::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(برادران رامیون در ژاپن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(برای اولین بار، تمام غذاها تونستن تا آخر دووم بیارن)
(!برادران رامیون از پسش بر اومدن)
(این سه برادر تونستن تمام غذاهای منو رو حفظ کنن)
(رامیون خوشمزه و تند بوکگاجوسام)
(بدون مکث میخورن)
تنده ولی خیلی خوشمزه‌ست
(ننگی تانگمیون با دستور پخت کره‌ای)
ننگی تانگمیون
(خیلی از مردم ننگی تانگمیون رو سفارش دادن)
هودونگ با صرف مهارت بسیار در حین) (درست کردنش، بهترین طعم ها رو ارائه می‌کرد
(مواد اولیه‌شون تموم شد)
مفتخرم اعلام کنم اینجانب) (اولین غذایی هستم که سولد اوت شدم رفت
(رامیون استیک جاجانگ که برای دو روز دووم آورد)
(مردم از تمام سن و سال ها ازش لذت بردن)
دلم میخواد هر روز بخورمش
(رامیون استیک جاجانگ تونست برای دور روز دووم بیاره)
(یعنی میتونن همین رویه رو تا پایان پیش ببرن؟)
(روز ششم رستوران)
(آخر هفته انوشیما که هاوایی ژاپن به حساب میاد)
(دریا از شوق این آخر هفته حسابی میدرخشه)
(موج های آبی میزبان موج سوارا هستن)
(هر کوچه‌ای پر از توریست های هیجان زده‌ست)
(زمان پیک پرانرژی آخر هفته)
برادرا، بیاین به همه‌ی دستور پخت ها) (کمک کنیم که امروز رو هم دووم بیارن
(یه نفر قبل از مصمم شدن برادرها پیداش میشه)
(خیلی خوب لباس پوشیده)
(وایب غیر معمولی‌ای داره)
(وارد میشه)
خوش اومدین
چند نفرید؟
(تنها هستم)
(نفس عمیق)
(یه صندلی رو بیرون میکشه)
هیونگ
بفرمایید این منوی ماست
(منوشون اینه؟)
(با دقت به منو نگاه میکنه)
(اوه)
هیونگ فکر کنم باید بیای بیرون
من فکر نکنم بتونم اونجا وایستم
می‌ترسم
چرا؟
(کی جرأت کرده داداش کوچولوی منو بترسونه؟)
(بنده خدا هیچ کاری نمیکنه که)
(همه‌ی نگاه ها به سمتش)
(برمیگرده داخل)
(با خنده سرش رو عقب میکشه)
(با احتیاط مشتری رو زیر نظر گرفته)
ببخشید، این رامیون گالبیه؟
خیلی ممنون
...هاله‌ای که داره
به نظر توریست نمیاد، مگه نه؟
نکنه یکی از اونا باشه؟
!اون مدل سبک زندگی رو میشناسی که
چه نوع زندگی‌ای؟
(چه نوع زندگی‌ای؟)
کدوم نوع زندگی؟
منظورت چیه؟- خودت میدونی-
زندگی خوب؟
(زندگی خوب؟)
(مردی که برادرها رو مضطرب کرده کیه؟)
(مُردد)
عذر میخوام
شما تنهایی سفر کردین؟
(شونه هاش رو صاف میکنه)
من اون گوشت رو می‌فروشم
شما گوشت منو خریدین
این گوشت؟- بله-
شما صاحب قصابی هستید؟
اون صاحب قصابی‌ای هست) (که گوشتشون رو ازش گرفتن
چی گفت؟
اون صاحب قصابی هست که گوشتمون رو تأمین میکنه
گالبی؟- آره-
(من اون گالبی رو بهتون دادم)
(...برادرها هر روز با دیدن گوشت تازه و با کیفیت)
(شگفت زده می‌شدن)
(گوشت یه عضو ضروری تو غذاهای برادران رامیونه)
(این گوشت به رامیون کره‌ای مزه می‌بخشه)
(سلاح پنهان برادران رامیون)
اونا تونستن طعم کره‌ای رو به خوبی) (توی یه کشور خارجی نشون بدن
(و ایشون نقش اساسی توی این کار داره)
یه رامیون پادشاه گالبی
(بهتون مزه‌ی اصیل رامیون کره‌ای رو نشون میدم)
صد درصد آب گوشت گاو
(رامیون پادشاه گالبی یه مزه‌ منحصر به فرد و عمیق داره)
(سس خاص شیرین و تند)
تند و شیرین
همچنین میزان خوبی از گالبی‌ای که) (بهمون دادید هم داخلش هست
فوق العاده به نظر میاد
همچنین میزان خوبی از گالبی‌ای که) (بهمون دادید هم داخلش هست
(گوشتتون به طرز غیرقابل وصفی خوشمزه‌ست)
(حالا اینم از رامیون کره‌ای شما)
(پودر سوپ توی آب گوشت غرق میشه)
(نودل های فرفری رو اضافه میکنه)
(بسته رو خالی میکنه)
(استخوان دنده رو برای زیبایی اضافه میکنه)
(رامیون پادشاه گالبی)
میشه برای این غذا مرد
(میشه برای این غذا مرد)
(یک دقیقه قبل از سرو رامیون صاحب قصابی)
خیلی خوب پخته، شکلش هم عالیه
(وقت خوشگل کردن رامیون پادشاه گالبیه)
(آب گوشت سه ساعت جوشیده)
رامیون پادشاه گالبی حاضره
(دنده‌ی آبدار و دودی)
خیلی خوشگل شده
(رامیون پادشاه گالبی)
بفرمایین
ممنون
(مشتاق دیدار گوشت عزیز)
(...روبه‌رو شدن با متخصص گوشت)
(شرایط مضطرب کننده‌ای دارن)
(اول آبش رو امتحان میکنه)
(...هممم)
(قبل از نودل میره سراغ گوشت)
(راضیم)
(حالا نودل رو امتحان میکنه)
(میجوه)
(!چشماش حسابی مشغولن)
(هورت میکشه)
(وای)
مزه‌اش چطور؟
(صاحب قصابی چه نظری درباره‌ی رامیون کره‌ای داره؟)
آب‌گوشت خوبی درست کردین
خوشمزه‌ست
خوبه
...همراه با گوشتی که برامون خرد کردین
...و سبزیجات
برای سه ساعت جوشیده- سه ساعت؟-
به این میگن آب گوشت
(آب گوشت رو روی پیشخوان میذاره)
(بلند میشه و بعد از شگفت زده شدن دوباره میشینه)
آب گوشت واقعا خوشمزه‌ای شده
خوشمزه‌ست
(یه متخصص گوشت رامیون پادشاه گالبی رو تایید میکنه)
...معمولا تو ژاپن برای پختن رامیون
از مرغ یا شکم خوک استفاده می‌کنیم- درسته-
به ندرت پیش میاد رامیونی رو پیدا کنی که با گوشت گاو درست شده باشه
آب گوشت خوشمزه بود
واقعا؟- عالی بود-
...فکر میکنم
...این دنده
مزه‌ی بهتری به رامیون داده
دنده رو موقع پختن آب گوشت اضافه کردید، درسته؟
بله، درسته- خوشمزه‌ست-
...شنیدن این حرف از یه متخصص
واقعا خوشحالم میکنه
حتی صاحب قصابی هم) (از رامیون پادشاه گالبی خوشش اومده
ممنونم- ممنون-
(اون خانواده غذاشون رو تموم کردن)
خداحافظ- خداحافظ-
برمی‌گردم
میگه برمی‌گرده
گفت که برمی‌گرده
"بر می‌گردم؟"- "گفت "برمی‌گردم-
کیوت
(ششمین ساعت ناهار در برادران رامیون)
ممنونم، دوباره تشریف بیارید
هفت تا رامیون پادشاه گالبی) (و چهار تا رامیون بوکگاجوسام
(سه تا رامیون استیک جاجانگ و سه تا کیمباپ چونگمو)
(دو تا دامپلینگ تخم مرغ)
ممنون- از آخر هفتتون لذت ببرید-
یه کیمباپ و دامپلینگ دیگه- یه گالبی-
(ساعت ناهار آخر هفته، مثل رامیون ها حسابی داغه)
(...حتی اگر بی هدف این اطراف چرخ بزنید)
(جذب آخر هفته‌ی انوشیما میشین)
(...جذابیتی قدیمی که شما را خوش حال میکنه)
(و در سراسر قلبتون پخش میشه)
(بعد از یه موج مشتری ها به پایان میرسن)
(آه)
(قشنگ مشخصه امروز آخر هفته بود)
چرا انقدر خستم؟
واقعا چرا؟- وای-
به استراحت احتیاج دارم
(زمان درست)
(ساعت یک و نیم میرن برای استراحت)
بستیم؟
کارمون تمومه؟
(سرش خیلی شلوغ بود و یادش رفت رستوران رو ببنده)
باید برای تایم استراحت ببندم؟
مشتری ها دارن میان داخل
(پس بذار بیان)
خوش اومدین- خوش اومدین-
(به صورت اتوماتیک زمان ناهار رو تمدید میکنن)
چند نفرید؟
ما خانوادگی سفر میکنیم
(داریم خانوادگی سفر میکنیم)
واقعا؟- جالبه-
سلام
(چی؟)
(یعنی سلبریتی ها دارن غذا درست میکنن؟)
سلام
(به نظرشون جذابه)
با کره‌ای ها ژاپنی حرف زدم
(یه خانواده‌ی کره‌ای اینجان)
سلام
وای- سلام-
براتون یه غذای خوشمزه درست میکنم- ممنون-
بفرمایید، اینم منوی شما
رامیون استیک جاجانگ یک...دو...سه تا از این لطفا
بیرون دیدیمش- درسته-
(ده دقیقه پیش)
(اوه، این که کره‌ایه)
رامیون پادشاه گالبی
(اینو میخوام)
رامیون پادشاه گالبی- چی؟-
(پسر قبل از داخل رفتن غذایی که میخواد رو انتخاب میکنه)
سه تا غذا سفارش میدیم- فقط سه تا-
سه تا غذای اصلی؟- بله-
ممنونم- ممنونم-
یه بوکگاجوسام، یه جاجانگ و یه پادشاه گالبی داریم
با کدومش شروع کنیم؟
بیا با رامیون بوکگاجوسام شروع کنیم
...سفارش یه جاجانگ رامیون و یه بوکگاجوسام دادن
...بیا با رامیون گالبی و بوکگاجوسام شروع کنیم
و با جاجانگ رامیون تمومش کنیم
اوکی- خوبه-
(هودونگ: بوکگاجوسام رامیون) (سونگی: رامیون پادشاه گالبی)
این کیمچی معمولیه
و این کیمچی جا افتاده قدیمی اگه بیشتر خواستین لطفا بهم بگین
این اولین کیمچی توی این سه روزه- دقیقا-
دلم برای کیمچی تنگ شده بود
کی رسیدین؟
الان سومین روزه که اینجاییم- آهان-
...ما واقعا داریم یه تور برگزار می‌کنیم
"اینجا یکی از لوکیشناییه که "خواهر کوچک ما توش فیلمبرداری شده بود
حتما به اینجا اومدین چون فکر می‌کردین اون رستوران اینجاست
بله- آهان-
(ولی بهتر شد چون میتونین رامیون کره‌ای بخورین)
سلام
سلام- سلام-
فکر می‌کردن اینجا همون رستوران توی فیلمه
(مدتی پیش زمان استراحتشون رو فراموش کردن)
بفرمایین منو- ممنون-
"ممنون؟"
("ممنون؟ کره‌ای؟")
تابلو رو به "بسته" تغییر میدم- باشه-
(رستوران رو از حالت معمول دیرتر بستن)
میتونم سفارش بدم؟- شما کره‌ای هستین؟-
من کره‌ای ژاپنی‌ام- آهان-
...یه استیک جاجانگ رامیون- بله-
و رامیون بوکگاجوسام
بله- همین-
خیلی خب، ممنون- ممنون-
ممنون
یه‌ جاجانگ رامیون و یه‌ رامیون بوکگاجوسام داریم
بعد از این که هرکدوم یکی از اینا درست کردیم میتونیم دوتا جاجانگ رامیون درست کنیم
(به راحتی دستور پخت رامیون رو ترتیب میده)
(واااو)
طراحی داخلی خیلی قدیمیه
(شبیه خونه‌ی مامان‌بزرگمه)
(احساس کردم توی خونه‌ام)
فوق‌العاده نیست؟- حتی نقاشی از غذاها هم دارن-
لیوان چای هم دارن
ممکنه برای رستوران اصلی باشه
بازم فوق‌العاده‌ست
احساس رستوران ژاپنی میده ولی توش غذای کره‌ای سرو میکنن
خوبه
(بدک نیست)
(از حس و حال کره‌ای لذت می‌برن)
مطمئن میشم که شما هیچوقت) (طعم کره‌ای رو فراموش نمیکنین
یه آب‌گوشت خفن که شبیه) (آب‌گوشت استخوان گاو مادربزرگاست
(سس ویژه‌ی گالبی کره‌ای و پودر سوپ)
(نودل ها رو خیلی جویدنی و خوب می‌پزم)
(گالبی داره ظرف رو پُر می‌کنه)
(تزئینات با طراوت نهایی)
رامیون گالبی آماده‌ست
(رامیون پادشاه گالبی، ظرفی پُر از طعم کره‌ای)
خیلی خوشمزه درستش میکنم
(صداش توی کل رستوران میپیچه)
(با شنیدن صداش، همه میخندن)
(این باعث میشه بیشتر منتظرش باشم)
(وقتی مردم توجه میکنن)
(نمایشش رو اجرا میکنه)
(منتظر جذابیت رامیون بوکگاجوسام باشین)
رامیون پادشاه گالبی برای میز شماره سه
(رامیون پادشاه گالبی برای میز شماره سه سرو شد)
(یه نگاه به بالا میکنه)
بفرمایین رامیون پادشاه گالبی شما
برای کیه؟
اگه بشقاب خواستین بهم بگین
خوش اومدین
(خوش اومدین)
چکار کنیم؟ قبولشون کنیم؟
(برای زمان استراحت بسته‌ان)
(پنج دقیقه بعد)
(اونا بدون دیدن تابلوی "بسته" وارد شدن)
خوش اومدین
(چکار باید بکنیم؟)
(قبولشون کنیم؟)
(باید حالا که اینجان قبولشون کنیم)
رامیون بوکگاجوسام رو ببر
(همیشه ساعات ناهار آخر هفته‌ها شلوغن)
(آخرین مشتریشون برای ناهار)
اینو برای بچه‌ها کمتر تندش کردم- باشه-
ولی بازم خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
میتونیم چهارتا کاسه داشته باشیم؟- چهارتا، بله-
بفرمایین رامیون بوکگاجوسام شما
میز سه: رامیون بوکگاجوسام و) (رامیون پادشاه گالبی، انجام شد
(از دیدن رامیون کره‌ای خوشحالن)
ممنون- ممنون-
(فلفل و پیاز سبز رو در میاره)
(خواهرش خیره بهش نگاه میکنه)
برگردونشون داخل
(باباشون بیشتر سورپرایز شده)
منتظر چی‌ای؟ برگردونشون داخل
(باباشون برشون میگردونه داخل)
(نمیدونی که اول باید عکس بگیری؟)
شبیه برنج سرخ شده با کیمچیه
(به خوبی منتظره)
(عکس رو چک میکنه)
(رامیون رو هم میزنه)
(میخوام سریع بخورمش)
(یه عکس دیگه میگیره)
(همشون منتظرن تا کارش تموم بشه)
(با چشماش التماس میکنه)
بخورید
(...به محض گرفتن اجازه از خواهرش)
میتونیم بخوریم
(...سریع تزئینات رو بیرون میاره)
(و رامیون رو حفاری میکنه)
(چاپ‌استیک هاش هوا رو میگیرن)
(...الان)
(توی حالت خلسه‌اس)
(پسر خودمه)
(سرآشپز راضیه)
کیوته- ...آیگو-
(تمام خانواده با رامیون جشن می‌گیرن)
احساس خوبی دارم
این بهترین چیزی نیست که توی سه روز گذشته خوردی؟
آره
...خوردن غذای تند
دوستش داشتی؟- آره-
سه روز گذشته غذای تند نخورده بودی
خوبه؟- آره-
رامیون پادشاه گالبی غذای ویژه‌ی امروزه
...ما موادش رو از شب قبل آماده کردیم
و امروز صبح استخوان رو به مدت سه ساعت جوشوندیم
(شگفت ‌انگیزه)
خوشمزه‌ست
واقعا؟- آره-
(برای ساختن بهترین طعم گالبی کره‌ای)
عالیه
(برای ساختن بهترین طعم گالبی کره‌ای)
(بشقاب ویژه برادران رامیونی)
من واقعا میخوام موفقیت ‌آمیز باشه
(بشقاب ویژه برادران رامیونی)
تا حالا آب‌گوشتی با همچین طعمی نخورده بودم
خب، دوتا جاجانگ رامیون درست کنیم
(الان وقت درست کردن استیک جاجانگ رامیون معروفه)
(اضافه کردن نودل‌های یکسان)
(تنظیم کردن تایمر روی سه دقیقه برای گرفتن بهترین نتیجه)
(...وقتی که برادر بزرگتر داره نودل‌ها رو درست میکنه)
(سونگی ماده اصلی رو آماده میکنه)
(فیله گوشت رو کباب میکنه)
نودل‌ها- باشه-
(پُرش کرد)
(اضافه کردن به ماهیتابه)
خیلی خب
(...نودل‌های سفید)
(شروع به خوش رنگ شدن میکنن)
(دومین لایه گوشت)
(سومین لایه تخم ‌مرغ نیمروئه)
جاجانگ رامیون آماده‌ست
(دوتا استیک جاجانگ رامیون آماده‌ست)
بفرمایین استیک جاجانگ رامیون شما
بفرمایین استیک جاجانگ رامیون، کجا باید بذارمش؟
ممنون- خواهش میکنم-
(واقعا خوشمزه به نظر میاد)
به‌ نظر خوشمزه میاد
به نظر خوشمزه میاد- خیلی خوبه-
خیلی هم قشنگه
به نظر خوشمزه میاد
به نظرت فوق‌العاده نیست؟
حتی کیمچی
از اینم یه عکس بگیر
(موقع عکس گرفتن مهمه که میز چطوری چیده شده باشه)
(قبل از چشیدن غذا طعمشو با چشماشون حس می‌کنن)
تخم‌ مرغ نیمرو قشنگ نشده؟
عالیه
(احساس بدی به تنهایی غذا خوردن دارم)
(استرس داره)
(فکر کردن درموردش)
(زودتر شروع کردن اشتباهه؟)
(میز دیگه هم همزمان نودل رو دریافت می‌کنن)
(بدون وقفه میخوره)
(منم میخوام‌ بخورم)
...اوه، راستی
نودل‌ جاجانگ اگه خشک بشه بهم میچسبه
واقعا؟
(!نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته)
پس فقط گوشت رو امتحان میکنم
واو، این عالیه خوشمزه‌ست
امتحانش کن
(همیشه باید غذای خوب رو به اشتراک بذارین)
(دوستش یه لقمه امتحان میکنه)
(چشماش گشاد میشن)
واقعا عالیه، مگه نه؟
(...واااای)
طعم گوشت واقعا عالیه
...خیلی عالیه
و کاملا طعم‌دار شده
گوشت خیلی خوب پخته
توی دهنت آب نمیشه؟- آره، عالیه-
سرآشپز گفت خیلی خوب شده
(ممنون)
البته
ازش لذت می‌بریم
بیا بخوریم- بیا بخوریم-
(توقع بالایی ازش دارن)
هیچوقت فکر نمی‌کردم جاجانگمیون رو با استیک بخورم
(اول مال خودمو تست میکنم)
(...هممم)
خوشمزه‌ست؟
(شگفت انگیزه)
(به جای جواب دادن)
(لایک نشون میده)
امتحانش کن
صبر کن- باشه-
(درنهایت جاجانگمیون رو امتحان میکنه)
(هورت میکشه)
(...هممم)
نودل رو در حالی‌ که صورتشون) (توی کاسه فرو رفته، میخورن
(شگفت انگیزه)
(‌اختاپوس از نودل دوستش)
(...هممم)
(!خوشمزه‌ست)
خیلی نرم و جویدنیه، مگه نه؟- آره-
(خوبه؟)
(آره)
(جاسوسی زیرزیرکی از راه دور)
(ولی متوجه هودونگ میشه)
(خوبه؟)
(!عالیه)
همش انگشت شستش رو بهش نشون میده) (انگار داره اثر انگشت میزنه
(پاره شد از خنده)
خوشمزه‌ست؟- آره، خوشمزه‌ست-
واقعا؟
(واقعا؟ آره واقعا)
آره واقعا
دوستش داشتی؟
(برای همینه که رامیون می‌پزیم)
(آخرین مشتری‌ها کنار هم میشینن)
(عینک آفتابی مشکی، لباس مشکی)
(این زوج لباس مشکی ست پوشیدن)
(موقع غذا خوردن کنار هم میشینن)
بیا شریکی بخوریم- میخوای با هم بخوریم؟-
یکی از اینا
جاجانگ
ما یه‌دونه کیمباپ هم می‌خوایم
پس شد یه جاجانگ و یه کیمپاب- بله-
میز چهار: یه استیک جاجانگ رامیون) (و یه چونگمو کیمپاب
(کیف اذیتش می‌کنه)
(من برات جا‌به‌جاش میکنم)
(چاپستیک رو براش بیرون میاره)
(عینک آفتابیم رو کجا بذارم؟)
(اینجا)
(خجالت میکشه)
(با پررویی نگاهشون میکنه)
(بادبزن هم همینطور)
(اینجا میذارمش)
(میز چهار: کیمپاب چونگ‌مو، سرو شد)
(میز چهار: استیک جاجانگ رامیون، سرو شد)
کره‌ای هستین؟- نه، ما ژاپنی هستیم-
(کره‌ایتون خیلی خوبه)
(بوش میکنه)
خوشمزه به نظر میرسه
(با لطافت مخلوطش میکنه)
(نودل ها رو دور چاپستیک میچرخونه)
(اول تو یه لقمه بخور)
من؟
(یه گاز بزن)
(با دستش جلوشو میگیره که نریزه)
داغ نیست؟
داغه ولی خوبه
خوبه؟- آره-
خیلی‌ خوبه
(نگاه عاشقانه)
(دوران خوش خوشانتونه)
(خانوده میز سوم ظرف‌های رامیون رو با هم تموم میکنن)
بوکگاجوسام رامیون بهترین بود
مورد علاقه منه- نه، رامیون پادشاه گالبی-
رامیون بوکگاجوسام از همه خوش طعم‌تر بود
رامیون پادشاه گالبی بهترین بود- استیک جاجانگ؟-
بهترین برش گوشت گاو بود- رامیون پادشاه گالبی-
رامیون پادشاه گالبی رو هر چی که باشه بازم انتخاب میکنی؟
میتونم صداشونو در حال تعریف کردن) (از رامیون پادشاه گالبی بشنوم
رامیون پادشاه گالبی خوشمزه بود؟
(سر تکون دادن)
عمو خوشگله درستش کرده بودا
(پس غذای عمو سونگی بود)
بهترین غذامون توی ژاپن بود
(مشتری ها یکی یکی دارن میرن)
(فقط یه گروه از مشتری ها مونده)
شما با آرامش لذت ببرید
(چقدر مهربون، مرسیییی)
اون آقا داره به ما نگاه میکنه
(آقایی که داره به اون زوج نگاه می‌کنه)
سرتو بیاری بالا می‌بینیش
(کی؟)
اون آقای اونجا
(یه نگاه میندازه)
میدونین ما توی کره رامیون جاجانگ داریم
اما توی ژاپن همچین چیزی نیست، مگه نه؟
درسته- درسته-
...یعنی وجود داره ها- آره-
چطوری باید بگم؟
...سس
حتما سس متفاوتی داره
...رامیون جاجانگ ژاپنی
همینه- شاخه های بامبو داره-
اسپاگتی؟
رامیون جاجانگ
سس گوشت- همینه-
این نسخه ژاپنیه- آهان-
میتونم یه نگاه بندازم؟
پس باید طعمش کاملا متفاوت باشه
درسته- مگه نه؟-
این بهتره
ممنونم- ممنون-
(منم میخوام یه سوال بپرسم)
(لرزیدن)
شما دوتا زوج هستین؟
(مُردد و دودل)
چی گفت؟
(...خب)
چطوری باید بگم؟- چی؟-
(مُردد و دودل)
(شاید نباید سوال می‌کردیم)
...اون
...هنوز بهم اعتراف
اعتراف نکرده؟
(سر تکون داد)
(جالب شد داستان)
پس زوج نیستین؟- باهم نیستین؟-
باهم نیستن- شما باهم نیستین؟-
(پس هنوز توی مرحله کراش و این داستانا موندن؟)
...پس کی
پس شما دوتا فعلا فقط به هم علاقه دارین؟
درباره احساساتتون باهم حرف زدین؟
آره- آهان، پس درباره‌ش حرف زدین-
اسمش چیه؟
اسم تو رو می‌پرسه- نائوتو-
نائوتو الان چه احساسی داری؟
(مجری لی سونگی)
(بیننده به)
ازت پرسید که منو دوست داری؟
(حرکت جسورانه)
(سر تکون داد)
بدون هیچ تردیدی) (به احساسات خودش اعتراف می‌کنه
(لپ‌هاش قرمز شدن‌)
(ناخودآگاه لبخند به صورت اونا هم اومد‌)
(دختره میخواد خوشحالیش رو پنهان کنه) (ولی پسره خوشحاله از دیدنش)
یعنی این اولین روز رابطه شما میشه؟
امروز اولین روز باهم بودن ماست- اولین روز باهم بودن شماست-
(با کمک سونگی خوشگله کراششون به رابطه تبدیل میشه)
(میخنده)
(حسودیم شد)
هیونگ، "نامه عاشقانه"‌ست
هیونگ، میزبان "نامه عاشقانه"ست
(امروز رسما اولین روز اونا شد و با هم رامیون خوردن)
خدایا
(به لطف شماها تونستم بهش بگم)
اولین روز باهم بودنمونه- آره-
درسته، اولین روزمونه
(بزن قدش)
(برادران رامیون، بهترین مکان برای اعتراف به احساسات)
خدایا، خیلی خوبه
من فکر می‌کردم واقعا زوج باشن
منم همینطور
دارن میگن ما شبیه زوج‌ ها به نظر میومدیم؟
(هنوز خجالت میکشه)
خیلی گرمه، نمیتونم غذا بخورم
(خوردن رامیون آخرین چیزیه که به ذهنم میرسه)
(بیا بادت بزنم)
ای بابا، از این لوس بازیای اول رابطه
(دست انداختن زوج مشتری)
(تا دلتون میخواد ما رو دست بندازین، ما که خوشحالیم)
(هدیه سورپرایز سونگی)
بهشون بگو که این هدیه‌ست بعد بهشون تبریک بگو
ما میخوایم بهتون تبریک بگیم
این هدیه‌ست- برای تبریکه-
ممنون
...باید وقتی رفتین خونه تلاش کنید
و این غذا رو توی خونه بپزین- ازش لذت ببرید-
آهان، ببرم خونه امتحان کنم؟- ممنون-
سعی کنید یه بار توی خونه درستش کنید
امتحانش می‌کنیم- آره، حتما-
شما دوتا هم سنین؟- بله-
چند سالتونه؟
بیست سالمونه- بیست سالتونه؟-
شما چند سالته؟
(بیست و شیش سالمه)
(دهنش رو می‌پوشونه)
چرا؟ چون جوون به نظر میرسه؟
آره، فکر می‌کردم جوونـتر از اینا باشه
دختره دوباره بهش نگاه میکنه) (و پسره از این موضوع خوشحال نیست
ممنون- خیلی خوشتیپی-
ممنون
(اخم کرد)
ممنون- ممنونم-
روز خوبی داشته باشین- خداحافظ-
(امیدوارم رابطه خوبی داشته باشین)
!سرویس ناهار شنبه ما تموم شد
تموم شد
(...خستگی روز با رنگ آمیزی آب)
(با درخشش غروب خورشید از بین میره)
(...بعد از یه استراحت کوتاه)
مغازه رو باز کنیم؟
آره، بیا انجامش بدیم بزن بریم
بیا انجامش بدیم
(خدمات شام الان شروع میشه)
باز کردیم- باشه-
...ولی هیونگ، این رامیون پادشاه گالبی
خب؟
،من نمی‌تونم آب‌گوشت رو تموم کنم
دنده یا گوشت رو تموم کنم
ولی راه های زیادی وجود داره که این غذا به فروش کامل برسه
...اگه دنده‌ای باقی نمونه
(خیلی گوشت داریم، نگران نباش)
(...در حالی که نگران فروخته شدن غذاشه)
(اولین گروه از مشتری‌ها برای سرویس شام وارد میشن)
خوش اومدین- خوش اومدین-
خوش اومدین
از این طرف لطفا
خوش اومدین
(از آشنایی باهاتون خوشحالم)
این هم از منو
با قبل فرق کرده- غذاهای زیادی می‌بینم-
این خوب به نظر میاد- آره-
این خوبه
اختاپوس؟
اینم همینطور
اینم همینطور؟ آره- این، مگه نه؟-
لطفا کره‌ای حرف بزن
باشه
ببخشید- بله-
سلام- سلام-
ایشون کره‌ایه
اون کره ایه جداً؟- فهمیدم تو کره ای؟-
(معلوم شد کره ایه)
خیلی شبیه ژاپنی های بومی صحبت کردی
خیلی اینو بهم میگن
این پادشاه رامیون گالبیه- آره-
حتماً
و بوکگاجوسام رامیون- حتماً-
(نگاه میکنه)
قرار بود این دوتارو سفارش بدیم؟
دامپلینگ و گیمباپ لطفاً- آره-
حتماً
(میز یک : یه دونه پادشاه رامیون گالبی، یه دونه بوکگاجوسام رامیون)
(یه دونه دامپلینگ تخم مرغ، یه دونه چونگمو کیمپاب)
میتونم بپرسم ازت که چطوری رستوران مارو پیدا کردی؟
خب دوست دختر من به کره علاقه داره
بله
اون اینطوری دربارا اینجا فهمیده بود
دربارمون میدونه؟- بله-
ولی دیروز نتونستم باهاش بیام اینجا
متوجهم- …پس-
(نگاه میکنه)
دوست دخترم بهم گفت با مامانش بیام اینجا
با مادرت؟ یا مادرش؟
با مامانش- متوجه شدم با مادر دوست دخترت-
…فکر کردم- …پس-
(این مادرش نیست)
وای آسون نیست که با مادر دوست دخترت بیای اینجا
فکر کنم شما خیلی صمیمی هستید و خیلی همو میبینید
من فقط دوبار دیدمش
جدا؟- آره-
…فکر کردم- …پس-
بعد قراره با دخترش ازدواج کنی؟
(بعد میتونن ازدواج کنن؟)
(اون دقیق بهش نگاه میکنه)
(میخنده)
ما ازدواج نکردیم
اما تقریبا به نظر میاد که ما ازدواج میکنیم
"گفت "تقریباً به نظر میاد
(میخنده)
(چرا میخندن؟)
اون فامیل آیندته
(مشخصه که در آینده قراره باهم فامیل بشن)
(دوباره حس ناخوشایندی داره)
(فامیل آینده هنوز خیلی عجیب غریبه)
(وقتی که سکوت عجیب غریبی وجود داره غذا خوردن یه راه فراره)
(من بهتون کمک میکنم که از این سکوت عجیب غریب خلاص بشید)
من کلی گالبی اضافه کردم
(برات یه کاسه رامیون با آبگوشت غلیظ سرو میکنم)
(…وقتی که دنده ی بزرگی)
(با رامیون پخته میشه طعمش غلیظ تر میشه)
(برای عمیق کردن پیوند فامیلی)
(من بهتون کلی غذا میدم)
خدایا این خوب شده
عالیه
(امید صادقانه سونگی هم داخل کاسه قرار میگیره)
(پادشاه رامیون گالبی برای اون دوتا)
لذت ببرید
(بوکگاجوسام هم آمادست)
براتون سرو میکنم
(ازش استقبال میکنه)
باید بهش بدم؟
آره- اوکی لذت ببرید-
ممنونم
(از شر سکوت عجیب غریب با بوکگاجوسام رامیون خلاص میشه)
هودونگ به خوبی آمادش کن- اوکی-
این یه غذای نشاط آوره
(فایتینگ داماد آینده)
لذت ببرید
ممنونم- ممنونم-
مادر
لذت ببر- بله لذت ببر-
از غذا لذت ببرید- حتماً-
وای این یه وعده غذایی راحت برای خوردن نیست
آسون نیست
(این یه وعده غذایی ساده برای خوردن یا دیدن نیست)
…اون باید خیلی مضطرب باشه که برای اولین بار داره با مادر دوست دخترش
رامیون میخوره
و خود دوست دخترشم نیست
(فقط فکر بهش لرز میندازه به بدنش)
(مُردده)
قبل از اینکه بخورم بزارید تا بهتون یکم از غذامو بدم
حتما منم همینکارو میکنم- باشه-
(اون یکم از سوپ رو هم جابه جا میکنه)
(این برای شماست مادر زن آینده)
(مادر زن آینده اول رامیون بوکگاجوسام رو امتحان میکنه)
امیدوارم دوستش داشته باشن
(اگر خوب نباشه برای همه عجیب غریب میشه)
مطمئنم که خوبه
اعتماد به نفسشو دارم
(اون نیاز داره که از جفت رسپی امتحان کنه)
…خوبه ولی
(ریکشن مبهمیه)
(نمیتونه روی غذا تمرکز کنه)
(از پادشاه رامیون گالبی که داماد آیندش بهش داده تست میکنه)
این خوبه
(راجع به ریکشنشون کنجکاوه)
چطوره؟
خوبه- خوبه؟-
تا حالا قبلا امتحانش نکردی مگه نه؟
مزه ی گالبی های خونگیو میده نه؟- آره-
(نظرشون راجع به رامیون من چیه؟)
(مشتری دوم هم اومد داخل)
سلام خوش اومدید
(یه خانواده سه نفر اومده داخل)
چند نفرید؟- سه نفر-
از این طرف لطفاً
ببخشید
سلام
یه خانوادن
یه دونه جاجانگ یدونه بوکگا و یه دونه کیمباپ
این کیمچیه کره ایه- به نظر خوبه-
قیافش که خوبه- ممنونم-
این کیمچی جا افتاده
برای شش ماه جا افتاده
ترش نیست؟- ترشه-
هر وقت ترشیشو احساس کردید اینو بخورید
این یکی ترشه؟- آره-
(کیمچی جا افتاده رو امتحان میکنه)
(از ترش بودنش شکه میشه)
خیلی ترشه
عجله کن آب برنجه سوخته رو امتحان کن
(مزشو با آب برنجه سوخته از بین ببرید)
خیلی ترشه
ببخشید
این چونگمو کیمپابه
این تربچه خشک شده و ماهی مرکب و کیک ماهیه
اوه کیک ماهی- میتونید همشو باهم امتحان کنید-
چیزی داخل کیمپاب نیست
درسته
این چونگو کیمپابه
(کیمپاب بدون مزه و مخلفات جانبیش از جذابیت های چونگو کیمپابه)
اگر باهم بخوریدش خوشمزست
(یه گاز گنده)
دوستش داری؟
دوستش دارم
بوکگاجوسام رامیون آمادست ازش لذت ببرید
(بوکگاجوسام رامیون آمادست)
(استیک جاجانگ رامیون هم تقریباً آمادست)
جاجانگ رامیون چطور به نظر میرسه؟
فوق العادست
(رسپی سونگی امروز محبوب شده)
استیک جاجانگ رامیون امروز محبوب شده
آره
استیک جاجانگ رامیون آمادست
(بفرمایید استیک جاجانگ رامیون)
ببخشید این استیک جاجانگ رامیونه
(اینم از نودل هایی که میتونید بخوریدشون)
(اول پدر امتحان میکنه)
(و به دخترش میده که تستش کنه)
(یه تیکه گنده از استیک)
(لذت ببر)
(پدر بلاخره یه لقمه میخوره)
عالیه خیلی آبداره
(تستش کن)
(مامان هم استیک رو امتحانش میکنه)
(یه بار دیگه)
تازه الان گریل شده
(دخترشون هم ازش لذت میبره)
(افتخار میکنه)
(خانواده آینده کل غذاهاشونو تموم میکنن)
خانم ازش لذت بردید؟
تند بود؟
اصلاً
…من یکم برای شما ملایم تر
درستش کردم
بهش گفتم که نباید تندیشو کم کنه
ولی بازم نگران بود
بنابراین اون یکم ملایم تر درستش کرده
(چی؟)
(مشکل چیه؟)
امیدوار بودم که یکم تند تر باشه
اون تند تر میخواستش
(شکه شده)
مشتری های قبلی میگفتن که خیلی تند بوده
…ولی من
یه چیز تند تر میخواستم
(احتیاط زیاد کردن)
(خیلی سخته که کنترلش کنی)
(اگرچه یکم ملایم تر بود ولی میز یک کل غذاشونو تموم کردن)
خوب بود
(هزینش چقدره؟)
دلاره 40.90
گفتید 40.90 دلار؟
(کنجکاوه)
(عرق میکنه)
(خالیه)
بهم فقط 20 دلار بده
بفرمایید
(خانواده آینده میرن که دنگشون رو حساب کنن)
(ارشدی که ازدواج کرده شاهده ماجراس)
دیدی که رفتن دنگشونو حساب کنن؟- چی؟-
پسره و مامانه- بله؟-
همیشه دنگی حساب میکنید؟
چی؟- همیشه دنگی حساب میکنید؟-
بله دنگی حساب میکنیم
چرا تو برای اون پرداخت نکردی؟
حقیقتاً پول ندارم
اوکی
(داماد و مادر زن آینده دنگشونو حساب میکنن)
(وقت گذرونیشون آسون نبوده)
ممنونم- خواهش میکنم-
از دیدنتون خوشحال شدم
(احساس بدی داره)
دوباره بیاید ممنونم
(دفعه بعدی زنتو بیار)
(خانواده سه نفره دارن اینجا از غذاشون لذت میبرن)
(نفس میکشه)
(کیمچی میخوره)
(ته کاسه رو درآورده)
(دوستش داره)
یکم دیگه بخور
(نمیخوام)
(دختر خانم دوست داره بیشتر با غذاش بازی کنه)
(انتخاب دیگه ای ندارم)
(باقی موندشو میخوره)
(هدف بعدی رو زیر نظر میگیره)
اونو بخورم
اوکی
(انتخاب دیگه ای ندارم)
(بابا همه چیز رو تموم کرد)
پول داری؟
بازم پولمو میگیری؟
فکر نمیکنی که زیادی گرفتی؟
هیچ وقت از تو نگرفتم
پول آبم من دادم تو هیچ وقت بهم پس ندادی
(خانواده دیگه دنگ خودشونو پرداخت میکنن)
(بیا اول بلند شیم)
(با احتیاط)
صورتحساب لطفا- بله-
(نگاه میندازه)
...جاجانگ
(با دیدن کیف پولش)
(میره)
28.50دلار
(اون پول از همسرش گرفته و پرداخت میکنه)
فردا مجبورت میکنم که پول بدی
(ناامید شد)
ممنون
فردا مجبورت میکنم که پرداخت کنی
(امیدوارم که شب آرومی رو بگذرونن)
از صبرتون ممنونم
از اینجا لطفا
(بعد از انتظار زیاد وارد میشن)
سلام
(لبخند میزنه)
سلام- سلام-
اینجام تا شما رو ملاقات کنم، هو دونگ
چی؟- اینجام که شما رو ببینم-
من؟- بله-
...نه
(از ملاقات غیرمنتظره‌ی طرفدارش غافلگیر شده)
چی؟
(در حالی که منتظره)
اون از نظر شخصی واقعا خوشتیپه
(غش میکنه از خنده)
کاش می تونستم نزدیک کانگ هو دونگ بشینم
...شرط میبندم که هیچ خانمی اینجا تو بیست سالگی نیست
از دیدن کانگ هو دونگ خیلی خوشحالم
درسته اون قدرام معمول نیستش
(طرفدار واقعی)
منو تو تلویزیون دیدی؟
مردان در ماموریت" زیاد میبینم"
معمولا میبینیش؟
میتونی کره‌ای صحبت کنی؟
بله
اهل کجایی؟ توکیو؟- بله-
از توکیویی؟
از کجا فهمیدی که من اینجا یه رستوران راه انداختم؟
دوستم بهم گفت
اینجایی تا منو حمایت کنی؟
بله
(اوه، خدای من)
حتما ازش فیلم بگیرید
اوه، خدای من
(خوشحال تر از این نمیشد)
اون این همه راه تا اینجا اومده تا منو ببینه
من طرفدارامو تو ژاپن دیدم
برات فوق خوشمزه درستش میکنم
مرسی
(میخنده)
من خیلی ممنونم
اون حتی کره‌ایم نیست
به کره ای مسلطه
به خاطر من کره‌ای یاد گرفته؟
(به خاطر هو دونگ کره ای یاد گرفته؟)
سونگی
سونگی، به نظرت منطقیه؟
...اگه بپرسیم
،اون به خاطر من کره‌ای یاد گرفته
خنده دار میشه؟
باید بپرسی
به حالت شوخی ازش بپرس
(اوکی گرفتم)
آماده‌ی سفارشم
این یکی
رامیون بوکگاجوسام
استیک جاجانگ رامیون؟
استیک جاجانگ رامیون؟- بله این یکی-
از هر کدوم یکی- مرسی-
ممنونم
کره ای یاد گرفتی؟- بله-
چطوری؟
خودم یاد گرفتم
خودت؟ با دراما دیدن؟
با "مردان در ماموریت" دیدن
(جوابی که هو دونگ میخواست)
با دیدن "مردان در ماموریت"
اوکی
(برای انتقال جواب برمیگرده)
اون کره‌ای رو با دیدن "مردان در ماموریت" یاد گرفته
خودشه
(اوه، خدایا نمیتونم باور کنم)
هودونگ، جاجانگ‌‌‌... اوه، ای وای
(میکوبه)
(قلب هودونگ منفجر شد)
(یه صدای بلند تو آشپزخونه میاد)
(خیلی بامزس)
متاسفم از این بابت
سرش تکون میده
چون صورت بزرگی داره
(صورت درشتش دنبال اینه که جایی پنهون شه)
هو دونگ
زمانی برای درد کشیدن نیستش
یه جاجانگ و یه بوکگا
(هر کاری که میکنه بامزس)
به خاطر هو دونگ کره‌ای یاد گرفتی؟
(با دقت گوش میده)
...این و
(دیگه چی؟)
(فقط به خاطر هو دونگ؟)
بیشترش به خاطر ایشون
(هو دونگ قهرمان جهانیه)
...شماره یکته تو سلبریتی های کره‌ای
کانگ هو دونگ؟
بله، تو قلبم
تو قلبت؟
اما نه از بیرون؟
(سونگی، کافیه)
(منظورت چیه که تو قلبت؟)
خجالت میکشی که علنا بیانش کنی؟
(فقط لبخند میزنه)
(احساس بدی داره)
دوستات میدونن که تو فن هو دونگی؟
(سرشو تکون میده)
اون یه طرفدار واقیه
چکش کردم
اون احساس اعتماد به نفس نمیکنه
گفتش که تو قلبش طرفدارته
معنیش چیه؟
بیرون چی؟
خیلی خب خوشمزه درستش میکنم
(تو همون لحظه، اون طرف رستوران)
(وایمیسه)
(نگاه میندازه)
ممنون از صبرتون
چند نفرید؟
پنج نفر
کجا بذارمش؟
(میز برای پنج نفر آمادست)
سلام
(یه خانواده پنج نفره میشینه)
مامان، بوی خوبی میاد
(منتظره)
اینو میخوام
اینو باید بگیریم؟ گیمباپ؟
هو دونگ به این فکر میکنه که طرفدارش) (چی دوست داره
میخوای تند درستش کنم یا کمتر تند باشه؟
کم تند باشه- کم تند باشه-
درس آشپزی خونده؟
فکر کنم
(بیاید مهارت های آشپزی قهرمان جهانی رو ببینیم)
(چشماش متمرکز میشه)
(بخار پز میشه)
خیلی گرم به نظر میرسه
(احساس بدی نسبت بهش داره)
(اینجا گرمه)
(به طرفدارش لبخند میزنه)
خیلی گرم نیستش؟
گرمه
درسته
(طرفدارم کمی تند میخواد)
کمی تند
(حرکاتش باحال به نظر میاد)
(با دقت نودل رو بررسی میکنه)
(...پودر رامیون اضافه میکنه)
(به نودلا)
(ساخت ریتم خوشمزه)
(میپره)
(رامیون بوکگاجوسام برای طرفدار هو دونگ آمادس)
رامیون بوکگاجوسام
(هو دونگ اونو برای طرفدار ارزشمندش سرو میکنه)
مرسی
گفتی که تند دوست نداری
(برات کمی تندش کردم)
خدمات ویژه
این کار با دستات انجام بده یک، دو
(بامزه انجامش میده)
(فشردن آب گوشت)
(اوه، خدای من)
با صدای بلندم بخندی مشکلی نداره
(مشتریای میزای دیگه از بلند خندیدن خودداری میکنن)
خیلی مراقبی
لذت ببر
(بیشتر عاشق هو دونگ میشه)
خیلی خوب به نظر میاد- خیلی خوب به نظر میاد-
شگفت زدس
عجیب نیست؟
این اصلا تند نیستش
(هو دونگ چطور اونو طبق سلیقه‌ی طرفدارش درست کرده؟)
خوبه
(واقعا؟)
خوبه
(به طور خودکار زمزمه میکنه)
واقعا خوبه
(بعدش استیک جاجانگ رامیون امتحان میکنه)
(مزش مثل چیه؟)
(خوشمزه)
تنده؟
نه اصلا خیلی خوبه
شیرینه؟- خوبه-
(به طور شگفت انگیزی خوشمزست)
واقعا؟
)،اگه با کیمچی امتحانش کنی)
(بیهوش میشی)
این خیلی خوبه
با کیمچی عالیه- واقعا؟-
دستم نمی ایسته
از هرکدوم یه دونه بیاریم
می تونید همشو تموم کنید؟
بیا این کار رو انجام بدیم
(ببخشید)
این یکی
یکی از هر کدوم؟- آره-
یه پادشاه، یه جاجانگ،
یه بوکگا، یه کیمباپ، و یه دامپلینگ
فقط دو اجاق گاز دارم متاسفم
اول بوکگا- باشه-
(بوکگا، دامپلینگ، گالبی رامیون)
(بیایید این کارو با هم انجام بدیم)
می تونید کره‌ای صحبت کنید؟
یکمی- یکمی-
چجوری در مورد اینجا شنیدید؟
دو روز پیش- خوب-
من شما رو توی انوشیما دیدم
اینجایید تا رامیون کره‌ای رو امتحان کنید؟
حیرت آوره- اون شگفت انگیز نیست؟-
اون می تونه با اونا ارتباط برقرار کنه- این مهارت جدیدشه-
چجوری کره‌ای یاد گرفتی؟ کی دراما؟
آره
(سر تکون دادن)
کدوم سریال؟
"موش"
"موش؟"
(لی سونگی، 36 ساله، در "موش" بازی کرد)
(بازیگر اصلی بامزه ست)
دراما های کره‌ای رو نگا می کنی یا به کی پاپ زیاد گوش میدی؟
آره
تموم خانواده؟- آره-
(همه‌ی خانواده عاشق فرهنگ کره هستن)
اینجا همه مطالب کره‌ای
دوست دارن
ما حتی طرفدار هو دونگ هم داریم
(عشق به هو دونگ)
چه چیزی در مورد دراما ها یا برنامه های کره ای جذابه
یا کی پاپ و فیلم؟
داستانا جذابن
داستانا جذابن؟- جذابن-
طرفدار هو دونگ ستاره ورایتی شو نظر تو چیه؟
همه توی تلویزیون خوش قیافه‌ان
که اینطور
خوش قیافه... هو دونگ؟
آره
(گفت که اون خوش قیافه ست)
رتبه من از نظر ظاهر توی برنامه چنده؟
"توی "مردانی در ماموریت
از نظر ظاهری چه رتبه ای داره؟
(خنده خنده)
همه دارن میخندن
همه بی سر و صدا می خندن
ازش بپرسید من شماره یکم یا نه؟
شماره یک؟- “شماره یک توی "مردان در ماموریت-
از نظر ظاهر؟
به نظر قابل اعتماد نیستی
(فقط اونو خیلی دوست داره)
گفت تو شماره یکی
(دادن اطلاعات)
(با خنده)
(خجالت زده)
(در همین حین دامپلینگا آماده شدن)
(پادشاه گالبی رامیونم آماده ست)
(اینم از دامپلینگ شما)
(و پادشاه گالبی رامیون)
به نظر خوب میاد
(دم سریع)
(نوشیدن آب برنج)
تنده
این شیرینه
(پدر دنده رو امتحان می کنه)
(با تعجب)
خوبه
آبگوشت استخون گاو
دوست داری؟- این خوبه-
(نودل ها رو می خوره)
(مامان رشته ها رو می ریزه)
مثل سولانگتانگه
درسته
ایناهاش
بوکگاجوسام رامیون لذت ببرید
(همه ظرفا برای میز دو)
(تکمیل شد)
(سریع غذا خوردن)
این واقعا خوبه
(استیک جاجانگ رامیون)
(دختر بزرگتر از بوکگاجوسام رامیون خوشش میاد)
(خوردن کیمچی با رامیون)
(تنده)
(اما اون نمی تونه از خوردن دست بکشه)
(این قدرت کی رامیونه )
خوشت اومد؟
خوب بود
متشکرم
(دو شست بالا)
(آخر هفته گرم توی انوشیما به پایان رسید)
(همه در حال اتمام روزهای خودشونن)
متشکرم
از غذا لذت بردید؟ متشکرم
لطفا دوباره از ژاپن دیدن کنید
(لطفا دوباره از ژاپن دیدن کنید)
اون ازمون می خواد که دوباره به اینجا سر بزنیم
(خندان)
منتظر می مونم
متشکرم
هر روز باید بشنویم که چی می‌کیم
"لطفا دوباره سر بزنید"- میدونم-
خیلی ممنونم
(آخرین مشتری میره)
پس برای روز ششم
(زمان تموم شدن روز ششم)
برادران رامیون شنبه شب
امروز احساس غرور کردم
شب خیلی شلوغی بود
چند میز اخر
دراما ها، فیلم های کره‌ای رو دوست داشتن
درسته- و واریتی شو ها-
خیلی احساس غرور کردم
(مشتری که بعد از ورایتی های کره ای)
(کره ای یادگرفت)
واقعا؟- بیشتر به خاطر اون-
(مشتری که کره ای رو با دیدن کی دراما یاد گرفت)
(مشتری که بعد از گوش دادن به کی پاپ عاشق کره شد)
من اونو مطالعه کردم
همه اینجا
محتوای کره رو دوست داشتن
که شنبه‌ی ما به پایان می رسه
آفرین- آفرین-
در واقع، این آخرین شیفت شام ما بود
با این حال، غافل نشید
بیا پاک کنیم- آره-
(بیا با هم تمیز کنیم)
به این نگاه کن
ما باید از نزدیک این موضوعو ببینیم
(دوربین هو دونگ)
همه تمومش کردن
همه چیزو خوردن
متشکرم- متشکرم-
(ظروفو مثل همیشه تمیز می شورن)
(اونا در حال تمیز کردن هستن)
(امروز همه ظرفا جون سالم به در می برن؟)
نمیدونم ظرفا جون سالم به در می برن یا نه؟
( مشتریا تلاش زیاد برادران رامیونو)
(تشخیص دادن؟)
(در نهایت، اونا از تاریکی زمین عبور می کنن)
(صندوق رأی گیری روز ششم)
(وارد می شه)
بیا داخل- باشه-
(بیایید از ظرفا محافظت کنیم)
آفرین- آفرین-
بیا بریم- بیا بریم-
در کل 39 کاسه رامیون فروخته شد
در کل 14 کاسه پادشاه گالبی رامیون فروخته شد
در کل 14 کاسه استیک جاجانگ رامیون فروخته شد
در کل 11 کاسه بوکگاجوسام رامیون فروخته شد
خیلیه
خسته نباشید
یه عدد دو رقمی گرفتی- یه عدد دو رقمی-
نصفشم فروخته نشد- چهار عدد دامپلینگ-
سه- چهار-
هشت چونگمو کیمباپ
هشت- چونگمو کیمباپ-
من مردمو دیدم که تمام بشقاب چونگمو کیمباپو تموم کردن
همه دوستش داشتن- همه دوستش داشتن-
مردم کیمچیو دوست داشتن
کیمچی ژاپنی شیرینه
اما این روزا
مردم اصلی رو دوست دارن
کیمچی کره‌ای حتی اگه تند باشه
(کیمچی کره ای معتبر در حال حاضر محبوبه)
ذائقه مردم باید عوض شده باشه
بیاید رای هارو بررسی کنیم- باشه-
(سقوط)
آرای زیادی وجود داره
(لطفا...)
(بذارید همه ظروف بمونن)
(نتیجه روز ششم چیه؟)
(استیک جاجانگ رامیون دو روزه که مونده)
(ولی تا الان)
(رامیون تند دریایی)
(گالبی کاری رامیون)
(جونجوبیبیم رامیون)
(و شکم خوک کیمچی رامیونو از دست دادن)
(هیچ ظرفی بیشتر از دو روز دووم نیاورده بود)
قراره امروز به این بدشانسی غلبه کنیم؟
ممکنه
اولیش- بیا بررسیش کنیم-
(اولین رای روز 6 آشکار شد)
بریم بگیریمش
(لطفا خوب باشه)
(!تا دا)
(پادشاه گالبی رامیون، می تونه بهتر باشه)
این پادشاه گالبی رامیونه
چجوری از بین همه آرایی که با هم ترکیب کردیم، اونو انتخاب کردیم؟
(از 39 رای، اولین رای "می تونست بهتر باشه" بود)
پادشاه گالبی رامیون
(نمی خواد باور کنه)
خوردن پادشاه گالبی رامیون سخت بود چون تند بود
( چقدر تند بود؟)
(آه میکشه)
(قبل از اومدن به ژاپن)
(اون پیش دوست سرآشپزش رفت تا طرز تهیه‌ی پادشاه گالبی رامیونو یاد بگیره)
(اون تموم شب رو تنها بیدار موند)
(برای آماده کردن مواد)
(همش پای تلفن با دوست آشپزش صحبت می‌کرد)
(و تا آخرش همه‌ی تلاششو کرد)
(همه‌ی تلاش هاش هدر رفت)
...ولی به نظرم خوشمزه بودا
باورم نمیشه این اولین رایی باشه که گرفتیم
مأیوس کننده‌ست
به محض شروع، یه ظرف از دست رفت
چرا اولین رای باید این باشه؟
(باید چیکار کنیم)
...و امروز- چیکار باید بکنیم؟-
واکنشت رو ببین-
...من- نمیدونم چجوری باید دلداریش بدم-
...این- چی؟-
حتی آشپز یو هم احتمالا الان کنترل رو پرت کرده
خیلی باهم پای تلفن صحبت کردن
هر روز دو ساعت خصوصی صحبت می‌کردن
در مورد نحوه جوشوندن گوشت می‌پرسید و هی دوباره سوال می‌پرسید
آشپز یو بهش گفت که باید همه چیز رو از قبل خورد کنه
و پیازچه ها رو تیکه نشده اضافه کنه
کار آقای کلاه سطلی بوده، نه؟
مگه نه؟
(بذارین در مورد مرد کلاه سطلی بهتون بگم)
(اون تنها کسی بود که رامیون پادشاه گالبی رو تموم کرد)
(خیس عرق شد)
آقای کلاه سطلی گفت که
واقعا آب از همه سوراخای صورتش اومد بیرون
یکم منو نگران کرد
شایدم به خاطر هوا بوده؟ واقعا گرم بود
آره
و سوپ هم گرم بود
ولی واقعا خوبه
من درباره رامیون پادشاه گالبی خیلی مطمئن بودم
امتحانش که کردم به نظرم واقعا خوب بود
(رامیون پادشاه گالبی از دست میره)
بیاین ادامه بدیم- حیف شد، بیاین ادامه بدیم-
(میرن سراغ رای بدی)
برو که رفتیم- چی؟-
یکی دیگه هم گرفتیم؟- امکان نداره-
(یه رای "می‌تونست بهتر باشه" دیگه هم گرفتن؟)
یکی دیگه هم گرفتیم
رامیون بوکگاجوسام
(رامیون بوکگاجوسام)
(اشکشون داره درمیاد)
اگه همش همینجوری باشه یعنی دستات اصلا توی ریختن ادویه کنترل ندارن
....چطور می‌تونم- چی میگه؟-
"رامیون بوکگاجوسام خیلی تند بود"
(آه می‌کشه)
(با دقت فکر می‌کنه)
ممکنه اون کسی باشه که موقع شروع اومد؟
کی؟
داری کلی عرق میریزی
آره، دارم عرق می‌کنم
هر وقت غذای تند میخورم همین جوری میشه
اونی که اول اومد
یه حس بدی راجب اون داشتم
...یعنی هر سه ظرف)
(قراره از دست برن؟
بیاین رای بدیم
امیدوارم استیک جاجانگ رامیون نجات پیدا کنه
(رای بعدی چی میشه؟)
استیک جاجانگ رامیون"
"انقدر خوشمزه‌ست که دلم میخواد هر روز بخورم
موافقم
درسته، استیک جاجانگ رامیون
یه بچه‌ای نبود که اسمش ریا بود؟
(...این)
(دلم میخواد هر روز بخورمش)
(ریا، دوست داری هرروز ازش بخوری؟)
(اونا ازش انرژی مثبتی گرفتن)
"همشون "خوشمزه‌ان
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌‌ان-
همشون خوشمزه‌ان
ولی باورم نمیشه اول کاری دوتا رای بد گرفتیم
خیلی خوبه، نگاش کن
همشون خوشمزه‌ان؟- مگه نه؟-
همشون خوشمزه‌ان- یکی دیگه-
(یه ردیف از خوشمزه‌ست)
استیک جاجانگ رامیون"
"خیلی خوشمزه بود وقتی با زرده‌ی تخم مرغ خوردمش
امیدوارم حداقل استیک جاجانگ رامیون نجات پیدا کنه
آره- یه چیزی هم هست-
تو این سه روز هیچی نجات پیدا نکرد
درسته
سه تا رو از دست دادیم
..."اگه یکی از سه تا "می‌تونست بهتر باشه
در مورد رامیون استیک جاجانگ باشه، خیلی بد میشه
خیلی بد میشه اگه درباره‌ی استیک جاجانگ رامیون باشه
...سرنوشت استیک جاجانگ رامیون)
(به سه رای آخر بستگی داره
این اولی
دوباره استیک جاجانگ رامیونه
استیک جاجانگ رامیون"
اولین بار بود که این نوع رامیون رو میخوردم
و خیلی جالب بود چون طعم جدیدی برای ژاپن بود
"و گوشت هم عالی بود، عالی
ممنونم
(...بعدی)
رامیون پادشاه گالبی
رامیون پادشاه گالبی"
...شیرینی گالبیجیم
و تندی رامیون ترکیب خوبی شده بودن "من دوسش داشتم
اوکی- ممنون-
یکی دیگه مونده
می‌تونیم برای استیک جاجانگ رامیون خوشمزه" رو بگیریم"
یا میتونه یه ظرف دیگه حذف بشه
این یه رای مهمه
رای آخر
لطفا برامون دعا کنین
یک
آخرین رای چی می‌تونه باشه؟
دو
سه
"استیک جاجانگ رامیون، "خوشمزه
آب برنج سوخته
آب برنج سوخته رو دوست داشتن
استیک جاجانگ رامیون جاش امنه
آب برنج سوخته
تو باید بخونی چون صدای خوبی داری
"استیک جاجانگ رامیون"- استیک جاجانگ رامیون-
لایک ♥آب برنج سوخته♥
استیک جاجانگ رامیون اونقدر لطیف بود که شوکه شدم"
"واقعا دوستش داشتم- اوکی-
تایید شد
(متاسفانه دو ظرف از دست رفت)
(اونا همزمان هم خوشحالن هم ناراحت)
من خوشحالم، دلیلشم اینه
من ناراحتم- بیاین مثبت فکر کنیم-
جدی- ما نباید ناامید بشیم-
من ناامید نیستم
...فقط
رو مخمه
ولی یه چیزی یهویی به ذهنم رسید
میتونست بهتر باشه" رو گرفتیم چون خیلی تند بود"
رامیون پادشاه گالبی زیادی تند بود
پس یکی درست میکنم که دیگه تند نباشه
یه چیزی که تندیش رو خنثی کنه
مثل پاستا بپزمش؟
پختن رامیون مثل پاستا؟- پختن رامیون مثل پاستا-
با شیر بپزمش؟
می‌تونم با شیر بپزمش و یه چیزی مثل پاستای رُز ازش در بیارم
(مثل پاستای رز)
(ظرف جدید برای فردا)
(رامیونیه که تند نباشه)
‌(ییماشیروزه)
اصلا تند نمیشه
...حتی اگه کل پودر سوپ رو بریزیم
درسته- تند نمیشه-
...خدایا- وقتی شیر و پنیر باشه-
همش به خاطر همون یه نفره که براش تند بود
،کسایی که از رامیون من ایراد بگیرن چندین روز روی مخم رژه میرن
واقعا میگم
نمیدونم اونا چی میخوان
(موفق باشی، سونگی)
هر وقت همکارام میومدن خونه‌ی من
براشون رامیون گوشت گاو درست می‌کردم
معمولا اونو می‌پختم
(مقدار زیادی گوشت سینه‌ی گاو لطیف داره)
(و یه آب گوشت طعم‌دار و تند)
(وان، تو، چاچابونگ)
رامیون گوشت گاو
و رامیون رُز- رامیون رُز-
و استیک جاجانگ رامیون- استیک جاجانگ رامیون-
مردم از غذاهای فردا خوششون میاد
واقعا کیمباپ چونگمو رو دوست دارن
و خیلی خوبه چون برامون زمان میخره
وقتی شروع به سرو کیمباپ چونگمو کردیم
فروش دامپلینگ افت کرد
درسته
...باید دامپلینگ رو
بیخیال بشیم- بیخیالش بشیم-
(از فردا روی کیمباپ چونگمو تمرکز می‌کنن)
(...درباره‌ی همه‌ی غذاهای جانبی تصمیم گرفتن)
(که روز آخرو درخشان میکنن)
(روز ششم تموم شده)
(برای ترویج رامیون کره‌ای در ژاپن)
(اونا به یه سفر هفت روزه رفتن)
(جایی که فقط با یه کاسه رامیون قضاوت می‌شدن)
(این پروژه با یه سوال ساده شروع شد)
که آیا رامیون کره‌ای مورد پسند) (مردم بقیه‌ی کشورها هم قرار می‌گیره یا نه؟
(پس اونا رامیون کره‌ای رو به ژاپن بردن)
(...و الان)
(آخرین روز سفر داره می‌رسه)
(...برادران رامیون سخت تلاش کردن)
(که ذائقه‌ی مردم ژاپن رو بفهمن)
...یعنی برادران رامیون موفق میشن)
که بین این همه چیز معروف (حداقل یه غذا رو لیست کنن؟
(روز هفتم)
(سه برادر به استقبال صبح روز هفتم میرن)
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش
(تا الان چه غذاهایی رو معرفی کردن؟)
سیزده، چهارده
تو هفت روز اونا) (چهارده نوع مختلف رامیون رو به نمایش گذاشتن
...همونطور که دیروز گفتم
استیک جاجانگ رامیون- خب-
اولین غذاییه که سه روز نجات پیدا کرده
...باید ببینیم که قراره
بازم "می‌تونست بهتر باشه" بگیره یا نه
روت حساب می‌کنیم، استیک جاجانگ رامیون
آخرین روزه- آره-
برو که رفتیم- بریم-
بریم که تا آخرش خوب کار کنیم- بریم-
بریم
مواد اولیه باید رسیده باشن
رسیدن
طبق معمول مواد اولیه) (ساعت هشت و نیم صبح رسیدن
سلام
ممنون
(سریع حرکت می‌کنن)
پیازچه
(مواد تشکیل دهنده)
ممنونم.روز خوبی داشته باشین- ممنونم-
آخرین روز ما تو اینجاست
دفعه بعد دوباره میبینمت
ممنونم- بازم میبینمت-
ممنونم- ممنونم-
(اون از خداحافظی ناراحته)
(هو دونگ برای اون دست تکون میده تا وقتی که اون بره)
(اون اولین کسیه که تو ژاپن ملاقات کردن)
باشه. کیمچی و رامیون- رامیون-
(اون هر روز صبح سر ساعت معین میومد)
گوشت، قهوه
(اون خیلی تلاش میکرد)
ما هر روز ازش ممنونیم
(ما هر روز ازش ممنونیم)
)،با تشکر از افرادی که تو پشت صحنه به اونا کمک میکردن)
(اونا تونستن رامیون کره ای رو تبلیغ کنن)
(با تشکر از اونا، امروز دوباره رامیون کره ای رو تبلیغ میکنن)
(کیفیت مواد مثل همیشه اونا رو سرگرم میکنه)
خوب به نظر میرسه
شروع کنیم؟- باشه-
(اونا بلافاصله شروع به تهیه مواد میکنن)
(این هیوک مخلفات رو آماده میکنه)
(هو دونگ مواد وان تو چاچابونگ رو آماده میکنه)
(سونگی مواد لازم رو برای ییماشیروز آماده میکنه)
من تو استفاده از چاقو بهتر شدم
خوبه که تو برش بهتر شدم
(بعد از هفت روز، اون تو استفاده از چاقو بهتر شد)
الان احساس می کنم یه تاجر واقعیم
(اونا تو روز آخر به خودشون مطمئن هستن)
(اونا مصمم هستن که امروز هیچ اشتباهی انجام ندن)
بیاین امروز هیچ اشتباهی نکنیم
بیاین هر کاسه رو کامل کنیم
(ما بهترینو میخوایم)
روز آخره- آره-
روز آخر- باشه-
از اونا محافظت کنیم- از اونا محافظت کنیم-
(استیک استیک جاجانگ رامیون به مدت سه روز مونده)
(ما امروز دوباره ازتون محافظت میکنیم)
باشه. بیا انجامش بدیم
این غذای جدیده. دومین غذای روز
لطفا
(کارت مخفی هو دونگ وان تو چاچابونگه)
این کاسه ایه که نمیتونی جبران کنی
ما واقعا نمیتونیم اون رو جبران کنیم
بیا دوباره یه کار خوب انجام بدیم- لطفا-
برادران رامیون. منوی روز هفتم
استیک جاجانگ رامیون
وان تو چاچابونگ
ییماشیروز
...برادران رامیون
!از اونا محافظت کنیم- !از اونا محافظت کنیم-
با یه کاسه که نمیتونی جبران کنی. بیا بریم
...الان واقعا نمیتونم جبران کنم
از اونجایی که ما به سئول میریم
ما واقعا نمیتونیم اون رو جبران کنیم
(مشتری ها رضایت خودشون رو برای فیلمبرداری اعلام کردن)
ما باز هستیم
روز آخره و ما باز هستیم
(اونا انرژی خودشونو برای روز آخر بالا میبرن)
بیا انجامش بدیم- روز هفتمه-
بیاین روز رو شروع کنیم
بیاین با مواد سخاوتمند باشیم
باقی مونده به هر حال هدر میره
ما نمیتونیم جبران کنیم- آره-
سخاوتمند باشیم
(فریاد زدن)
کی اینجا موتور سواری کرده؟
(اولین مهمون ماهست؟)
اوه
(موتورا از کنار برادران رامیون میگذرن)
(برادران سیاه پوش به محض باز شدن مغازه اومدن)
اونا مهمون ما هستن؟
(فقط پارک میکردن؟)
(راه رفتن)
(نیروی تاریک)
(اونا وارد میشن)
(اونا به سرعت وارد رستوران میشن)
(اون در حال حاضر کیمچی رو تو بشقاب میذاره)
مهمون داریم
خوش اومدین
خوش اومدین- خوش اومدین-
خوش اومدین
(اولین مشتری های روز آخر چی انتخاب میکنن؟)
سلام.منو اینجاست
ممنونم- ممنونم-
(توجه کنین)
من اینو میخوام- و این-
(اونا بدون تردید یه غذا رو انتخاب کردن)
جاجانگ- آره-
(اونا جاجانگ رو انتخاب کردن، نه جی جامپونگ)
(اون یکم متاسفه)
(اونا استیک جاجانگ رامیون رو انتخاب کردن)
دوتا استیک جاجانگ رامیون- دوتا استیک جاجانگ رامیون-
آره-
(این یه تیکه برای پختن دو وعده تو یه زمانه)
(اونا دوباره دوقلو هستن)
خیلی خب
(نودل میره)
خوب میپزمش
ممنونم- ممنونم-
(مثل این)
(فوق العاده)
(ظاهر استیک مسحورکننده اس)
موتور سیکلت؟- ما اینجا سوار موتور شدیم-
چطور به اینجا اومدین؟
،تابلو به زبان کره ای بود
برای همین ما کنجکاو بودیم که شما چی میفروشین
(از کنجکاویتون پشیمون نمیشین)
(استیک ها به خوبی پخته شدن)
باشه
(جاجانگ رامیون میاد تا استیک رو در آغوش بگیره)
از اونجایی که اونا جوون هستن، من به اونا تکه های بزرگ خوب میدم
(مقدار زیادی گوشت)
(تخم مرغ هم به خوبی روش قرار گرفته)
(اونو تحویل میدن)
اینجا استیک جاجانگ رامیونه
لذت ببرین
(سر تکون دادن)
از این بابت ممنونم- از این بابت ممنونم-
تنده؟- تند نیست-
(اونا سه روز متوالی اون رو میفروشن)
(اونا هم خوششون میاد؟)
(تو چی فکر میکنی؟)
(خوبه؟)
(با شور و اشتیاق غلت میزنه)
خوبه- خوبه؟-
(استیک جاجانگ رامیون هیچوقت ناامیدت نمیکنه)
(مهمون بعدی کی میاد؟)
آدمای زیادی اینجا هستن
(تو روز آخر آدمای جلوی رستوران زیاد میشن)
(شلوغ)
(گروه بزرگی وارد میشه)
خوش اومدین- خوش اومدین-
چند نفر هستین؟
ما هفت نفریم
ببخشید
(دوتا میز با هم ترکیب میشن)
اونا چند نفرن؟
اونا یه گروه هستن
(من هیجان زده ام)
منو اینجاست
صبرکن
رامیون نیست؟
جاجانگ رامیون- جاجانگ رامیون-
این جاجانگ رامیونه
جاجانگ رامیون
(اون خوشحاله که اونا به جاجانگ رامیون علاقه دارن)
هر کودکی تو جهان طعم اون رو دوست داره
طعم جاجانگ
(از هفت نفر، چهار نفر بزرگسال هستن)
اونا قراره جامپونگ زیادی سفارش بدن
(بزرگترا باید جی جامپونگ رو سفارش بدن)
ما سفارش میدیم- آماده سفارش هستیم-
این یکی
ما باید این رو به خوبی برنامه ریزی کنیم. ما هفت تا غذا داریم
صبر کن. ببینیم چی سفارش میدن
(اونا تیزبین هستن و منتظر دستور بزرگن)
ممنونم
(لطفا خوشمزه اش کنین)
(اگه جی جامپونگ رو انتخاب کنین، من اون رو واقعاً خوب آماده میکنم)
خیلی بانمکه
(من اینجوری جامپونگ میپزم)
یه دونه جی جامپونگ، سه‌تا جاجانگ و سه‌تا گل رز(ییماشیروز)
(،یه دونه وان تو چاچابونگ، سه‌تا استیک جاجانگ)
(و سه‌تا گل رز)
(یه دونه جامپونگ؟)
خدایا
(سونگی چیزای زیادی برای پختن داره)
یه جی جامپونگ- یه جی جامپونگ-
سه‌تا جاجانگ و سه‌تا گل رز
سه‌تا گل رز
(از هفت نفر فقط یه نفر وان تو چاچابونگ سفارش داد)
(اول چی بپزن؟)
به نظر من اول باید گل رز بپزین
گل رز؟- پس من جامپونگ میپزم-
خوبه- باشه-
پس بیاین استیک جاجانگ رامیون رو آخر بپزیم
من بهشون میگم
بیا انجامش بدیم
اخرین روزشونه، این باور نکردنیه
از اونجایی که روز آخره، اونا خوب نیستن؟
خوش اومدین
خوش اومدین- خوش اومدین-
آدمایی زیادی وارد میشن
(سالن غذاخوری از قبل پر شده)
ببخشید
این اولین جی جامپونگ روزه
سخاوتمند میشم
(اون اولین تیکه های گوشت گاو اون روز رو کباب میکنه)
خوبه
(من چربی رو از گوشت گرفتم)
(الان وقت اونه که با سبزیجات مخلوط بشه)
(...اون یه مقداری سس سویا اضافه میکنه)
(و یه قاشق پودر فلفل قرمز خوب)
(وقت اونه که خوب بجوشه)
(با اضافه کردن پایه سوپ)
(نودل میره)
(تصاویر قرمز که اشتها رو تحریک میکنه)
(بافت نودل فنری)
(به این رنگ نگاه کنین)
(با اضافه کردن یه مقداری بوک چوی ملایم)
!وان تو چاچابونگ آماده اس، لطفا لذت ببر
این جامپونگ رامیون شماست
این وان تو چاچابونگه
(وان تو چاچابونگ)
ریتم
وان تو چاچابونگ
وان تو چاچا بونگ- چاچا بونگ-
خیلی خب
قسمت "وان تو" به معنای یک و دو هست؟
پس یک دو چاچابونگ؟
(کاملا فهمیدم)
آره، یک دو چاچابونگ
(با دست و دلبازی تشویق می‌کنن)
از غذا لذت ببرین
واکنش هاشون عالی بود
خیلی قرمزه، به‌ نظر تند میاد- تند به نظر میاد-
یه عالمه گوشتم داره
اینو ببین- تند به نظر نمیاد؟-
به نظرم که خوشمزه‌ست
(اونا به وان‌، تو، چاچابونگ چه امتیازی میدن؟)
(اول نودل رو سر میکشه)
خوشمزه‌ست؟
آره- خوشمزه‌ست؟-
گفت که خوشمزه‌ست- خوبه-
واقعا؟- خوبه-
واقعا خوشمزه‌ست
ممنون
بیش از حد خوشمزه‌ست
از نظر تغذیه نمره عالی میگیره
(دوباره هورت میکشه)
میخوام بعد نوشیدن اینو بخورم
(موتور سوارها بعد تموم کردن غذاشون بلند میشن)
ممنون
خوشمزه بود؟
ممنون
یعنی نظر موتور سوارها نسبت به) (استیک جاجانگ رامیون چی بود؟
(چرا هودونگ انقدر سورپرایز شده؟)
(تقریبا همه‌ی استیک جاجانگ رامیون رو باقی گذاشتن)
(...وااای)
(یهویی حالش گرفته شد)
حالا چیکار کنیم؟
(…حقیقتا، این مهمون)
لطفا اینم به جای من بخور
نمیتونی تمومش کنی؟- فکر نکنم-
مطمئنی؟- نمیدونم-
(چاپستیک هاش بی حرکت موندن)
فقط یه لقمه ازش خوردم، ولی دیگه نمیتونم بخورم
چرا نمیخوری؟- چون سیرم-
(گفت خوشمزه‌ست)
(ولی کل بشقاب جاجانگ رامیون رو باقی گذاشت)
(اگه "میتونست بهتر باشه" بگیریم چی؟)
رُز رامیون
(سونگی ییماشیروزه درست میکنه)
(با سه تا قابلمه همزمان کار میکنه)
…اول از همه
(رامیون بدون تندی که با جاه طلبی درست کرده)
(…رامیون ییماشیروزه خوشگلمون)
(داخلش سوسیس های کیوت داره)
(400میلی لیتر شیر اضافه میکنه که تندیش رو بگیره)
(ترکیبش با پودر سوپ رامیون چه مزه‌ای میشه؟)
ترکیب عالی
(نودل ها این طعم رو جذب می‌کنن)
بریم که داشته باشیم
(سه قلوهای ییماشیروزه به زودی آماده میشن)
نمیتونم یه لحظه هم چشمامو از روشون بردارم
(حس میکنم قراره بترکونه)
نودل های پیچی‌ و فرفری
شین رامیونه؟- آره، شین رامیونه-
تند نمیشه؟
خیلی تند نیست
مثل پاستا رُز میشه
پاستا؟- رامیون؟-
رامیونش تبدیل به پاستا شده
میگه رامیون رو به پاستا تغییر داده
(لطفا مشتاقش باشین)
(سفارش های آخرین ورودی ها رو میگیره)
خب خب- شد یه جاجانگ و یه رُز-
(سفارش ها: یه استیک جاجانگ رامیون، یه ییماشیروزه)
(غذاهای سونگی دارن از محبوبیت منفجر میشن)
من واقعا ممنونم
میخوام جامپونگ رامیون هم درست کنم
(اول این رامیون های سه ‌قلو ییماشیروزه)
(رنگ خامه‌ای رُز طعم خوبش رو به نمایش میذاره)
اینم از پنیر
اختاپوس جان، پاشو لطفا
اینم یه ییماشیروزه‌ی دیگه
(اینم از سه قلوها همه باهم)
ممنون بابت غذا
ممنون بابت غذا- لذت ببرین-
(یعنی از طعم ییماشیروزه خوششون میاد؟)
واقعا خوشمزه‌ست، با پنیری که باهاش ترکیب شده
(موافقه)
این خامه تازه‌ست؟ چیه؟- عالیه-
شیره- آهان با شیره-
خوشمزه‌ست
شیر اضافه کردن به رامیون باعث میشه مزه‌اش روون تر و بهتر باشه
آره- خوشمزه‌ست-
واکنش ها نسبت به رُز رامیون خیلی خوبه
واکنش ها دیوونه ‌کننده‌ان- خوبن یعنی؟-
آره، خیلی خوبه
(مشتری ها عاشق مزه ییماشیروزه شدن)
پس رامیون رُز داره نظرات مثبتی دریافت میکنه؟
براشون سوال شده بود که توش خامه تازه زدیم یا نه
تا این حد؟
استیک جاجانگ رامیون تند نیست؟
اصلا تند نیست
همینه که دارم میریزم
استیک جاجانگ رامیون) (برای سه‌ روز متوالی عشق دریافت کرد
(تند نیست)
بفرمایید، اینم استیک جاجانگ رامیون شما
(یه مهمون دیگه وارد میشه)
خوش اومدین- ببخشید-
عه، اینجا که رستوران "ب" نیست
نه، رستوران "ب" نیست یه رستوران دیگه امروز اینجاست
خانمی که اینجا کار می‌کرد چی؟
تعطیلاته
تعطیلات؟- بله-
(شگفت زده)
(سالن غذاخوری دوباره پر شده)
(آه)
میخوام جامپونگ رامیون درست کنم
(تا الان فقط یه سفارش جامپونگ رامیون بوده)
برو به همه بگو که جامپونگ رامیون هم یه غذای کره‌ای خیلی خوشمزه‌ست
باشه- لطفا برام کلی طرفدار جامپونگ بگیر-
چشم- ممنون-
(آماده شدن برای سر شلوغی)
(این هیوک آماده میشه که وان‌، تو، چاچابونگ بفروشه)
وان، تو، چاچابونگ
(به شدت ازش تعریف میکنه)
خوشمزه‌ست؟
پس اونو می‌گیرم
(فروش وان، تو، چاچابونگ موفقیت آمیز بود)
عالیه، چه کار تیمی عالی‌ای
من چاچابونگ درست میکنم
(روز آخر به آرامی میگذره)
…ببخشید، ولی
من شما رو قبلا یه جایی دیدم
قبلا دیدمتون
قبلا منو دیدین؟
توی کدوم برنامه؟
"توی "دو روز و یک شب
این روزا یادگیری زبان کره‌ای ترند و رایج شده
یکی از دوستای دخترم هم میره مدرسه‌ی کره‌ای
خوشحالم که تونستیم بیایم اینجا و اینو امتحان کنیم
اونا یک هفته کامله که اینجان
ولی من انرژی این که بیام رو نداشتم
اگه دربارش بهمون نمی‌گفتین هیچوقت نمیومدیم
(گروه بزرگ غذاشون رو تموم میکنن)
ممنون- ممنون-
روز خوبی داشته باشین- ممنون بابت غذای خوشمزه-
ممنون- ممنون-
!ممنون و خداحافظ- خداحافظ-
همشون خوشمزه بودن
(با ملاحظه می‌نویسن، مثل وقتی که قراره نامه بنویسن)
(چه انتقادی گذاشتن؟)
(…هوای امروز توی انوشیما)
(ابریه، انگار میخواد بارون بباره)
(ولی حتی توی همچین روزی)
(یه صف بزرگ از مردم منتظر وجود داره)
کلی آدم بیرون منتظرن
واقعا؟- آره-
باید سریع اینو آماده کنم
(تمیز کردن میزها)
(سابیدن)
(لیوان های بیشتری بیرون گذاشت)
(آماده برای پذیرایی از مشتری بعدی)
(مثل یه حرفه‌ای راه میندازشون)
ممنون
ممنون که منتظر موندین- خوش اومدین-
(دو تا میز دیگه پر شدن)
(سریع بهشون منو میده)
(چک کردن مشتری ها)
مطمئنم اونا حداقل یه جاجانگ رامیون سفارش میدن
دلم روشنه
(قطعا استیک جاجانگ رامیون سفارش میدن)
جاجانگ رامیون سفارش میدن
با جسارت شروع به درست کردن غذا میکنه) (قبل از سفارش دادن مهمون ها
(کمترین احتمال سفارش 2تاست)
چی دوست دارید میل کنید؟
(یعنی جوری که سونگی پیش‌بینی کرد سفارش میدن؟)
من یکی از اینا میگیرم- خیلی خب، ممنون-
(نگاه با اطمینان)
(یعنی پیش‌بینی درست بود؟)
(یا اشتباه بود؟)
(نتیجه چیه؟)
یه جامپونگ، یه جاجانگ، یه چونگمو
پس شد یه جاجانگ، یه رُز، و یه کیمپاب چونگمو
یه جاجانگ، یه جامپونگ و یه چونگمو، اوکی
سفارش جاجانگ دادن
(خوب شد اینا رو از قبل گریل کردم)
…پس، اگه اینطوره- آره، لطفا بذارش ا‌ونجا-
(سونگی به سرعت برمیداره)
الان اونا کاملا برای استیک جاجانگ رامیون) (هماهنگ شده‌ان
(هم میزنیم که خوشمزه بشه)
(اضافه کردن مواد خوشمزه‌تر روی یه پایه خوشمزه)
استیک جاجانگ‌ رامیون آماده‌ست، هر دوتاشون
(خیلی سریع هم سرو میشه)
(اون جاجانگ رامیونه)
ممنون بابت غذا- لذت ببرین-
(استاد استیک جاجانگ رامیون بین برادرا)
جاجانگ رامیون امروز ترکونده
رُز هم همینطور
واکنش ها به رامیون رُز تا الان عالی بودن
(امتحان کردن رامیون ییماشیروزه)
مثل پاستای کاربونارا میمونه
(علاقه به رامیون ییماشیروزه بعد استیک جاجانگ رامیون)
همه نودل ها باهم فرق دارن؟
بله، همشون فرق دارن- پس برای همینه-
رامیون رُز با این درست شده
(رز با شین رامیون درست شده)
(پس نودل ها فرق دارن)
خارق العادست
میتونم یه نگاهی بندازم؟- البته-
(نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، باید ببینمش)
(منم میخوام ببینم)
(منم همینطور)
(کلاس آشپزی برادران رامیون هم اکنون در حال برگزاریه)
طرز درست کردن رامیون ییماشیروزه رو) (بهشون نشون میده
(توی ماهیتابه یکم روغن بریزید)
(پیازچه‌ اضافه کنین، پیاز، و سوسیس رو باهم تفت بدین)
(بعد این که خوب تف دادین)
(400میلی لیتر شیر اضافه کنین)
(فقط با شیر درست شده)
بعد بهش نودل اضافه میکنین؟- بله-
(کلاس آشپزی رامیون اینجا هم عالیه)
(حالا پودر رامیون رو اضافه می‌کنیم)
بعدشم نودل
(آخرشم نودلا رو اضافه می‌کنیم)
شیر رو یکم بجوشونید
(برای بیشتر یاد گرفتن درباره رامیون اشتیاق داره)
بعدش میذاریم سه تا چهار دقیقه جا بیوفته
(سه تا چهار دقیقه می‌جوشونیم)
(تا وقتی که شیر بجوشه)
خامه رُز غلیظ و خوش طعم که) (با رامین کره‌ای درست شده
(وقتی که خوشگل توی بشقاب سرو بشه، کارمون تمومه)
(روی رامیون یه لایه پنیر میریزیم)
(با دود یه طعم دودی خاص به سوسیس اختاپوسی میدیم)
اوکی، ییماشیروزه رامیون
(یماشیروزه رامیون واقعا دیگه اماده‌ست)
(اگر قبل از خوردن با پنیر خوب مخلوطش کنین)
(جذب این جذابیت خاص رامیون کره‌ای میشین)
خیلی راحته
میتونیم رامیون بخریم و درست کنیم- آره-
خوبه؟- همشون خیلی خوشمزه‌ان-
راضی بودین؟- آره، همش عالیه-
همشون خیلی خوبن- خوردن یماشیروزه آسونه-
این یکی- این هدیه امروزه-
(هدیه سورپرایز از طرف معلم آشپزی)
واقعا؟
تو خونه هم میتونین درست کنین- برای دخترم درست میکنم-
ممنون- البته-
پاستا رز هم میتونین درست کنین- آره، ممنونم-
سپاس
ممنونم- امیدوارم از غذا لذت برده باشین-
ممنون
(مهمان هایی که رامیون کره‌ای رو امتحان کردن دارن میرن)
(حالا فقط یه ساعت تا پایان آخرین روز باقی مونده)
صفا آوردین
ممنون که صبر کردین
(مهمانان نهایی به برادران رامیون میرسن)
،من یه استیک جاجانگ رامیون میخوام ...یه جامپونگ رامیون
و یه کیمچی کیمپاب جا افتاده
کیمچی کیمپاب جا افتاده- بله-
براتون خوشمزه درستش میکنم
میشه اینو بگیریم؟- کدوم؟-
کیمچی کیمپاب جا افتاده- کیمپاب؟-
یکی از اینا میخوایم
(ممنون از سفارشتون)
(از اون دانش آموزا هم سفارشای کیوت می‌گیره)
این آخرین سفارشه
آره، سفارش آخری
پس این آخرین سفارشه؟
(این واقعا آخریه)
سفارش آخر؟- سفارش آخر-
توی این هفت روزی که گذشت) (احساسات زیادی رو تجربه کردن
بیاین تا آخرش محکم بمونیم
پشیمونی ها رو کنار میذارن و کارشون رو) (تا آخرش درست پیش می‌برن
فایتینگ فایتینگ
فایتینگ- ما میتونیم-
عالیه
بریم تو کارش
این آخرین سفارش امروزمونه
براتون ویژه درستش میکنم
(همه‌ی انرژیشون رو برای تبلیغ رامیون کره‌ای خرج کردن)
آخرین سفارش، آخرین بسته
(آخرین بسته رامیون در برادران رامیون)
بریم که داشته باشیم
(آخرین مجموعه نودل آماده میشه)
(آقای رامیون من، کانگ هودونگ، تمرکز میکنه تا آخر)
(...و)
واقعا نمیشه جایگزینش کرد
(کاسه رامیونی که نمیشه جایگزینش کرد)
قراره هر کاسه کامل کامل باشه
بیاین با قدرت تمومش کنیم
(دیوانه رامیون که تا انتهای کار دست از تلاش نمیکشه)
(لی سونگی)
نمیشه جایگزینش کرد
(همچنین آخرین روز برای غذاهای این هیوکه)
کیمچی کیمپاب جا افتاده‌ست
کیمچی کیمپاب جا افتاده درست می‌کنیم
و با رامیون سرو می‌کنیم
(با فشار زیاد آب کیمچی رو میگیره)
(آشنایی با اصول تنظیم تندی با شکر)
(حالا بیاین کیمپاب رو رول کنیم)
یک، دو، سه و چهار
خوبه
(با وسواس کره‌ای گونه‌اش یه لایه برنج اضافه میکنه)
غلتوندن کیمچی جا افتاده آسون نیست
(خوبه)
(امضای نهایی با جلبک و برگ پریلا)
(حالا مواد کیمپاب رو به عنوان چاشنی اضافه می‌کنیم)
(ریشه بیدمشک)
(هویج)
(آنچوی سرخ شده)
خیلی خب
(حالا باید کیمپاب خوب بچرخه تا باز نشه)
(با احتیاط میچرخونه)
(فشار دادن رو به پایین)
اوکی
(برش به اندازه یه لقمه)
وقتی داری رامیون میخوری نباید کیمپاب رو فراموش کنی
همش حس میکنی انگار یه چیزی کمه
برای همین کیمچی جا افتاده ازش میزنه بیرون
آره، مثل کیمپاب خشک
مثل کیمپاب خشک میمونه
(مجموعه‌ای از طعم های کره‌ای، کیمچی کیمپاب جا افتاده)
(مبارزه آخر سه برادر برای تبلیغ غذاهای کره‌ای)
!لطفا لذت ببرید، وان، تو، چاچابونگ
ییماشیروزه رامیون آماده شد
خیلی خب- باشه-
استیک جاجانگ رامیون
ممنون
لطفا از غذا لذت ببرید
(239امین رامیون)
ببخشید، بفرمایین کیمچی کیمپاب جا افتاده
ممنونم
(دیگه واقعا آخرین رامیون امروز)
تا آخر
شاید آخرین سفارش باشه) (ولی با انرژی مثل قسمت اول کار میکنن
(رامیون نهایی که با احتیاط درست شده)
من برم آخرین سفارش رو سرو کنم
خیلی خب
...برادران رامیون دارن
(آخرین کاسه‌ای که توسط برادران رامیون سرو میشه)
آخرین سفارششون رو سرو می‌کنن
لذت ببرین
(کاسه نهایی با "لذت ببرین" سرو میشه)
(خسته نباشی هیونگ)
(آخرین، 240امین کاسه که توسط برادران رامیون سرو میشه)
(برادران رامیون همه‌ی سفارشا رو سرو کردن)
(دیدن لذت بردن از رامیون کره‌ای)
طعمش اعتیاد آوره
خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست؟- آره-
(وقتی که با خوردن غذاهای خوشمزه کره‌ای شاد میشن)
(یه گاز گنده)
خوشمزه‌ست
تندی کیمچی خوش طعمش کرده
(موافقم)
(لبخند رضایت بخش)
(برادران این خاطرات رو توی قلبشون نگه میدارن)
ما یه هفته رستوران داشتیم
و امروز آخرین روزمونه- امروز آخرین روزه؟-
بله، امروز آخرین روزمونه- بله-
شما آخرین مهمان ما در آخرین میز ما هستین
شگفت انگیزه- پس آخرین روزه-
و ما آخرین مهمونشون هستیم- آره-
(از این که اومدین و محفل ما رو نورانی کردین ممنونیم)
ممنون
(خوشحالی توی چهره‌شون موج میزنه)
(چیزی تا بسته شدن رستوران نمونده)
(...در هر نقطه اونا)
(برای آخرین بار دارن تمیز میکنن)
متشکرم- سپاس از شما-
امیدوارم خاطره خوبی بوده باشه
خاطرات خوب زیادی ساختم
ممنون
مورد رضایت بود؟
(مثل همیشه با لبخند با آخرین مشتریا خداحافظی می‌کنم)
ممنونم- ممنون-
(مثل همیشه با لبخند با آخرین مشتریا خداحافظی می‌کنم)
خداحافظ- ممنون-
توی راه مواظب باشین
خداحافظ
(برادران رامیون، بعد از هفت روز فعالیت تعطیل شد)
(طی یک هفته گذشته این رامیون ها سرو شد)
(14تا دستور غذا داشتیم)
(نظرشون درمورد غذاهای روز آخر چطور بود؟)
(برای اولین بار در طول روز صندوق رای رو باز می‌کنن)
(تق تق)
بله- بله-
خسته نباشین- ممنون-
(اول حسابی تشویقش می‌کنن)
خسته نباشین
(اما اینا چیزی از اضطرابشون کم نمیکنه)
اول مجموع تعداد رامیون هایی که امروز فروختین رو براتون میگم
ده تا جاجانگ رامیون فروختین- ده تا-
هفت تا وان، تو، چاچابونگ
بله
و هفت تا ییماشیروزه رامیون
هفت تا- آره-
شش تا هم چونگمو کیمپاب فروختین
و چهار تا کیمچی کیمپاب جا افتاده
آهان- که اینطور-
(صندوق رای نهایی و سرنوشت‌ ساز رو باز می‌کنن)
یعنی پایان قدرتمندی داریم؟
یا قراره پشیمونی داشته باشیم؟
(دوربین رو آماده کنیم)
(انتقال آرای امروز)
بیاین شروع کنیم- خیلی خب-
آماده؟
میتونیم شروع کنیم؟
دیروز که با اولین نظر ضربه خوردیم
(یعنی امروزم همینطوره؟)
(آهان)
(اول، یه "خوشمزه" دریافت کردن)
رامیون رُز- ییماشیروزه رامیون-
(ییماشیروزه رامیون یه رای خوش طعم می‌گیره)
جاجانگ
(استیک جاجانگ رامیون 2 رای خوشمزه به دست آورد)
(ییماشیروزه رامیون یه رای خوش طعم دیگه می‌گیره)
همه رای های رُز خوب بودن
اوه اوه- اوکی-
همه‌شون مال رُز رامیونه؟- نه-
اینجا چیزی ننوشتن
اینم چهارمی
(دارن رای "خوشمزه" بیشتری می‌گیرن)
گفته بودی که این یعنی خیلی خوب بوده
"آره، یعنی "کارت درسته
دقیقا ده تا- پس اینا شد ده تا-
من از دوکبوکی رُز خوشم نمیاد
اما رامیونش خیلی خوشمزه بود
میخوام توی خونه هم درستش کنم
دوکبوکی رُز دوست ندارن ولی از رامیون رُز خوششون اومده
خداروشکر که بهش دوکبوکی اضافه نکردم
...استیک جاجانگ رامیون
با کیمچی و آب برنج سوخته بسیار خوشمزه بود
(راضی)
استیک جاجانگ رامیون تند نبود و خیلی خوشمزه بود
"خیلی تند نبود و دوستش داشتم، میخوام دوباره بیام"
"گوشت رامیون جاجانگ استیک خیلی خوب بود"
"خوب گریل شده بود"
"و سسش کاملا مناسب ذائقه ی ژاپنی بود"
خب، بخونش
(بذاریمش کنار)
صبر کن، این چیه؟
(چیه؟)
(یه چیزی تو ‌بخش می‌تونست بهتر باشه هست)
"هیچی"- "هیچی"-
(خیالش راحت شد)
اینجا رو که دیدم شوکه شدم
خوبه- عالیه-
یه نظر خوب دیگه- خوبه-
خیلی خوبه
خوبه- عالیه-
خوبه- خوب-
خدای من- خوب-
این چیه؟
(این دفعه نظر منفیه؟)
صبر کن، نخونش
(مشخصه‌ مضطربه)
دیدم چی‌ نوشته بود
حتی تصورش هم کردم
چیه؟
(این دفعه واقعا نظر منفیه؟)
صبر کن، نخونش
(مشخصه که مضطربه)
دیدم چی‌ نوشته بود
حتی تصورش هم کردم
(دوتاشون میدونن چیه)
(برادرها یه هدف داشتن)
(رامیون استیک جاجانگ سه روز نجات پیدا کرده)
(و اگه تا روز آخر نجات پیدا کنه)
(میتونه بره تو بخش افتخارات)
(فقط باید امروز رو دووم بیاره)
(خیلی مشتاق‌ان که نجات پیدا کنه)
...خب برای وان، تو، چاچابونگ
خدای من- خوشمزه نیست-
(خوشمزه نیست؟)
برای رُز
این آدم دو تا نظر نوشته
چرا به نظرشون خوب نبوده؟
"!تند به نظر نمی‌رسید، اما تند بود"
"تند بود"
دوباره؟
خوب نبود چون تند بود؟
(در آخر نتونستن از پس تند بودن بر بیان)
"رامیون بوکگاجوسام تند بود"
"رامیون پادشاه گالبی برای من زیادی تند بود"
(دیروزم دوتا نظر راجع به تندی گرفتن)
(همینجوری با دو تا غذا خداحافظی کردن)
فردا قرار نیست هیچی تند باشه
(هی به خودشون قول میدادن)
(بهشون آسیب زده بود)
"تند به نظر نمی‌رسید اما تند بود"
دوباره؟
(اشک و آه)
این غذا رو درست کردی که از تندی دوری کنی
دستپخت سونگی تا آخرش تند بود
چطوری تندش نکنم؟
متاسفم
(بغض داره)
استیک جاجانگ رامیون هنوز حذف نشده
استیک جاجانگ رامیون- تا وقتی اون بمونه مشکلی ندارم-
(حداقل تو باید دووم بیاری)
بگذریم- باشه-
(بقیه رای ها رو چک می‌کنه)
بذار ببینم
چندتا مونده؟- مطمئن نیستم-
بقیه‌اش- دو-
سه- سه-
چهار- چهار-
پنج- پنج-
سه تا مونده
همشون مثبتن
خب- بعدی-
فقط سه تا مونده
اول- برگام-
استیک جاجانگ رامیون- چی؟-
هیچی- هیچی-
(خداروشکر)
(سونگی استرس دارم)
سه
(بذار ببینم)
وان، تو، چاچابونگ- وان، تو، چاچابونگ-
(خوشمزه، میتونست بهتر باشه)
(استیک جاجانگ رامیون، رُز، وان، تو، چاچابونگ)
آخریه
استیک جاجانگ رامیون حذف میشه یا نه؟
فقط یکی مونده
آخری
(آخرین روز برادران رامیون)
بریم سونگی
صبر کن
چطور میشه؟
...این کاملا
(چیکار داره می‌کنه؟)
بیاین مثبت فکر کنیم
(این هیوک داره از شدت استرس عقلش رو از دست میده)
یک
دو
بذار اول اسم رو ببینیم
بازش کن بابا
بازش کن بره
استیک جاجانگ رامیونه- استیک جاجانگ رامیونه-
آخری اینه- استیک جاجانگ رامیونه-
(شوکه)
(یهویی به یاد آوردن)
(...مشتری ها رو)
(مشتری‌ای که دست از خوردن کشیده بود)
داری لذت میبری
میشه اینم بخوری؟
یه لقمه بیشتر نخوردم ولی دیگه نمیتونم بخورمش
پس چرا نمیخورین؟
سیر شدم
(غذا رو ول کرد چون سیر بود)
(یعنی اون رای می‌تونست "بهتر باشه" داده؟)
(درسته همون مشتری این کار رو کرده)
(نگاه انداختن)
(عجله کن)
(برش گردون)
(قبل از برگشتن به کره یه لحظه دلپذیر خواهند داشت؟)
خیلی خب
(یا اشک حسرت میریزن؟)
یک
اوکی- آره-
(رای آخر خوشمزه‌ست)
(استیک جاجانگ رامیون نجات پیدا کرد)
تبریک
(تشویق)
تخم مرغ و گوشت خیلی خوب" "با هم ترکیب شده بودن و عاشقش شدم
"این ناهار خیلی منو خوشحال کرد"
خسته نباشید
(استیک جاجانگ رامیون حالا میره تو بخش افتخارات)
بخش افتخارات
...حداقل تونستیم
یه غذا رو ببریم تو بخش افتخارات- آره-
(تونستن سه روز توی منو نگهش دارن)
(سونگی با این همه زحمت گوشت ها رو گریل کرد)
(هودونگ نودل ها رو درست کرد تا جویدنی و آبدار باشن)
(همکاری فوق العاده هودونگ و سونگی)
(...این کار تیمی عالی سازنده‌ی)
(استیک جاجانگ رامیون بود)
(سرو کردن این هیوک هم تاثیر گذار بود)
(این دستور پخت سرآشپز لی سونگی بود که)
(...با ظاهری اشتها آور)
(قلب مشتری ها رو دزدید)
خوب نیست؟
خوشمزه‌ست
(حرف نداره)
(سونگی از شنیدن تعریف هاشون خوشحال بود)
استیک جاجانگ رامیون در مجموع ۳۲ بار در ۳ روز) (سفارش داده شد
(استیک جاجانگ رامیون ذائقه‌ی ژاپنی ها رو راضی کرد)
کارگردان، این بخش افتخارات کجاست؟
فقط تو فضای مجازی پست میشه
فقط همین- فقط همین-
تو فضای مجازی- آره-
(تو اکانت فضای مجازی برنامه پست میشه)
در آخر، بیاین "باز، بسته" رو انجام بدیم
باید با هم انجامش بدیم- باهم-
باید اجراش کنیم- درسته-
ما سه تا برادر- اجرا-
آره- بیاین انجامش بدیم-
اولین باری که دیدیمش رو یادتونه؟
خیلی حس نا آشنایی داشت- من حتی یادم نمیاد-
اینجا بود؟- آره اینجا-
...چرخیدیم این سمت و- حس ناآشنایی داشت-
و الان آخرین لحظمونه که اینجاییم
بیاین با شماره‌ی سه برگردیم
یک، دو، سه
(با استرس و هیجان با رستوران آشنا شدن)
چی؟- یه علامت دیدم-
چی- خدای من-
(وقتی رستوران برای اولین بار به برادرها خوش آمد گفت)
(برادران رامیون)
(اونا هفت روز رو تو این جای کوچیک سپری کردن)
(و مجسمه‌ ها جای خودشون رو حفظ کردن)
در آخر همه با هم- خیلی خب-
(برادران رامیون در ژاپن داره بسته میشه)
برادران رامیون در ژاپن داره بسته میشه
آفرین- آفرین-
یک، دو، سه
سه
خیلی خب
(برادران رامیون بسته شد)
(فقط به خاطر این که عاشق رامیون بودن شروع شد)
برادرها رستوران رو باز کردن) (تا رامیون کره‌ای رو تو ژاپن تبلیغ کنن
(یه کاسه)
(دو کاسه)
(با استرس رامیون کره‌ای سرو می‌کردن)
(نگران بودن نکنه به ذائقه‌ی مشتری ها خوش نیاد)
(اما فارغ از جنسیت و سن همه ازش لذت بردن)
نودل های فوری میتونن انقدر خوشمزه باشن؟
من میخوام هر روز بخورم
عاشق آب گوشتشم، خیلی خوبه
خوبه
خیلی خوبه
(از شنیدن "خوشمزه‌ست" خوشحال می‌شدن)
(احساساتی شدن)
(با رامیون یکی شدن)
خوشم اومد
احساس می‌کنم توی سفرم
واقعا احساس می‌کنم تو کره‌ایم
(عشق و مزه‌ی کره‌ای همراه غذا منتقل می‌شد)
حالا دوست داره کره رو ببینم
واقعا میخوام برم کره
برادران رامیون دستور پخت های معروف) (رامیون کره‌ای رو تبلیغ کردن
(در کل ۱۴ دستور پخت)
(برای مدت ۷ روز)
(و همینطور ۲۴۰ سفارش)
(برادران رامیون به ژاپن، دلربایی رامیون کره‌ای رو نشون دادن)
اگر تنهایی رویاپردازی کنی رویات، رویا باقی می‌مونه
اگر با بقیه رویاپردازی کنی تبدیل به واقعیت میشه
سونگی و این هیوک
رویای من رو واقعی کردن
(ارزشش بیشتر بود چون با هم بودن)
و تمام دست اندرکاران، از همتون ممنونم
(برادران رامیون خوشحال)
امیدوارم نیت ما به خوبی منتقل شده باشه
≡♥≡ممنون که تا آخر این برنامه زیبا و خوشمزه همراه ما بودین≡♥≡ ::::@AirenTeam::::