::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
این در؟
باز می‌شه اصن؟
!واو! خیلی خوشگله
بدو بیا
میتونی ببینیش؟
بیا بریم به مخفیگاه سرّیمون
دنبالم بیا
!محشره
چرا داری فیلم میگیری؟
گفتی‌ میخوای چیزی که کشیدی رو بهم نشون بدی؟
!همین الان نشونم بده. زود باش
واو خیلی خوشگله
خجالت نکش. باید بهش افتخار کنی
چی توی فکرم میگذره؟
نمیدونم
...خب
حدس می‌زنم فقط توش گم شدم
همیشه فکر می‌کردم
زندگی یکاری می‌کنه که انگار من حس کنم توی یه قفس
شیشه‌ای که اینقدر شفافه که نامرئیه، گیر افتادم
همینطور که دارم بزرگتر می‌شم، بیشتر و بیشتر درموردش مطمئن میشم
چون انگار دارم ترک‌های ریز رو درست جلوی چشمام می‌بینم
...ولی این ترک‌ها هیچوقت هیچ بزرگتری درموردشون بهمون نگفت
و عجیبه که قبل از این هیچکس بهش توجه نکرده بود
حدس می‌زنم دقیقا به همین خاطره که هیچکس تاحالا بهم نگفته بود
که چی زیر این ترک‌ها مخفی شده
وانروتای
داره...ازت خون می‌ره
راستش
چیزی که زیر ترک‌هاست
ممکنه چیزی باشه که هیچکس نباید ببینتش
ولی نمیدونم
حتی اگه خطرناک یا خیلی غیرطبیعی بنظر برسه
هنوزم می‌خوام یه نگاهی داخلش بندازم
ترسیدم؟
خب...آره
ولی این دقیقا بخاطر اینه‌ که وحشتناکه
و مرموز
که باعث می‌شه ضربان قلبم بره بالا
::::::::: آیــــ(آدم مرموز)ــــرِن ::::::::: ::::@AirenTeam::::
...من نمیخوام هیچکدومتون
(وانروتای کامنونگ‌ویتایا) (مقطع دوازدهم، کلاس یک)
...خیلی نگران این باشین که چی‌ شد
(جایزه دانش‌آموز برتر: ون)
اتفاق خاصی نیفتاد که زندگیش رو به خطر بندازه
(تبریک به چهل و سه دانش‌آموزی که موفق شدند به دانشکده پزشکی راه پیدا کنند)
اگرچه وانروتای، باید به مدت نامحدودی تعلیق بشه
اون نیاز به درمان طوفان‌های ذهنیش داره
که دکترش گفته بخاطر استرس شدید طولانی مدته
...درمورد خانم جارینی
این ویدیوشه
باید برای یه مدت استراحت کنه
ولی نیازی نیست نگران باشین
چرنده. من دیدمش خیلی حالش بده
خانم جارینی خودش ازم خواست که به همتون بگم
که باید روی امتحانای آینده‌اتون تمرکز کنین
حدس می‌زنم همه‌ی اون استرسا بالاخره از پا انداختش دانش‌آموز سطح بالاییه
مدرسه میخواد کاملا لاپوشونی کنه
سخت‌تر درس بخونین
کاملا معلومه که جنون ناشی از مواد مخدره
امکان نداره
اون دانش‌آموز رتبه اول سال ماست اصلا امکان نداره مواد مصرف کنه
آره اون باید کل شب رو بیدار میموند تا درس بخونه. میدونی که؟
درغیر این صورت چی باعث می‌شه که یه نفر همچین دیوونگی‌ای رو انجام بده؟
الان منو به فکر فرو برد
...ما یکه معلم زیست‌شناسی جدید برای جایگزینی موقتش گرفتیم
وایسا. فا کجاست؟
همین اطراف دیدمش
ولی شرط می‌بندم مثل همیشه
احتمالا یجایی توی دنیای خودش غرقه
(مقطع دوازدهم، کلاس یک)
هی بچه‌
الان داشتی چیکار می‌کردی؟
من...اومدم اینجا که یکم متریال کلاس برای ون بگیرم
اما داخلش خرده شیشه بود
دستتو ببینم
اسمت چیه؟
فا...فاریندا
شما...معلم جدید هستین؟
...اینقدر نیاز داشتی واسه‌ی دوستات متریال کلاس بگیری
که از خیر کلاس بگذری؟
بله- گفتی توش خرده شیشه دیدی-
من درواقع چیزی نمی‌دونم
فکر کنم بهتره برم درمانگاه
...تو که
چیزای عجیب غریبی ندیدی، دیدی؟
اوه آقای آجین سالن معلم‌ها از اینطرفه
اوه
داشتم فکر می‌کردم چرا شبیه کلاس بنظر می‌رسه
واسم عجیبه چطور می‌شه همچین فکری کنین
باید قبل از اینکه دیرتون بشه برین سر کلاس
بله
هی
وقتتو با رفتن به درمونگاه هدر نده
فقط برو دستاتو بشور
بعد از ناهار کوئیز داریم- اوکی-
معلم زیست جدیدو ببین، "آجین"
سلام به همگی‌. من آجین هستم
من تا وقتی که‌ خانم جارینی حالش بهتر بشه معلم زیست‌شناسی شما هستم
صصخلو نگا
خیلی هاته
وایب رفقای قدیمی رو می‌ده
باید شروع کنیم؟
خب...درس امروزمون سیستم عصبیه
(سیستم عصبی)
...خب بچه‌ها
تو بگو
می‌تونی بگی سیستم عصبی چطور کار می‌کنه؟
...خب نه نمی
می‌بینی؟ وقتی به کلاس توجه نمیکنی همین میشه
حالا براتون می‌گم ...سیستم عصبی
چیزی که میخواستم بگم این بود که سوال رو نمی‌فهمم
درمورد چه سیستم عصبی‌ای باید بگم؟
اگه سیستم عصبی بی‌مهرگان مثل آمیب باشه
پس نورون ندارند
از سدوپودیا برای حرکت کردن استفاده می‌کنن
که معمولا بهش میگن جنبش آموبوید
ولی درمورد مهره‌دار‌ها بگیم هم می‌تونم براتون بگم
دو نوع هست، سیستم عصبی جسمی و سیستم عصبی آتومونیک
معلم قبلیتون اینو بهتون درس داده؟
خیر جناب
ولی مدرسه‌ی ما به این معروفه که آزمون‌های پاپ رو به سمتون پرتاب میکنه
و امتحانات پایان‌ترم بدجور سختند
از استاندارد‌ها هم سخت‌ترن
همش بخاطر اینه که مطمئن بشن ما از دانش‌آموزای بقیه مدارس باهوش‌تریم
بخاطر همینه که فکر می‌کنم تقریبا همه‌ی این درس‌ها رو قبلا خوندیم
ولی نگران نباشین
مدرسه مطمئن می‌شه که‌ ما بدونیم
گرفتن نمره‌های خوب چقدر واسه‌ی آینده‌امون مهمه
خیلی خب. دوستتون رو تشویق کنین
...شنیده بودم که برنامه درسی اینجا وحشیانه‌است
ولی فکر نمی‌کردم اینقدر جدی باشه
...ولی با چیزایی که در پیشه
شماها نگران نیستین؟
راستش
بعنوان یه آدمیزاد، چیکار می‌کنین اگه از صد نمره، پنجاه نمره بگیرین؟
چونکه این مدرسه برای کار دیگه‌ای جز درس خوندن شما رو حمایت نمی‌کنه
هیچ کلابی نیست و طرفدار سرگرمی هم که نیستند
انگار همتون توی قفسای جداگونه‌اید
شما قطعا با نمرات کامل فارغ‌التحصیل می‌شین، من مطمئنم
ولی مهارت‌های اجتماعیتون داره صفر می‌شه
امنیت هرچیزی صفره
داره خطرناک می‌شه
واقعا دلتون میخواد اینطوری از اینجا برین؟
ببخشید
خشتکتون از هم گسیخته
نگاش کنین
متاسفم
بهش نگاه کنید
برام سواله فالگیرش کی بوده که مدیر اجازه داده اینجا تدریس کنه
ولی چیزی که‌ الان گفت یجورایی منطقیه
بیخیال فا. دوباره داری خیال‌پردازی میکنی؟
ابرای بالای سرتو بتکون
بیایین بریم. کوئیز داریم
اینقدر صداش نکن
هروقت یه جوری بنظر می‌رسه که انگار غرق یه چیزیه
همون لحظه یه نمره بالا می‌گیره
حالت چطور بود عزیزم؟
مگه فصل امتحانات نیست؟
از پسش بر میای؟
مثل همیشه‌ست، مامان
ولی انگار خسته‌ای
وقتی می‌گم "همیشه" یعنی مثل همیشه سخته
و... فکر کنم یه‌خورده استرس دارم
به نظر میاد جدیدا اتفاق‌های عجیب زیادی می‌افته
چه‌طور؟
‌...درمورد
درمورد درس‌خوندن‌ته؟
می دونی که باید این‌طور چیزا رو بهم بگی
درواقع چیز عجیبی نیست، مامان
نگران نباش می‌تونم مراقب خودم باشم
آره شب به‌خیر
(مطالعه برای زیست‌شناسی)
فا
صدام رو شنیدی؟
شنیدی دیشب چه اتفاقی افتاد؟
چی شد؟
چرا انقدر هیجان دارین؟
چه‌طور نداشته باشیم؟
مت از کلاس چهار رو می‌شناسی؟
دیشب خودش رو غرق کرده
شنیدیم دور و بر ۸ شب بوده
وقتی یه نگهبان داشت مثل همیشه گشت می‌زد
وقتی نزدیک استخر شد تعجب کرد
اون کم کم چند تیکه از یه لباس فرم که بین مسیر تیکه تیکه شده بودن
رو دید
...و بالاخره، وقتی بالا رو نگاه کرد
ای خدای بزرگ هر دفعه سرش مور مورم می‌شه
همه‌ش همین نیست
امروز صبح معلم‌ها میز مت رو چک کردن
و می‌دونی چی پیدا کردن؟
یه‌نفر زیر میزش دوربین قایم کرده بود
فکر کنم تو مدرسه یه منحرف داریم
درسته
شرط می‌بندم مواد پواد پخش می‌کنن
مت دقیقا همون کار وان رو کرد
ممکنه
هردوشون هم دانش‌آموزش برتر بودن
سلام خانم
اوه، من‌رو سکته دادی فا چه خبره؟
کاهوم، تو به معلم‌های اتاق استراحت معلمان نزدیکی، درسته؟
و؟
می‌تونی یواشکی بری داخل و یه‌چیزی رو برام پیدا کنی؟
...صبر کن
درمورد مته؟
تو چی دیدی فا؟
...من
آقای آجین؟
پس ازم می‌خوای دزدکی برم داخل اتاق استراحت معلم‌ها
که ببینی چیز عجیبی دارن؟
خیلی ریسکیه
می‌دونی که فصل امتحاناته اگه گیر بیوفتم تعلیق می‌شم
دقیقا، اگه من دزدکی برم داخل مشکوک می‌شه
ولی چهره تو آشناست
کمکم کن کاهو، لطفا
فا
می‌دونی الان چه‌قدر مسخره شدی؟
نه این‌که نشناسمت‌ ولی این‌دفعه دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی
از بقیه دفعات بدتره چرا انقدر درگیر این مسئله‌ای؟
فکر نمی‌کنی یه‌جای کار می‌لنگه؟ وان و مت قبلا هرگز این‌طوری نبودن
و همه‌چیز دقیقا همون زمان که معلم جدید آجین اومد اتفاق افتاد
...و به علاوه
به علاوه چی؟
...فکر کنم
حتی اگه بهت می‌گفتم هم نمی‌فهمیدی
البته درست می‌گی
کسی مثل هیچ‌وقت چیزی رو نمی‌فهمه
بعد توی عقل کل می‌تونی همه اینا رو خودت بررسی کنی
صبر کن منظورم این نبود
اوه؟
بهت می‌گمش
تنها دلیلی که می‌خواستم چاپلوسی معلم‌ها رو بکنم
این بود که امیدوار بودم این حرکتم نمراتم رو درست کنه
حتی یه ذره
شاید اون موقع می‌تونستم نصف تو باهوش باشم
(آجین ناکاریتا)
مدیر، نگران نباشین
یه چند تا کاغذ رو تموم می‌کنم و می‌رم خونه
آره آخراشه همه که تموم شد می‌رم خونه
اوه نه، من پرکاری نمی‌کنم
راستش نمی‌خوام تا دیروقت کار کنم
می‌دونی، از ارواح می‌ترسم
به‌خاطر نگرانیتون ممنونم
خداحافظ
بچه‌های بدرفتار باید تنبیه بشن
!بچه‌های بدرفتار باید تنبیه بشن
داری این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
...این... من
یه‌چیزی رو فراموش کردم
منو از ترس زهره ترک کردی
نمی‌دونی انقدر دیروقت این‌جا بودن خطرناکه؟
بیا، تا دروازه باهات میام
می‌دونی که اخیرا این‌جاها اتفاقای عجیب غریب افتاده
مثل، الان نمی‌دونم کار کدوم بچه بوده
ولی اون‌ها تو کل مدرسه آشغال ریختن
بچه؟
بیا بهش فکر کن
الان صدای حرف زدن یه بچه رو شنیدی؟
منظورت چیه؟
من... حس می‌کنم‌ شنیدم یه بچه گفت
"بچه‌های بدرفتار باید تنبیه بشن"
...و تو
بدرفتاری؟
باید با بچه‌های بدرفتار چی‌کار کنیم؟
!اوه، درسته
بچه‌های بدرفتار باید صاف وایستن و بازوهاشون رو روی هم بذارن
و دیگه چی؟
!اوه، درسته
!باید... کتک بخورن
!کتک بخورن
!کتک بخورن! کتک بخورن
...پس
تو بدرفتاری؟
داری کجا فرار می‌کنی؟
بچه‌های بدرفتار باید تنبیه بشن
کجا داری می‌ری؟
!کتک بخورن
!گرفتمت
فرار کردن خیلی بده
ولی الان گرفتمت
لطفا بهم صدمه نزن
تو بدرفتاری
می‌دونی چه‌بلایی سر بچه‌های بدرفتار میاد؟
!بچه‌های بدرفتار باید تنبیه بشن
!نه
تو دیگه کی هستی؟
تو کی هستی؟ تو هم بدرفتاری؟
بچه بد
!تو بچه بدی هستی
...بچه‌های بدرفتار
دیدی عزیزم؟ می‌دونی، ممکنه اونطوری باشه؟
وفتی درگیر چیزی میشی راجع‌بهش رویاپردازی می‌کنی
این رو می‌دونم مامان ولی همه‌ش خیلی واقعی به نظر میومد
واسه این‌که یه خواب باشه خیلی واقعی بود
ولی باز هم فقط یه خوابه
آروم باش
می‌دونم انقدر برات واقعی بود که فکر کنی راسته
ولی باور تو فقط باور توئه
فقط چون تو باورش داری واقعی نمی‌شه
آره
ممنونم، مامان
الان باید برم
!مراقب باش
ببخشید
داشتم سعی می‌کردم دوربین رو تمیز کنم ولی نردبون لرزید
اوه لعنتی کاملا خیس شدی، برات حوله میارم
!پیداش کردم
اوه! اون بیشتر شبیه پارچه‌ست تا حوله
مشکل چیه؟
...چیزی نیست، فقط
دیشب یه پسری رو دیدم که دقیقا شبیه تو بود
...ولی
انگار تو و اون پسر کلا باهم فرق دارین
خدایا، چرا اون‌قدر دست و پا چلفتی بودی؟
من؟
!البته ببین، روم آب پاشیدی مگه نه؟
چه‌طور این‌طوری برم داخل کلاس؟ باید بهم کمک کنی
چه‌طوری باید بهت کمک کنم؟
(آجین ناکاریتا)
فا، یه لحظه صبر کن
یادمه یه‌جایی یه لباس فرم اضافی داشتم
کجاست؟
ولی خوش‌حالم که اون‌طوری خندیدی
همیشه فقط اخمت رو دیده بودم
واقعا؟
قطعا به‌خاطر اتفاقات اخیره
واقعا تحملش سخته
مخصوصا اتفاقی که دیشب افتاد
منظورت خوابت از اون پسره که گفتیه؟
بیخیال بابا ملت همیشه خواب‌های عجیب غریب می‌بینن
خواب؟
من هیچوقت چیزی راجع‌به خواب نگفتم
کس دیگه‌ای این‌جا نیست
پس خودت‌رو نزن به کوچه علی‌چپ
الان کاملا مطمئنم که تمام اتفاقاتی که افتاده واقعیت دارن
چی... داری می‌گی؟
نمی‌فهمم
دارم راجع‌به این حقیقت حرف می‌زنم که تو همون مردی هستی که دیشب دیدم
و این رو هم می‌دونم که هر اتفاق عجیبی که تو این مدرسه افتاده قطعا
یه ربطی به تو داره
فا، فکر می‌کنم اینا فقط تصورات‌ان
تصوراتم؟
آره
منم اول به خودم گفتم که دارم تصور می‌کنم
از وقتی که اون بلا سر وان اومد حواسم رو جمع کردم
داشتم سعی می‌کردم مدرک جمع کنم تا بتونم به‌خودم بگم که
چیزهایی که دیدم واقعا تصور بودن یا نه
ولی می‌دونی چیه؟
هرچی بیشتر رفتم جلو بیشتر فهمیدم که هیچ‌کدوم از چیزهایی که دیدم تصور نبودن
یه‌نفر واقعا سعی کرد به وان و مت صدمه بزنه
و تو یه سر و کاری باهاش داری
صبر کن
چرا فکر می‌کنی من تو این‌ها دست دارم؟
تو‌می‌دونی چه بلایی سر مت اومد درسته؟
می‌دونی معلم‌ها زیر میز مت دوربین پیدا کردن؟
من اون‌جا گذاشتمش
چی؟
تو گذاشتیش؟
آره، چون مطمئن بودم
که مت قربانی بعدیه
نمی‌فهمم چرا داری این رو به من می‌گی؟
می‌دونی که ممکنه به‌خاطر مجازات بشی؟
سعی دارم بگم که تنها جایی که دوربین کار گذاشتم اون‌جا نبود
تو خیلی دیگه از جاهای مختلف مدرسه هم کارشون گذاشتم
باور داشتم می‌تونه مقصر واقعی یا هرچیز دیگه‌ای رو بگیره
و یکی از جاهایی که دوربین کار گذاشتم این‌جاست
فا
تو سعی کردی من‌رو گول بزنی
سعی کردی کاری کنی که من فکر کنم خوابه
چرا این‌کار رو کردی؟
...نه
چه‌طور این‌کار رو کردی؟
اصلا با عقل آدم جور در نمیاد
جوابم‌رو بده
شما دانش‌آموزهای این‌جا بیش از حد واسه نفع خودتون باهوشین
اصلا می‌دونی این فرار کارآگاهی کوچیکت چه‌قدر خطرناکه؟
خطرناک؟
تویی که چیزی نمی‌دونی
من می‌دونم که وان دختر خیلی باهوشیه اون دانش آموز برتر امساله
مت هم همین‌طور
اون دومین نفر بعد از وان بود
و می‌دونی نفر سوم کیه؟
!منم
و داری می‌گی واسه امنیت داشتن کاری نکنم؟
!کدوم خری باورش می‌شه
می‌دونی اون‌روز چی روی میزم پیدا کردم؟
این
فا
آروم باش
کی این رو پیدا کردی؟
انقدر ازم سوال نپرس
و بهم بگو این چه کوفتیه
...فا- من قربانی بعدیم؟-
فا، چند وقته که اون رو داری؟
!انقدر از سوالم طفره نرو
!جواب بده
!بهم بگو چه خبره
!خفه خون نگیر! بهم بگو
!بگو که من قربانی بعدی‌ام یا نه
...انگار ساکت‌ نباش و جوابم رو بده
فکر می‌کنی کدوم ساختمون بلند تره؟
من دارم از این بالا می‌رم
مدرسه‌مون خیلی خسته‌کننده‌ست این‌طور فکر نمی‌کنی؟
تنها چیزی که بهش اهمیت می‌دن نمرات و نتایجه
به هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نمی‌دن
من می‌خوام که چه‌طور باشه؟
من‌هم مطمئن نیستم
ولی قبلا فکر می‌کرد اگه اتفاق تخیلی‌ای بیوفته
یا این‌که مثل یه افسانه از این دنیای خسته‌کننده رد بشی خوب می‌شه
این من‌رو دیوونه نشون می‌ده؟
!تو هم همین نظر رو داری
هی
این‌جا کجاست؟
..‌.چه‌طور
چه‌طوری اومدم این‌جا؟
!آقای آجین داری با من چی‌کار می‌کنی؟
تو رو می‌کشم
حقته بمیری
...چی
الان چی گفتی؟
این چیه؟
!نه، نه لطفا نه نه! نه نه
چه خبره؟
آروم باش فا
آروم باش- !کمک! یکی بهم کمک کنه-
فا، خودت رو جمع و جور کن- !نه-
...کمک! یکی
...دیگه نه، لطفا، دیگه نه
!می‌کشمت !می‌کشمت! می‌کشمت
!می‌کشمت! ولم کن! می‌کشمت
!می‌کشمت! می‌کشمت
!بمیر
الان برگشتی؟
کارت خوب بود بهت ۹۰ از ۱۰۰ می‌دم
ده امتیاز واسه تلاشت برای کشتن من کم می‌شه
می‌دونم الان گیج شدی
ولی اون چیزی که یه‌کم پیش دیدی فقط ساخته تخیلت بود
همه نفرین‌هات رو برداشتم
نگران نباش الان دیگه در امانی
و... تو الان دیگه بیش از حد درگیر شدی
از اون‌جایی که نمی‌شه کاریش کرد ممکنه کل حقیقت رو بهت بگم
اول از همه، یه‌چیزی هست که باید قبل از هرچیزی بدونی
تو این دنیا، یه‌چیزی به اسم جادو وجود داره
بعضی‌هاشون فقط خرافاتن
(معجون عشق)
یه‌سریاشون کاملا فیکن
(طلسم)
ولی عمیق‌ترین حقیقت راجع‌به این واقعی بودنشه
و کسایی داخل این صنعت هستن که تمام مدت بین شما زندگی کردن
می‌دونی، وقتی که شما دانش‌آموزها دارین ساده‌لوحانه زندگی‌تون رو می‌کنین
یه دنیای دیگه وجود داره که زیر دنیای شما پنهان شده
و من یکی از اونام
خودم رو به شکل یه معلم درآوردم تا دنبال یه کسی بگردم
کسی که مقصر تمام این‌هاست
یه‌نفر توی مدرسه هست که به جادوی سیاه متوسل می‌شه
و تموم اتفاقات عجیبی که افتاد به‌خاطر نفرین‌های این شخص بوده
و بله، تو یکی از قربانی‌هایی
به‌خاطر همین هم از الان به‌بعد
باید به‌خاطر امنیت خودت این‌جا زندگی کنی
ها؟
باهام می‌مونی و بهم کمک می‌کنی مقصر اصلی رو پیدا کنم
فهمیدی؟
بیا جداگونه کار کنیم
من نفرین‌ها رو از همه‌جای مدرسه برمی‌دارم
و تو حواست رو جمع اسامی این لیست می‌کنی
باور دارم هم اسم قربانی بعدی و هم اسم مقصر داخل این لیسته
خبر خوب اینه که فکر می‌کنم مقصر حرفه‌ای نیست