونگ هون- خجالت میکشی؟ چرا لپات گل انداخت؟-
چرا لپات گل انداخت؟- داره اب میشه از خجالت-
فقط یه کم استرس دارم
اینجا استرس میگیرم- دومین بارته که میای اینجا-
چرا کیونگ هونو انتخاب کردی!؟
دفعه قبلی خیلی بهم خوش گذشت
برای همین- اینجوری نباید ازش بپرسیم-
اینجوری باید بپرسیم- چطوری؟-
من خدای عشق و عاشقی ام
قبلا هم یه برنامه ی قرار گذاشتنو اجرا کردم
پنجشنبه های باحال شب های داغ- پنجشنبه های باحال شب های داغ-
سوهیانگگ، کیونگ هونو دوست داری؟
دوسش دارم؟
سوال به جایی بود- قبلا هم ازین سوالا پرسیده-
خیلی رکی
نمیتونی جلو خودتو بگیری و دوسش داری؟
زیرنظر گرفتیش؟- دوسش دارم؟-
زیرنظر گرفتمش- خیلی رکه-
دوسش نداری
اینطور نیست- از امروز باهاش قرار میذارم-
چی؟- چشمتو گرفته؟-
چی؟- دوسش داری؟-
داره ضبط میشه ها- اینجوری نباید ازم بپرسی-
گفتم از امروز به بعد باهاش قرار میذارم
باشه- این خیلی معنی داره-
دفعه قبل که اینجا بودم
بعدش هیچول بهم زنگ زد- بهت زنگ زد؟-
هیچول گفت- تازه یادم اومد-
فکر کنم پیش خودش گفته بود منو کیونگ هون چقدر بهم میایم
درسته- "نظرت راجع بهش چیه؟ "-
همچین چیزی ازم پرسید- اوهوم-
خب تو چی جواب دادی؟
داری میگی هیچول بهت زنگ زد؟
این یعنی هیچولم بهت حس داشته
اگه کیونگ هون از هیچول میخواست بهت زنگ بزنه باحال میشد
حالا که بی دلیل زنگ زده اینو پرسیده یعنی گلوش پیشت گیر کرده
اوه جدی؟ هیچول
نه بابا، هیچول از کیونگ هون خوشش میاد واسه همین پرسیده
(سر کیونگ هون دعواشون شده)
حالا گرفتی جریان چیه؟- چرا فکر میکنی-
ازت خوشم میاد؟
حتما شوخیت گرفته- سوتفاهم شده برات-
خوبی؟- دوسش نداره-
باید مستقیم به خودم زنگ میزدی
وقتی شما دو تا عشقولانه به هم نگاه میکنین حالم بهم میخوره
چجوری روت میشه- اوه-
سوهیانگگ میخوام اینو ازت بپرسم
دو سال شده
دو سال پیش اومده بود اینجا- اوهوم-
...و- و برامون رقصید-
عین زامبیا رقصید- زامبی-
درسته- بعدش-
تو و کیونگ هون تنهایی همو ملاقات نکردین؟
چیزه- باید از جفتمون بپرسی-
چی!؟- باید از منم بپرسی-
الان داره ازون میپرسه- باشه-
دوباره ازمون بپرس- بعدش همو دیدین؟-
با سه شماره- با سه شماره-
نه- بله-
چی؟- چی؟-
بعدش تنهایی دیدیش؟
دیگه جواب نمیدم
تو رویاهام دیدمش
(خیلی رکه)
وقتی هیچول ازم پرسید
بهش گفتم باید با هم بریم بیرون غذا بخوریم
درسته- همینو گفتم-
اما فهمیدم کیونگ هون عشقشو به زنای زیادی نشون داده
از عمد اینکارو کرده- میخواستم کاری کنم حسادت کنی-
مطمئنی لابستر خوردی دیگه؟ حس میکنم معجون عشق خوردی به جاش
امروز چش شده؟
به کدوم مهمون خانم بیشتر از همه حسودیت شده؟
همین الان یکیو گفت
کی؟- همه ی قسمتارو که ندیدم-
ولی به سولبی هم چشم داشت
به خیلیا چشم داره
درسته- مشکلمون سولبیه-
(شوخی میکنه )
کی همه چیو گذاشته کف دستش
باید
یه روز سولبی چشاتو از کاسه درمیاره
نباید ببینمش
مثلث عشقی امروز داره خیلی جدی میشه ها
ایون وو، هیچول، کیونگ هون
باید با هم آهنگت رو بخونین- نباید کیونگ هونو دوست داشته باشی-
چرا؟- تو هم کیونگ هونو دوست داری؟-
(بلند میشه)
اونم دوست داری؟
چه خبره؟- چرا همه دوسش دارن؟-
بگو ایون وو. چرا نمیتونه منو دوست داشته باشه؟
کیونگ هون خیلی نمکیه
چی؟- چی؟-
چی داری میگی!؟- خیلی نمکیه-
منو سوهیانگگ با هم توی یه سریالیم
تو سریال با هم قرار میذاریم- زوجیم-
دوست پسرمه- دوست پسرشم-
باید مراقب مردایی مثل کیونگ هون باشی
جدی؟- نباید ببینیش-
با هم دارن سریال بازی میکنن
"آیدی من گانگنام زیباست"- درسته-
این سریالو میشناسی؟- تو سریال با هم قرار میذارن-
تو سریال هم همسن خودتونین؟- بله-
تو واقعیت خیلی اختلاف سنی دارین مگه نه؟
هفت سال از ایون وو بزرگتره- درسته-
تو هم سنشو میدونی
تو سریال من متولد 1999 ام
جدی؟- پس چند سالته؟-
خیلی جوون به نظر میرسه
متولد 1999 ئه- خوب مونده-
سوهیانگگ، موقع بازی با هم مشکل نداشتین؟
قبل شروع سریال
همه زورمو زدم که جوون تر به نظر بیام
چکار کردی!؟
از شر چروکام خلاص شدم
مدیتیشن کردم و به چیزای خوب فکر میکردم
به چیزای خوب فکر کنی جوون تر میشی؟
بله با فکر کردن به چیزای خوب جوون تر میشی
برای همینه که بهت گفتم خیلی خوب موندی
فکر میکنم خیلی زیاد به چیزای خوب فکر میکنی
داری میدرخشی- چون استرس نمیگیری-
جوون تر به نظر میای- برای همینه که جوون تر به نظر میاد-
...اما- سریال-
سریال شروع شده؟
دارن تبلیغش میکنن- هنوز شروع نشده-
از پنج مرداد شروع میشه- دارن فیلمبرداری میکنن-
وقتی سریالو میبینیم روی چی باید بیشتر تمرکز کنیم!؟
باید بهمون بگی
... چیو باید- باید رو چهره ی ایون وو تمرکز کنی-
اوه چهره ی ایون وو- بله-
مونده چی بگه
جدی داشتم میپرسیدم
جدی داشت میپرسید
خب- پس-
پس
بهتون میگیم
سریال درمورد چیه
کلا شونزده قسمته
فقط درباره ی قسمت آخر بهمون بگو
نه- خوبه-
ما هم نمیدونیم
تهش ازدواج میکنین؟
ازدواج نمیکنیم. تو سریال فقط بیست سالمونه
بهتون میگیم داستان سریال چیه
باشه- گوش کنین-
باشه
چیه؟- لطفا آهنگو پخش کنین-
آهنگ؟- چه خبره؟-
این آهنگ سای نیست؟
(این آهنگ خیلی آشنا میزنه )
چکار میکنن؟
آهنگ نیو فیس از سای
فکر کردم قراره راجع به سریال بهمون بگن
(قرار بود راجع به سریال بهمون بگن ولی دارن قر میدن)
(خیلی خوب میرقصن)
نمیدونم جریان چیه ولی خیلی باحاله
این کارا به سریال چه ربطی داره؟
چهره ی نو؟
چرا میرقصیدن!؟- این کارا چی بود؟-
خیلی اتفاقی بود- راجع به جراحی پلاستیکه-
سای هم تو سریال هست؟
فکر کنم سریال درباره ی دختریه که
بعد جراحی پلاستیک یه چهره ی جدید پیدا کرده
درسته اسم این آهنگ چهره ی جدید بود
نقش اصلی با عمل چهرشو عوض کرده
و سریال رشد درونیشو نشون میده
چهره ی سوهیانگگ عوض میشه؟- درسته-
همه داستانا بعد از تغییر چهره اش اتفاق میفته
سوهیانگگ خیلی خوب رقصیدی- اوهوم-
خیلی خوب رقصیدی- دو ماه برای همین تمرین کردم-
دو ماه؟
دو ماه؟- این همه تمرین کردی؟-
بله- چرا؟-
تو قسمت اول اینجوری میرقصم
این یه اسپویل خیلی بزرگه
تو سریال میرقصی
از اول تا آخرش رقص من نشون داده میشه
(برای تبلیغ یه صحنه رو نشون دادن)
اوه- خیلی سخت تمرین کرده-
واقعا براش زحمت کشیدم
اگه جه هیون و ری نا سرو کله شون توی سریال پیدا بشه باحال میشه
انقدر
انقدر دستشون ننداز
وقتی این قسمتو ببینن ساکت میشن
ما مثل یه خونواده ایم راجع به همه چی با هم حرف میزنیم
اما اونا راجع به تو با کسی حرف نمیزنن
جی هیون چطوره؟
خوبه، دیگه ازدواج کرده
وقتی بهش زنگ زدی یه ربعه رسید پیشت؟
چهل دقیقه طولش داد
چرا؟- از یونگین میومد-
همه چیو میگه- من ری نا رو-
تو برنامه های زیادی دیدم- اینارو خیلی نشونش میدن-
خیلی وقته جی هیونو ندیدم
راستش- بیشتر از چهل دقیقه طول میکشه-
سوهیانگگ نقش اصلی سریاله
اگه نقش اول مرد زشت باشه
بیشتر به چشم میای
اما ایون وو
خیلی قند عسله- درسته-
یه صورت کوچولو با شونه های پهن و قد بلند
خوشتیپ و قشنگه
حس میکنم بهم خیانت شده
درسته، باید یکیو میاوردن که لااقل قدش کوتاهتر باشه
من کارگردانای سریالارو دوست ندارم
قدکوتوله ها هیچوقت خوشحال نیستن
باید بیونگ من رو میاوردن- بازم-
چرا پای بیونگ منو وسط میکشی؟
تو باید تو سریال باشی نه اون
جانگهون برای سریال زیادی بلنده
(یه روزم این بچه غول نقش اصلی سریال میشه)
ایون وو، فایده ی این چهره ی قشنگ چیه؟
اینجوری مردم بیشتر مهمونت میکنن؟
یه بار برام پیش اومد
وقتی رفتم رستوران
میخواستم همه چی سفارش بدم
داشتم دودو تا چهار تا میکردم که صاحب رستوران
غذای رایگان بهم داد
غذای رایگان بهم داد- برای ما هم پیش اومده-
ولی پولشو هم دادیم
من غذای رایگان گرفتم
پول یه بشقابو دادی فقط!؟- چی خوردی؟-
گالبیجیم و بولگوکی تند خوردم
فکر کنم دخترای زیادی دنبال ایون وو اند
آره- حتما دیگه خسته شده-
آخرین باری که با کسی قرار گذاشتی کی بود؟
وقتی کلاس دهم بودم قرار گذاشتم
همین؟- استعدادت-
خوشگل بودنه
چرا استعدادتو هدر میدی؟
وقتی بچه تر بودم
یه دانش آموز نمونه بودم
خیلی بچه حرف گوش کنی بودم
بهم گفتن تا بری دانشگاه باکسی قرار نذار
منم سر قولم بهشون موندم
خوب به حرفشون گوش دادیا
بچه باهوشیه- تو مسابقه ی زنگ طلایی هم شرکت کرده-
مسابقه ی زنگ طلایی؟- چی؟-
مسابقه ی زنگ طلایی؟- گرفتیم چی میگی-
مسابقه ی زنگ طلایی- گرفتیم چی گفت-
یه بار تو اون برنامه بوده
تا سوال سی و هفتم پیش رفته
هرچند که تو مسابقه نبرده
خیلی سخته بابا- باید میبردی-
درسته- همینطوره-
درسته- آروزی بچپیت چی بود؟-
چیزای زیادی دلم میخواست
دلم میخواست معلم قاضی دادستان باشم
دادستان- دکترم دوست داشتم-
اگه قاضی یا دادستان بشی
یحتمل بعضی هامونو تو دادگاه دیدی
(باید درست زندگی کنیم)
نه بابا خیلی جوونه
حکم ها ممکنه عوض بشه- حتما رفته دانشگاه حقوق-
حتما رفته دانشگاه حقوق
خیلی نمکی
کیونگ هون نباید هیچ وقت قاضی بشه
یهو میگی از متهم خوشم میاد
اتفاقی از زبونش پریده- اره-
درست کار نمیکنه- آره بابا-
چقدر خوب درس خوندی؟
شاگرد سوم بودم
تو کلاس؟- تو کل مدرسه؟-
تو کل مدرسه
کل مدرسه؟- کی میرفتی مدرسه؟-
ایون وو دانش آموز خوبی بوده
اما سوهیانگگ خارج درس خونده
بله- درسته-
جدی؟- مثل بازنده ها به نظر میام-
خارج بودی؟- فرار کردی رفتی اونجا؟-
نه من یه بازنده ام که تو بچگی درس خارج درس خوندم
فرار نکردم برم اونجا- کجا درس خوندی؟-
آمریکا
چند وقت اونجا بودی؟- با این حال انگلیسیم فاجعه ست-
وقتی 14 سالم بود اونجا بودم- پس راهنمایی بودی-
یه هفته قبل اینکه برم آمریکا
یکی از طرف یه کمپانی تو خیابون منو دید
برای همینم رفتم کلاسای بازیگری
به نظرم خیلی خفن اومد
اما یه هفته بعدش باید میرفتم آمریکا
به مامانم گفتم نمیخوام برم آمریکا
یه سال بعدش
بدون اینکه به مامانم بگم برگشتم کره
برگشتی؟- میخواستم بازیگر بشم-
چه تصمیم خوبی گرفتی
هرچند که باید به مامانم گوش میکردم
اگه یه کم بیشتر میموندم انگلیسیم عالی میشد
برای همینم- الانشم موفقی-
چون مهارتای بازیگریتو تقویت کردی
و بازیت حرف نداره- درسته-
جدی؟- مردم بازیتو دوست دارن-
تو سریال انگلیسی حرف نمیزنی؟
چرا خیلی
جدی؟
شنیدم شروع کردی به خوندن زبان
بله- کجا میری کلا س؟-
مدرسه ی هودونگ؟
یانولجا
(یانولجا)
یانولجا؟
چی!؟
چی میگه؟
حالش خوبه؟- چی گفت؟-
یانولجا جای خوبی برای یاد گرفتن انگلیسی نیست
اون یه نرم افزار برای پیدا کردن هتل های نزدیک بهته
یانولجا؟- کجاهست؟-
تو هتل انگلیسی یاد گرفته؟؟
یانولجا
خیلی یواشکی یاد گرفتی مگه نه؟
اینجوری آدرس همه هتلارو از بری
درسته همینطوره قاطی کرده-
بله یانادو ئه
بگذریم چه سریالی بود؟
وزش نسیم؟- بله-
خیلی خوب میتونی به زبان سنتی کره شمالی حرف بزنی
دو بار نقش کره شمالیا رو بازی کردم
فراری از کره شمالی
توی آیریس 2 هم نقش یه قاتل از کره شمالی رو داشتم
توی وزش نسیم هم نقش یه کره شمالی ای رو بازی کردم
میتونی عین اونا فحش بدی؟
مثل کره شمالیا فحش بدم؟- چجوری فحش میدن!؟-
مثلا تو این مایه ها؟
هیچول
ترتیب دنده ها تو اساسی بهم میریزم
کارش درسته
(ترسناک بودا)
وحشتناکه- خیلی بدجور بود-
دنده هامو؟- دنده هاتو-
ترتیب دنده ها تو اساسی بهم میریزم
سوهیانگگ این- نویسنده اینو برات نوشته؟-
خودم ساختمش- مال ایالت گانگوون نیست؟-
گانگوون باستان
با گانگوون باستان ترکیبش کردم
الان یهویی به ذهنت زد؟
بله بداهه بود- چجوری؟-
از یه جا شنیده بودمش
اساسی؟- بله اساسی-
خیلی خوب بودی- گانگوون چسبیده به کره شمالیه-
درسته- و ایون وو-
میدونم که ایون وو تو درآوردن آمار آدما خیلی خوبه
ایون وو!؟- آمار کسایی که قراره باهاشون کار کنه-
رو درمیاره
قبل اینکه بیاد به برنامه؟- بله-
چرا همچین میکنی؟- کارآگاهی چیزی هستی مگه؟-
باید بشناسمتون که حرفی واسه گفتن داشته باشم
قبل اینکه بیام اینجا
آمار همه مونو داری؟
بله. میشه بخونیش سانگمین؟
رنگ کوله پشتیشو دوست دارم
صورتی رنگ مرداست- صدالبته-
واقعا بلنده- به هیچول میاد-
وقتی اونجاست از زمین تا آسمون با وقتی که اینجاست فرق میکنه
خیلی چشمای نازی داری- چشمای خیلی نازی داره-
عین یه بازرس
همه مونو بررسی کرده
آروم بخونش
کانگ هودونگ
اون بیست و هفتمین نسل از خاندان کانگه
تو از کجا میدونی؟
به این معروفه که تا به خواسته اش نرسه بیخیال نمیشه
درسته- عین رئیسیه که-
کارمنداشو مجبور میکنه اضافه کاری بمونن
کاملا درسته- خیلی دقیقه-
از زمان استار کینگ به عنوان آدم بده معرفی شده
اما کانگ هودونگ نه تا حالا کسیو کشته نه از کاراکتر های منحصر به فرد مهمونا خسته شده
(اخی)
"Knee Drop Guru"توی برنامه ی یه جاهایی به مهمونا فشار میاورده
اما خیلی خوب روحیه ی مهمونا رو بالا میبره
اینجوری اونا داستاناشونو راحت تر تعریف میکنن
(در نتیجه اون میزبان درجه یکیه)
"Knee Drop Guru" خیلی تاک شوی خشنی بود
اگه خیلی با دقت توجه نکنی نمیفهمی که درون این ظاهر سنگیم قلبی از طلا وجود داره
اما اون فهمیده- بله-
اوهوم- یه عالمه توضیح دیگه هم هست-
(قضاوتت درباره شخصیت آدما رو تحسین میکنم)
بعدی سوگونه- سوگون-
سوگون متولد 21 بهمن سال 53 ئه. پسر دوم خونوادست
صدو شصت و چهار سانته
شصت و دو کیلوئه
اسمشو از روی مردی
به اسم لی سوگون گذاشتن که
سال 1347 توی یه حادثه ی جاسوسی کشته شده- درسته-
راست میگه؟- اره-
چی دارین میگین؟- جاسوس بوده-
بابام اسممو روم گذاشته- اسم یه جاسوسو روت گذاشته؟-
اون- زنگ بزن به بابات-
زنگ بزن بهش- باید باهاش حرف بزنیم-
سال 1352- اسم جاسوس آخه؟-
اون مرد کل کشورو بهم ریخت
راستش- بله-
من داستان اینکه کفش نمدی پات کنی و کلی کتاب رو کولت حمل کنی
بیشتر ازین داستان باور میکنم
خیلی عجیبه- میخواست خیلی معروف بشم-
رفته بود ثبت احوال
اما اسمی به ذهنش نرسیده بود
قرار بود اسمم با سو شروع بشه
اسممون کاراکترای چینی مشابهی داره
معمولا کسی از سو به معنی زندگی استفاده نمیکنه
بیشتریا از سو به معنی درخشان استفاده میکنن
اما عین اون جاسوسه بابای من همون کاراکترو انتخاب میکنه
بعدا معلوم شد طرف بی گناهه؟
خیلی وقت بعد معلوم شد بی گناهه
باباش مرد خاصیه
بهتره مثل من با نام بچه لی زندگی کنی تا اسم مناسبی نداشته باشی
اسمت بچه بوده؟- اسم نداشتم-
هروقت بخوای میتونی راجع بهش با بابام حرف بزنین
درستش نکردی مگه نه؟- بابام-
مرکز تلفن نیستا. حالا قراره همه سر همین قضیه زنگ بزنن بهش
بعدی کیونگ هونه
متولد 14 مهر 63 ئه
اون سی و دومین نسل از خاندان یوهونگ مینه
اون از کجا میدونه؟
نمیدونستم 32 ام
به نظر جا خوردی
(اینجور به نظر میاد که خونواده اش ازون خونواده باحالاست)
خونوادت کلی خوش میگذرونن ها
زشته بابا- خانواده ی باحالی داری-
یوهونگه- یعنی باحال-
یعنی از حال کردن خوشت میاد- بده مگه؟-
تازگیا خاندان مین دور هم جمع شدن. حواستو جمع کن
خاندان لی بزرگترن
میخوای خاندان لی جونجو دور هم جمع بشن؟
نه این یعنی خونوادشون از خوشگذرونی و ریلکس کردن خوششون میاد
چجوری جرئت میکنی از بزرگی خونوادشون جلو من حرف بزنی؟
خاندان کیم از همه بزرگتره- البته-
وقتی مردم ادای خوندن کیونگ هونو درمیارن
پارت خاطرات تورو این مدلی میخونن
اما وقتی کیونگ هون خودش میخونه- صداشو نمیلرزونه-
جدی؟ نمیدونستم- واقعا؟-
منظورش اینه اینجوری میخونی
وقتی اداتو در میارن- وقتی اداتو درمیارن-
خاطرات تو- خاطرات تو-
مردم اینکارو میکنن ولی تو نمیکنی
درسته واسه آلبوم اینجوری نخوندم
فکر کنم وقتایی که صداش کوک نیست
صداشو میلرزونه- جمله ی آخره-
وقتی صداش کوکه
(خاطرات تو)
(عشق قدیمیمون)
بدون لرزش صدا میخونتش
درسته- معمولا-
(ادای کیونگ هونو در میاره)
(عشق قدیمیمون)
بسه بسه- همینکارو کرد-
خب شد بازیگر شدی- بسه-
اینجوری- باحال بود-
چرا- خوب بود-
به خوب چیزی اشاره کرد
چیزایی که ایون وو درآورده رو
راحت نمیشه از تو اینترنت پیدا کرد
درسته- اون یه کارآگاه خصوصیه-
واقعا خشکم زد که فهمیده اسمم از کجا اومده
کاغذتو بده سوگون- فرم ثبت نام-
بجنب بیارش
بفرمایین
یهویی
خیلی خوشتیپه- ماشالله-
سوهیانگگ کجا رفت؟- اینجام-
خیلی خوشتیپه
اسمشون ایم سوهیانگگ و چا ایون ووئه
بذار ببینم دلشون میخواد پیش کی بشینن
سوهیانگگ کیونگ هونو میخواد
(میخواد پیش کیونگ هون بشینه)
دلیلش اینه که میخواد احساس واقعی کیونگ هون وبفهمه
این چیزیه که واقعا گفته
بهش بگو چه حسی داری- دوباره گوشاش قرمز شد-
گوشات گوشات
بیاین از داغی گوشاش استفاده کنیم آب جوش بیاریم برای رامیون
(به اندازه ی جوش آوردن آب داغ به نظر میرسن)
میخواد ور دلت بشینه که حس واقعیتو بفهمه
جدی؟- واقعی میگی؟-
واقعی میگم؟- بله-
اگه بهت بگم چی میشه؟
چی؟
اگه بهت بگم چکار میکنی؟
(داره باهاش بازی میکنه)
چه مشتاقانه - نمیخوای از حرفت پایین بیای نه؟ -
گرمه - انگار هیچول اذیت شده -
نباید کنار کیونگ هون بشینی
کیونگ هون بچه بدی نیست
ایون وو هی حواسمون رو پرت میکنه - اون اصلا برات خوب نیست -
ایون وو میخواد کنار هودونگ بشینه
"این یعنی چی؟ "میخوام قربانیت باشم
میخوای قربانی هودونگ باشی
اون هیچ داستانی که برای بقیه بگه نداره
برای همین میخواد یه قربانی باشه
عاشق امتحان چیزای جدیدم
برای همین میخوام امتحانش کنم - امتحان و تجربه اش کن -
باعث افتخارمه
...بگذریم، شما هردوتون
میخواین امروز حسابی تلاش کنین
ما هواتونو داریم - تصمیماشون چیه؟ -
سوهیانگگ بعد از 100قسمت برگشته
میخواد بیشتر بهش خوش بگذره - بعد از 100قسمت -
اون توی قسمت 37 بود و الان 137عه
من بعد از 100قسمت برگشتم - خیلی پرمعناست -
ما یه رابطه ی خاص داریم
ایون وو میخواد بهش خوش بگذره تا بازم بعد از 100قسمت برگرده
خوشحال میشیم ببینیمت
بریم سر نقاط قوتتون
نمیدونم مال جفتشون یکیه یا نه
نابغه ی شلوار" این نقطه قوت ایون ووئه؟"
چیه این؟
"من نوشتم "نابغه ی شلوار - شلوار؟ -
شماها قبلا با گیونگری یه بازی کرده بودین
آره - آره -
فکر کردم که خیلی راحت میتونم ازتون ببرم
میخوام یه ورژن آپگریت شده اش رو با شلوار خودم انجام بدم
نه، بیا فقط بگیم تو بردی
نه میخوام بجنگم - من توی دراوردنشون خوبم -
ولی پوشیدنشون سخته - ...باید شلوار رو -
باید شلوار رو اینجوری بدون استفاده از دستهات بپوشی
من به دوتا گروه تقسیمتون میکنم - گروهمون کردی؟ -
از اونجا که من توش نابغه ام
شما دو گروه میشین و یه مسابقه ی مقدماتی دارین
خیله خب - تو با برنده ها میجنگی -
من مقابل برنده ی هر گروه بازی میکنم
باشه - هر تیم یه دختر داره -
سوهیانگگ و هیچول - ها؟ -
دختره ی گیس بریده
ترتیب دنده هاتو بطور اساسی عوض میکنم
(کارش خوبه)
نگاش کن - این دیگه از دهنش نمیوفته -
"ترتیب دنده هاتو بطور اساسی عوض میکنم"
بنظر وحشتناکه نه؟
بیاین با گروه یک شروع کنیم. یکی دیگه میخوایم
ایون وو - شلوارهارو هرجور میخواین بزارین -
مهم نیست چجوری بزارینش
واقعا؟ میتونم اینجوری کنم هودونگ؟
خیله خب - هرکاری میخوای بکن -
پس من اینجوری میکنم
مهم نیست چیکار کنین ولی فقط میتونین از پاهاتون استفاده کنین
عیب نداره دراز بکشیم؟
هرکاری میتونین بکنین - همه کاری قبوله -
آماده - سوهیانگگ تاحالا این بازیو نکرده -
تاحالا بازی نکردم - آماده و شروع -
باید عجله کنی - بعضیاشون کفش پاشونه -
سوهیانگگ مونده - نگاش کن -
آسون نیستش
(جر خورد)
وای خدا - صدای چی بود؟ -
یچیزی صدای بدی داد
(دراز میکشم)
...اگه - کیونگ هون -
اگه از دست استفاده کنی میبازی
کیونگ هون
(پیچ میده)
(با رقص پیچی، کیونگ هون جلو میوفته)
(درگیره)
(سوهیانگگ نمیخواد ببازه)
سوهیانگگ - سوهیانگگ کارش خوبه -
سوهیانگگ میبره -
از اینجا - انقلابی بود -
تموم کرد - کیونگ هون هم قبول میشه -
کیونگ هون قبول میشه - کیونگ هون چقدر خوشحاله -
خیله خب - فکر کنم این روش خوبی باشه -
گروه دو - گروه دو -
سانگمین، سوگون و هیچول توی گروه دو ان
شروع
همینه
(هرسه تاشون دراز میکشن)
الانه جر بخوره
...این
این سخت تر از چیزیه که بنظر میاد -- واقعا سخته -
باید هردفعه یه پاتو ببری تو
سوگون رو نگاه کنین
سوگون کارش خوبه
(توروخدا)
وای خدای من - چجوری شکستش بدم؟ -
یعنی چی؟ این شلوارا چشونه؟
اون چیه؟ - نمیره بالا -
...چجوری میتونم - نمیره بالا -
چجوری اینو بکشم بالا؟ - نمیتونی -
(سانگمین رو زمین میره برای خودش)
(حرکت زمین روبی رو میزنه)
وای خدا - بیا -
از این استفاده کن - بچرخونش -
(سعی میکنه با پایه ی صندلی کش رو بالا بکشه)
چه ایده ی خوبیه
ولی خجالت آوره
سانگمین، این ایده ی خوبیه
ایده ی سوگون
بهش یه صندلی بده
...این
صبر کن - ممکنه بشینی روش. مواظب باش -
بیا سانگمین - سانگمین توام یکی گرفتی -
همینه - شلواره پیچ خورده -
همینه - داره کار میکنه -
(سوگون داره برنده میشه؟)
سوگون تونست
(هنوز پایین گیر کرده)
(...در این بین، سانگمین)
(موفق شد شلوارشو به پایه صندلی گیر بده)
سانگمین برنده شد
وای - به داخل جمع شده -
سانگمین و سوگون میتونن بازی کنن
آره سوگون هم میتونه - فقط یه نفر تونست -
از گروه دو فقط یک نفر تونست
هرکاری دوست داشت کرد - فقط سانگمین موفق شد -
این دور آخره
میرم گزارشتونو میدم - این دور آخره -
ایون وو، سانگمین، سوهیانگگ و کیونگ هون به دور آخر رسیدن
واقعا سخته - بالا کشیدنش سخته -
ایون وو، فوت و فنشو بلدی؟
من؟ فقط خیلی وول میزنم
سوهیانگگ خیلی روحیه رقابتی داره
راز خاصی داری؟ - این یعنی میخواد ببره -
بیا وسط سوهیانگگ
آماده و شروع
(دور آخر شروع میشه)
شروع شد
عالیه کیونگ هون
اگه زیادی اینکارو بکنی شلوار پیچ میخوره
پیچ میخوره اونجوری - درسته -
باید ملایم باشم - پیچ میخوره -
یکی یکی
سوهیانگگ تونست - اون تونست -
سوهیانگگ تو چی هستی؟
باید بکشیش بالا تر - از چی استفاده کنم؟ -
بیا
اینکارو نکن - اینکارو نکن -
(از صندلی استفاده نکن)
نمیتونم؟
...چطوری میتونی
(نابغه ی شلوار یه روش باکلاس رو به نمایش میزاره)
این چیه دیگه؟
نگاش کن
ایون وو - سوهیانگگ تقریبا تمومه -
کیونگ هون - سوهیانگگ تقریبا تموم کرده -
(تقریبا برابرن)
بیا کیونگ هون - کیونگ هون -
کیونگ هون، از این استفاده کن
خم شو و از این استفاده کن
اون ببین - سوهیانگگ -
ببین - ما یه برنده ی مرد داریم -
کیونگ هون - جمع شد -
کیونگ هون
کیونگ هون تموم کرده
جلوش - چی؟ -
سوهیانگگ برنده ی بازی ی شلوار پوشی شد
کیونگ هون هم برنده ی مَردمونه
ملحق شدنتون رو به مدرسمون تبریک میگم
(سوهیانگگ و ایون وو، خوش اومدین)
چیکار کردی؟
بریم سراغ شناختنشون؟ - بریم -
شروع کنم؟ - ...ببینیم سوال ایون وو -
به محشری صورتش هست یا نه - ما همین الانش هم راجب ایون وو میدونیم -
سوهیانگگ، خوشحالی کنار کیونگ هون نشستی؟
شرمنده ایون وو، ولی من اینجا خیلی معذبم
حالا که کنار هم نشستن خیلی خجالت آور برخورد میکنن
واقعا؟ - آره -
کیونگ هون توی این دوره یه کلمه ام نمیگه
آخه اون خیلی بهم نزدیکه
ولی صورتش رو به جلوئه برای همین نمیتونم ببینمش
(میره عقب)
نمیتونم ببینمش
(...چشمش به)
(اون میوفته)
(میخنده)
(مغزش از کار افتاده)
صبر کن - ایون وو دخالت کن -
مگه توی سریالتون اون معشوقه ات نیست؟
نه - باشه -
سوال رو بخون ایون وو
نمیتونی اینکارو کنی - اینم از سوال اول -
خیلی خوشتیپه
...امسال، یه اتفاق فراموش نشدنی
برای گروهم، آسترو افتاد
این اتفاق بخاطر منیجرمون افتاد. بگین چی بود
یکی از اعضا مریض شد و بستریش کردن
برای همین منیجرتون جاشو پر کرد. یه کلاه سرش کرد و بجاش اجرا کرد
نه - مردم از اون بیشتر خوششون اومد -
طرفدارا اونو بیشتر دوست داشتن - ...طرفدارا میگفتن -
"ایون وو کیلو چنده"
"ما عاشق اوپا منیجریم" - نه -
منیجرتون رانندگی میکنه آره - البته -
چون برنامه ی پری داشتین و سرتون شلوغ بود
وقت نداشته بره دستشویی
...بعد سعی کرده که
غلطه. حوصلم سررفت
خیلی بااین حرفت حال کردم
یکی باید اینو میگفت - پسر شجاعیه -
هیچکس نتونسته بود اینکارو بکنه
جانگ هون غرغرهارو تحمل میکنه
تا ابد طول میکشه - غرغرها رو تحمل میکنه -
اشتباهی اینکارو کردی؟
غرغرهاش اندازه اینکه از سئول بری بوسان طول میکشه
آفرین ایون وو. هرکاری دلت خواست بکن
این یه ربطی به منیجر آسترو داره
فکر کنم یه اتفاقیه که توی خونشون افتاده
...فکر کنم - منیجر آره -
دوست دخترشو آورده خونه
و به شماها گفته برین بیرون
نه نه
برای این حقمه پتک بخورم؟ - به منیجرمون توهین کردی -
خیله خب - بهتون گفت برین بازی کنین -
اون اتفاق حتی توی دهه 90 هم نیوفتاده
بهتون اولین راهنمایی رو میدم
این اتفاق وقتی افتاد که توی راه برای تور آمریکامون بودیم
...اون همه چیو برداشت
بجز پاسپورت خودشو
غلطه
...اون پاسپورت رو گرفت و - تور آمریکا؟ -
توی راه بودیم
توی راه آمریکا بودین؟
برای خودش تکی صندلی درجه یک گرفت
غلطه. منیجرمون همچین آدمی نیست
باید میرفتن آمریکا ولی اون بردتشون گیمپو
از اونجا نمیشه سفر خارجی رفت؟
...فرودگاه گیمپو - خوب داری نزدیک میشی -
آره؟ - اون پرواز بین المللی دارن -
دارن آره - ولی نه پرواز آمریکا -
پرواز به آمریکا ندارن - این نیست -
باید میرفتین ترمینال 2 فرودگاه اینچئون
ولی اون بردتون به ترمینال اتوبوس های درون شهری سانگ بونگ
(میترکه)
غلطه
سوگون خیلی خوب نزدیک شد
آره. یه همچین چیزیه
بردتشون یه جای اشتباهی
داشتین میرفتین آمریکا
ولی اون بجای دلار، یورو گرفت
غلطه - این خنده دار بود؟ -
منیجر من همیچین اشتباهی نمیکنه
داره مثل فرشته ها میخنده. یه خنده ی فرشته گونه
(غرغر تحمل میکنم، ولی عاشق جوک های خودمم)
...این - برای خودش خیلی بخشنده است -
آره - هست -
...میخوام که - یورو -
اسمشو درست بگین - پس فرودگاهه -
یه ربطی به فرودگاه داره
بجای اینکه ببرتون فرودگاه بین المللی اینچئون
بردتون ایستگاه سئول
نه ایستگاه قطار نرفتیم
بردتون ده هانگنو؟ - بردتون بندر -
اسم اون بندر چی بود؟ - ...بندر اینچئون -
ترمینال بین المللی مسافربری
...باید میرفتین فرودگاه - بندر اینچئون -
رفتین بندر اینچئون - دقیق بگو -
اینچئون - ترمینال فری -
...برای رفتن به آمریکا باید میرفتین
فرودگاه بین المللی اینچئون - درسته -
...ولی منیجرتون - خب -
زود باش - خوب نمیدونه -
...خب...اینچئون
نفر بعدی
اون نتونست. باید میرفتین فرودگاه بین المللی اینچئون
ولی اون بردتون بندر اینچئون
درسته. سوهیانگگ درست گفت
شمارو برد بندر اینچئون - کجا؟-
بندر اینچئون
"من گفتم "بندر اینچئون
گفتی ترمینال فری
"گفت "بندر اینچئون" ولی تو گفتی "دقیق بگو
خیلی طول داد - هودونگ رو تحت فشار گذاشت -
خیلی پیچ و تاب داشت
اول گفت "بندر اینچئون" ولی وقتی تحت فشار قرار گرفت
جوابشو عوض کرد - آره؟ -
هول کردم خب - دقیقا چی شد؟ -
الان توضیح میدم دقیقا چی شد
ما باید میرفتیم فرودگاه بین المللی اینچئون
ولی اون مارو برد بندر اینچئون
(بردتشون بندر اینچئون)
بجای فرودگاه بردتون بندر
کیه اون؟
منیجرمون - واقعا خنده داره -
به محض اینکه سوار ماشین شده حتما تند تایپ کرده
که اینطور - به پرواز رسیدین؟ -
تقریبا جا موندیم
توضیح میدم که چی شده بود
ما امسال، یه تور دوهفته ای به آمریکا داشتیم
چون قرار بود بریم آمریکا، میخواستیم ظاهرمون مرتب باشه
برای همین رفتیم آرایشگاه و بعد راه افتادیم
واقعا سخته - از آرایشگاه در اومدیم و راه افتادیم -
توی ماشین بودیم، دیگه تقریبا زمانی بود که باید میرسیدیم
ولی هنوز نرسیده بودیم
منیجر یهویی موبایلش زنگ خورد
"فکر کنم باید زود برسیم. عه فکر کنم راه رو اشتباه اومدیم"
لیدر گروه بود که بهش زنگ زده بود
"شرمنده ام. زود میرسیم اونجا"
گوشی رو قطع کرد و اینو بهمون گفت اون اهل ده گوئه
"بچه ها. شرمنده"
"باید میرفتیم فرودگاه بین المللی اینچئون"
"ولی من اشتباهی تایپ کردم بندر اینچئون"
"برای همین سر از بندر اینچئون دراوردیم"
(واقعا اتفاق خیلی مسخره ایه)
ما باورمون نمیشد
ترسناکه - ازش خواستیم که عجله کنه -
ولی راه تقریبا دوری بود - خیلی دوره -
ما 40دقیقه ی دیگه رانندگی کردیم
هممون موها و میکاپمون رو انجام داده بودیم ولی هیچی خبرنگار اونجا نبود
و وقت بلند شدن هواپیما بود برای همین به سختی بهش رسیدیم
اون قبلا فرودگاه بین المللی اینچئون نرفته بود؟
اینجوریه - ...بندر اینچئون -
قایق و دریا داره - میتونستیم دریا رو ببینیم -
...و - وقتی اینچئون رو تایپ میکنی -
هم فرودگاه اینچئون هست و هم بندر اینچئون
آخه اهل جای دیگه بوده برای همین قابل درکه
اون هنوزم هست؟
اشتباه کردن سخت نیست - اون دیگه با ما نیست -
دیگه باهاتون نیست؟
بخاطر اون اتفاق استعفا داده؟
نه بخاطر اون نبوده
حتما دلایل دیگه ای داشته - دلایل زیادی بود -
این اتفاقیه که افتاد - خیلی نامردیه -
بخاطر همین یه اشتباه مجبورش کردین بره؟
بخاطر این نبود که رفت - احساس گناه میکرده -
...ولی - خودت اخراجش کردی؟ -
فکر کنم هیچول هروقت چیزی میشده سر منیجرشو میخورده
(چی؟)
...منیجر قبلی هیچول
...ازش توی کمیته ملی حقوق انسانی کره
شکایت کرده
توی دهه 90، خیلی این اتفاق میوفتاد - قبلا خیلی پیش میومد -
خیلی پیش میومد - اون موقع جی پی اس نبود -
منیجر یه خواننده کلی کار باید انجام میداد
خواننده برای اینکه اجرا کنه، یه نوار قرقره ای لازم داشت
یه نواری بود که شبیه نوار فیلم بود
منیجر باید اونو میداد به تهیه کننده تا پخشش کنه
اونوقت خواننده بتونه اجرا کنه
وقتی تازه کاری، اینارو نمیدونی و کسی هم بهت نمیگه
اون منیجره روز اولش ازم پرسید
"اینو باید به کی بدم؟"
"بده به تهیه کننده"
"تو ببر بده بهش"
اینو به خواننده گفت؟ - به من گفتش -
حتما پیر بوده
پیر بود و کلا مال یه دنیای دیگه بود
قبلا توی یه حرفه ی دیگه بود ولی تصمیم گرفته بود عوضش کنه
و زندگی خوبی رو داشته باشه - میخواسته یه زندگی جدید داشته باشه -
این آدما معمولا منیجر میشن
وقتی موقع رانندگی خسته میشد
"میگفت "از شماها کدومتون رانندگی بلده؟
"بیا برون"
خودش میرفت عقب میخوابید
...یه چیز دیگه ام بگم براتون. قبلا منیجرا
یه شاهد واقعیه - آؤه -
اونا هم زود پول در میاوردن و هم زود ورشکست میشدن
وقتی منیجر من خوب پول درمیاورد، هروقت منو میدید
"میگفت "سانگمین، بیا ازین استفاده کن
بهم پول میداد
آره بهت پول میدادن - مقدار زیادی میداد؟ -
بهم چک میداد
بیا 100دلار بگیر
هرچی میخوای برو بخور - توام برو یه چیزی بخور -
بیاین بچه ها. اینجوری میکرد
بعد از یه سال، باز پیداش میشد
"آهای، بیا اینجا"
اون پولی که بهت داده بودم رو برگردون
بعد یه سال کفگیرش به ته دیگ خورده بود
"از نظر مالی خیلی مشکل دارم"
"قبلا بهت یکم پول داده بودم"
واقعا؟ - آره. وقتی منو میدیدن میگفتن -
"تو از منم پول گرفتی. حالا بیا برش گردون"
منیجرا قدیم اینجوری بودن
سوال دوم رو میخونم براتون
...وقتی که بچه بودم، به یه خرافه ای بخاطر
مادر بزرگم اعتقاد داشتم - خیلی ها ازین اعتقادا دارن -
اون چی بود؟ - من یه همچین چیزی رو باور داشتم -
"اگه بعد از غذا خوردن دراز بکشی، گاو میشی"
گاو؟ - آره. به من اینجوری گفته بودن -
فکر کنم منم اونو شنیدم ولی جواب این نیست
گفتن که گاو میشیم - ...خب -
من اینو باور داشتم
"اگه غذاتو کامل نخوری تنبیه میشی"
باید بعد از مرگ بخوریش - بعد از اینکه مردی -
باید همشو بخوری - آره -
منم اونو شنیدم - ...تو فقط به -
اونایی که دلت میخواسته گوش میدادی
بین همه ی حرفاشون - ...پس -
چون میگفتن بعد از مرگ باید بخوریشون
تو عمدا یکمشو میزاشتی بمونه آره؟ - خوشش اومد -
مشتاق بودی دوباره بخوریشون
"اگه پاهاتو بلرزونی" - "بدشانسی میاری؟" -
"یه بدردنخور میشی" - غلطه -
یه بدردنخور؟ - یه بدردنخور؟ -
بدردنخور؟ غلطه
"اگه روی چارچوب پاتو بزاری بدشانسی میاره"
آره اگه پا روی چارچوب در بزاری - غلطه -
مادربزرگت توی شهر زندگی میکرد یا اطراف شهر؟
اطراف شهر - اطراف شهر؟ -
کجا؟
جزیره ی گانگهوا - اینچئون؟ -
جزیره ی گانگهوا - به اینجا نزدیکه -
همسر تو اهل اونجاست - آره -
اوه دستشویی - کنجکاوم -
...قبلا توی روستاها
دستشویی های چاله ای داشتن - درسته -
...پس گفته اگه بچه ی بدی باشی شب که میری دستشویی
یکی میاد میبرتت - غلطه -
یه چیزی که ربط به دستشویی داره - فکر کنم همینطوره -
...یه ربطی داره به هوایی که
توی روستاها حس میکنی
فهمیدم - باشه -
توی روستاها میشه بوی پهن گاو حس کرد
برای همین مادربزرگت به شوخی گفته
"وای پی پی ایون وو چه بوی بدی داره"
غلطه ولی داری نزدیک میشی
پی پی؟ - پی پی؟ -
حتما پی پیه
"...اگه صبح یه واگن عسل ببینی"
اگه واگن عسل ببینی
میگن که خوش شانسی میاره - آره -
نه. براساس این خرافه
جانگ هون الان باید فقط یه متر قدش می بود
شاید ربط به یه چیز بدبو یا کثیف داره
...یه متر قد؟ پس
طبق اون، نباید قدش بلند میبود
...بخاطر بوی کود
داری خوب میری جلو ادامه بده
تو گفتی "مامان بزرگ این کودا چه بد بوان" اونم گفته
"اگه از بوش بدت بیاد قدت بلند نمیشه"
شبیه همینه ولی باید یجور دیگه بگیش
"اگه زیاد کود بو کنی قدت بلندتر میشه"
درسته
همچین خرافه ای هم هست؟ - من تاحالا نشنیدم -
من تاحالا نشنیده بودم - منم -
پس قد من باید بالای 2متر می بود
من نزدیک طویله زندگی میکردم
هرروز بوشو حس میکردم - ...پس جانگ هون باید کوتاهتر از -
سوگون میبود
گازی که من تولید میکنم کافیه
...گاز خودت برای اینکه قدتو 190سانتی متر
بکنه کافیه - دقیقا -
یکم دقیقتر بگو بهمون
...دقیقتر جواب درست اینه که
"همونطور که درخت با کشیدن کود به خودش رشد میکنه"
"آدم هم با بو کشیدن پهن بلندتر میشه"
اینو گفته بود - از خودش دراورده بوده -
ممکنه از خودش دراورده باشه ولی من مثل یجور خرافه بهش باور داشتم
تعجبی هم نداره چون کوچیک بودی
چرا اینو گفته بوده؟ - ...پس -
اصلا معنی نمیده
اونایی که نزدیکمون طویله داشتن یه پسر داشتن
از بس کوتاه بود حتی تزریق هورمون هم کرده بود
اون موقع اینا خداتومن خرجش بود
حتما پولدار بودن - هر خرافه ای هم حقیقت نداره -
ولی من یه چیزی ازش یاد گرفتم - که اینطور -
ممکنه که فقط خرافه باشه و حقیقت نداشته باشه
اما اگه به جنبه ی خوب چیزایی که ازشون متنفری فکر کنی
تفکر مثبت چیز خوبیه - فکرت هم مثبت میشه -
نمیدونستم همچین درس خوبی توش بوده
اینو فهمیدم
پس این روزا هم پهن بو میکنی؟
وقتی میرم روستا آره
وقتی بوش میکنم، به مادربزرگم فکر میکنم
...ورزشکارا هم یه کاری رو مرتب تکرار میکنن
یچیزی مثل خرافه؟ - مثلا 10بار توپ زدن -
اینم خرافات حساب میشه؟ - اینم یجور خرافاته -
آره - هست؟ -
توام به خرافه ای باور داشتی هودونگ؟
وقتی کُشتی کره ایی کار میکردی ؟
یه چیزی که برنده ات کنه - لباس زیر زنونه میپوشیدی؟ -
لباس زیر زنونه کمک میکرده برنده بشی
نه. چرا باید لباس زیر زنونه بپوشم؟
و هیچی هم اندازم نمیشد
ولی همچین خرافه ای بود نه؟
نه نبود
رونای من 28اینچ ضخامتشون بود - خیلی خنده دار میشد -
همتون به خرافات اعتقاد دارین؟
...من یدونه موی بلند
روی پام داشتم - بعضیا اعتقاد دارن -
...هیچوقت کوتاهش نمیکردم چون
فکر میکردم فرشته ی نگهبانمه و ازم مراقبت میکنه
...یه مو
فرشته نگهبانت بود؟ - الان چقدره؟ -
ولی یه روز آرایشگرم فکر کرد که ممکنه خجالت زدم کنه
برای همین بدون اینکه بهم بگه کوتاهش کرد
بعدش چی شد؟ - ...من خیلی بهم ریختم چون
حس میکردم فرشته ی نگهبانم رفته
برای همین اولش خیلی بهش پریدم
"چرا کوتاهش کردی؟ اون ازم مراقبت میکرد"
چجوری بهش پریدی؟ ستون فقراتش سالمه؟
ترتیب استخونای دنده اش رو عوض کردم
هیچی نشد نه؟ - آره -
راستش، من یه بار طالعم رو بهم گفتن
طالعت؟ - از پشت تلفن انجامش دادم -
این روزا نگرانی ئی داری ایون وو؟
چرا باید از پشت تلفن برای خودت فال بگیری؟
چون امیدوارم گروهم آسترو خیلی بالاتر بره
یه اتفاقی هست که هنوز یادمه
ما توی راهمون به یکی از برنامه هامون برای استراحت وایستادیم
...هر شیش تامون لباس های شبیه هم داشتیم
و موهامون هم درست شده بود و میکاپ داشتیم
توی همچین موقعیتی مردم باید بگن "اونا شاید سلبریتی چیزین"
ولی یه نفر از کنارمون رد شد و گفت
"فکر کردم سلبریتی ان"
اولش متوجه چیز عجیبی نشدم اما بعدش
فهمیدم منظورش این بوده که "...فکر کردم اونا سلبریتی باشن"
"ولی نیستن. چی ان پس اینا؟"
حتما ناراحت شدی - معلومه -
خیلی بدجنس بوده - "فکر کردم سوهیانگگه" -
...آخه مجبورن که اینو - شنیدم من اینو -
درست جلوی خود آدم بگن؟
شاید میخواسته اذیتت کنه - بعضیا اینکارو میکنن -
برای همین فکر کردم که باید سخت تر تلاش کنیم
عیبی نداره. "آی دی من گانگنام زیباست" خوب پیش میره
بریم سراغ سوال بعدی؟
من یه مسئله بغرنجی داشتم - مسئله بغرنج؟ -
و همون یه کمک بزرگ توی زندگیم شد
اون مسئله بغرنج چیه؟
چجور کمکی بوده؟
...مسئله بغرنجت اینه که زیادی خوشگلی
و به لطفش یه سلبریتی شدی
به لطف صورت کوچیکت، یه خواننده و بازیگر شدی
غلطه
میگن آدمای قد بلند بی مزه ان
توام در واقع از غذاهای بی مزه خوشت میاد و سالم موندی
چون باسن بزرگی داری دیگه بالشت نیاز نداری
چی؟ - ...دارم میبینم که -
پایین تنه اش واقعا بنظر قوی میاد
...فکر کنم باسنشه. یه ربطی
داری فخرشو میفروشی نه؟ - به باسنش داره -
باسن متناسبی داره - فهمیدم -
باسنش پُره
باسنش بالاوایستاده - باسن پُری داره -
جواب درست رو بگین - فهمیدم -
گفتم که. باسن بزرگی داری
اتفاقی از طبقه ی دوم یا سوم افتادی
ولی به لطف باسنت، دوباره کمونه کردی بالا
(به سلامت روی باسنش فرود اومده)
یه بالشت عالی داره - اینجوری کمونه کردی -
و بااینکه نزدیک بود صدمه ببینی، سالم موندی
(شوخیش به مذاق هودونگ خوش اومد)
کیوته - آره مگه نه؟ -
(کمونه میکنه)
اشتباهه ولی داری نزدیک میشی
واقعا؟ - داره نزدیک میشه؟ -
ماهیچه های پایین تنه اش خیلی خوب ساخته شدن
فهمیدم. یه چیزیه که خودم تجربه کردم - یه مسئله بغرنجه؟ -
یه وقتایی مارو اینجوری تنبیه میکردن
و معلممون برای ادب کردنمون اینجوری میزد
و چون اون باسن بزرگی داره همچین وضع خنده داری شد
چوبش کمونه کرد و خورد به معلمه و انداختش
نه - همونجوری که شیم هیونگ ره توی تلویزیون انجام داد -
نه - ...خیلی بد سر خوردی -
و افتادی روی یخ
و نزدیک بود استخون دنبالچه ات رو بشکونی
...ولی بخاطر باسن پُرت
خوش بختانه دنبالچه ات سالم موند
برای همین هنوز دمتو داری
شبیه بود ولی دنبالچه ام نه
وقتی داشتی روی صحنه میرقصیدی
افکت های ویژه داشتن و چندتا از جرقه هاش پرت شدن سمتت
ولی هیچ دردی حس نکردی
خیلی خوب داری نزدیک میشی
...اوه، فهمیدم - ...موزیک ویدئو -
موقع فیلم برداری موزیک ویدئو نورپرداز های بزرگ از سقف آویزون بودن
یکیشون یهویی از سقف افتاد
فهمیدم - ...خوردش به باسنت و -
و کمونه کرده - فهمیدم -
کمونه کرده - دوباره برگشت رو سقف؟ -
خیلی از کمونه کردن خوشت میاد - فهمیدم -
غلطه - از روی صحنه افتادی -
از روی صحنه ی موزیک ویدئو افتادی
ولی روی باسنت افتادی و چیزیت نشد
جواب جانگهون از همه نزدیک تر بود
وقتی یه صحنه میسازین
چی لازم دارین؟ - میخ؟ -
میخ؟
صحنه نصب شده بود - امکان نداره -
و تو از روش افتادی
و یه میخ رفت توی باسنت
اما صدمه ای ندیدی
زیاد عمیق نرفت - درسته -
وای، میخ رفت توش؟ - میخ؟ -
من اول نگفتمش چون فکر نمیکردم جواب درست باشه
وقتی میخ بره توی باسن خیلی درد داره - اتفاقی که افتاد این بود -
داشتیم روی یه صحنه موزیک ویدئو رو فیلم برداری میکردیم
صحنه ی آخرش بود و باید هممون میپریدیم پایین
برای همون هممون پریدیم
سخت بود که هر شیش تامون با هم بیوفتیم
برای همین صحنه لرزید و از هم پاشید
و یه میخ توی باسنم رفت
باید خطرناک بوده باشه - من گفتم " آخ " و بلند شدم -
میخ همونجا دراومد
و یکی از اعضا بهم گفت که داره خون میاد
من گفتم خوبم اما خیلی خون میومد
بعد من با منیجرم رفتم دکتر
دکتر خیلی تصادفی گفت
"چون باسن گنده و گوشتالویی داری"
" بنظر میرسید میخ عمیقا تو اونا فرو رفته"
"... نتونسته به عصب و استخوان ها آسیب بزنه "
"خداروشکر" - بخاطر اینکه باسنت گنده و گوشتالوعه؟ -
آره - تو باسن گنده و گوشتالویی داری، درسته؟ -
شبیه اونایی که اردک ها دارن
... و - میتونی صدای اردک هم دربیاری؟ -
(کواَک)
باورم نمیشه واقعا همچین صدایی درآوردی
اگر با میخ زخمی بشی ممکنه کزاز بگیری
برای همین من واکسن زدم - باید واکسن میزدی -
اونا معمولا درست انجامش میدن - واکسن کزاز ؟ -
آره ، همش همین بود
تو هم راجع به بدنت گیج میشی؟
... من برعکس ایون وو ام . من هیچ عضله ای ندارم
برای همین خیلی تلاش میکنم اونا رو بسازم - تو نمیتونی؟ -
اگر میخوای عضله بسازی از کیونگهون کمک بگیر
لقبش مربی مین هست
من توش خوبم - واقعا؟! -
بهش نشون بده چجوری پیلاتس انجام بده - من مدرک دارم -
جدی؟ - آره -
کیونگ هون ، تو دیگه نمیتونی کنار سوهیونگ بشینی
ایون وو میاد اینجا میشینه - اون میخواد کنار هودونگ بشینه -
خودش گفت
خدایا - تو میز آوردی؟ -
ایون وو اینجا میشینه
با نمک بود ، ایون وو
بامزه بود - بیا اینجا -
لطفا شروع کن ، سوهیونگ
ما سریع میفهمیم ، کیم‌ می ری
اون کانگ می ری - کانگ می ری -
من شرط میبندم شماها هم خیلی توسط مادرتون سرزنش می شُدید
مامانم در حد مرگ سرزنشم کرد
برای چی سرزنش شدم؟ - چند سالت بود؟ -
شش سالم بود
واقعا؟ شش؟ - برای سرزنش کردن خیلی کوچیک بودی -
برای چی وقتی شش سالت بود مامانت در حد مرگ سرزنشت کرد؟
لوازم آرایش مامانتو میخوردی - نه -
... تو سبزیجات توی برنج سرخ شده
که مامانت پخته بوده رو درمیاوردی - نه -
مامانت بهت گفت برو مهدکودک و تو گفتی
" چرا شما باید بهم بگین که باید برم مهدکودک ؟"
اوه خدای من
پس تو کلی سرزنش شدی - درباره چی حرف میزنی؟ -
خودت گفتی در حد مرگ سرزنش شدی
وقتی یکی ازت پرسید که بین پدر و مادرت کدوم دوست داری
"تو هی میگفتی ، " بابایی ، بابایی
(نه)
وقتی کوچیک بودی ، از مامانت خواستی
تا برات شیرینی بخره ، اما اون نخرید
تو گفتی " من سر راهی ام و تو مادر واقعیم نیستی ، درسته؟! " و دلیلش این بود
نه - بعضی وقتا بچه ها این چیز ها رو میگن -
به غذا ناخونک میزدی؟
ناخونک؟ من غذا خوردن دوست دارم ،ناخونک نمیزنم
... یک بچه شش ساله معمولا - فهمیدم -
والدین متنفرن از اینکه بچه هاشون باهم دیگه دعوا کنن
تو با برادر بزرگ ترت دعوا کردی - برادرش -
من با برادرم دعوا نکردم
ولی جواب به برادرم مربوط میشه
دستتو کردی تو چشمش - نه -
این یک داستان واقعیه . من دروغ نمیگم
من داشتم مدادمو تراش میکردم خواهرم از من کوچیک تره
اون هنوز تازه راه رفتن یاد گرفته بود و کنار من نشسته بود
سر مداد شکست و پرواز کرد
و رفت توی چشم خواهرم
من خیلی شوکه شده بودم و به بابام گفتم ، بابام اونو از چشمش درآورد
بعد از اون
در حد مرگ سرزنش شدم
بعد از اون بود که تهدید شدی؟ - همینطوره -
تعجبی نداره که خواهرت از تو خوشش نمیاد
درمورد من سوتفاهم درست نکن
من و خواهرم زیاد باهم رابطه نداریم
نه بخاطر اینکه باهاش بد رفتاری کردم
اما بخاطر اینکه اون عادت داره از بالا بهم نگاه کنه
( اون از بالا بهم نگاه میکنه )
این غم انگیزتره - خدایا -
... این - ... دیروز صبح -
... من اخیرا یک تبلیغ ضبط کردم ، برای همین چند تا اتوبوس
که عکس من روشون بود، اونجا بودن
آره ، من اونو دیدم - منم همینطور -
... هانسکین کلینینگ - ... خواهرم -
... ازم یک عکس گرفت
و اونو صبح برام فرستاد - من اونو دیدم -
اون چی گفته بود؟ - من نمیتونم کمکی بکنم جز چاپلوسی کردن -
این نشون میده که اون دوستت داره - درسته ، اون دوستت داره -
جانگ هون یک اشتباهی کرده و فکر میکرده که این عادلانه نیست
ولی باید سرزنش می شده - جدی؟ -
وقتی صبح از خواب بیدار شدی
فهمیدی تختت رو خیس کردی
تو با برادرت ملافه های کثیف رو عوض کردی - درسته -
( اون همچین کاری کرده؟)
و وقتی داشتین اونارو از اتاق بیرون می بردین گیر افتادین
نه . بهتون یک راهنمایی میدم
من کاری رو کردم که قبلا برادرم انجامش داده بود
برادرت موقع دستشویی کردن می ایسته؟ - آره -
پس تو هم همین کارو کردی
پس شلوارتو خیس کردی - من واقعا یک بار انجامش دادم -
کار بد و اشتباهیه؟ - بخاطر اینکه اون سعی کرده انجامش بده -
هر چیزی که اون انجام داده - نه ، من واقعا یک کار اشتباه انجام دادم -
برادرت چند سالش بود؟
نوجوون بود - نوجوون؟ -
اوکی . تو فحش دادی
تو فحشی رو دادی که قبلا برادرت گفته بودش
تقریبا
جزئیات بیشتری میخوام - جزئیات؟ -
نه از اینکه چی گفتم ، از اینکه چجوری گفتمش
تو چه موقعیتی؟ - به یک شخص -
تو محیط جامعه؟
تو میحط جامعه؟
بخاطر اینکه ناراحت و ناراضی بودی - فهمیدم -
تو به معلم مهدکودکت فحش دادی
نه - وقتی داشتی غذا میخوردی -
توی خونه بودم
تو از پنجره دیدی یکی داره بیرون راه میره و گفتی
" داری به چی نگاه میکنی ، آشغال؟!"
یه چیزی شبیه این؟ - اوه خدایا -
خیلی شبیهشه - گفت نزدیک جوابه -
تو پنجره خونه تونو باز کردی
و به کسی که داشت بیرون راه میرفت ، فحش دادی
درسته - آره -
تو درست گفتی ، جانگ هون
مگه من درست نگفتم؟ - تو چی گفتی ؟ -
راستش سوگون واقعا فحش داد - من جزئیات توصیف کردم -
تو یه آپارتمان زندگی میکنی یا یه خونه؟
تو آپارتمان - پس به کی فحش داده؟ -
در بالکن رو باز کردی؟
بیرون از پنجره؟ - آره -
رو به آسمون فحش دادی؟ - برادر من -
و من ۸ یا ۹ سال اختلاف داریم
اون موقع برادرم یه نوجوون بود
چند تا فحش یاد گرفته بود و میگفتشون
منم شش سالم بود ولی میفهمیدم که یه چیز بدیه
ولی خیلی دوس داشتم منم انجام بدم
"مثل اون داستانه " پادشاه گوشای خر داره
پنجره رو باز کردم و داد زدم " توی عوضی
این صدا شبیه یه بچه ۶ ساله نیس
..یه مردی داشت ازونجا رد میشد و
( به من گفتیش؟)
...ولی بعدش
مامانم - سگای تو خیابون بهش نگاه کردن -
(با ما بودی؟)
...مامانم داشت تو خیابون راه میرفت
و شنیدش- واقعا؟ -
پیش میاد
خیلی شوکه شده بود - بایدم میشد -
تعجبی نیست - دویید به طرف خونمون -
جدی؟- ولی منم همینطور داد میزدم-
توی عوضیی- همینجور داد میزدی؟-
کلی سرم غر زد
تو اینکارو کردی ولی نمیدونستی اینقد بد باشه خیلی کوچیک بودی
باید داداشتو سرزنش میکرد
آره، اونم دعوا کرد
اون کلی به خاطر من سرزنش شد
اون کلی فیلمای بزرگسال سیو کرده بود
تو کامپیوتر - میفهمم -
بعد من رفتم به مامانم گفتم
مامان اینا چین؟
...تو واقعا
یه خواهر وحشتناک بودی - اونا چین؟-
از کجا فهمیدی اونا کجا ذخیره شدن؟
چون ما از یه کامپیوتر استفاده میکردیم دیده بودم
منم به مامانم گفتم: مامـــان- دقیقا همون پوشه رو باز کردی-
یه چیز عجیبی اینجا هست. این چیه؟ این دختره کیه؟
(میشناسیش؟)
خدای من، اون خیلی بامزس
ولی تو همه چیو میدونستی درسته؟- البته که میدونست-
بیاین ازش رد شیم- بله-
یه زمانی بود که یه زن تو آسانسور
بخاطر من خیلی جا خورد
من جواب درست رو خیلی زود میگم
تو خیلی آروم گوزیدی
ولی بوش خیلی گند بود
ملت یهو همه جلو دماغاشونو گرفتن
و تو به اون نگاه کردی
نه غلطه- پس راجع به این چی فکر میکنی؟-
مردم درست رو به روت بودن
یهو شروع کردن به نقد کردن
و راجع به تو حرف زدن
اونا گفتن ک تو خیلی آزار دهنده ای
برگشتن تا پیدات کنن- منو دیدن؟؟-
اینجوری واستاده بودی؟ - خیلی غم انگیزه -
نه - گفتی سوهیانگگ بودی -
نه. درست وقتی که در های آسانسور باز شد
وحشت کرد از جاش پرید
فهمیدم. تو یه ماسک پوشیده بودی
و یه کلاه.. خیلی ترسناک شده بودی
چون اون فکر کرده من میخوام حمله کنم؟ نه
اون میتونست روح هارو ببینه
بعد درست وقتی که در رو باز کرد یه بچه روح رو شونت دید
نه
بعد از فیلم برداریت بود
مثل یه روح لباس پوشیده بودی
و آرایشتو پاک نکرده بودی - خون و اینا -
درست بعدش رفتی خونه
خواستی با آسانسور بری در باز شد
(اون زنه با اون نگاه وحشت کرده بود؟)
این اون چیزیه که اتفاق افتاده
درسته - واقعا؟-
انقد زود؟ - قشنگ گرفت چیشده -
چیز دیگه؟ - رو صورتت خون بود؟ -
با خون کاملا پوشیده شده بودم
چی فیلم برداری کردی؟
موقعی بود که ایریس ۲ رو فیلم برداری میکردیم
من یه قاتل بودم
که تو کره شمالی با آب و الکتریسیته شکنجه شده بودم
(بگو. من گفتم که بگو)
(با توجه به اینکه آب و الکتریسیته بود)
(خونین و مالین شده بود)
کلا خونی بودم
با سر و وضع بدی سوار آسانسور شدم که برم خونه
درست وقتی که در باز شد
...زن تو آسانسور- حتما خیلی ترسیده بود-
اینجوری داد زد - ...اگه اون-
تفنگم داشتی دستت؟ - اینجوری داد زد-
یه تفنگ ؟- من کاملا با خون پوشیده شده بودم -
اون حتما خیلی ترسیده - من خیلی خسته بودم -
...نشست زمین
و تقریبا گریه کرد- دلداریش دادی؟-
چی گفتی؟ " خفه شو وگرنه استخوان بندیتو عوض میکنم"
"اشکال نداره، صدمه ندیدم"
"من یه بازیگرم."
من یه بازیگرم - اینجوری گفتم -
گفتم که حالم خوبه
این گریمه - بعد اون اروم شد -
منم تجربیات مشابه زیاد داشتم
هر روز صبح با صورتی عصبی میومدم پایین
وقتایی ام که صبح خیلی زود بود
کلی آدم وحشت میکردن
دیگه اونکارو نکن وگرنه قیمت اون ساختمون میاد پایین
چون شایعه ای که اینجا یه روح وجود داره همه جا پخش میشه
تو هیچ عضله ای نداری
چطور تونسی نقش یه قاتلو بازی کنی؟
فکر میکنم خودم تونستم از پسش بربیام
پس از پسش بر اومدی؟
تو حالات چهرت خوبه - درسته -
برای اون کار چشمای فوق العاده ای داره - اره داره -
تو صحنه های کامل از بازیگر بدل استفاده میشه
برا همون صحنه های بالا تنه مهمن
اینجوری انجامش میدی
(چپ چپ نگاه میکنه)
اینجوری باید خیره شی - یهویی -
(چشماش کاملا دارن نقش بازی میکنن)
اینجوری
این چیزیه که مهمه
سوال سوم رو بهتون میدم - اوکی-
بعد از اینکه ایون وو رو ملاقات کردم
یه لحظه ای بود که- بعد از ملاقات ایون وو -
من فکر کردم - بعد از ملاقات ایون وو؟-
اون چشه؟" چه زمانی بود؟"- چی میتونه باشه؟-
بعد از اینکه من رو ملاقات کردی؟ - بله-
یه دراما - فرض کنین ایون وو هستین و انجامش بدین -
یه چیز خوبه اره؟- اره درسته -
ایون وو مقابل یه خانم احترامی نذاشت
همون لحظه که همدیگه رو دیدید برگشت گفت
"تو باید سوهیانگ باشی نه؟"
(داشت بلوف میزد)
"خیلی درباره ات شنیدم"
مسخرست- "فکر کردم که تو دختر ایده آل منی"-
نه.ازم برای یه چیزی یه درخواستی کرد
چی؟- چی؟-
یا خدا- "اون چش شده؟"-
شبیه یه صحنه از تبلیغات بود
چی بود خب؟
چیزی بود که من گفتم؟- آره-
مثل این تبلیغ ها گفتش
"با موی بلند خیلی خوشگلی"
نه.یعنی میگی با موی بلند خوشگلم؟
با موی کوتاه خوشگل تری- اون چشه؟-
همه جوره خوشگله - اون اینطوریه-
"سوهیانگ"
مهم نیست کوتاه باشه یا بلند؟- اره-
چه مرگت شده؟- اون چشه؟-
امروز غرق عشق شده
"قهوه میل دارید؟"
خدای من خیلی شبیه بود
"لطفا برام یه فنجون قهوه بگیر"
من داشتم قهوه میخریدم از بقیه پرسیدم که چی دوست دارن بخورن
باید مثل ایون وو بگین
اینطوری میتونم همون حسش رو داشته باشم- ...اون-
عمرا بتونیم انجامش بدیم- عجیب غریب میشه-
اگه میخواید درست حدس بزنید- انجامش بدید دیگه-
سوهیانگ میگه اینکارو کنید- مثل ایون وو بگید-
"...سوهیانگ.من دوست دارم"
"آیس آمریکانو بخورم"
خدای من- آیس آمریکانو؟-
نه آیس آمریکانو نبود
گفتی که صدای خوبی داره- درسته-
"من آیس ماکیاتو با اسپرسو اضافی میخوام"
نه- من فهمیدم-
تو چی میخوای ایون وو؟- ...چرا یه شات اضافه میخوای-
به آیس ماکیاتو اضافه کنی؟- تو آیس ماکیاتو اخه؟-
نایس شات- شما مگه اضافه نمی کنید؟-
اون هیجی نمیدونه- ماکیاتو کارامله-
کارامل؟- من فهمیدم-
ایون وو تو چی میخوای؟- سانگواتانگ-
نه
اون سوالو از من بپرس- ایون وو تو چی میخوای؟-
من هرچی تو بخوری میخورم
شبیه بود؟- نه-
من هر چی تو بخوری میخورم- غلطه-
باید یه چیزی باشه که تو منو نبوده
تن صدا و حالت چشم مهمه
شرط میبندم یه جواب راحته.از من بپرس
خود جواب خیلی مهم نیستا
ایون وو تو چی میخوای؟
من ؟ آبِ شیر
آیس آب شیر
من یه نظری دارم
من آیس آمریکانو میخوام
فکر میکنی اینکارو کرد؟
(شبیه یه صحنه از تبلیغ قدیمیه)
غلطه- ...من-
منو کافه لاته بود- یه امتحانی کن-
شرط میبندم یکار دیگه کرده- اوکی-
بعد اون صداش کرده- ایون وو تو چی میخوای؟-
من کافه لاته میخوام
(دهنشو پاک میکنه)
(من کافه لاته میخوام)
اون چی بود؟ چرا دماغتو پاک میکنی؟
(افتخار تیم نابفه ها)
همیشه اینکارو میکنه که مثلا بگه خیلی خفنه
آب دماغت و پاک میکنی؟- اینطوری چونه اش کوچیکتر میشه-
تو اینطوری کردی
اینطوری کردی- خیلی باحال شدی-
من کاری که سانگمین بهم گفت و انجام میدم
ایون وو تو چی میخوای؟
(ویسکی،کنیاک، شلوار جین آبی، پاشنه بلند)
(کوکا کولا،پیتزا و روز ولنتاین)
(داره با سفارشش شعر میخونه؟)
این دیگه چی بود؟- آهنگو بلد نیستی-
نه نیستم- آهنگ "جاز کافه" از شین هه جوله-
ایون وو باید خودش دیگه دست بکار شه
میخوایم که خودمون درستشو بگیم- جدا؟-
خیلی حالبه- ...من فکر نمی کنم-
بتونین حدسش بزنید- نمیفهمم چرا یکم صبور نیستی-
یکی باید جوابو بلاخره بگه- من فهمیدم-
شرط میبندم یه چیز کیوت گفته.از من سوالو بپرس
ایون وو تو چی میخوای؟
کافه لاته
نمک نبود؟- خیلی نمک بود-
من فهمیدم
اون خوانندست
(هودونگ دوباره تلاششو میکنه)
ایون وو تو چی میخوای؟
کافه لاته
بزن بریم!بزن بریم
فقط خواسته اینکارو کنه
مربوط به زمانیه که تو سفر به غرب بود
همش میخواست اینکارو کنه
اون اول نزدیکت شد؟
ما دور هم جمع شده بودیم
یه نفر ماکیاتو کارامل سفارش داد- من فهمیدم-
ایون وو تو چی میخوای؟- کافه لاته-
کافه لاته
شبیه بود- سوهیانگ-
ایون وو تو چی میخوای؟
(دوباره هودونگ تلاششو میکنه)
(مینویسه)
کافه لاته- من فهمیدم-
(کلمه رو روی دستش نوشته؟)
من فهمیدم
من فهمیدم- خیلی مزخرف بود-
ممکنه ایون وو با کونِ گندش اینکارو کرده باشه
کافه لاته
من فهمیدم
(کونشو نشون داده تا قهوه سفارش بده)
خیلی خنده دار بود
شایدم با کونش کلمه رو نوشته.کافه لاته
(بلرزونش بلرزونش)
(غلطه به هرحال)
...جواب اینه- ایون وو داشت خیلی تلاش میکرد-
چیزی که گفت اصلا مهم نیست
برگشت گفت من کافه لاته میخوام- اون حس و حالتش مهمه-
حس و حالتش مهمه- کافه لاته-
چیکار کرد اخه؟- بذار من بگم بهتون-
به چشمام نگاه کرد و گفت
"من کافه لاته میخوام"
اینکارو کرد- من اینکارو کردم؟-
صبر کن- ...داشتم سفارش میگرفتم-
تو خاطرش نمونده- ایون وو پاشو یه امتحانی کن-
چون جذبش شدی پیش خودت اون حرفو زدی؟- موضوع این نیست-
امتحانش کن.چطور انجامش دادی تو؟- چی میخوای؟-
من کافه لاته میخوام-
اینطوری نکردی
ناخودآگاه انجامشش داد- نمیدونم چطوری اینکارو کردم-
یادم نمیاد- اینطوری انجامش داده-
من یک کافه لاته میخوام
همدیگه رو خوب نمیشناختین- نه-
...اولین بار بود همو میدیدیم- اونا برای اولین بار همو دیدن-
وقتی اون گفت :من کافه لاته میخوام
"با خودم گفتم"همیشه اینکارو میکنه؟این دیگه چه کاریه؟
من به این فکر کردم- ...من فکر نمیکنم-
...ایون وو خیلی متفاوت رفتار کرده بود.شاید تو خیلی
حساس شده بودی- به نظر تو اینطوری میومد-
کیونگ هون قاطی کرده
سوالو از کیونگ هون بپرس- من قاطی نکردم-
کیونگ هون تو امتحان کن- ازش سوال بپرس-
کیونگ هون تو چی میخوای؟- من ماکیاتو کارامل میخوام-
من آیس آمریکانو میخوام- من کافه لاته میخوام-
کافه لاته.تو چطور کیونگ هون؟
(تو چطور کیونگ هون؟)
بگو دیگه.بهت گفتم انجامش بده
همین کارم نمیتونی بکنی؟- نمیتونم درکش کنم-
صورتش قرمز شد- چه مرگت شده؟-
زود باش انجام بده- عجب کیوتیه-
یادم نمیاد چطوری گفتمش
اما یادمه که اون روز هیچی نخورده بودم
از اینکه منو به نوشیدنی دعوت کرده بودی خیلی هیجانزده شده بودم
شایدم ناخودآگاه اینکارو کردی
شبیه یه صحنه ی تبلیغات بود
فهمیدم- من برات کافه لاته میخرم-
...زمانی بوده که قلبتون
رو به انفجار باشه؟
وقتی ال به من گفت یونگ چول دوستت دارم قلب من داشت منفجر میشد
(دوست دارم)
(هیچکس اینو بهم نگفته بود)
(صحنه رو بخاطر هیجانزدگی بیش از حد یونگ چول جمع کردن)
تقریبا حمله قلبی بهم دست داد
قابل درکه
کارت خوب بود- کارت خوب بود-
تو بخش دوم قرار چیکار کنیم؟
یه میتینگ برای پیک نیک برگزار می کنیم- میخوایم بریم پیک نیک؟-
سلام- شیندونگ-
سلام- سلام شیندونگ-
یونیفرمت عوض شده
تغییراتو سریع میشه فهمید
لباست یجور دیگه بود
...عوامل بلاخره بهم
یونیفرم ظریف دادن
شیندونگ
بخاطر بازیگر خانممون چتریاتو زیادی پایین دادیا
چتریامو پایین دادم
آخرین بار خیلی شلخته بودی
آخرین بار که اینجا بودم
یک پیراهن ساده پوشیده بودم
...وقتی حرفشو پیش کشیدم
...شرکت یونیفرم
برام یه پیراهن سایز بزرگ دوختن- واقعا؟-
به این میگن قدرت برنامه- ببینم بهت قرضش دادن؟-
خیلی ازتون ممنونم- هدیه ست؟-
شنیدن که درباره ی پیراهن صحبت میکردم
یه چیز دیگه ام دارم تا نشون بدم
امروز کلاهم خیلی کوچیکه
اگر کسی میتونه بهم یه کلاه بزرگ قرض بده
خیلی ممنونش میشم
الان این وقفه برای چیه؟
نمیدونم والا میخوایم بریم پیک نیک یا نه
یه روزی بلاخره میریم پیک نیک- درسته-
ما بازی های جالب و اول نشون میکنیم
بعد میتونیم تو پیک نیک اونارو بازی کنیم- بازی های پیک نیکی-
بخاطر همینه که من استاد بازی های پیک نیک الان اینجا هستم
صبر کن
شکار گنج تو پیک نیک اصل کاریه
جالبه
آخرش دفترچه میگیری
امیدوارم جانگ هون یه شکار گنج راه بندازه
باید یه پونصد هزار دلاری قایم کنه- عالی میشه واقعا-
چرا همچین رقم کمی رو بهم پیشنهاد میدی؟
بکنش پنجاه میلیون دلار
من که مشکلی ندارم
بازی دستمال برای گروه های کوچیک خیلی خوبه
این روزا مگه مردم میشناسن این بازیو؟
از اونجایی که ما جانگ هونو داریم میشه ازش پولم در آورد
(هرچی میخوای چرت و پرت بگو)
من هیچوقت توش نمیبازم
به نظرم وقتشه که فرهنگ این بازی رو عوض کنیم
...باید بریم پیش همسایه ها و
ازشون غذا بخوایم
اینجوری خیلی خاص میشه- من یه پیشنهاد بهتری دارم-
چرا یجا خودمونو گیر نندازیم
بعد سعی کنیم فرار کنیم؟
نمیتونم باورت کنم
کارت خوب بود- مایه خجالتی-
هردوشون لنگه ی همن
وقتی داشتم میگفتمش شوخی نکردما
...من دوست دارم موقع نوشیدن با دوستام
درباره ی زندگی حرف بزنم
میخوای درباره ی زندگی حرف بزنی
"اسمشو بذاریم "غیره منتظره
"امروز چی بخوریم؟- اون که تموم شده-
یه بازی هست که من دوست دارم انجامش بدم- میخوای چه بازی کنی؟-
من،مبصر کلاس
براتون معرفیش میکنم- اون مبصر کلاسه؟-
ما هیچوقت تورو مبصر کلاس نکردیم
همش چندتا دانش آموزیم
هرچی من مبصر کلاسم
فکر کنم باشه- اون مبصر کلاسه-
...شرط میبیندم که باهام موافقین.دانش آموزای رتبه بالایی مثل ما
باید تمرین های ذهنی انجام بدن
اینجا هیچکس رتبه بالا نیست
تمرین ذهنی؟- اون چیه؟-
چجوری باید اینکارو کنیم؟- ببینید من چیکار میکنم-
با یه دست سینه اتون رو بمالید
چطوری اینکارو میکنی؟- خدای من-
امتحان کنید- من نمیتونم-
همه ی مربیای تفریحی میتونن اینکارو بکنن
من میتونم.ببینید.من میتونم
من استاد این کارم
فهمیدم- من توش خیلی واردم-
خدایا- گرفتم-
حالا این آزمون اولیه ست
بریم سراغ بعدی
بعدی یکمی سخت تره
صبر کنید.کیونگ هون یه امتحان کن
من میتونم انجامش بدم- امتحان کن-
نمیتونی- با مشتت بزن-
(تقلا میکنه)
داری غلط انجام میدی
روی شکمت انجام بده
پاهاتو تکون نده- ممنوع نبوده که-
لباشم فشار میده
لباتم فشار نده
تا حالا ندیده بودیم اینجوری کنه
کیونگهون،اینجوری نکن
راحت انجامش بده
راحت باش،لباتم تکون نده
گوشاش قرمز شد
با مشتت انجام بده
نفستو نگه ندار
نتونست.این بخش به خودم بستگی داره
تو امروز کلی دلبری کردی
باید هر هفته سامگیتانگ بخوری
به ما یه تست دیگه بده- بعدی چیه؟؟-
این یه تست پیشرفته اس- بایک دست-
با یک دست مثلث بکش- یه دایره؟؟؟-
با دست دیگت دایره بکش
این سخته
مثلت با یک دست و دایره با دست دیگه
من نمیتونم انجام بدم
برای من ی ذره عجیبه
من نمیتونم- انجامش بده ایون وو-
سعی کنین- اینجا یه مثلثه-
(اون همه رو انجام میده)
فوق العاده است- چه سریعه-
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
اون چجوری انجامش میده
من اینو باید خیلی وقت پیشا که تو کارخونه کار میکردم انجام میدادم
تازه تزم میدادم،که من سهم کار شما رو هم انجام میدم
اضافه کاریم انجام میدادم
کار اضافی ممکن بود پاداش بزرگ داشته باشه- خیلی خوبه-
نشونمون بده پس
من نمیتونم انجامش بدم- خیلی سخته-
من نمیتونم- سعی کن یه دایره بکشی-
نگهش دار
اگه با یکی شروع کنی میشه
اگه به جهت مخالف تکون بدی سخت تره
برو به همون سمت،میشه مگه نه؟؟؟
میشه مگه نه؟؟- یه خوک اینجاس-
داره میشه مگه نه؟- هی جانگهون-
کار میکنه- تو بیشتر خرابش میکنی-
چرا داری میرقصی؟- انگار داری بسکتبال بازی میکنی-
دایره بکش- باشه-
اینجوری میری
تو که داری مربع میکشی- ...اینطوری-
داری یه رگه آب پیدا میکنی
اون برای پیدا کردن اب زیرزمینیه
اینجوری نمیشه- یه روشی هس-
تو باید یه دستو فراموش کنی
تو باید با یه دست دایره بکشی ناخوداگاه
با اون یکی دستت اروم مثلث بکشی
چجوری ممکنه از یکی چشم پوشی کرد
یه مقدار عجیبه؛ولی یه جورایی داره کار میکنه
فوق العادس
از اون داره کپی میکنه
امتحان کن سوهیانگ
داره کار میکنه نه؟؟زمانبندی مطابقت داره
ایا موفق میشه؟؟
اما سر قیافت چه بلایی اومده؟؟
چی شده؟دستاش از هم جدا شدند
فک کنم سوگون میتونه- هی,سوگون-
تو شبیه ی احمق دیگه ایی
فک کنم اون میتونه- من میتونم-
یه تست ذهنی هست برای جوونامون
انگشت کوچیکه دست چپ انگشت شست دست راست
1,2,3
این یه تست معموله
امتحانش کن
اینجا 1 2 3
تو اشتباه میری
(انگشت شستش بیرونه)
درست انجام نمیدی
این سخته - تو اینو بلدی ایون وو؟ -
میبینی؟نمیشه- درست میری-
ببین 1,2,1,2,1,2
زمانی که همه ی این حرکاتو میری
بعدش با ضرب حرکت میکنی
این آخرشه
(حتی اعضا هم نمیدونستن)
خیلی خب.این درسته که همتون تو یه کلاسین
اما سطحتون فرق داره
برای ارزیابی توانایی های شخصیتون
ما یک تست داریم
بلدین اینو؟دینگ ،دینگ، دینگ،
دنگ، دنگ ،دنگ
بازی ماهیتابه داغ
شما بلدید بازیو درسته؟- شیندونگ 4-
شیندونگ
این نحوه ی بازیه- آسونه-
من میتونم این بازیو انجام بدم- بفرمایید-
هودونگ 4 بار- هودونگ-
اون خوبه تو این بازی- هودونگ این بازیو ساخته-
من ماشین ساخت بازیم
واقعا؟-
چجوریه ورژن پیشرفته بازی ماهیتابه داغ رو بازی کنیم؟؟
ما اسمامونو تغییر میدیم - بین خودمون؟ -
تو نمیتونی برای خودتو استفاده کنی - درسته -
ما اسمامونو تغییر میدیم- اما کسی برای خودشو نمیتونه استفاده کنه-
ما اسمای دیگه ای میگیریم- این ورژن ارتقا یافته بازیه-
باحاله شروع کن- سانگمین-
پس اسمیو انتخاب کنم که خودم میخوام درسته ؟
من زمینم,زمان معرفی خودتون
من یونگچولم
من هیچولم
من جانگهونم
من سوهیانگ
من سوگونم
من ایون وو ام
من هودونگم
من کیونگهونم
من سانگمینم
من زمینم,زمان بازی
بازی ماهیتابه داغ
هودونگ 4- هودونگ-
سانگمین 4- سانگمین-
هیچول 2
هیچول
سوهیانگ 4- سوهیانگ-
اون بیتو گم کرد
جانگهون باخت
چی شد؟- مجازاتت تفنگ آبی -
دارم شلیک میکنم
آییش، این چی بود؟ - ....بعنوان جریمه -
تفنگ آب پاش داریم - حتی بهم خبر ندادی -
از اولم مجازتمون همین بود
چرا بهم نگفتی؟
باید بهم هشدار میدادی - هی ، تو سونبه ای -
وای خیلی سخته
دینگ ،دینگ، دینگ، دنگ، دنگ ،دنگ
دینگ ،دنگ ، بازی ماهیتابه داغ - شروع از جانگهون -
(راند دوم)
هودونگ، چهار - هودونگ -
سوگون، چهار - سو‌گون -
(هودونگ قبول شد)
هودونگ ،یک
هودونگ
هیچول، دو
هیچول
سانگمین،سه
سانگمین
هیچول،دو
هیچول
کیونگ هون، یک
کیونگ هون
یونگچول ،سه
یونگچول
وای، هممون حرف نداریم عالی ایم
(سانگمین با تفنگ آبپاش غسل تعمید میشه)
سخت بود
استرس آوره - هی -
شیندونگ سونبه، از نزدیک بپاش تو صورتش
صورت؟ - ....جریمه باید -
ویژه و درست حسابی باشه
استفاده نکردن از اسم خودت سرگرم کننده و خنده داره
دینگ ،دینگ، دینگ، دنگ، دنگ ،دنگ
دینگ ،دنگ، بازی ماهیتابه داغ
یونگچول، دو
یونگچول
سو‌گون ،چهار - این چیه؟ -
خودش خودشو صدا زد - پس چی؟ -
چه خبره؟
اجازه داره؟ - اینجوری اوکیه؟ -
خب، آخرش، من قطعا از پسش بر اومدم
خودش خودشو صدا کرد
این خیلی طبیعی گذشت
سوهیانگگ ،دو
سو‌هیانگ
خارج از ریتم بودی
وای خدااا
(درست تو دهنش شلیک کرد)
همش ریتمت نامیزونه - جانگ هون -
...این دیگه خیلی
(دریافت عالی)
دوثانیه پیش خیلی باحال بودی
کاملا شبیه به بازیکن بسکتبال بودی
....اون حوله رو پرت کرد - پاس خوبی بود -
خیلی سخته چون اسم خودت نیست
...حالا تو این نقطه - باعث میشه مکث کنی -
بیاین اسمامونو عوض کنیم
باشه - عوض کنیم -
نکته خوبیه تا یه ذره اشتباه بگیریم و گیج بشیم
من ایون وو
من سانگمین
من سوهیانگگ
من‌ یونگچول
من جانگ هون
من هودونگ
من هیچول
من سوگون
من کیونگ هون
( راند چهارم با بازی تغییر نام )
دینگ ،دنگ، بازی ماهیتابه داغ
هودونگ ،چهار
(آه میکشه)
(به محض اینکه نفس میکشه مجازاتش تعیین میشه)
(اونا یه ذره حس بدی دارن چون ممکنه آرایشش پاک بشه)
صبر کن
(اعضا به طرز عجیبی امروز حواسشون جمعه)
وای خدا ، مژه هام ممکنه بریزه
اشکال نداره
از چشمات می‌گذرم ، به چشمات نمیپاشم
الان شلیک میکنم - مجبوری کارتو درست انجام بدی -
خدایا - هنوز شلیک نکردما -
خیله خب، بفرما - ما به جاش انجام میدیم -
شلیک کن - پس با فاصله شلیک کن -
بفرما
(برای محافظت از مژه هاش به گونش شلیک شد)
یه شلیک عالی و با طراوت رو گونه بود
سوهیانگگ اول میره - سوهیانگگ شروع -
(راند پنجمه)
بازی ماهیتابه داغ
هیچول ، دو
هیچول
ایون وو ،چهار - ایون هی -
ایون هی کیه؟ - اون‌کیه؟ -
(زیر شلیک آب از تفنگ آب پاش قرار میگیره)
من چرا انقد بدم تو این بازی؟
(حس شرمندگی تمام وجودش و شست)
فقط مدام به خودت یادآوری کن که تو ایون وویی
هی به خودم میگم
وای ، واقعا گیج کنندست
اوکی - دور آخر؟ -
آخری - اوکی -
آخری - این آخریه -
آخرین بار - بازنده همه آب باقی مونده روش ریخته میشه -
مخزنشو پر پر کن - اوکی -
باید تا زمانی که خالی بشه یک سره پمپاژ کنی
بخششی در کار نیست - اینجا وایسا شلیک کن -
بدون هیچ بخششی - دقیقا -
دینگ ،دینگ، دینگ، دنگ، دنگ ،دنگ
دینگ ،دنگ، بازی ماهیتابه داغ
سانگمین، چهار - سانگمین -
اوکی - هودونگ، سه -
هودونگ
سوهیانگگ ،سه - سو ‌هیانگ -
ایون‌وو، سه
این بخاطر اینه که من مشکل اختلال هراس دارم
واقعا دارم
واقعا
برای خوب نبودن تو این بازی دلیل دارم
...من - خیلی خب -
چرا اینجا به بیماریت اشاره کردی؟
(هرج و مرج)
فکر میکنید چرا نمی تونم درست بازی کنم؟
تمام حواسمو جمع می کنم
مدام تو ذهنم تکرار می کنم
تمومش کن
یاااا مطمئن باش همه راه هارو برای بدست آوردنش امتحان میکنم
فعلا باید از همین راه بری
سانگمین تو باختی
آره همینه شلیک کن - 1.2.3-
میکروفونش نگا
این همه آب اینجا چی میگه دیگه؟ همه چی اوکیه؟
فکرکنم دیگه بسه
میکروفونت نگا
بهش شامپو بدید
ناموسا چرا اینقدر افتضاح بودم؟
ولی وقتی اسما باهم عوض میشه
خیلی سخت میشه
خیلی گیج کننده ست
از اسم اصلی خودت استفاده نمیکنی
باعث میشه یه ثانیه خشکت بزنه
وقتی هودونگ رو صدا زدید کلا برق از سرم پرید
درسته- آره درست میگه-
تن و بدنم لرزید
بازی دیگه ای هم هست ؟
معلومه. من یک بازی دیگه هم آماده کردم
بدون این یکی نمیتونید یه پیک نیک درست حسابی داشته باشید
فکر میکنید چی باشه؟
یه بازی استعداد یابی - استعداد یابی؟ -
بازی استعداد یابی - برای انجام دادنش چیا لازمه ؟ -
برنامه ی بعد ناهار- توفو-
خب خوندن و رقصیدن- موزیک-
دقیقا همین.خیلی خب
از همین حالا به دوتا تیم تقسیم میشید
شما به آهنگای دهه 90 یی که من انتخاب کردم، گوش میدید
بعد از اینکه اسم خواننده و آهنگ رو حدس زدید
باید که لیریک (متن) آهنگو درست بخونید
پس اونا آهنگ های ده نودی هستن ؟ - آره -
حالا چرا دهه 90 ؟
شنیدم سوهیانگگ آهنگ های دهه 90 رو عالی میخونه
من عاشق آهنگای دهه 90 هستم
اون تو سال 1990 متولد شده - چه نوع آرتیست هایی هستن-
فکر میکنم توربو و لی جونگ هیون
و همچنین کیم هیونگ جونگ
صحیح - "و " آپ -
درسته - آسمان و دریای من-
باید تکی انجامش بدیم؟
گفتم که باید گروه بندی بشید
تیم نابغه ها سوهیانگگ و ایون وو
و هیچول و کیونگ هون هستن
و گروه زشت ها میشن هودونگ و سانگمین
جانگ هون،یونگچول و سوگون
واقعا ما بخاطر قیافمون گروه بندی شدیم؟
این خیلی نامردیه
هی
خیلی نامردی شد- جدا-
راستش من گروه بندی نکردم کار بچه های عوامله
درباره ی چی داری حرف میزنی؟ ما تو پیک نیکیم
اوه آره - حالا من چرا زشتم؟-
درسته که قدم کوتاهه اما صورتم که زشت نیست
...تو. چطور میتونی - اوکی -
پس ما اسم تیم هارو عوض می کنیم
اسم تیممون رو به اسم خوشتیپ ها عوض می کنیم
"بر وزن "به اندازه ای زشتن که دیوونت کنن
کاملا عالی درکش کردی
اینو زیادی شنیدم- همینم انتظار میرفت-
خب - بیا اینجا -
خب جارو مشخص کنیم - باشه -
اما اون یکی تیم هزار ماشالله خوشگلن
همه شون خوشگلن - آره مخصوصا با لباس فرم خوب به نظر میرسن -
شیندونگ تنیبه و جریمه هم داریم؟
گروهی که نتونه جواب سوال را بده
مطمعن نیستم این اوکی باشه براتون یا نه
سانگمین بخاطر خیس بودنش ممکنه یه مشکلی چیزی براش پیش بیاد
آرد میریزیم روتون
تیمی که به زودی میمیره- تیمی که با تجربه تره-
وحشتناکه
نباید بترسی
(بادکنک ها باد میشن)
(با آرد پر شدن)
(در حال پر کردن )
(ترسشون اون ها رو دچار مشکل کرده)
این همون بازی برنامه ریزی شده برای پیک نیکمونه
و حالا اولین سوال
بلند میخونمش
این لیریک منو یاد یه شعر انداخت
اینو مثل یه شعر براتون میخونم
"همراه با نامه "
"من یه گلبرگ دریافت کردم "
"بیشتر از همه من قلب تورو دوست داشتم "
"که مثل یه دسته گل بود"
همین بود که خوندم
(این چی چی بود که بلغور کرد؟ )
شعر مهدکودک که نیست مگه نه؟
یه بار دیگه میخونم پس خوب گوش بدید
من فهمیدم چیه - به این زودی؟-
بگو سوگون
Country Kko Kko's "Gimme! Gimme!"
(باید لیریک رو کامل بخونن تا برنده شن)
(همراه با نامه من یک گلبرگ دریافت کردم )
(بیشتر از همه من قلب تورو دوست داشتم که مثل یه دسته گل بود)
(Country Kko Kko's "Gimme! Gimme!")
مطمئنا سوگون تو این بازی خیلی خوب عمل میکنه
(برادرا جذب آهنگ های دهه نودی میشن)
(تیم نابغه : 0, تیم خوشتیپ :1)
یه شروع عالی بود - ...سوگون -
جواب اولین سوالو با یه حرکت داد
خدایا اینطوری یکم برام سخت میشه
یکم برام سخت میشه
(زمانی که بالای سرتون آویز باشه ترسناک تر هم میشه)
عَی خِدا - اینجارو باش -
خیلی سخته که بعد از شنیدن لیریک حدس بزنیم
آره درست میگی باهات موافقم - هووم خیلی سخته -
سوال بعدی - تیم خوشتیپ ها یه امتیاز جلو هستن -
پس بادکنک تیم نابغه ها یکم بزرگ تر میشه
و اما در ادامه
بدون هیچ چک و چونه ای میرم سراغ سوال بعدی
شما مجبورید که برای هرکدوم از لیریک ها توی ذهنتون یه ملودی درست کنید
فقط در جهت اینکه شمارو بیشتر گیج کنه
میخوام که با لهجه گیونگسانگ بخونم
(با لهجه گیونگسانگ خونده میشه)
" تو توقع داری من چیکار کنم؟"
"بعد از این که از این راه دور اومدم"
"دوباره بهش فکر کن"
"تو نمیتونی این کارو با من بکنی "
(نمیتونی این کار رو با من بکنی )
وقتی اینجوری خوندی باعث شد که فکر کنم
(عاشق نخواهم شد" بطور خودکار توی ذهن همه پلی شده")
این همه اون چیزی هست که به یاد من اومد
من یبار دیگه براتون میخونم
" تو توقع داری من چیکار کنم؟"
"بعد از این که از این راه دور اومدم"
فهمیدم- هودونگ-
(هودونگ جواب رو فهمیده؟)
تو باید تایتل رو بگی- اون آهنگ کیم سوهیه -
"من مال توام"
کیم سوهی؟
چیه؟
تو از من انتظار داری چیکار کنم- من مال توام " از کیم سو هی" -
فک کنم آهنگ کویوت باشه
(تایتل این آهنگ کویوت چی بود؟)
" تو توقع داری من چیکار کنم"
حواسمو پرت میکنه
"وقتی از این راه دور میام"
این شبیه "عشق پاک" از کویوته
سعی کن زمزمه اش کنی- عشق پاک؟-
دوباره درباره اش فکر کن- عشق پاک از کویوت-
عشق پاک کویوت
اون درسته- عشق پاک-
سعی کن بخونیش
ایش،یهو یادم نمیاد
این چیه؟- فهمیدم-
بعد از اینکه اونا اشتباه گفتن ما میگیم
(هیچول دراوج ناامیدی شروع میکنه به رقصیدن)
(انتظار دارم که شاد باشم)
نه، اون نیست
اون غلطه- شیندونگ -
من فهمیدم - اوکی-
بلند شو و بخون
تو توقع داری من چیکارکنم
(اون حس میکنه درست نیست )
(سوگون دوباره درست میگه)
هی دی جی ،پارتی رو بترکون
(عشق پاک از کویوت)
همه،باهم
(الان وقت اینه که همه با هم برقصن)
میخوام خواهش کنم
و تو رو نگه دارم
(شروع هیجان)
(هم خوانی )
(اونا وقتی شروع کردن به رقصیدن بادکنک رو فراموش کردن)
(تیم نابغه:0، تیم خوشتیپا:2)
(اونا کاملا ناامید شدن)
اینجا چه خبره؟
(بادکنک تیم نابغه ها داره بزرگ میشه)
چقدر ترسناک
...این بار
کیونگهون تایتل و خواننده رو حدس زد
درسته - اما لیریک -
تیم نابغه بیشتر از یه بار بازی رو از دست دادن
تو نمیتونی با عجله حرف بزنی
بهتره ازش مطمئن بشی
من نتونستم ملودی رو بفهمم- اوکی-
این خیلی خوبه- سوگون بهترینه -
اون خیلی خوبه
خب، تیم نابغه باختن
من بهتون یه مزیت کوچولو میدم
من اینو با صدای رباتیک براتون میخونم
تو معلومه خیلی چیزا آماده کردی - این واسه ما خوبه -
(درحال لود شدن)
" لحظه ای که من به سمت تو میدویدم"
" واسه من همه چیز بود"
"من نمی تونستم بایستم"
"میدونستم که باید بچرخم"
خدایا- فهمیدم-
این سئوتائه جیه- نه اون نیست -
ما باید صبر کنیم و جوابو بگیم- جواب اینه -
آهنگ باتلاق از جو کوان وو
بخونش
(آهنگ باتلاق از جو کوان وو)
لحظه ای که من به سمت تو دویدم
من این آهنگو میشناسم- این بودش-
همه چیز من - همه چیز من -
من این آهنگ و اصلا نمیشناسم
(آهنگ باتلاق از جو کوان وو)
(یونگچول حواسش به های نوت ها هست )
(اون مجذوب کوان وو شده)
فهمیدی
میدونم
(حتی لب خونی هم احساسات رو به وجد میاره)
اون خوبه
عالی بود
(تیم نابغه:0،تیم خوشتیپ:3)
(الان بزودی میترکه)
اوه،نه- مهلت بدین-
بیاین بازیکنامونو عوض کنیم
ما سوهیانگگ رو با سوگون عوض میکنیم
درباره چی حرف میزنین؟
دارین چیکار میکنین؟ - من بهتر از اونم-
من خیلی بهترم- جذابها اون طرف هستن-
اینطرف زشتا هستن.تو باید همون طرف بمونی
اگه 2000تا آهنگم باشه ما برنده میشیم
شما سه تا خواننده تو تیمتون دارین
درسته - بیاین بریم به دهه بعد -
اما واقعا، ما خواننده های زیادی اینجا داریم
ما 4 تا از اونا رو اینجا داریم
من یه خواننده ام؟
سه تا از ما - ... بجز -
جانگ هوون، همه کسایی که اینجان خواننده ان
همه اینجا بجز من خواننده ان - مطمئن باشین -
آهنگ بعدی توی ژانر پانسوری آماده شده
این دوباره یه بازگردانی دیگه است
"دوباره به سمت من بیا "
"اینجا نزدیکه"
زود باش، لیریک باید زودتر روشن بشه
"اینجا نزدیکه "
"فقط برای تو"
"دختری که تو همیشه میخواستی"
"اینجاست"
(همگی گیج شدن)
"به سمت من بیا" - نه اون نیست -
" به سمت من برگرد" - صبر کن -
از آسمان به زمین، ستاره ای به زمین" از بی بی "
"اینجا نزدیکه"
(اون دوباره نمیتونه سریع ترانه رو بیاد بیاره)
"فقط برای تو"
(هیچول داره توی حافظه اش کنکاش میکنه)
(زمزمه میکنن)
فهمیدم- ما فهمیدیم -
"از آسمان به زمین ،ستاره ای به زمین" از بی بی
بخونش- باشه -
به سمت من برگرد - به سمت من برگرد -
اینجا نزدیکه - اینجا نزدیکه -
دختری که تو همیشه میخواستی
اینجاست - درسته-
(تیم نابغه:1، تیم خوشتیپ :3)
ما تو دردسر می افتادیم اگه اونو میفرستادیم بره
(اونا واسه اولین بار دارن میترسن)
ببخشیدا ولی ما سه تا سوالو حدس زدیم
اونا فقط یکی رو حدس زدن..آره؟
خب..میتونید توضیح بدید چرا سایز این بادکنکا یکیه؟
من تنها کسیم که مشکوکم؟
چی؟- ...امروز-
فقط منم؟- پنجاه تا از اونا اینجاست-
نه..این بزرگتره- فقط منم؟-
این طرفیه بزرگتره
هی- جانگ هون-
....به نظرم
منم حس کردم
اون یکی باید سه برابر باشه
این تصادفیه؟
من فکر کنم اگه یبار دیگه حدس بزنیم، میترکه
نمیتونیم شکایت کنیم
کارکنا با دهن خودشون بادشون کردن
ما باید درک کنیم- درسته-
ما یکی رو تو تیم خودمون داریم که ریه هاش قویه
اوکی- دستی انجامش میدن-
همه ش دستی عه
تفاوتشون خیلی زیاده
ما میبریم- فقط اشتباه نکن-
بعیده..تیم خوشتیپا سه امتیاز داره
تیم نابغه ها یه امتیاز گرفته
حداقل دوتا دیگه نیاز داریم- تیم خوش تیپا داره کارش رو خوب انجام میده-
این پنجمین سواله
سوال بعدیم با یه لهجه دیگه ست
این خیلی سخته- این هیچ لهجه ای نیست-
با لحجه کره شمالی خونده میشه
سوهیانگگ جواب میده- اوکی-
امتحانش میکنم- اوکی-
بفرما شریک- منم میتونم حدس بزنمش-
"دوران زیبایی بود"
"با خاطرات شاد"
"الان..همه شون رفتن"
"روی خاطراتت خیمه نزن "
"و تنها اشک بریز"
"بلند شو"
....این تاعه جین آه
"من خیلی متاسفم"- "من خیلی متاسفم"-
(تیم خوشتیپا یه امتیاز گرفتن)
(تیم نابغه ها ششمین سوال رو جواب میدن)
(عشق هست" از توربو")
(بقیه دوستای خوبم)
(اون برای بهترین شانس غیر عادیش آهنگ میخونه)
(میخونه)
این سخته- ...متن آهنگ-
این مثه یه دنیای متفاوته..درسته ایون وو؟
اونجا هیچ آهنگی از سال 2000 نیست؟
خب من یه چی میذارم واسه همون حدودا
ایون وو شاید این آهنگ رو بشناسه- جدی؟-
اون احتمالا میدونه
من این دور نتیجه رو عوض میکنم
(همیشه همینطوره)
(زندگی)
این سخته
(من دارم خسته میشم)
(از دردی که بهم فشار میاره)
صدا؟
(باعث میشه سقوط کنم)
چی؟چی گفت؟
واسه آخرای دهه نود عه؟- صداش مثه یه روح بود-
(درد)
انرژی منو میگیره
(شیندونگ از بادکنک ترسناک تره)
(من از این زندگی تکراری خسته شدم، دردی که بهم فشار میاره باعث میشه سقوط کنم)
مطمعنا آهنگ آرومه
S.E.S یا Fin.K.L یا مال
(آهنگ یه آیدله؟)
این چیه؟- "من از زندگی تکراری خسته شدم"-
مال اوم جانگ هوآ ست
(من از این زندگی تکراری خسته شدم، دردی که بهم فشار میاره باعث میشه سقوط کنم)
زندگی تکراری
اوم جانگ هوآ؟- فستیوال"؟" -
منم فک کنم "فستیوال" باشه
بهتون یه راهنمایی میدم
یه راهنمایی واسه خواننده ش
خواننده ش توی نویینگ برادرز اومده
پس حتما خواننده ست
مطمعنا خواننده ست..دارید آهنگش رو حدس میزنیدااا
(زندگی تکراری)
فهمیدم- فهمیدم-
سعی کن حدس بزنی-
بیا- لطفا -
چرا انقدر مطمعنم؟
فهمیدم..اوم جانگ هوآ
فستیوال" از اوم جانگ هوآ"- فستیوال" از اوم جانگ هوآ"-
بخونش- راست میگه-
(درسته)
بخون- بخون-
...تکراری- - 5..6
(زندگی تکراری)
زندگی- جانگ هون-
(من از زندگی تکراری خسته شدم)
(سقوط)
تموم شد
(دردی که بهم فشار میاره باعث میشه سقوط کنم)
هر روز- باهم بخونید-
(فستیوال" از اوم جانگ هوآ")
(حتی وقتی اشتباهم جواب داده باشن، ازش لذت میبرن)
(این یه فستیواله)
(همه درد ها رو فراموش کن)
هیچوقت گریه نکن
(آهنگ رو بی نقص میخونن)
ما خوش شانس بودیم
در واقع
دوبار خوش شانس بودن
فک کنم داره میترکه
خیلی بزرگه- انقدر گنده؟-
تا وقتی به کله هاتون نرسه، نمیترکه
چرا اینو یادم نبود؟
حله- اوه درسته-
اگه خوش شانس نباشن، میشه سه به چهار
ولی از اونجا که دوبار خوش شانس بودن
الان، تیم نابغه ها دوتا جواب داده
تیم نابغه ها پنج تا جواب داده
پنج به دو عه..با سه امتیاز پیشرو عن
(بلـــــه)
الان به عنوان میزبان- نکن-
من واسه هر سوال دو امتیاز میذارم- خوبه-
یعنی دوبار هوا میفرستید توش؟؟؟
درسته
دوبار هوا میزنیم- صبر کنید ..اگه بادکنک ما بترکه؟-
(هوای دو برابر)
اگه در آخر ما ببازیم چی؟
نه..درست نیست- اگه ببازیم چی؟-
نه- درست نمیگم؟-
نه- ما پنجتا سوال رو جواب دادیم-
با باختن ما تموم میشه؟- اگه اونا ببرن چی میشه؟-
برامون مهم نیست حتی اگه اون بترکه- باشه-
اگه ببازین باید باهاش روبرو بشین- البته-
درسته ایون وو؟- اره-
درسته سوهیانگگ؟- این بخاطر برنامه ست-
...ولی ما
بعدا میگم
بگو چی میخوای بگی بعدا
الان بگو- اعتماد به نفس داشته باش-
بعدا میگم- خب باشه-
یه چیزی باید بهت بگم سوهیانگگ
ازش میخوای برین بیرون؟- پیشنهاد ؟-
نه - میخوای اینجا بشینی؟-
میخوای بهش پیشنهاد بدی؟- نه-
ادامه بدیم. این هیجدهمین سواله
میخوام این بار سکسی باشم
(ورژن سکسی شیندونگ)
(تمرکز کردن)
(میبینی؟)
(صدام کن)
چیه؟
(من کنارت قرار میگیرم)
(عاشقتم)
عاشقتم
من رو میبینی؟
آروم
(کدوم اهنگه؟)
متنش چیه؟
...بخاطر اینکه
...متنش
(لودینگ)
من فهمیدم- باشه-
آهنگ هپینس از گروه اچ او تی
آهنگ هپینس از گروه اچ او تی - بخون لطفا -
درسته
(میتونی من رو ببینی که اسممو صدا میکنم..من کنارت قرار خواهم گرفت...عاشقتم)
(تیم نابغه درست گفتن)
(رقص برای جشن گرفتن)
(یه چیزی درست نیست)
...پاهات‌
(کیونگهون داره خارج از ریتم میرقصه)
هر زمان
(عاشقتم)
(موفقیت آمیز بود)
(تیم نابغه برنده شد)
ایون وو جواب داد
درسته
دوبار از هوا پر میشه چون دو امتیاز ارزش داشت
یه بار دیگه لطفا- هنوز توش نیست ؟؟-
خدای من- درسته.یه بار دیگه-
من احساس میکنم بادکنک ما میترکه
کیونگهون؟- بله؟-
من از این حس متنفرم
ما میبریم
اگه نمیخوای نرقص
تو میری سمت چپ وقتی بقیه میرن سمت راست
من به متن آهنگ نگاه میکنم
پینج امتیاز برای تیم خوشتیپ و ۴ امتیاز برای تیم نابغه
شما بردین
... ولی چرا قیافه ی هودونگ و جانگ هون
یجوریه که انگار اونا باختن؟
من نمیتونم به صحنه آخر فکر نکنم
با وجود پیروزیمون- این اتفاق نمیوفته-
من یه چیزی آخرش میبینم
من احساس بدی دارم با وجود اینکه برنده شدیم
ما همیشه آخرش یه عکس گروهی میگیریم
نصف افراد قراره سفید بشن ولی من فکر میکنم که اونا هستن
بهتر نیست علی الحساب یه عکس بگیریم؟
درسته- درسته-
بیاین بگیریم
بیاین بگیریم- بیاین یه عکس بگیریم-
سوهیانگگ تو یه موقعیتیه که انگار قرار نیست مجازات بشه
همین الا بحثش بود- واقعا؟-
میبینم
آماده.۱.۲.۳
(چه اتفاقی براشون میوفته؟)
ببینین.۵در مقابل۴
شما...چی؟
ما برنده ایم
ما ۴...اوه ما ۵ایم- ما بردیم-
در مورد صورتم دچار سردرگمی شدم
ما خوشتیپیم
باشه- ما نبردیم؟-
ما بردیم
قاطی کرده بودم
بیاین با عنوان تیم زشت بریم
اره.تیم زشت بهتره- بیاین با تیم زشت بریم-
اون قاطی کرد.شبیه"چی؟"شده بود
این بار
مناجاته- من تو مناجات خوبم-
سوگون تو اون خوبه- بعنوان یه بودایی -
سوگون
(مناجات میکنه)
(من درمورد یکی غیر از تو فکر میکردم)
(من سعی کردم تو رو فراموش کنم)
(تیم خوشتیپ دارن تلاش میکنن؟)
بریم
(تیم نابغه هیچ نظری نداره)
آماده این؟- - "Puyo Puyo" از UP.
درسته
(من به کسی جز تو فکر میکردم)
(ما جواب دادیم)
درست گفت
نه اشتباهه
نوبت ماست- اشتباهه-
(اون به خوندن با استفاده از قد بلندش ادامه میده)
در واقع- اشتباهه-
درسته- اشتباهه-
هی- چیه؟-
سوهیانگگ.تو امتحان کن
بخون.اگه این درست نیست ،چیه؟
(من به کسی جز تو فکر میکردم)
(همون نت بعنوان تیم خوشتیپ )
نه- بزار جواب بدم-
(من به کسی جز تو فکر میکردم)
درسته
ملودیش یکیه .ما تکرارش کردیم
فهمیدم- فهمیدم-
(تیم نابغه داره تلاش میکنه.)
تو بخون
(من در مورد کسی جز تو فکر میکردم )
درسته
(ولی من عروسک توام)
( دو امتیاز برای تیم نابغه)
ما تقریبا درست گفتیم.اره؟
("Puyo Puyo" از UP)
(من سعی میکنم حرکت کنم)
(اون با رقص کراواتی هیجان زدست)
(چرا تو نفهمیدی)
(اون چشه؟)
(اون می تونه از پس یک آهنگ ترکیبی گروهی بربیاد)
(دیگه تردید نکن)
(کیونگهون از هر وقت دیگه ای احساساتی تره)
(اون از خوندن با صدای زنانه دست برنمی داره)
(با یه رقص دونفره تمومش می کنه)
(تیم نابغه به تیم خوش تیپ می رسه)
تقریباً گفته بودیمش - خدایا -
مطمئنم این آهنگ قبل از این که ایون وو به دنیا بیاد منتشر شده
این آهنگ مورد علاقه ی منه - آهنگ خوبی بود -
- "Puyo Puyo". این آخریشه -
دوستش داشتم - بیاین این ُ درست بگیم -
تیم اونا این دفعه شانس آورد
می دونم
بازی نزدکیه
می شه جامون رو عوض کنیم؟
این فقط وسط فرود میاد
نه، این جوری ما باید بلند شیم
اگه بلند شیم، فقط روی من فرود میاد
(به شدت منطقی)
برای من هم عادلانه نیست
چرا؟ - این توهین آمیزه -
آردی که از تو بریزه من رو می پوشونه
بیاین قبل از این که بترکه گِرد بشینیم
این جوری آرد بیشتر روی من می ریزه، چون چاقم
نکته اش چیه؟ - شما همه تون باید رژیم بگیرین -
آخرین سوال
آخرین سوال - هیچ کس اشتیاق نداره بهش جواب بده -
برای هر دوی شما سخت خواهد بود . این بر عهده ی منه
می خوام مثل نمایش اجراش کنم
(شیندونگ گمراهشون می کنه)
! اما
(... اما)
چرا چیزی نمیگی؟
(سخته)
... من می دونم که تو
خیلی به من احتیاج داری
... این - خدایا -
فکر کنم بدونم
! اما
( تعجب کرده)
اما تو چرا؟ - زازا؟ -
توی اتوبوس " از زازا" - آره -
توی اتوبوس" از زازا"
(تمرین می کنه)
این یکی رو می دونم - فهمیدم -
من می دونم که تو خیلی به من احتیاج داری
(دست میندازتشون)
توی اتوبوس" از زازا" - "توی اتوبوس" -
تمومه - حالا-
(اما تو چیزی نمیگی)
(من می دونم که خیلی به من احتیاج داری)
(تیم خوشتیپا درست گفتن)
(بیچاره ها در هم شکستن)
درست گفتم؟
(توی اتوبوس" از زازا")
(ما آینده رو تغییر دادیم)
(هیچ کس نمی تونست)
(اول با نگاهم باهات حرف می زنم)
(اونا با خونسردی منتظر آردن)
(لیوان رو بالا بیار)
انجامش دادین - خسته نباشین -
سوگون انجامش داد - آره -
خسته نباشین - ما انجامش دادیم -
(زود گذشت)
خب، تیم خوش تیپ برنده است
صادقانه، فکر می کنم که همه ی آرد باید به تنهایی روی سوهیانگ ریخته بشه
چرا؟
اون گفت توی این بازی خوبه. همه ش تقصیر اونه
نه
من سوالا رو آماده نکردم - تو گفتی اون رو دوست داری -
چی؟ - تو گفتی اونو دوست داری-
تازه من خیلی سوال جواب دادم
من اونی که تو خوندیش رو جواب دادم
ما باید ببریم
میخوای دعوا کنی ؟
(اون حالا حقیقت کیونگهون رو می دونه)
موقع دعوا عاشق می شین
جنگ عشق هیچ وقت تموم نمی شه
بیاین عادل باشیم
"برای موفقت " آیدی من گانگنام زیباست
باید روشون آرد بریزیم - خدای من -
چرا این کارو با من می کنی؟
خب حالا. شما دفعه بعد میایین به پیک نیک ما
تا اونموقع ما منتظرتونیم و" آیدی من گانگنام زیباست " و تماشا میکنیم
واقعا؟
می خواستم ازت درخواست کنم
بیایید بگیم "آیدی من گانگنام زیباست " و بعد باهاش رو به رو شیم
حتما- باشه-
برو
"آیدی من گانگنام زیباست" - "آیدی من گانگنام زیباست" -
از دستش ندین
سوهیانگگ باید تنها باهاش روبه رو شه - صبر کنید-
(لحظه ی ترکیدن نزدیک و نزدیک تر می شه)
(پاپ)
شگفت انگیزه
(پیش بینی جانگهون درست از آب درمیاد )
(اخطار رو جدی بگیرید)
دیدیش؟
داره برف میاد
خسته نباشید- ممنون -
(زیکو تابستون گذشته در مدرسه ی برادرا درس بزرگی گرفت)
(کیم دونگ هیون و زیکو)
(مرد بزرگ کیه این جا؟)
(تنش خیره کننده)
(زیکو با برادر بزرگ ترش هیجان زده است)
(اون یک دزد ساعته)
(اون امروز داره انتقام می گیره)
(دوباره ساعت آوردی؟)
(می درخشه)
(من دوتا ساعت دستم کردم)
(امروز مشت هاتون می چسبن)
(شک دارم)
(یالا)
(ترسیدی؟)
(مشت می زنه)
(اون تقریبا مثل یک کیسه بوکسه)
(من اصلا نمی تونم ازش دوری کنم)
(من توی دعوا خوبم)
(دست از مغرور بودن برنمی داره)
(نظرتون در مورد رقابت بین کانگ هودونگ و کیم دونگ هیون چیه؟)
(کیم دونگ هیون در مقابل کانگ هودونگ)
(نتیجه چیه؟)
(کلاس فعالیت گروهی)
(... فقط کسی که مثل گل قشنگه می تونه عضو بشه)
(کلوب گلدار)
(منش هنرمندان)
(کلوپ شعر و نقاشی)
(هارمونی فوق العاده)
(گروه کر)
(منش هنرمندانه کجاست؟)
(...چرا اونا دارن با شوق می سوزن)
(توی کلاس فعالیت گروهی؟)
(نویینگ برادرز)
(فقط برای گوش های تو" از لی سونگ هوان")