سلام! Hallo!
سلام کاری! ما دوباره اینجا هستیم. Hallo Cari! Da sind wir wieder.
دزیون دوبری، مانوئل! Dzień dobry, Manuel!
Dzień … Dobry wieczór, Cari! امروز دوباره به زبان لهستانی. Dzień … Dobry wieczór, Cari! Heute wieder auf Polnisch.
Ser… Serdecznie witamy w podcastcie آلمانی آسان. Ser… Serdecznie witamy w podcastcie Easy German.
نه، حدس بزن چی، کاری؟ ما باید اینجا اسپانیایی صحبت کنید من می خواهم Nee, weißt du was, Cari? Wir müssen hier mal Spanisch sprechen. Ich würde
بگویید: «هولا!» زیرا یک مورد بزرگ وجود دارد اخبار. (Muy bien!) ببین من چی هستم sagen: "Hola!", denn es gibt eine große Nachricht. (Muy bien!) Schau mal, was ich
اینجا را در دست من بگیر (یک تلفن همراه.) یعنی تلفن همراه من. برای کسانی که فقط به صدا گوش می دهند: hier in meiner Hand halte. (Ein Handy.) Das ist mein Handy. Für die, die nur auf Audio zuhören:
آیفونم را در دوربین نگه میدارم و آن را برگردانید و چه می بینید؟ سد سد سد! Ich halte mein iPhone in die Kamera und drehe es um. Und was siehst du? Damdamdam!
پادکست آسان اسپانیایی! Easy Spanish Podcast!
پادکست آسان اسپانیایی اینجاست! راه اندازی کنید، شروع کنید در حال حاضر، همزمان با پخش زنده ما. Der Easy Spanish Podcast ist da! Launcht, startet genau jetzt, zeitgleich mit unserem Livestream.
و من برای این پادکست بسیار هیجان زده هستم. او توسط پائولینا و ایوان از Easy مدیریت خواهد شد Und ich bin sehr gespannt auf diesen Podcast. Er wird moderiert von Paulina und Iván aus dem Easy
تیم اسپانیا فرانسیسکو که او نیز در اینجا عقب است پشت صحنه همه چیز را تولید می کند. Spanish Team. Francisco, der auch hier hinter den Kulissen dabei ist, produziert das Ganze.
و کسانی که عضو Easy اسپانیایی هستند در Patreon هستند، دریافت کنید - درست مانند با Und diejenigen, die Easy Spanish-Mitglieder sind auf Patreon, bekommen — genau wie bei
آلمانی آسان - رونوشت تعاملی. خیلی باحاله، خلاصه نشونش میدم. Easy German — ein interaktives Transkript. Das ist mega geil, ich zeige das mal kurz.
خود به خود به ما نشان دهید. اوه! وای. Zeig es uns spontan. Oh! Wow.
یعنی طومار می زند، مرد عملکرد ترجمه دارد Das heißt, es scrollt mit, man hat eine Übersetzungsfunktion
به زبان های مختلف فوق العاده خواهد بود. in viele verschiedene Sprachen. Es wird einfach wunderbar werden.
صحنه خارق العاده! فکر می کنم اگر یانوش این کار را انجام دهد اکنون او را می بیند که فوراً یک حامی می شود، Fantastiszne! Ich glaube, wenn Janusz das jetzt sieht, wird er sofort ein Patreon,
چون او همیشه یکی را می خواهد راه آسان برای یادگیری اسپانیایی denn er will schon immer auf eine einfache Weise Spanisch lernen.
او در حال حاضر یک پاترئون آسان اسپانیایی است، او اخیراً با افتخار به من گفت. Er ist schon Easy Spanish-Patreon, hat er mir letztens stolz erzählt.
باشه مانوئل، حالا ما مال خودمون رو میخوایم بینندگان اسپانیایی زبان هنوز، Okay, Manuel, jetzt möchten unsere Spanisch-sprachigen Zuschauer noch,
برای احوالپرسی به اسپانیایی امشب. dass du sie auf Spanisch heute Abend begrüßt.
Hola a todos, bienvenidos al Easy German پادکست زنده! Oye con Cari y Manuel. Hola a todos, bienvenidos al Easy German Podcast live! Oye con Cari y Manuel.
ای سویا کاری، هولا! ما میتوانیم همه آنها، همه زبانها. Yo soy Cari, hola! Wir können sie alle, die ganzen Sprachen.
ما می توانیم همه آنها را انجام دهیم. (فوق العاده.) بنابراین، کاری، ما نباید با هم حرف بزنیم چون داریم... Wir können sie alle. (Fantastisch.) So, Cari, wir dürfen uns nicht verquatschen, denn wir haben …
دو دقیقه گذشت مانوئل. Zwei Minuten sind schon um, Manuel.
بسیار بزرگ و مهم ... Ein sehr großes und wichtiges …
اوه! مانوئل، مال ما را می‌خواهی؟ موضوع هفته را معرفی کنید؟ یا … Oh! Manuel, möchtest du unser Thema der Woche vorstellen? Oder …
بله، در این صورت من در نهایت مسئول هستم معلمان زبان دنیا دوباره می گویند: «آسان Ja, dann bin ich am Ende verantwortlich, wenn die Sprachlehrerinnen der Welt wieder sagen: "Easy
آلمانی دیگر در کلاس های من نیست." زیرا ما در واقع می خواهیم از کلمات فحش استفاده کنیم German kommt mir nicht mehr in den Unterricht." Denn wir wollen tatsächlich über Schimpfwörter
صحبت. (اوه.) و این یک مسئله است... یک موضوع دشوار آیا گاهی اوقات سرزنش می کنی، کاری؟ reden. (Oh.) Und das ist ja ein Thema … ein schwieriges Thema. Schimpfst du manchmal, Cari?
هرگز، مانوئل. من همیشه می گویم فقط وقتی عصبانی هستم، Nie, Manuel. Ich sage immer nur … wenn ich wütend bin,
بعد من فقط همینطوری میگم چیزی مثل مربا یا ... dann sage ich immer nur so was wie Marmelade oder …
واقعا الان یا این طنز است؟ Echt jetzt oder ist das Ironie?
خرگوش کوچک. نه، من از فحش هم استفاده می کنم. و دلیل اینکه چرا ما امروز این کار را انجام می دهیم Häschen. Nein, ich benutze auch Schimpfwörter. Und der Anlass, warum wir das heute machen,
این است که یکشنبه ما قبلا یک ویدیو داریم فحش های بیش از حد داشت و وجود دارد یعنی ist, dass wir am Sonntag auch schon ein Video hatten über Schimpfwörter. Und da hat nämlich
یانوش از مردم در خیابان پرسید کدام یک فحش دادن آنها استفاده می کنند، اما او به طور خاص Janusz Menschen auf der Straße gefragt, welche Schimpfwörter sie benutzen, aber er hat speziell
درخواست توهین خفیف، یعنی کلمات، که آنقدر قوی نیستند و ما فکر کردیم، خوب nach milden Beschimpfungen gefragt, also, Wörter, die nicht so stark sind. Und wir dachten, also,
می خواستیم فوراً در مورد آن صحبت کنیم، درست است؟ بنابراین، فحش های مختلفی وجود دارد، wir wollten sofort darüber sprechen, ne? Also, es gibt verschiedene Schimpfwörter,
که به صورت خصوصی استفاده می کنیم، که هرگز استفاده نمی کنیم، آن ما خیلی نرم یا حتی ناز پیدا می کنیم. و وجود دارد die wir privat benutzen, die wir nie benutzen, die wir sehr soft finden oder sogar süß. Und es gibt
کلماتی که برایمان سخت است. و در این مورد برای طبقه بندی، فکر کردیم، بیایید این کار را انجام دهیم Wörter, die wir sehr hart finden. Und um diese Einordnung zu machen, dachten wir, das machen wir
فقط با هم در پادکست و صحبت کردن کمی بیشتر در مورد انواع مختلف doch einfach gemeinsam im Podcast und reden noch mal ein bisschen mehr über die unterschiedlichen
فحش هایی که در زبان آلمانی و آلمانی وجود دارد ما خودمان از آن استفاده می کنیم و شاید آن را بیان می کنیم Schimpfwörter, die es im Deutschen so gibt und die wir selber auch benutzen, und sprechen vielleicht
همچنین در مورد زمانی که از آنها استفاده می کنیم زیرا به به عنوان مثال با پدر و مادرم دیگران را دوست دارم auch darüber, wann wir sie benutzen, weil zum Beispiel bei meinen Eltern würde ich andere
از کلمات دشنام به عنوان، نمی دانم، در مورد استفاده کنید مثل آن خیابان یا مثلاً با دوستانم. Schimpfwörter benutzen als, weiß nicht, auf der Straße so, oder mit meinen Freunden zum Beispiel.
دقیقاً، زمینه بسیار مهم است. و توجه کنید که من فکر می کنم گاهی اوقات شما نیز به عنوان یک زبان آموز Genau, der Kontext ist sehr wichtig. Und das merkt man, glaube ich, auch manchmal, als Sprachlerner
گاهی اوقات شما احساس نمی کنید که چه زمانی آیا می توانم از این کلمه استفاده کنم و چه زمانی نه؟ و hat man manchmal nicht so ein Gefühl dafür: Wann darf ich dieses Wort benutzen und wann nicht? Und
امروز می خواهیم کمی کمک کنیم کنار بایست و کمی توضیح بده. da wollen wir heute ein bisschen helfend zur Seite stehen und das ein bisschen aufklären.
مانوئل، اینترنت من به نوعی است بد اون هم مال تو؟ Manuel, mein Internet ist irgendwie schlecht. Ist das deins auch?
نه، اما من صدایت را می شنوم. تو گاهی هستی فقط کمی یخ زده، Nee, ich höre dich aber. Du bist manchmal kurz so ein bisschen eingefroren,
اما ما شما را خوب می شنویم، بنابراین باید کار کند. این یک پادکست است. aber wir hören dich gut, also sollte klappen. Ist ja ein Podcast.
این اینترنت لعنتی ما توانستیم مستقیماً یک "که بد است" را ضبط کنید، Dieses verdammte Internet. Wir könnten direkt wieder ein "das nervt" aufnehmen,
چون من در چند روز گذشته داشتم مشکلات مکرر اینترنت پس اگر اینطور باشد weil mein … Ich hatte ja in den letzten Tagen häufiger Internetprobleme. Also falls es so ist,
که ویدیوی من درست نمی آید یا لحن من، پس شما می دانید. به این دلیل است dass mein Video nicht richtig rüberkommt oder mein Ton, dann wisst ihr Bescheid. Das liegt an
اینترنت من و این در حال حاضر اولین است لحظه چرا من جایی که می توانم عصبانی شوم meinem Internet und das ist so schon der erste Moment, warum ich, wo ich wütend werden könnte,
جایی که می توانستم هیجان زده شوم وجود دارد می گویند من: "این اینترنت مزخرف مانوئل!" wo ich mich aufregen könnte. Da sage ich: "Dieses Scheiß-Internet, Manuel!"
احتمالاً "شیط" همین است رایج ترین و محبوب ترین "Scheiße" ist wahrscheinlich das gebräuchlichste und populärste
فحش دادن همه آلمانی ها استفاده می کنند آن را و شما در واقع می توانید آن را در بسیار انجام دهید Schimpfwort. Alle Deutschen benutzen es und man kann es eigentlich in sehr
استفاده در بسیاری از زمینه ها بنابراین آن را من می گویم خیلی سخت نیست vielen Kontexten benutzen. Also es ist nicht sehr hart, würde ich sagen.
ما در یک لحظه به آن باز خواهیم گشت. من برای این یکی بسیار هیجان زده هستم Da kommen wir gleich noch mal zu. Ich bin sehr gespannt auf dieses
کلمه. مثلا «شیت» برای من است همچنین خیلی سخت نیست، اما در مدرسه Wort. "Scheiße" ist zum Beispiel für mich auch nicht sehr hart, aber in der Schule
مثلاً در کشور ما ممنوع بود. معلم ما - با آرزوی بهترین ها برای مچتیلد، zum Beispiel war das bei uns verboten. Unsere Lehrerin — liebe Grüße an Mechtild,
اگر او تماشا می کند - در کلاس زیست شناسی، با او همیشه مجبور بودیم یک یورو بپردازیم، falls sie zuguckt — im Biologieunterricht, bei ihr mussten wir immer einen Euro zahlen,
زمانی که گفتیم "لعنتی". و در ادامه آخر سال با هم بستنی می خوریم wenn wir "Scheiße" gesagt haben. (Krass.) Und am Ende des Jahres sind wir dann zusammen Eis essen
رفته و بعد بعضی ها چیزی دارند پول بیشتری برای خوردن بستنی پرداخت کرد. مانوئل، gegangen und da haben dann manche Leute etwas mehr bezahlt zu dem Eis essen. (Krass.) Manuel,
من برای شما لیست آوردم و می خواهم حالا از شما بشنوم: آیا از این کلمات استفاده می کنید؟ ich habe dir eine Liste mitgebracht und ich will jetzt mal von dir hören: Benutzt du diese Wörter
یا نه؟ و کلمات را کجا قرار می دهید استفاده کنید؟ اولین کلمه من "احمق" است. oder nicht? Und wo würdest du die Wörter benutzen? Mein erstes Wort ist "Trottel".
احمق، احمق - کمی بیا روی آن - است، کسی را تعیین می کند، Trottel, Trottel — kommt so ein bisschen drauf an — ist, bezeichnet jemanden,
چه کسی احمق است یا چه کسی احمقانه رفتار می کند. و به عنوان مثال، نمی دانم، در ترافیک، der dumm ist oder der sich dumm verhält. Und zum Beispiel, weiß ich nicht, im Straßenverkehr,
اگر کسی به من حق تقدم بدهد، می تواند شما می گویید: "هی، احمق، این در مورد چیست؟" wenn mir jemand die Vorfahrt nimmt, dann kann man sagen: "Ey, du Trottel, was soll das denn?"
بله، من از آن استفاده نمی کنم، برای مثال، Ja, das würde ich zum Beispiel nicht benutzen,
چون فکر نمی کنم به اندازه کافی قوی باشد. من فکر می کنم jerk کلمه ای است مانند ... weil ich finde das nicht stark genug. Ich finde, Trottel ist ein Wort so wie …
برای تو به اندازه کافی قوی نیست، باشه Ist dir nicht stark genug, okay.
مثلا گوفی، نه، این شخصیت، این یک توده است. (بله، درست است.) کسی، Zum Beispiel Goofy, ne, dieser Charakter, das ist ein Trottel. (Ja, stimmt.) Jemand,
کسی که کار اشتباهی انجام می دهد، اما بدون شر قصد. و مثلا موافقم der etwas falsch macht, aber ohne böse Absicht. Und zum Beispiel ich sage zu
من هم اغلب خودم احمق هستم یا یانوش... mir selber auch Trottel ganz oft, oder Janusz …
شما نباید این کار را انجام دهید. Das soll man nicht machen.
من و یانوش حتی یکی داریم، آن هم حتی یک نام مستعار یانوش به من می گوید "تروتینی" Janusz und ich haben sogar ein, das ist sogar ein Spitzname. Janusz nennt mich "Trottelini",
اگر من کار اشتباهی انجام دهم، اما او آن را معنی می کند wenn ich irgendwas falsch mache, aber er meint das
عزیز بنابراین این به معنای بد نیست. یکی دیگر ... دو کلمه دیگر وجود دارد lieb. Also das ist nicht böse gemeint. Ein anderes … es gibt noch zwei Wörter,
که خیلی شبیه هم هستند یک کلمه است فقط "احمق". آیا شما اصلا از این استفاده می کنید؟ die sehr ähnlich sind. Ein Wort ist einfach "Idiot". Benutzt du das überhaupt?
نه، به ندرت، اما جالب بود که داشتیم فقط یک بحث هم و آلمانی Nee, selten, aber wir hatten da interessanterweise gerade eine Diskussion zu. Und das deutsche
"احمق" خیلی کمتر از این خشن است انگلیسی "احمق". بنابراین… (آه بله؟) یا؟ بنابراین "Idiot" ist wesentlich weniger hart als das englische "idiot". Also … (Ah ja?) Oder? Also
فکر می کنم از روی احساس، به هر حال اینطور نیست دقیقا همینطور بنابراین اگر در آمریکا بگویید: ich glaube, vom Gefühl, es ist jedenfalls nicht genau gleich. Also wenn du in Amerika sagst:
"احمق!"، من فکر می کنم که سخت تر از وقتی می گویید "اوه، این یک احمق است." "Idiot!", ist das, finde ich, härter, als wenn man sagt: "Ach, das ist ein Idiot."
بله، مرد احمق استفاده می کند، مرد من استفاده می کنم در واقع هرگز با مردم به طور مستقیم. Ja, Idiot benutzt man, man, ich benutze das eigentlich nie mit Menschen direkt.
من در مورد افراد دیگر صحبت می کنم و می گویم: "او یک احمق واقعی است." (آه بله؟) بله، بگو... Ich rede über andere Leute und sage: "Er ist echt ein Idiot." (Ah ja?) Ja, sag…
پس کی؟ Wer denn?
هیچکس. اما در جاده نمی گویم: "لعنت، احمق! بمان... لعنت!" Niemand. Aber ich sage nicht im Straßenverkehr: "Scheiße, du Idiot! Bleib…. Scheiße!"
نه نه نه همینه... Nee, nee, nee, das ist …
به نوعی نه، درست است؟ بله، یک جورهایی عجیب، بله. Irgendwie nicht, ne? Ja, irgendwie komisch, ja.
یک فحش زیبای دیگر، اینطور نیست کلمه سوگند نرم "احمق" است. Ein anderes süßes Schimpfwort, oder softes Schimpfwort, ist "Depp".
آره. (دپ.) من همیشه باید پیش جانی دپ بروم به دپ فکر کن، اما دپ هم کسی است Ja. (Depp.) Ich muss immer an Johnny Depp denken bei Depp, aber Depp ist auch jemand,
که به نوعی احمق است یا فقط به خصوص هوشمند نیست و در نتیجه خطا der irgendwie so ein bisschen dümmlich ist oder halt nicht besonders schlau und deswegen Fehler
و به نوعی می توانید این کار را با او انجام دهید واقعا توهین نکنید، مانند: "اوه، macht und aber irgendwie kann man es ihm auch nicht so richtig übel nehmen, so: "Ach,
ای احمق، تو دوباره تکلیف داری اشتباه است؟" بنابراین، آنقدرها هم سخت نیست. du Depp, hast du wieder die Hausaufgaben falsch gemacht?" So, ist nicht so hart.
بنابراین من همیشه از دپ استفاده می کنم ... استفاده می کنم که اغلب، بله، اغلب اینطور می گویم: «چه Also ich benutze Depp immer … Ich benutze das oft, ja, ich sage oft so: "Was für ein
دورک!" (واقعا؟) پس مثل... اما همینطور است یک کلمه خوب به نوعی، این یک کلمه است Depp!" (Echt?) Also so als … aber es ist auch ein nettes Wort irgendwie, es ist so ein Wort,
اوه این کمی شبیه به توده است، فکر می کنم، مانند این: "چه ادم سفیه و احمق." (باشه.) بله. سپس وجود دارد، och. Ist ein bisschen wie Trottel, finde ich, so: "Was für ein Depp." (Okay.) Ja. Dann gibt es noch,
من نوشتم "احمق کامل". من دارم زمان خود با "درک" ترجمه شده است ich habe aufgeschrieben "Volldepp". Ich habe das mal selber übersetzt mit "dork", das habe
من در dict.cc پیدا کردم، و "super dork" زیرا من نمی دانستم چگونه آن را افزایش دهم. ich bei dict.cc gefunden, und "super dork", weil ich wusste nicht, wie man das noch steigern kann.
اما دپ ... ولدپ، پس این "پر" می تواند قبل از اینکه کلمات زیادی بسازید ما آن را می بینیم Aber Depp … Volldepp, also dieses "Voll-" kann man vor ganz viele Wörter machen. Das sehen wir
دوباره، این افزایش است. بنابراین می توانید بگویید: "هی، ای احمق" یا: "برای چه؟ gleich noch mal, das ist eine Steigerung. Also man kann sagen: "Ey, du Depp", oder: "Was für
یک دمدمی مزخرف.» این به خصوص قوی است کیسه دوشی. یکی از کلمات مورد علاقه من "سوسیس" است. ein Volldepp." Das ist ein besonders starker Depp. Eins meiner Lieblingsworte ist "Wurst".
"سوسیس" و "Hanswurst" نیز وجود دارد. یا؟ "Wurst" und es gibt auch "Hanswurst". Oder?
اما "hanswurst" ... آیا این یک کلمه کثیف است؟ Aber "Hanswurst" ist … ist das ein Schimpfwort?
این یک فحش نیست. نه، درست است. درست است. اما وقتی می گویی: "وای، Ist kein Schimpfwort. Nee, stimmt. Stimmt. Aber wenn man sagt: "Boah,
این واقعا یک سوسیس است." من هرگز از آن استفاده نمی کنم. das ist echt eine Wurst." Ich benutze das nie.
واقعی؟ خوب. Echt? Okay.
اما... بله، قطعا اینطور نیست خوب است، اما آنقدرها هم رایج نیست Aber … ja, es ist auf jeden Fall nicht nett, aber es ist auch nicht so geläufig,
من می خواهم بگویم. اما به نوعی بسیار آلمانی، درست است؟ würde ich sagen. Aber irgendwie sehr deutsch, ne?
آره. من قبلا از آن استفاده می کنم. "هی سوسیس!" (واقعی؟) بله، اما بیشتر برای سرگرمی، بله. من استفاده می کنم، Ja. Ich benutze das schon. "Ey, du Wurst!" (Echt?) Ja, aber eher als Spaß auch, ja. Ich benutze,
من به کلمات زیادی برای سرگرمی فکر می کنم، متوجه می شوم سر راست. خوب، حالا دو اسم کوچک. آی تی glaube ich, viele Wörter aus Spaß, merke ich gerade. Okay, jetzt kommen zwei Vornamen. Es
نام می دهد، من قبلاً در مورد آن می دانم با یانوش صحبت کرد. در لهستان ... آیا می دانید؟ gibt Namen, darüber habe ich schon mal mit Janusz gesprochen. In Polen … Wusstest du,
که "یانوش" در لهستان یک فحش است یک فحش خفیف است؟ dass "Janusz" in Polen ein Schimpfwort ist, ein mildes Schimpfwort?
این چیزی است که او اخیراً به من گفت، یا به ما، که کمی شبیه "هورست" است، Das hat er mir letztens erzählt, oder uns, dass das so ein bisschen ist wie "Horst",
یا؟ به آلمانی. چون همین است چنین ... خوب این یک نام است، oder? Auf Deutsch. Weil das halt so ein … also es ist ein Name,
آنهایی که در حال حاضر عمدتا مسن تر هستند مردم دارند و بله. اسمش همینه den jetzt mittlerweile hauptsächlich ältere Menschen haben und ja. Man nennt halt so
افراد مسن کلیشه ای که شاید کاملاً با روند زمانه پیش نروید، stereotypisch alte Menschen, die vielleicht nicht so ganz mit dem Trend der Zeit gehen,
آنها سپس به آلمانی "هورست" هستند و شاید "یانوش" در لهستانی. die sind dann auf Deutsch ein "Horst" und auf Polnisch vielleicht ein "Janusz".
بله، و این واقعا خنده دار است زیرا در حتی میم های زیادی به زبان لهستانی وجود دارد. را Ja, und das ist wirklich witzig, weil auf Polnisch gibt es sogar so viele Memes. Das
یک یانوش معمولی است، بله، شاید پیرمردی که دیگر اینطور نیست ist ein typischer Janusz, das ist so ein, ja, vielleicht älterer Mann, der nicht mehr so mit
زمان می گذرد و شاید کارهایی انجام دهد کمی احمق هستند و این واقعا خنده دار است der Zeit geht und vielleicht Sachen macht, die etwas dümmlich sind. Und das ist echt witzig,
زیرا این دقیقاً همان معنی است هورست "هی تو، چه هورست." تو بگو: weil das ist genau die gleiche Bedeutung von Horst. "Ey du, was für ein Horst." Du sagst:
"چه هورست." یا می توانید بگویید: "فول هورست، چنین هورست کامل!" بنابراین یک پسر "Was für ein Horst." Oder man kann auch sagen: "Vollhorst, so ein Vollhorst!" Also ein Typ,
که همه کارها را اشتباه انجام می دهد و مشابه آن کلمه "اتو" است. آیا شما گاهی اوقات از این استفاده می کنید der alles falsch macht. Und ein ähnliches Wort ist "Otto". Benutzt du das manchmal?
نه، «اتو» را هم به این خوبی نمی شناختم به عنوان یک کلمه فحش، اما بله، "هورست" قطعا. Nee, "Otto" kannte ich auch noch gar nicht so als Schimpfwort, aber ja, "Horst" auf jeden Fall.
پیتر همیشه از آن استفاده می کند، دوست خوب ما پیتر، با سلام در این مرحله پیتر همیشه می گوید: Das benutzt Peter immer, unser guter Freund Peter, liebe Grüße an dieser Stelle. Peter sagt immer:
"هی، تو اوتوس!" و من فکر می کنم که درست است خوب این یک ... "اتو" نیز یک نام است، "Ey, ihr Ottos!" Und das finde ich richtig gut. Das ist ein … "Otto" ist auch ein Name,
که دیگر زیاد استفاده نمی شود اراده یا یک نام قدیمی آره، der nicht mehr so häufig benutzt wird, oder ein altmodischer Name. Ja,
یک کلمه بسیار رایج "Bum" است. (بله، فکر می کنم همینطور است...) آیا از آن استفاده می کنید؟ ein sehr geläufiges Wort ist "Penner". (Ja, das finde ich …) Benutzt du das?
نه، به نظر من کمی سخت است. فکر کنم قبلا از این استفاده کردم Nee, ich finde es ein bisschen schwierig. Ich glaube, ich habe das früher benutzt,
به عنوان یک نوجوان، اما "دروغ"، بله، به نوعی، دلالت بر بی خانمان دارد و است als Jugendlicher, aber "Penner", ja, ist ja quasi, bezeichnet einen obdachlosen Menschen und ist
از این نظر، من آن را کمی تحقیر آمیز می دانم. و به همین دلیل است که به این دسته تعلق دارد insofern, finde ich, ein bisschen abwertend. Und deswegen ist das, gehört das zu der Kategorie von
فحش دادن سعی می کنم از گفتن خودداری کنم استفاده کنید. اما برای من این است یا زودتر بود Schimpfwörtern, die ich versuche, nicht mehr zu benutzen. Aber es wird oder wurde bei mir früher
در حلقه دوستان زیاد استفاده می شود، درست است؟ بنابراین، هر کسی کار احمقانه ای انجام می دهد و شما می گویید: "هی، تو viel im Freundeskreis benutzt, ne? Also, jemand macht irgendwas Blödes und du sagst so: "Ey, du
ادم، آبجومو پس بده شما از آن با دوستان یا در میان دوستان استفاده می کنید. Penner, gib mir mein Bier zurück", so. Unter Kumpels oder unter Freunden benutzt man das.
آره. جالبه من فقط یکی دارم کمی بیش از حد خوانده شده من خودم را آماده کرده ام Ja. Ist interessant, da habe ich eben ein bisschen zu gelesen. Ich habe mich vorbereitet
برای نمایش امروز و آنجا گفت، بنابراین مقاله بسیار جالبی بود für die heutige Sendung. Und da stand, also das war ein ganz interessanter Artikel,
که در آن ایستاده بود، پس همه فحش ها هستند بله وجود دارد که به صورت تحقیر آمیز استفاده شود. in dem stand, also alle Schimpfwörter sind ja dafür da, um abwertend benutzt zu werden.
پس این ایده ی فحش دادن است، که به کسی توهین می کنند و خیلی وقت ها Also das ist ja die Idee von Schimpfwörtern, dass sie jemanden beleidigen. Und ganz oft
سپس یکی با چیزی که در آن است مقایسه می شود این بار که این فحش می آید wird man dann mit etwas verglichen, das in dieser Zeit, wo dieses Schimpfwort aufkommt,
ناخوشایند یا بد در نظر گرفته شده و بله. شما یک نفر را با یک بی خانمان مقایسه می کنید. als uncool gilt oder als schlecht gilt und ja. Man vergleicht jemanden mit einem Obdachlosen.
این روزها دیگر این کار را نمی کنید چون تو یه جورایی، چون اینطور نیست Heutzutage würde man das nicht mehr machen, weil man irgendwie, weil es ist einfach nicht
وقتی کسی را با کسی ملاقات می کنید بسیار جالب تر است مقایسه کنید، چه کسی شانس کمی دارد، mehr so cool, wenn du jemanden mit jemandem vergleichst, der einfach wenig, weniger Chancen,
در زندگی کمتر خوش شانس هستید، درست است؟ و بنابراین وجود دارد من این روزها به کلمات زیادی فکر می کنم weniger Glück hat im Leben, ne? Und so gibt es, glaube ich, ganz viele Wörter, die heutzutage,
که قبلا استفاده شده و همه استفاده شده اند داشته باشید، تا زمانی که شما متوجه شده باشید die früher mal benutzt wurden und alle benutzt haben, bis man sich, bis man bemerkt hat,
مانند، "اوه، اینگونه با افراد واقعی آشنا می شوید." اما در اصل همه این کلمات ... so: "Oh, damit trifft man ja echte Menschen." Aber im Prinzip haben ja alle diese Wörter …
بله، اینطور است؟ به عنوان مثال، بنابراین، به عنوان مثال "الاغ" - بیایید Ja, geht, ne? Zum Beispiel, also, "Arsch" zum Beispiel — kommen wir
فورا - این فقط یک عضو بدن است. و قسمت بدن، بد نیست، gleich noch zu — ist einfach ein Körperteil. Und das Körperteil, ist ja nicht schlimm,
اگر این شما را آزار می دهد، فکر می کنم اینطور است، اما اگر یک جمعیت کامل دارید wenn man das beleidigt, finde ich, aber wenn man eine ganze Bevölkerungsgruppe
تقریباً توهین شده یا کشیده شده است، این یک نوع شرم آور است quasi mit beleidigt oder herunterzieht, ist es halt irgendwie ein bisschen schade.
درست است، ما در یک لحظه به آن خواهیم رسید به. آن، اعضای بدن نیز دارند Richtig, da kommen wir gleich noch zu. Es, die Körperteile haben ja auch,
شما یک را تقریبا به یک کاهش می دهید بخشی از بدن که به نوعی اینطور نیست man reduziert einen quasi auf ein Körperteil, das irgendwie nicht
خیلی زیباست این ایده "الاغ" است. در مورد حیوانات هم همینطور است so schön ist. Das ist die Idee von "Arsch". Das Gleiche gibt es ja noch mit den Tieren,
ما یک لحظه پیش شما می آییم من دارم چند مورد دیگر که بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند kommen wir gleich auch noch zu. Ich habe noch ein paar andere, die häufiger benutzt
تبدیل شدن و همچنین کمی، بله، شاید جالب هستند، به عنوان مثال "پست ها". werden und auch ein bisschen, ja, vielleicht interessant sind, zum Beispiel "Pfosten".
"پست"؟ این است، این چنین است چاقو ایستاده در خیابان، درست است؟ "Pfosten"? Das ist, das ist so ein Stab, der auf der Straße steht, oder?
دقیقاً، بله، چیزی شبیه "ستون" در انگلیسی، آره؟ یک پست. بنابراین فقط یک چیز صریح Genau, ja, so was wie ein "pillar" auf Englisch, ja? Ein Pfosten. Also einfach etwas, was stumpf
است. شما این را مانند کسی که احمق است درک می کنید این است که به اندازه یک پست احمقانه است. بنابراین، ist. Das versteht man so wie jemand, der dumm ist, der ist so dumm wie ein Pfosten. Also,
بدون خاصیت خاصی به نحوی، آسان است، فقط در منظره می ایستد. keine besonderen Eigenschaften irgendwie, einfach, der steht nur in der Landschaft.
من اینطوری می گویم. و خیلی شبیه یک "تره" از دنیای گیاهی است. So würde ich das sagen. Und sehr ähnlich ist aus der Pflanzenwelt ein "Lauch".
من هم این را نمی دانستم. Das kannte ich auch noch nicht.
آیا تره فرنگی را می شناسید (نه.) تره، می دانست من هم در انگلیسی "leek"، Kennst du Lauch? (Nee.) Lauch, wusste ich auch nicht, auf Englisch "leek",
پس این یک ... آن چیست، سبزیجات؟ (بله، یک گیاه.) گیاه؟ (یا؟) و اما، also das ist so ein … was ist denn das, Gemüse? (Ja, ein Kraut.) Kraut? (Oder?) Und ist aber,
که برای کسی مشخص شده است ... برای من هم نرم است das wird für jemanden bezeichnet … für mich ist das auch ein softes
فحش میدم فکر کنم حتی نرم تر "حرامزاده" است، "هی، ای حرامزاده". Schimpfwort, glaube ich. Noch softer ist "Mistkerl", "ey, du Mistkerl".
"ای حرامزاده!" شما می توانید این کار را انجام دهید، به عنوان مثال، من ... من بلافاصله یک صحنه دوستیابی یا چیزی دیگر دارم، "Du Mistkerl!" Das kann man zum Beispiel, ich … bei mir kommt sofort so eine Dating-Szene oder so,
جایی که دو نفر شروع به قرار می کنند و سپس آن مرد یک کار احمقانه انجام می دهد wo zwei Menschen anfangen sich zu daten, und dann macht der Typ irgendwas Blödes,
آره؟ و سپس زن می گوید: "هی، ای حرامزاده!» (ای حرامزاده!) پس، ja? Und dann sagt die Frau: "Ey, du Mistkerl!" (Du Mistkerl!) So,
این نرم است، اما بله. فقط هست محدود به جنسیت، درست است؟ برای انواع استفاده می شود. das ist irgendwie soft, aber ja. Ist halt gendergebunden, ne? Benutzt man für Typen.
درست است. بدون جنسیت و بسیار محبوب است: "شما چترباز!" Stimmt. Nicht gendergebunden und sehr populär ist: "Du Labertasche!"
بله، چتربگ کسی است که زیاد صحبت می کند و همچنین مانند آن ... اما شما همچنین می گویید که Ja, Labertasche ist jemand, der viel redet und auch so … Man sagt das aber auch,
وقتی کسی چیزهای نادرستی می گوید یا حرف های بیهوده، درست است؟ "هی، تو شایعه پراکنی، wenn jemand falsche Sachen sagt oder Quatsch redet, ne? "Ey, du Labertasche,
این همه درست است نه آنچه شما می گویید.» پس. das stimmt doch alles gar nicht, was du erzählst." So.
بیهودگی بله، من، آن را کاملاً پیدا می کنم خوبه منم خیلی استفاده میکنم چیزی، Labertasche. Ja, ich, den finde ich ganz gut, den benutze ich auch oft. Etwas,
که من هرگز استفاده نمی کنم، اما دارم اغلب یافت می شود: "شما هک فیس!" was ich nie benutze, aber das habe ich oft gefunden, ist: "Du Hackfresse!"
بله، من دوباره آن را پیدا می کنم، یعنی یه جورایی زشته بنابراین به دلیل آن، دقیقا Ja, das finde ich schon wieder, das ist irgendwie unschön. Also weil das, genau,
من هم می دانم چرا. چون هست به این معنی است که شخص زشت است، ich weiß auch, warum. Weil es nämlich impliziert, dass die Person hässlich ist,
نه این مربوط به چهره و شماست بگو: صورتت شبیه است ne? Es geht ja um das Gesicht und du sagst quasi: Dein Gesicht sieht aus
مثل... گوشت چرخ کرده؟ آیا این از آن ناشی می شود؟ بنابراین ... (سفید من نمی کنم.) در هر صورت اشاره به wie … Hackfleisch? Kommt das daher? Also … (Weiß ich nicht.) Auf jeden Fall bezieht es sich auf
زیبایی مردم و من این را می یابم دوباره به نحوی ... همچنین می تواند بهتر باشد. die Schönheit des Menschen und das finde ich schon wieder irgendwie … geht auch besser.
تو می توانی بهتر از اینها انجام دهی. نظر شما در مورد ما چیست؟ فحش بعدی، مانوئل؟ یعنی یک Geht auch besser. Wie findest du denn unser nächstes Schimpfwort, Manuel? Das ist ein
فحش بده، چه به روز است، خوب، آن را می گویم، نسلی که کمی از ما جوانتر است، Schimpfwort, was aktuell, also, sage ich mal, die Generation, die etwas jünger ist als wir,
اغلب استفاده می شود، یعنی: "شما قربانی!" یعنی به معنای واقعی کلمه "قربانی" به سادگی. و این است، häufig benutzt, und zwar: "Du Opfer!" Das heißt wörtlich "victim" einfach nur. Und das ist,
این در حال آمدن است، نمی دانم، ده، پانزده سالها هنوز کاملاً عجیب به نظر می رسید زیرا این das hat sich vor, weiß nicht, zehn, fünfzehn Jahren noch völlig komisch angehört, weil das
وقتی جوان بودم اصلا کلمه کثیفی نبود بود. و حالا همه اینطور می گویند: "هی قربانی!" überhaupt gar kein Schimpfwort war, als ich jung war. Und jetzt sagt das jeder, so: "Ey, du Opfer!"
درسته. بنابراین، همه، ستاره، چه کسی از ما جوانتر است، این احساس را دارم. بنابراین، Das stimmt. Also, jeder, Sternchen, der jünger ist als wir, habe ich das Gefühl. Also,
من واقعاً این احساس را دارم که اینطور است که من یک نسل برای این کار خیلی مسن هستم ich habe wirklich das Gefühl, dass das quasi, dass ich schon eine Generation zu alt dafür bin,
اما شما، درست است. تو الان اینو بگی زیاد و بله، من برای آن خیلی پیر هستم، aber du, das stimmt. Man sagt das jetzt viel und ja, ich fühle mich dafür zu alt,
برای آن فحش تو شل تر، کاری ای قربانی، قربانی یوتیوب! für dieses Schimpfwort. Du Opfer, Cari. Du Opfer, du YouTube-Opfer!
من فکر می کنم ما این کار را فقط به عنوان یک شوخی انجام می دهیم با اشاره به جوانان امروزی استفاده کنید. ما Ich glaube, wir würden das halt höchstens als Witz in Referenz zu der heutigen Jugend benutzen. Wir
خیلی پیر هستند مانوئل خیلی پیره تو تنبلی، تو خیلی تنبلی، مانوئل. sind schon so alt, Manuel. Viel zu alt. Du Faulpelz, du bist so ein Faulpelz, Manuel.
این درست نیست. Das stimmt nicht.
آیا این واقعاً درست است ... Ist das eigentlich die richtige …
من تمام روز کار کرده ام. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
نه، تو برعکس تنبل ها هستی. ترجمه خوبیه؟ من میشناسم Nee, du bist das Gegenteil von Faulpelz. Ist das eine gute Übersetzung? Ich kenne
حتی اصطلاح انگلیسی "lazybones" را نمی دانید؟ diesen englischen Begriff gar nicht, "lazybones"?
بله، تنبل فقط کسی است که تنبل است که نمی خواهد کار کند. Ja, Faulpelz ist einfach jemand, der faul ist, der nicht arbeiten will.
تنبل، کلمه ای بسیار ملایم که به ندرت استفاده می شود، حداقل برای من. حالا به سراغ حیوانات می رویم Faulpelz, ein sehr softes Wort, selten benutzt, bei mir zumindest. Jetzt kommen wir zu den Tieren,
به نظرم خیلی جالبه آی تی برای برخی افراد توهین آمیز است das finde ich sehr interessant. Es ist beleidigend für manche Leute,
در مقایسه با حیوانات و فکر می کنم در برخی فرهنگ ها اینطور است wenn man mit Tieren verglichen wird. Und ich glaube, in manchen Kulturen ist das,
من فکر می کنم حتی واضح تر و کمتر تلفظ شده. فکر می کنم من، glaube ich, noch stärker ausgeprägt und weniger stark ausgeprägt. Ich denke — ich,
که اکنون نیمه دانایی خطرناک است، اما این چیزی است که ما به آن معروف هستیم - این das ist jetzt gefährliches Halbwissen, aber dafür sind wir ja bekannt — dass
هر فرهنگ یا زبانی چیزی شبیه به آن دارد که از حیوانات به عنوان توهین استفاده می شود. jede Kultur oder jede Sprache so was hat, dass man Tiere als Beleidigung heranzieht.
من هم اینچنین فکر میکنم. Das glaube ich auch.
در آلمانی چندین حیوان وجود دارد. من الان فقط سه تا دارم، یک سگ، Im Deutschen gibt es gleich mehrere Tiere. Ich habe jetzt nur drei, einmal Hund,
"تو سگ!" این عجیب است، اینطور نیست؟ نگاه کن، وجود دارد فرانسیسکو یک شکلک سگ بامزه در خود دارد، "du Hund!" Das ist komisch, ne? Guck mal, da ist, Francisco hat einen süßen Hunde-Emoji in die,
به زیرنویس تبدیل شد آیا شما کسی بهش میگی سگ؟ و این به چه معناست؟ in den Untertitel gemacht. Würdest du jemanden als Hund bezeichnen? Und was bedeutet das?
به این معنی است که کسی، بنابراین، رفتار کثیف یا چیزی Es impliziert, dass jemand, so, sich dreckig benimmt oder so,
نه بنابراین شما به کسی می گویید "تو سگ" اگر او به نحوی کار بد یا به نحوی انجام داد ne? Also man würde jemandem sagen: "Du Hund", wenn er irgendwie was Böses gemacht hat oder irgendwie
بنابراین ... بله توصیف آن سخت است اما من بیشتر حیوانات را پیدا می کنم so … ja, es ist schwer zu beschreiben, aber ich finde, die meisten tierischen
فحش ها همیشه این مفهوم را دارند "کثیف". هستی، رفتارت کثیف است. Schimpfwörter haben immer so diese Konnotation "dreckig". Du bist, dein Verhalten ist dreckig.
جایی که "سگ" است من هرگز استفاده نمی کنم و می میرم بیشتر سگ ها هم واقعاً بامزه هستند. چی Wobei "Hund" ist, benutze ich nie und die meisten Hunde sind ja auch total süß. Was
از سوی دیگر، به عنوان کثیف تر درک می شود از آلمانی ها... بیشتر اوقات در بین آلمانی ها، hingegen als dreckiger verstanden wird in der deutschen … bei den Deutschen meistens,
خوک است در واقع بسیار استفاده شده است. ist das Schwein. Das benutzt man tatsächlich oft.
خیلی استفاده شده بله Das wird viel benutzt, ja.
"تو خوک!" هر وقت هر کاری انجام دادی وقتی کثیف هستید کارهای کثیف انجام می دهد یا می گوید "Du Schwein!" Immer, wenn man irgendwas Dreckiges macht oder sagt, wenn man Dreck
پشت سر می گذارد، بله، حتی اگر چیزی کثیف به جا بگذارید می گوید، یکی هم می گوید: وای خوک! hinterlässt, ja, auch wenn man was Dreckiges sagt, sagt man auch: "Boah, du Schwein!"
درست است، اغلب در مورد رفتار است نه بنابراین واقعاً می توانید بگویید: "اوه، Richtig, oft geht es um das Verhalten, ne? Also man kann echt sagen, so: "Boah,
رئیس من، این یک خوک واقعی است." شما می توانید این کار را انجام دهید mein Boss, das ist echt ein Schwein." Man kann die
همچنین هر دو را ترکیب کنید. آدم می تواند بگو: "ای حرامزاده!" آیا می دانید که؟ beiden übrigens auch kombinieren. Man kann sagen: "Du Schweinehund!" Kennst du das?
من آن حرامزاده را می شناسم، بله. و همانطور که آخرین چیزی که من دارم این است: "ای گاو!" یکی می گوید Kenne ich, der Schweinehund, ja. Und als, das Letzte, was ich habe, ist: "Du Kuh!" Man sagt
اما بیشتر "گاو احمق". بنابراین وجود دارد همیشه در ترکیب "ای گاو احمق!" aber meistens "blöde Kuh". Also das gibt es immer nur in der Kombination. "Du blöde Kuh!"
و این به نوبه خود در واقع به این معنی است تقریبا همیشه زنان و Und das wiederum bezeichnet eigentlich so gut wie immer nur Frauen. Und das
من دوباره آن را کمی پیدا می کنم چنین طعم بامزه ای دارد، درست است؟ finde ich schon wieder so ein bisschen, hat so einen komischen Beigeschmack, ne?
بله، چون زنانه است، درست است؟ گاو؟ نمی دانم کیست Ja, weil das feminin ist, oder? Die Kuh? Weiß ich nicht, die,
آره. فکر می کنم از همین جا می آید آن، اما "سگ"، ja. Ich glaube, daher kommt das. Der, aber "der Hund",
بله، به زن ها هم سگ نمی گوید. (درست است.) آیا می تواند مناسب باشد که چیزی با … ja, man sagt auch nicht Hund zu Frauen. (Stimmt.) Könnte passen, dass das mit dem …
آه، جالب است، ما استفاده می کنیم که به مقاله بستگی دارد؟ خوب. Ah, interessant, wir benutzen die abhängig vom Artikel? Okay.
بنابراین، مانوئل، ما آمدیم ... این الان بود فحش های نرم، حالا می رسیم So, Manuel, jetzt kommen wir … das waren jetzt die soften Schimpfwörter, jetzt kommen wir zu
فحش ها من یکی دارم مقاله آورده است، در مورد است den Fäkalschimpfwörtern. Ich habe einen Artikel mitgebracht, da geht es darum,
که آلمانی ها فحش می دهند اغلب مدفوعی هستند. در حقیقت، dass die deutschen Schimpfwörter sehr häufig fäkal sind. Und zwar,
به اندازه کافی عجیب، فقط آلمانی ها و اتریشی ها، تقریباً همه کشورهای دیگر دارند komischerweise machen das nur Deutsche und Österreicher, fast alle anderen Länder haben
آن فحش های جنسی را برای مثال از چیزی مانند "لعنتی" استفاده کنید. diese sexualisierten Schimpfwörter. Die benutzen zum Beispiel so was wie "fuck".
و از طرف دیگر، ما بیشتر از این چیزها استفاده می کنیم با گند، گه، الاغ. آیا اینطور است؟ Und wir hingegen benutzen mehr so Sachen mit Scheiße, Kacke, Arsch. Ist das so?
اونهم همینطور. بنابراین ما مطمئناً تعدادی داریم فحش هایی که از ناحیه جنسی می آید، Das ist so. Also wir haben sicher auch einige Schimpfwörter, die aus dem Sexualbereich kommen,
اما من همچنین معتقدم که زبان مدفوع با ما اولویت دارد. aber ich glaube auch, dass die Fäkalsprache bei uns Vorrang hat.
بله درسته. و الان چند تا دارم به طور خلاصه، ابتدا ما در آنجا هستیم Ja, das stimmt. Und ich habe jetzt mal einige zusammengefasst, da haben wir als Erstes
"چرندیات". قبلاً گفتید همین است کلمه ای که بیشتر استفاده می شود. و بعد "Scheiße". Du hast schon gesagt, das ist das Wort, was am häufigsten benutzt wird. Und dann
دو کلمه دیگر وجود دارد که دقیق هستند به همین معنی است خیلی تنوع gibt es noch zwei weitere Wörter, die genau das Gleiche bedeuten. Also so viel Vielfalt
ما در زبان داریم. چون هنوز هست "خخخ" این چیزی است که من همیشه به خودم می گویم ... بله ، haben wir in der Sprache. Es gibt nämlich noch "Kacke", das sage ich immer so zu mir selb… ja,
که هر دو به من (به خودشان) چنین گفته می شود: اگر مشکلی پیش بیاید، "لعنتی!" das, beides sagt man zu mir (sich) selber, so: "Scheiße! Kacke!", wenn irgendwas falsch läuft.
بله، «گِشت» یک چیز بسیار احساسی است کمی نرمتر از "شیت". Ja, "Kacke" ist vom Gefühl so ein ganz klein bisschen softer noch als "Scheiße".
واقعی؟ (و...) من برعکس فکر می کنم. (آه، واقعا؟) بله، من می گویم ... مدفوع، Echt? (Und …) Ich denke andersherum. (Ah, echt?) Ja, ich sage … Kacke,
به نظر من قوی تر به نظر می رسد. مدفوع چرندیات. مدفوع finde ich, klingt stärker. Kacke. Scheiße. Kacke.
و پدربزرگ من همیشه این کار را می کرد به طوری که آنقدر قوی به نظر نمی رسد Und mein Großvater hat früher immer, damit das nicht so stark sich anhört,
او همیشه می گفت "لعنتی" بنابراین "s" به آرامی تلفظ می شود: hat der immer "Scheiße" gesagt, also das "s" sanft ausgesprochen:
"هههههههههههههههههههههههههه." "Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße."
چرندیات. و حالا سومین کلمه می آید، که دقیقاً به همین معنی است. و Scheiße. Und jetzt kommt das dritte Wort, das genau das Gleiche bedeutet. Und das
مثلاً پدرم همیشه از آن استفاده می کند. مال من بابا شاید بعضی وقتا بد نمیگه benutzt zum Beispiel immer mein Vater. Mein Vater sagt nicht "Scheiße", vielleicht manchmal,
اگر او واقعاً ناراحت شود، اما معمولاً "چرند" می گوید. "این مزخرف است!" wenn er sich richtig stark aufregt, aber normalerweise sagt der "Mist". "Das ist Mist!"
بله، اما کود دام فقط چرندیات حیوانات است، Ja, aber Mist ist ja nur die Scheiße von Tieren,
نه توسط انسان به همین دلیل است نرم تر است زیرا به ما ربطی ندارد. nicht von Menschen. Deswegen ist es softer, weil es nichts mit uns zu tun hat.
اوه تفاوت این یکی خوب است تفاوت، بله مثلا میگم Oh, Unterschied. Das ist ein guter Unterschied, ja. Ich zum Beispiel sage
هرگز مزخرف این برای من یک کلمه است، نه والدین من و نسل آنها استفاده می کنند. nie Mist. Das ist für mich ein Wort, was eher meine Eltern und ihre Generation benutz(en).
بله، به اندازه کافی برای شما سخت نیست. Ja, es ist dir nicht hart genug.
برای من به اندازه کافی سخت نیست مانوئل، آیا باید دو تا دیگر داشته باشیم؟ Ist mir nicht hart genug. Manuel, sollen wir noch zwei,
از سه کلمه عبور کنید و سپس به سوالات پاسخ دهید؟ drei Wörter durchgehen und dann Fragen beantworten?
ما این کار را انجام خواهیم داد، ما قبلا یکی را داریم چند سوال و زمان زیادی باقی نمانده است. Das machen wir, wir haben schon ein paar Fragen und nicht mehr viel Zeit.
درست. ما چند مورد جالب داریم سوالات. من هنوز چند فحش دارم Richtig. Wir haben einige interessante Fragen. Ich habe noch einige Schimpfwörter
با "الاغ". پس «الاغ» یک کلمه است که در آلمانی نیز استفاده می شود. و ما mit "Arsch". Also "Arsch" ist ja ein Wort, was auch benutzt wird im Deutschen. Und wir
قبلاً در این مورد بحث کرده اند کلمه بسته به آن متفاوت به نظر می رسد haben gerade schon uns besprochen, dass dieses Wort unterschiedlich stark klingt, je nachdem,
در کدام نسخه از آن استفاده می کنید پس "الاغ" در مقایسه با "احمق" نسبتاً نرم است. in welcher Variante man es benutzt. Also "Arsch" ist eher soft im Vergleich zu "Arschloch".
دقیقا. بنابراین بستگی دارد. بنابراین، شما "الاغ" را نیز به یکی تبدیل نمی کنید Genau. Also es kommt drauf an. Also, man würde "Arsch" auch nicht zu einem
رئیس یا چیزی شبیه به آن بگویید، پس قبلاً همینطور است توهین. این همان گونه هست. Chef oder so sagen, also es ist schon eine Beleidigung. Das ist schon so.
بله، به هیچ وجه، به هیچ وجه. Ja, zu gar keinem, zu gar keinem.
به هیچ کس، جز اینکه بگوید: «هی، فلانی به نوعی الاغ است یا امروز الاغ بود" Zu gar keinem, aber zu sagen: "Hey, der und der ist irgendwie ein Arsch oder war heute ein Arsch",
و "او یک احمق است" این است احمق دوباره به طور قابل توجهی سخت تر و بله. und: "Der ist ein Arschloch", da ist das Arschloch noch mal deutlich härter und ja.
به عنوان مثال: من به دوستانم می گویم ... مثل اینکه، فرض کنید، دوست پسرم دوست پسرم را می دزدد Zum Beispiel: Ich würde zu meinen Freunden sagen … als, wenn, sagen wir mal, mein Freund klaut mein
یک آبجو بنوشید یا با من شوخی کنید من می گویم: "هی، احمق"، اما من نمی توانم این کار را انجام دهم Bier oder macht irgendeinen Scherz mit mir, dann sage ich: "Ey, du Arsch", aber das kann nicht mit
با لبخند بگو یا من می توانم این کار را با آن انجام دهم لحن بگویید: "هی، تو الاغ" و بعد تمام شد einem Lächeln sagen oder ich kann das so mit der Intonation sagen: "Ey, du Arsch", und dann ist das
مثل یک شوخی من هرگز نمی گویم: "هی، تو احمق.» «آشول» همیشه بسیار قوی است wie ein Scherz. Ich würde niemals sagen: "Ey, du Arschloch." "Arschloch" ist immer ein sehr starkes
فحش بده و فقط از آن استفاده می کنی اگر واقعاً اتفاق بدی بیفتد، پس Schimpfwort und das würde man nur benutzen, wenn wirklich was Schlimmes passiert, also.
بله، یا واقعاً می گویید آدم های بد، درسته؟ پس من چه می دانم Ja, oder man sagt es halt über wirklich böse Menschen, ne? Also, was weiß ich,
شما می توانید دیکتاتورها را "احمق" یا چیزی دیگر بنامید. Diktatoren kann man "Arschloch" nennen oder so.
آره. ما الان اسم نمی بریم اما همه آنها احمق هستند Ja. Wir nennen jetzt keine Namen, aber die sind alle Arschlöcher.
بیشتر، بله. Die meisten, ja.
نظر شما در مورد بعدی ها چیست؟ انواع؟ "صورت الاغ". Was denkst du denn zu den nächsten Varianten? "Arschgesicht".
در مورد بلوک خرد کن هم مثل قبل است. باز هم همین... چرا باید این کار را بکنی Das ist wieder wie vorhin das mit der Hackfresse. Das ist dann schon wieder … Warum muss man das
به صورت کسی توهین کنم؟ بنابراین، نمی دانم، به نظر من آنقدر زیبا نیست. Gesicht von jemandem beleidigen? Also, weiß ich nicht, finde ich nicht so schön.
و در مورد "کمانچه الاغ" چطور؟ Und was ist mit "Arschgeige"?
کمانچه الاغ؟ "هی، کمانچه الاغ." به نظر من خیلی خنده دار است. Arschgeige? "Ey, du Arschgeige." Das find ich ganz witzig.
خیلی بامزه است، اینطور نیست؟ سپس ما هنوز داریم "بوسنده الاغ". که معنای خاصی دارد. Ist eher süß, ne? Dann haben wir noch "Arschkriecher". Das hat eine spezielle Bedeutung.
آه، بله، ترجمه ای که در اینجا آمده است محو شده است، درست است، فکر می کنم Ah, ja, die Übersetzung, die hier grad eingeblendet wird, stimmt, glaube ich,
نه دقیقا. یک بوسنده الاغ کسی است که می مکد nicht so ganz. Ein Arschkriecher ist jemand, der sich einschleimt
با کسی، درسته؟ کسی که همه کارها را فقط برای آن انجام می دهد لطفا این یک بوسنده الاغ است. bei jemandem, ne? Der alles macht, nur um zu gefallen. Das ist ein Arschkriecher.
اما آیا این همان کلمه نیست به انگلیسی؟ یک نفر ... حتی است Aber ist das nicht das gleiche Wort in Englisch? Jemand … Es ist sogar
همان ترجمه کسی، بنابراین در ... بنابراین. die gleiche Übersetzung. Jemand, der sich, also in den … also.
بله، متوجه شدم، "قهوه ای بینی". خوب، Jaja, ich verstehe schon, "brown-noser". Okay,
من این را نمی دانستم، اما الان فهمیدم بله، باشه. ich kannte das nicht, aber jetzt verstehe ich es. Ja, okay.
میتونم...نمیدونم شاید ما بتوانیم دوستان انگلیسی زبان ما می گویند Könnte … ich weiß nicht. Vielleicht können uns unsere englischsprachigen Freunde mal sagen,
اگر از آن کلمه استفاده می کنید، "قهوه ای بینی". من هرگز این را نشنیده ام و استفاده نکرده ام ob ihr dieses Wort benutzt, "brown-noser". Ich habe das auch noch nie gehört und benutzt,
اما کسی که … بله، اگر شما، برای مثال، در برای یک شرکت کار کنید و می خواهید همه چیز را انجام دهید aber jemand, der … ja, wenn du zum Beispiel in einer Firma arbeitest und du willst alles machen,
برای خوشحال کردن رئیس، سپس ... و این کار می کند، شما از حد خود فراتر می روید um dem Chef zu gefallen, dann … und das geht, du überschreitest deine eigenen Grenzen dafür,
پس تو یک بوسنده الاغ هستی و اگر شما هم دوستش دارید، بقیه هم دوستش خواهند داشت dann bist du ein Arschkriecher. Und das mag man auch, das mögen dann die anderen
همکاران نمی کنند. بله، و آخرین حرف من با "آرش"، مانوئل... اوه، امروز داریم Kollegen nicht. Ja, und mein letztes Wort mit "Arsch", Manuel … boah, wir haben heute
اینهمه فحش احساس می کنم درست است اینجا بد است "الاغ با گوش"، این یک ... so viele Schimpfwörter. Ich fühle mich richtig schlecht hier. "Arsch mit Ohren", das ist ein …
این خوب است، اشکالی ندارد. شما می توانید آن را بگویید. "سلام، Das ist gut, das ist okay. Das kann man sagen. "Ey,
تو الاغ با گوش!» دوباره همین خیلی پوچ است که تا حدی بامزه است du Arsch mit Ohren!" Das ist schon wieder so absurd, dass es irgendwie süß ist.
پوچ است، اینطور نیست؟ "تو الاغ با گوش!" راستش من به ندرت از این استفاده می کنم Es ist absurd, ne? "Du Arsch mit Ohren!" Ich benutze das, ehrlich gesagt, selten,
اما خوب. بیایید با اولین ها شروع کنیم سوالات. (بله، صبر کن، صبر کن.) بله، صبر کن؟ اوه aber gut. Fangen wir mal an mit den ersten Fragen. (Ja, warte, warte.) Ja, warte? Oh.
اکنون برای سوالات شما وقت داریم و برخی از مردم در حال حاضر ما را دارند Wir haben jetzt Zeit für eure Fragen und einige Leute haben schon uns
سوالات جالب نوشته شده به عنوان مثال ولاد نوشت: interessante Fragen geschrieben. Zum Beispiel Vlad hat geschrieben:
"آیا از "شیت" استفاده می کنی؟ جلوی بچه های کوچک، مانوئل؟ "Would you use 'Scheiße' in front of small children", Manuel?
بستگی به خانواده داره اما من معتقدم... این است یک تفاوت کاملا جالب بنابراین من می دانم Kommt auf die Familie an. Aber ich glaube … Es ist ein ganz interessanter Unterschied. Also ich weiß,
که در برخی از کشورها مانند ایالات متحده جایی که من در حال حاضر شخصا کمی dass es in manchen Ländern wie zum Beispiel den USA, wo ich jetzt persönlich ein bisschen
تجربه داشت، خانواده ها هستند جایی که مراقبت زیادی انجام می شود Erfahrung hatte, da gibt es Familien, wo sehr stark darauf geachtet wird,
استفاده نکردن از الفاظ فحش، و به هر حال، همچنین در رادیو، به عنوان مثال، و در dass man keine Schimpfwörter benutzt, und übrigens ja auch im Radio zum Beispiel und im
تلویزیون به کلمات خاصی توجه می کند هرگز استفاده نکنید و آن در آلمان است Fernsehen darauf geachtet wird, bestimmte Wörter nie zu benutzen. Und das ist in Deutschland
کمی شل تر بنابراین من معتقدم بیشتر بزرگسالان از آن استفاده می کنند ein bisschen lockerer. Also ich glaube, die meisten Erwachsenen würden das schon benutzen,
و سپس زمانی که بچه ها شروع به استفاده کنید، سپس به این شکل می گویید: "هی!" und wenn dann die Kinder anfangen zu benutzen, dann sagt man so: "Hey!"
"اما شما مجاز به انجام این کار نیستید" بله. من قبلا هستم بیشتر مورد توجه قرار می گیرد زیرا وقتی در کودکی هستم "Du darfst das aber nicht", ja. Mir ist das schon häufiger aufgefallen, weil wenn ich bei Kindern
هستم، پس با دوستانی که بچه دارند بگو، پس من اغلب جرات ندارم bin, also bei Freunden, die Kinder haben, dann sage, also dann traue ich mich ganz oft nicht,
برای استفاده از چنین کلماتی نیز کلمات نرم و بعداً متوجه می شوم solche Wörter zu benutzen, auch schon softe Wörter. Und später merke ich dann,
بنابراین در بیشتر موارد، در بیشتر موارد این است که والدین بیشتر از کلمات استفاده کنند also bei den meisten, in den meisten Fällen ist das so, dass die Eltern die Wörter mehr
از من استفاده کنم، بنابراین بیشتر مراقب هستم مثل کسی هستم که فرزندی ندارد کسی benutzen als ich, also dass ich dann vorsichtiger bin als jemand, der keine Kinder hat. Jemand
با املای سیریلیک i نمی توانم تلفظ کنم، اما در آینده می خواهم mit einer kyrillischen Schreibweise, die ich nicht aussprechen kann, aber gerne in Zukunft
می خواهد بتواند بیان کند، می نویسد: «می توانم لطفا برای او توضیح دهید که "خواب آلود" به چه معناست؟" aussprechen können möchte, schreibt: "Könnt ihr bitte erklären, was bedeutet 'tüdelig'?"
"Tüdelig" یک کلمه واقعا عالی است. که نشان می دهد آدمی که کمی گیج شده "Tüdelig" ist ein ganz tolles Wort. Das bezeichnet eine Person, die so ein bisschen verpeilt ist,
بنابراین کمی، نمی دانم: کجا بودم قبلاً دوباره کتاب را زمین گذاشته اید؟ صبر کن، also die so ein bisschen, nicht weiß: Wo habe ich jetzt schon wieder das Buch hingelegt? Warte mal,
پخش زنده کی دوباره شروع میشه؟ کسی که کمی خارج از کنترل... wann geht der Livestream noch mal los? Jemand, der so ein bisschen die Sachen nicht unter Kontrolle …
نگران کلمه دیگری است. از دست رفته (از دست رفته.) از دست رفته. (خواب آلود.) بله، Verpeilt ist ein anderes Wort. Verpeilt. (Verpeilt.) Verpeilt. (Tüdelig.) Ja,
یعنی کسی، بله، نه بسیار سازمان یافته است ویاچسلاو می پرسد: das bedeutet, dass jemand, ja, nicht so organisiert ist. Vyacheslav fragt:
"آیا "هاینی" نیز یک کلمه فحش است، که از یک نام می آید؟" هی، هینی! "Ist 'Heini' auch ein Schimpfwort, das von einem Namen stammt?" Ey, du Heini!
شاید. نیز بسیار است قدیمی و اصلا... Wahrscheinlich. Ist auch sehr alt und überhaupt nicht …
"چه هی." بله، تو میتونی استفاده کنید، اما به ندرت "چه هاینی." "So ein Heini." Doch, kann man noch benutzen, aber selten. "Was für ein Heini."
من یکی دارم، اینجا تا حدودی بحث برانگیز است سوالی که همین الان گذشت من نمی دانم Ich habe mal eine, hier eine etwas kontroverse Frage, die lief hier grad vorbei. Ich weiß nicht
بیشتر از چه کسی. کسی در آن بسیار شناخته شده است سریال «تاریک» کلمه «سپستی» را شنید. آن را داشته باشد mehr von wem. Jemand hat in der sehr bekannten Serie "Dark" das Wort "Spasti" gehört. Das haben
من فکر نمی کنم ما در لیست قرار داشته باشیم گرفته شده است زیرا آن نیز از این دسته است: wir, glaube ich, extra nicht mit in die Liste genommen, weil es auch aus dieser Kategorie ist:
امروزه واقعاً استفاده نمی شود بیشتر به این دلیل که یک گروه کامل از وجود دارد Man benutzt es heute eigentlich nicht mehr, weil es eine ganze Gruppe von
مردم توهین شده یعنی در مورد افراد مبتلا به یک بیماری خاص Menschen beleidigt. Nämlich, es geht ja um Menschen mit einer bestimmten Krankheit da.
و درست مانند اصطلاحات دیگر مانند برای مثال "معلول"، "معلول"، بله؟ بنابراین "ناتوان"، Und genauso wie andere Begriffe wie zum Beispiel "behindert", "behindert", ja? Also "disabled",
که قبلاً به عنوان یک کلمه فحش استفاده می شد، اما در واقع ما از آن گذشته ایم. das wurde früher viel als Schimpfwort benutzt, aber eigentlich sind wir darüber hinweg.
بله، من فکر می کنم، خوب، من از آن استفاده می کنم اصلاً دیگر، اما من همه آن را می شنوم Ja, finde ich, also, ich benutze das mittlerweile auch überhaupt nicht mehr, aber ich höre das ganz
غالبا. و من فکر می کنم دیوانه کننده است که آن را نیز در چنین سری هایی هنوز استفاده می شود. پس همین است oft. Und ich finde das krass, dass es auch in solchen Serien noch benutzt wird. Also das ist
یکی از آن کلمات، چه به روز است... خوب فکر می کنم پنج سال یا ده سال دیگر eines von diesen Wörtern, was aktuell … also ich glaube, in fünf Jahren oder zehn Jahren
دیگر در نتفلیکس یا در نتفلیکس در دسترس نخواهد بود تلویزیون، اما در حال حاضر ما هنوز آن را نداریم، wird es das nicht mehr geben bei Netflix oder im Fernsehen, aber im Moment haben das noch nicht,
فکر کنم همه فهمیدند این کلمه چیست معنی یا جایی که از آن می آید. و من معتقدم، glaube ich, alle verstanden, was das Wort bedeutet oder woher das kommt. Und ich glaube,
بسیاری از مردم حتی نمی دانند کجا که می آید. یک نوع دیگر از این است ganz viele Leute wissen das auch gar nicht, woher das kommt. Eine andere Variante davon ist das
کلمه "Spacko" که در واقع همان است منشا گرفته و هنوز در حال استفاده مداوم است، Wort "Spacko", was eigentlich den gleichen Ursprung hat und ständig benutzt wird noch,
اما بله. اینها چیزهایی هستند که در آن همین الان زبان را تغییر داد و aber ja. Das sind so Sachen, wo sich die Sprache jetzt gerade verändert und
امیدوارم چیزی در آینده نیز باشد، بله، نه بیشتر توهین آمیز Wilderness می نویسد: hoffentlich auch in Zukunft etwas, ja, nicht mehr so beleidigend wird. Wildnis schreibt:
"'سلام؟!' به عنوان یک کلمه فحش - فقط در آلمان می تواند سلامی دریافت می کنم که به نظر فحش می آید». "'Hallo?!' als swear word - only in Germany can I get a greeting that sounds like a swear word."
این یک مشاهده بسیار خوب است. بنابراین شما در واقع می توانید، می توانید بگویید: Das ist eine sehr gute Beobachtung. Also man kann tatsächlich, man kann sagen:
"سلام." یا می توانید بگویید: "سلام؟! هنوز خوبی؟" و بعد … "Hallo." Oder man kann sagen: "Hallo?! Geht's noch?" Und dann …
یا این "سلام؟!" تو یکی رو میخوای مرد می خواهد به کسی بفهماند که او یک است Oder dieses "Hallo?!". Da will man jemanden, man will jemanden aufmerksam machen, dass er einen
اشتباه می کند و آلمانی ها در این کار بسیار خوب هستند خوب در ما همیشه می خواهیم به مردم نشان دهیم: Fehler macht, und da sind die Deutschen sehr gut drin. Wir wollen immer den Leuten zeigen:
"تو این کار را اشتباه می کنی." این یکی با انگشت اشاره با اشاره به مردم، این خیلی افتضاح است "Du machst das falsch." Dieses mit dem Zeigefinger auf Leute zeigen, das ist ganz schrecklich in
آلمان و در عین حال این کار را انجام می دهم همچنین کمی بنابراین شما همیشه یکی را دارید Deutschland. Und gleichzeitig mache ich das auch ein bisschen. Also man hat immer so eine
ماموریت آموزشی وقتی در حال حرکت هستید. و "سلام؟!" بیانی است از edukative Mission, wenn man unterwegs ist. Und das "Hallo?!" ist ein Ausdruck davon,
که به دیگران آموزش می دهید یا آموزش می دهید خواستن اوه من اون یکی رو دوست دارم وینیسیوس dass man andere Leute belehren oder erziehen will. Oh, den finde ich gut. Vinícius
می نویسد: "هی مانوئل، چه کلماتی را دوست داری برای توصیف مدیریت کرونا در آلمان استفاده کنید؟ schreibt: "Hey Manuel, which words would you use to describe the German corona management?"
زیر همه بذر. Unter aller Sau.
مانوئل بله را در ما دارد آخرین قسمت یک فحش Manuel hat ja in unserer letzten Episode einen Rant,
کمی فحاشی کرد حتی من هم تعجب کردم einen kleinen Rant gemacht. Da war selbst ich überrascht,
که خیلی عصبانی شدی شما آن را دارید سیاست کرونا آلمان صحبت شده و بله. dass du so wütend geworden bist. Da hast du über die deutsche Corona-Politik gesprochen und ja.
بله، زیر همه بذر. آن را نیز از دنیای حیوانات، یعنی «زیر همه بذر» یعنی: Ja, unter aller Sau. Es kommt auch aus der Tierwelt, also, "unter aller Sau" bedeutet:
واقعا بدتر از این نمیشه و در در حال حاضر این احساس را دارم که اینطور است، بله. Schlechter geht es eigentlich nicht. Und im Moment habe ich das Gefühl, dass das so ist, ja.
سپس داریم: «پس اسمش جانی است Depp Johnny Idiot به آلمانی؟» (بله.) بله! Dann haben wir noch: "Heißt also Johnny Depp Johnny Idiot auf Deutsch?" (Ja.) Ja!
یک سوال از شینو شینو، او یا او می پرسد "سن" دقیقاً به چه معناست؟ سن. Eine Frage von Shino Shino, er f… oder sie fragt: "Was genau bedeutet 'Alter'?" Alter.
کمی به زمینه بستگی دارد Kommt so ein bisschen auf den Zusammenhang an,
اما بیشتر می گویم: "رفیق"، درست است؟ مانند: «سن». aber meistens würde ich sagen: "Dude", ne? So: "Alter".
بله عزیزم ترجمه خوبیه آره. «رفیق» بله هی... در لغت یعنی Ja, Dude ist eine gute Übersetzung, ja. "Alter", ja, hei… wörtlich heißt
به سادگی "قدیمی". (شخص.) پیر، پیر شخص، بله اما توهین نیست das einfach "old one". (Person.) Old, old person, ja. Aber es ist keine Beleidigung,
اما یک سخنرانی است پس شما می گویید... بله، در بین است، اینطور نیست؟ آنها می گویند: "هی رفیق." sondern es ist eine Ansprache. Also man sagt … ja, es ist so dazwischen, ne? Man sagt: "Ey, Alter."
و به اندازه کافی خنده دار، یکی فکر می کند برای خانم ها هم می گویم «سن». Und witzigerweise würde man, glaube ich, für Frauen auch "Alter" sagen.
بنابراین اگر بگویید "قدیمی"، پس بازم توهین Also wenn man "Alte" sagt, dann ist es schon wieder beleidigend.
این یک فحش است، بله. و دوستانی را می شناسم که این کار را می کنند Das ist ein Schimpfwort, ja. Und ich kenne Freunde, die das machen,
که می گویند: «ای پیرمرد» و سپس شما مانند "اوه، نه." die sagen: "Ey, Alte", und dann denkst du so: "Oh, nee."
نه، نه، لطفاً آن را تغییر ندهید. Nee, nee, das bitte nicht gendern.
لطفا نکن، لطفا نکن. وروشعلی می گوید: «استفاده کنید او "خنگ" است یا فقط وینی است؟" Bitte nicht, bitte nicht. Vrushali sagt: "Benutzen Sie 'deppert' oder ist das nur Wienerisch?"
فقط وینی است. Ist nur Wienerisch.
نمی دانم فقط وین است یا نه، اما باز است قطعا در اتریش و ما از آن استفاده می کنیم Ich weiß nicht, ob es nur Wien ist, aber ist auf jeden Fall in Österreich. Und wir benutzen das
اصلا در شمال آلمان، هرگز. و این به نظر می رسد برای من حتی خیلی شیرین است، سپس می گویم دارم گوش می دهم in Norddeutschland gar nicht, nie. Und das klingt für mich sogar sehr süß, dann sage ich, ich höre
سپس فقط ماتیاس، من قبلاً ماتیاس را شنیدم صدایی در سرم وقتی این را می شنوم: «همین dann immer nur Mathias, ich höre schon Mathias' Stimme im Kopf, wenn ich das höre: "Das ist eh
احمق." مانوئل، به چند سوال پاسخ می دهیم هنوز؟ (دو.) خوب، حالا شما باید انتخاب کنید. deppert." Manuel, wie viele Fragen beantworten wir noch? (Zwei.) Okay, die darfst du jetzt auswählen.
خب، پس ... سوال، اجازه دهید به ادامه دهید بنابراین جونلی به انگلیسی می نویسد: Gut, dann … Frage, geht es weiter mit … also auf Englisch schreibt Junli:
آیا گاهی اوقات فحش رد و بدل می شود؟ به عنوان مثال، به جای «شیت» بگویید «شلیک». Werden Schimpfwörter manchmal ausgetauscht? Zum Beispiel sagt man "shoot" statt "shit"
و "عجیب" به جای "لعنتی" و "هک" به جای "روشن" بیایید آن را در آلمان انجام دهیم und "freaking" statt "fucking" und "heck" statt "hell". Machen wir das auf Deutschland,
در آلمانی نیز با هر شرایطی؟ auf Deutsch auch mit irgendwelchen Begriffen?
بله، جالب است، درست است؟ نه واقعا. (واقعا نه، درست است؟) نه، نه. ، Ja, interessant, ne? Eigentlich nicht. (Eigentlich nicht, ne?) Nee, nee. Das,
فحش های آلمانی... این هم همینطور همیشه بحث بسیار جالبی است die deutschen Schimpfwörter … Das ist auch immer eine sehr interessante Diskussion
بین افراد بومی انگلیسی و آلمانی چون در آلمان وجود ندارد zwischen englischen Muttersprachlern und deutschen, weil in Deutschland gibt es nicht
این موازی... من آن را دنیای موازی می نامم. در دنیای انگلیسی زبان، به ویژه در ایالات متحده، diese Parallel… ich nenne das mal Parallelwelt. In der englischsprachigen, vor allem in den USA,
آیا می دانم که وجود دارد ... فیلم وجود دارد یا فرهنگ جوانان وجود دارد که در آن بسیار زیاد است weiß ich das, dass es … Es gibt Filme oder es gibt Jugendkultur, in denen ganz viele
دشنام‌ها اتفاق می‌افتد، و سپس آن‌ها هستند فرهنگ تلویزیون رسمی، جایی که همه چیز بوق می زند. Schimpfwörter stattfinden, und dann gibt es die offizielle Fernsehkultur, wo alles gebeept wird.
و ما آن را نداریم. با ما می توانید تقریباً در همه جا همه چیز را بگویید. بنابراین، یک سیاستمدار Und das gibt es bei uns nicht. Bei uns darf man überall alles sagen, fast. Also, ein Politiker
حالا مدام نگویید "گند" و "شیت" اما این دو دنیا وجود ندارند sagt jetzt nicht die ganze Zeit "Scheiße" und "Kacke", aber es gibt nicht diese zwei Welten,
که از هم جدا شده اند همچنین هیچ بلیپ وجود ندارد، بلوپ، بلپ... اسمش چیه؟ بدون بوق وارد die getrennt sind. Es gibt auch kein bleep, bloop, bleep … wie nennt man das? Kein Piepen im
تلویزیون. شما کلمات را بوق نمی زنید. یکی استفاده می کند آنها فقط در اخبار یا چیزی نیستند. Fernsehen. Man piept keine Wörter. Man benutzt sie einfach nicht in der Tagesschau oder so.
بنابراین آخرین سوال علی از ترکیه: توانایی ما کلمه "لعنتی نکن" را توضیح می دهیم؟ ساده است، So, letzte Frage von Ali aus der Türkei: Können wir das Wort "scheißegal" erklären? Ist einfach,
زیرا شما در واقع بسیار متنوع هستید می توانید استفاده کنید. شما می توانید به همان اندازه weil man "Scheiße" tatsächlich sehr vielfältig einsetzen kann. Man kann es einfach als
استفاده از تقویت، هم مثبت و هم همچنین در حالت منفی بنابراین می توانم بگویم: "کاری، Bestärkung benutzen, sowohl im Positiven als auch im Negativen. Also ich kann sagen: "Cari,
آن ضبط پادکست لعنتی خوب بود." بعدش مثبته یا می توانید بگویید: diese Podcast-Aufnahme war scheiße gut." Dann ist es positiv. Oder man kann sagen:
"این فقط بد است" پس این بد است. یا می توانید بگویید: "Das ist einfach nur scheiße", dann ist es schlecht. Oder man kann sagen:
"من هیچی نمیدم." را یعنی واقعا برام مهم نیست "Das ist mir scheißegal." Das bedeutet, das ist mir so was von egal.
اصلاً مهم نیست، بله. Ist total egal, ja.
کاملا بی ربط، واقعا بی ربط. Total egal, richtig egal.
و این ما را به این سوال می رساند لئوناردو پاسخ داد. او می نویسد: Und damit haben wir auch schon die Frage von Leonardo beantwortet. Er schreibt:
«آیا کلمه ای برای خوب و از شر استفاده شد؟» (Shit.) گند، "Gibt es ein Wort, das für Gut und Böse benutzt wird?" (Scheiße.) Scheiße,
اما آره اگر بگویی "لعنتی" به تنهایی، بد است aber ja, wenn man "Scheiße" alleine hat, ist es schlecht,
اما شما می توانید "گند"، شما می توانید بگویید: "لعنتی، این عالی است!" aber man kann "Scheiße", man kann sagen: "Scheiße, ist das geil!"
لعنتی، امروز یک قسمت پادکست فوق العاده بود! Scheiße, war das eine geile Podcast-Episode heute!
خیلی خوشحال شدم مانوئل. من یک نوشیدنی دیگر برای شما می خورم. Ich habe mich sehr gefreut, Manuel. Ich trinke noch einen auf dich.
کاری، من چیزی برای گفتن دارم، باشه؟ Cari, ich muss noch kurz was loswerden, ja?
اوه بله، به من بگویید. Oh ja, erzähl mir.
خواستم بگم: هرکی الان داره نگاه میکنه و گوش کنید، لطفا به صفحه Patreon ما بیایید، Ich wollte sagen: Alle, die jetzt zuschauen und zuhören, bitte kommt auf unsere Patreon-Seite,
و مهمتر از همه، مشترک شوید پادکست آسان اسپانیایی از این به بعد است und dann aber noch viel wichtiger, abonniert den Easy Spanish Podcast. Der ist ab sofort
در دسترس است و یک ویدیو نیز در حال حاضر وجود دارد کانال اسپانیایی آسان آنجا مردم را می بینید verfügbar und es gibt auch ein Video jetzt auf dem Easy Spanish-Kanal. Da seht ihr die Leute,
پشت آن و ما از این بابت خوشحالیم. die dahinterstecken. Und wir freuen uns darüber.
به زودی ویدیو را لینک خواهیم کرد اینجا در زیر و من در حال حاضر کامل هستم Das Video verlinken wir gleich hier unten. Und ich bin schon ganz
منتظر قسمت اول Easy هستم اسپانیایی در پادکست. من به آنها گوش می دهم. gespannt auf die erste Episode von Easy Spanish im Podcast. Die höre ich mir an.
من هم همینطور به زودی می بینمت، کاری. Ich mir auch. Bis bald, Cari.
عصر همگی بخیر مردم عزیز خدا حافظ! Schönen Abend, alle, liebe Leute. Tschüss!
خدا حافظ! Ciao!