(...تمامی افراد، ارگان ها، مکان ها و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی هستند)
(قسمت یازدهم)
کسی خونه نیست؟
آقای یون، خونه‌ای؟
کیه؟
میتونی حرف بزنی؟
وایسا، صبرکن
وایسا، بیا حرف بزنیم
آقای یون داخله؟
ببخشید؟
برای چی دنبال پدرم می‌گردی؟
...میخوام بازمانده‌ی
...فروپاشی ساختمون ۲۰ سال پیش رو ببینم
و مستقیماً درباره اون ماجرا ازشون سوال کنم
پدرم بعد از اون اتفاق فلج شد
به‌خاطر آسیبِ روحی، هنوز نمی‌تونه درست حرف بزنه
،تازه
چیزی از اون اتفاق رو به‌یاد نمیاره
متأسفم نمیتونم کمکی بکنم
خب، کاری نیست که بتونیم بکنیم
...توی کافه‌ی توی شرکت ته‌ایل، چرا تو
چرا وانمود کردم ناشنوام؟
اگه نائب رئیس هان به زودی استعفا بده
چه بلایی سرمون میاد؟
هرچیزی درباره هان جه کیون داری میخوام
...وقتی پدرم شنوایی‌ش رو از دست داد
هیچکس اطرافش مراقب حرف‌هاش نبود
از اون استفاده کردم
...شغل اصلی من
...اینه‌که مخفیانه به معاون رئیس هان اطلاعات بدم
چشم و گوشش توی کافه‌ام
،متناسب با اینکه چطور و بر علیه کی استفاده میشه
اطلاعات به پول و قدرت تبدیل میشن
...این هدف اصلی هان جه کیون
از باز کردن کافه توی شرکت بود
به لطف بورسیه تحصیلی ته‌ایل من تونستم فارغ‌التحصیل بشم
این وضعیت امروز صبح بانک جیسان‌ـه
،از زمان بازکردن ساعت ۹ صبح
افراد زیادی جمع شدن
...اول صبح بیشتر افراد مسن اومده بودن
که اکثرا سر کار نمی‌رفتن
...ولی بعد از زمان ناهار، افراد جوون‌تر زیادی
که حدودا ۲۰ تا ۳۰ ساله بودن اومدن
گزارشگر واحد خبری کیم سو اون
(بانک جیسان)
سه روز؟
،سه روز دیگه
...پولی نداریم که به مردمی که
میخوان از حسابشون برداشت کنن بدیم؟
حداکثرش سه روزه
فرقی نداره ۳ هزار دلار یا ۵ هزار دلار
چطوره سقف برداشت مشخص کنیم؟
اونجوری علناً اعلام می‌کنیم که پولی نداریم
من فقط نگران مشتری‌هایی هستم ...که میان از حسابشون برداشت کنن
و دست خالی برمی‌گردن
مطمئناً احساس میشد که همه‌چیز در حال آروم شدنه
از اونجا که این ضروریه، نباید اوراق قرضه دولتی‌مون رو بفروشیم؟
اوراق قرضه دولتی: اوراق قرضه صادر شده توسط سازمان های دولتی
،به‌جز سرمایه گذاری‌هامون
اونا بیشترین نقدینگی‌مون هستن
متفاوت از اوراق قرضه صادر شده توسط شرکت‌های عادی
سلام خانم جین
الان کجایی؟
اتفاقی افتاده؟ چرا صدات اینجوریه؟
نسبت سرمایه به کمتر از هشت درصد رسید
الان قابل فروشه
الان باید چیکار کنیم؟
...من و پدرم
"بانک جیسان در معرض خطرست، مشتریان در حال مبارزه برای برداشت وجوه"
کارشناسان می‌گویند: هیچ‌طور نمی‌توان گفت که بانک جیسان چقدر دوام خواهد آورد
اون از بانک استفاده کرد تا نسبت سرمایه رو به زیر هشت درصد برسونه
چه تحسین برانگیز
اگه هان جه کیون بانک جیسان رو بگیره
اول از همه یه بازسازی انجام میده
...همین روزاست که
هان جه کیون اقتصاد کشور رو کنترل کنه
فکر میکنی پدرم می‌دونست همچین اتفاقی می‌افته؟
زمان زیادی رو با معاون رئیس هان کار کرد
...قبلاً بهت گفتم
که یه کَسی غیر از والدینم من رو بزرگ کرد، مگه نه؟
آره
اون شخص، آقای جانگ از ساخت‌وساز هه‌بیت بود
ساخت‌وساز هه‌بیت؟
شرکتی که بعد از انحلال تعطیل شد؟
آره
اون اولین پرونده‌ای بود که بعد از ورود به حسابداری ته‌ایل روش کار کردم
قشنگ یادمه چون اولین پروژه عملیاتیم بود
اون شخص بزرگت کرد؟
میشه گفت جای پدرم بود
...ولی از دنیا رفت
به‌خاطر هان جه کیون
چون اون حق ثبت اختراع ساخت‌وساز هه‌بیت رو می‌خواست
اون بلا رو سر شرکت آورد
...پس به‌خاطر همین بود که مدام به دنبالِ
کارگزار صندوق سهامی خاص اچ‌کی بودی
...این دلیل اصلی اینکه حسابدار شدم
و به شرکت حسابداری ته‌ایل اومدم‌ـه
...نمیتونم یه جا وایسم و نگاه کنم
وقتی هان جه کیون داره بانک جیسان رو میگیره
دقیقا مثل خودت
شما دوتا باهم دعواتون شده؟
چی میگی برای خودت؟
نمیتونی بطری های سوجو رو ببینی؟
یه خبرایی هست
خانم جین
خانم جین، حالتون خوبه؟
هیچ امیدی نیست
،اگه از یوجین بخوام ببرتش بازم منو میزنه، درسته؟
...دقیقاً، گفت اگه یه بار دیگه اون کارو بکنی
میندازتت بازداشتگاه آب خنک بخوری
،اگه اوراق قرضه دولتی‌شون رو با قیمت پایین بفروشن
اوضاع رو برای بانک بدتر میکنه
...به نظر میرسه رئیس جین
قدرت تحلیلش رو از دست داده
...حتماً به این معنیه که
...بانک جیسان توی
وضعیت وخیمی‌ـه
توی بد دردسری افتادن
...اعضای شرکت فروش خارجی
...درباره‌ی وضعیت بانکداریِ
بانک جیسان چه فکری میکنن؟
...اگه این فقط با بانک جیسان تموم نشه
...و با بقیه بانک ها زنجیر وار مرتبط بشه
طولی نمیکشه که دوباره یه بحران صندوق بین المللی پول رخ بده
...همینجوری هم که نمیشه بریم و
از بودجه ی دولت استفاده کنیم
...باید به یه راه‌حلی که
از یه روش کاملا متفاوتی باشه برسیم
اینطور فکر نمیکنی؟
...یه صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی هست
که به سرمایه‌گذاری جدید نیاز داره
...اگه میخواین
میتونم برای جلسه بعدی جزئیات بیشتری بیارم
و این ایده رو مطرح کنم، نظرت چیه؟
ممنون میشیم
چی؟
اوه خدای من
اونقدری سرت خلوت هست که اینجور بنوشی؟
باعث میشی دلم نخواد ازت تشکر کنم به‌خاطرِ اینکه گذاشتی اینجا بخوابم
از آقای جانگ درباره ساخت‌وساز هه‌بیت شنیدم
...شنیدم چه اتفاقی افتاد
و هان جه کیون چه بلایی سر پدرت آورد
...کمکمون کن جلوی معاون رئیس هان جه کیون رو
از تصاحب کردن بانک جیسان بگیریم
شما مدیر عامل سهامی خاص اچ‌کی شعبه کره هستی
...همچنین دخترِ
رئیس جانگ از ساخت‌وساز هه‌بیت هستی
به اندازه کافی دلیل برای مقابله با هان جه کیون داری
پنج سال پیش وقتی ساخت‌وساز هه‌بیت به مشکل خورده بود
رئیس جین چیکار کرد؟
فقط یه نظاره‌گر نبود؟
اگه جای من بودی چیکار می‌کردی؟
...چیزی که الان رئیس جین نیاز داره
یه دختر مهربون نیست
...اون یه حسابدارِ
قابل اعتماد و بااستعداد میخواد
،اگه میخوای این وضعیت رو درست کنی
اول از همه رئیس جین باید تصمیم بگیره
باید به تمام دنیا بگه که از اول همه‌چیز مشکل داشت
الان
پدر اونطوری که می‌شناختمش نیست
وقتی یه صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی و یه حسابدار با هم کار کنن
هیچی تو دنیا نیست که نتونن انجامش بدن
کسی که پول داره با کسی که انگیزه داره باهم یه طرف هستن
کی میتونه در برابرشون بجنگه؟
...پس
یه کاری هست که باید انجام بدیم
حتماً نگرانن
بعضی از مردم توی تمام زندگیشون هرگز همچین چیزی تجربه نمیکنن
،اگه مردم برن پولاشون رو از بانک جیسان برداشت کنن
اصلا اونا پولی دارن که بهشون بدن؟
بانک جیسان چطور میتونه هیچ پولی نداشته باشه؟
اینطورم نیست که خزانه‌های بانک‌ها پر از پول باشن
از حاشیه سود سپرده وام‌ها درآمد دارن
...باید توی کلی چیزا سرمایه‌گذاری کنن
تا بتونن سود مردم از سپرده‌هاشون رو بدن و حقوقشون رو پرداخت کنن
میدونم
نباید همینطوری نگرانش بشیم
بیاید یه کاری انجام بدیم که ما هم بتونیم توش شرکت کنیم
ما؟
منم نگران خانم جینم
...ولی از حق نگذریم، منطقی نیست
که یه شرکت سهامی خاص داره یه بانک رو تصاحب میکنه
معلومه چی میشه
شرکتی که یه روز کاملاً اوضاعش خوبه می تونه روز بعد ورشکست بشه
پیمانکارهای فرعی هم درهای خودشون رو می‌بندن
و خیلیا شغلشون رو از دست میدن
خیلی از شرکتای بزرگم توسط شرکتای خارجی خریداری میشن
ملیتی برای پول وجود نداره
ولی یه کم مایه شرمه
لیست وام بانک جیسان تو اولویت قرار میگیره؟
باید جلوی اتفاق افتادنشو بگیریم
اول بیاین جزئیات فرایند فروش بانکو بررسی کنیم
اینطوری میتونیم یه برنامه بریزیم که توی هر مرحله چیکار باید بکنیم
حتما خودتون به باغ رسیدگی میکنین
اگه مالک خودش ازش مراقبت نکنه توی باغ معلوم میشه
مراقبت کردن از باغی به اندازه یه کف دستم کار زیادی میخواد
...باید علفای هرزو بکنی
و آفاتو هم بگیری
دفعه پیش دیدمت آقای جانگ
اونم یکی از تازه واردای شرکت حسابداریمونه؟
من حسابدار ارشد جین یون آ هستم قربان
از ملاقاتتون خوشبختم
و ایشون کیه؟
معذرت میخوام که دیر خودمو معرفی کردم
من جویس جانگ از سهام خصوصی اچ کی هستم
به دیدنتون اومدم چون چیزی راجع به نائب رئیس هان هست که باید بهتون میگفتم
...چی باعث شده که سهام خصوصی اچ کی
با حسابدارای شرکتم به دیدنم میاد؟
...نائب رئیس هان جه کیون قانون
...عدم اجازه داشتن سمت های همزمانو شکسته
و به عنوان مدیر سهام خصوصی اچ کی فعالیت میکنه
این واقعیت داره؟
و توهم راجع بهش میدونستی؟
...حتی یه سری مدرک وجود داره که اون از اطلاعات داخلی شرکت
برای مدیریت سهام خصوصی هم استفاده کرده
برای اونم مدرک داریم
...اگه این واقعیت خارج از شرکت افشا بشه
این هیچوقت نباید اتفاق بیفته
در مقایسه با چیزی که قراره اتفاق بیفته
این حادثه اونقدرام بزرگ به نظر نمیرسه
این یه بحران ملیه
و این چه معنی ای میده؟
...من از قبل میدونستم که آقای جانگ همینجوری
به حسابداری ته ایل نیومد
من یه حدسایی زدم که اون یه دلیل پشتش داره
ولی روحمم خبر نداشت که اون همچین تجربه ای داره
...پس باید بدونی که چی از بانک جیسان و جانگ هو وو
جلوی نائب رئیس هان محافظت میکنه
و همینطور شما مدیر هان
ما هممون تصمیم گرفتیم که خارج از کار روی پرونده بانک جیسان تمرکز کنیم
خانم جین شما هم باید عزمتونو جمع کنین
ممنون
...فعلا اساسی ترین و مطمئن ترین راه
...برای محافظت از بانک جیسان
تهیه سپردست
این شکلی نیست که پول از آسمون بباره
اون همه پولو از کجا گیر میاریم؟
از بانکای دیگه
چی؟
...مردم بعد از اینکه حین اجراییه بانک پولشونو از بانک جیسان
خارج کردن توی خونه نگهشون نمیدارن
اون پول توی بقیه بانکا سپرده میشه
برای همین معمولا بانکا وقتی مردم پولشونو از یه بانک دیکه در میارن ساکت میمونن
بدبختی های بانک جیسان یه فرصت طلایی برای اوناس
...پس اگه فقط بتونیم اون پولو پس بگیریم
بقیه بانکا با کمال میل اون پولو پس میدن؟
باید مجبورشون کنیم پسش بدن
هان سونگ جو
فهمیدم چی میخوای بگی
و به نظر فکر خوبی میاد
البته که راحت نیست
...نکته کلیدی پیشنهادمون اینه که از سودای فوری بگذرن
و ریسکای آینده رو شریک بشن
بازم ما انتخابی نداریم
اگه این تنها راه برای نجات بانک جیسانه
باید امتحانش کنیم
خیلی خب پس بیاین یه حرکتی بزنیم
بله قربان
من سون هه وون از حسابداری ته ایلم
ما با هم روی گروه ضربت ساخت و ساز هانول کار کردیم
یه سری مطلب براتون فرستادم چکش کردین؟
پس میتونین منو به کسی که مسئول باشه وصل کنین؟
بله همین الان میام داخل
اگه با دقت گوش کنین
ما از بانکتون انتظار نداریم که یه سیاست سپرده ارائه بدین
ما از همه بانکا میخوایم که یه پوشش ریسک انجام بدن
(پوشش ریسک:یه اقدام پیشگیرانه برای)
کاهش تلفات ریسک های غیر منتظره به معنی سرمایه گذاری های متنوع
این یه بار دیگه بهتون توضیح میده
(لی مین ها)
چرا یه حسابدار از ته ایل میخواست منو ببینه؟
شنیدم شما به مدیر شیم هیونگ وو خیلی نزدیک بودین
...اولین دریافت کننده بورسیه
بنیاد بورس تحصیلی ته ایل، جایی که شما هم عضوشین
چرا حرف یه مرد بیچاره رو که توی یه اتفاق دلخراش مردرو پیش میکشی؟
نمیدونم میخوای چیکار کنی
ولی بهتره تمومش کنی
هیونگ وو کسی نبود که اینجوری ازش سواستفاده بشه
من هیچوقت نمیبخشمت
...اگه مرگش
یه تصادف نبود و یه حادثه بود چی؟
منظورت چیه؟
...اگه بگم که مرگش یه تصادف دلخراش حین بازرسی موجودی نبود
بلکه یه قتل عمدی بود
توهم نمی بخشیش درسته؟
مدرکیم داری؟
وقتی مدیر شیم هیونگ وو مرد
منم اونجا بودم
...من بازمانده اون حادثه
و همینطور مدرکم
(ایمیل را وارد کنید)
کی تموم میشی؟
من هنوز راه زیادی در پیش دارم
چرا؟
نپرس
اگه بخوام همشونو تموم کنم سرم شلوغه
تو اخیرا حتی با ما غذا یا نوشیدنی نمیخوری
چه مرگت شده؟
باید تا این حد پیش بری؟
چی؟- منظورم اینه-
که میتونی فقط اجازه بدی که خبرنگارا از این موضوع خبردار بشن
چرا میخوای خبرگذاریای خارجی هم بدونن؟
تو هیچوقت نمیدونی
ما به کسی نیاز داریم که خارج از دسترس هان جه کیون باشه
یه نفر باید به اونا بگه
(ارسال)
اوکی
فرستادنش به کشورای انگلیسی زبان تموم شد
اونو مجبور کن به چین بفرستتش که بتونیم زودتر غذا بخوریم
چی؟- خدای من-
باید اینو به چینی ترجمش کنم درسته؟
...آره درسته ولی
برو اونور
هی، فکر میکنی وقتی تو داشتی حسابدار میشدی اون چیکار میکرد؟
اون حتی نمی تونست توی اتاق نشیمن تلوزیون نگاه کنه
اون یه پسر باهوشه
...من مطمئنم
که اون میتونه تقریبا همه چیو به چینی بخونه و بنویسه
تو میتونی ژاپنیم حرف بزنی آره؟
البته
دیدی؟ اون از پس همش بر میاد
(بانک جیسان)
این کیه؟
من جانگ هو وو از حسابداری ته ایلم
مهم نیست هر چه قدر سعی کنم متقاعدت کنم
تو به من گوش نمیدی
...به جای این واقعیت که هان جه کیون مدیر
سهام خصوصی اچ کیه
...شما باید بدونین که اون با شما و بانک جیسان
چیکار داره میکنه رئیس جین
...منظورت چیه
هان جه کیون دنبال بانک جیسانه
...از مجبور کردن شما برای خریدن شرکت وام آنلاین پی تو پی با بدهی گرفته
تا اجراییه بانک همه چی
وام پی تو پی:یافتن سرمایه گذاران آنلاین و وصل کردن وام دهنده و گیرنده
هان جه کیون مدت زیادی برای این آماده میشد
پس شما نمیتونستین از بحران دوری کنین
با این حال
هنوز یه راهی هست
(جانگ هو وو)
...پس به زودی برای مشاوره کسب
توی تماس کنفرانسی میبینمتون- بله خسته نباشی-
معاون رئیس
حسابدارا هان سونگ جو، جانگ هو وو و یه سری دیگه
به نظر عجیب رفتار میکنن
باشه
اقدامات فعلی جانگ هو وو
هیچ حرکتیو نشون نمیده
از اونجایی که این پرونده هیچ ربطی به بانک جیسان نداره
...فکر میکنم باید از بانک کره بخوایم که سقف
وثیقه واجد شرایط رو افزایش بده
...من پرونده های مشابه
این مورد توی کشورای دیگرو بررسی میکنم
...برای سازماندهی مطالب
با دفتر منشی هماهنگ کنین
(مدیر هان سونگ جو)
(جیسو)
(هان سونگ جو)
آقای جانگ
سلام خانم جونگ
نائب رئیس هان اجازه اینو تایید کرد
(اطلاعیه جا به جایی پرسنل)
من فقط دریافتش کردم
...من به سادگی
اخراج شدم درسته؟
نگران نباش
به خاطر مشکلات مهم مربوط به تغییر پرسنل
تو یه ماه مهلت میگیری
بیا توی این مهلت یه راه حل پیدا کنیم
من خوبم این دور از انتظار نبود
اول من چیزی که روش کار میکردمو تموم میکنم
پس
تو راهی برای نجات دادن بانک جیسان پیدا کردی؟
وقتی اون از غربالگری سهامدارای بزرگ بگذره
نائب رئیس هان جه کیون بانک جیسانو میگیره نه؟
وضعیت پدر رو بررسی می‌کنن
تا بفهمن از لحاظ رفتاری
برای این که صاحب بانک باشه مناسبه یا نه
چون بانک‌ها
برای شهروندها مهمه
نمیشه یه کم امیدوار باشیم؟
حتی اگه سهامی خاص اچ‌کی میخواست
بیشتر از 50 درصد از سهام بانک جیسان رو تضمین کنه
شرکت فروش خارجی میتونه بفهمه
سهامی خاص اچ‌کی سازمانی نیست که به اصول اخلاقی پایبند باشه
نباید از شرکت فروش خارجی انتظاری داشته باشین
عملا مال هان جه کیونه
ممنون- نوش جان-
به سلامتی
از 9 عضو شرکت فروش خارجی
دو نفر رو رئیس کمیته انتخاب کرده
اگه رئیس طرف شما باشه
سه نفر رو با خودتون دارین
اگه دوتای دیگه هم سمت خودتون بکشونین
اکثریت رای با شماست
از انتخاب کاندیدا برای ریاست شرکت فروش خارجی
تا قبول شدن توی جلسه
همه‌ش کار پدرت بود
نمیدونستم انقدر براش تلاش کرده
شرکت فروش خارجی تصمیم نهایی رو
درباره معاملات خرید و فروش بانک‌ها می‌گیره
یه نفر رو لازم داشت که هرکاری اون میگه انجام بده
باید زودتر براش راه حل پیدا می‌کردم
این کاریه که باید انجام بدم
یه نقشه دارم
چی شده؟ تو اصلا میدونی من کجا میخوام برم؟
به مراسم بازرسی سهامدار عمده شرکت فروش خارجی میری
چون درباره جی‌سو نگرانی
منم نگرانم- منم همینطور-
همونطور که دستور دادین به اعضای شرکت فروش خارجی رسیدگی کردم
(بازرسی سهامدار عمده بانک جیسان)
(اتاق کنفرانس اصلی)
چی؟ مراسم بازرسی قرار نبود امروز برگزار شه‌‌؟
آدرسش عوض شده یا زمانش؟
بهتون خبر ندادن؟
شخصی که با آن تماس گرفته‌اید ...در دسترس نمی‌باشد. لطفا پیغام خود را
چی شد؟
سلام هیون- ...مراسم-
که قرار بود امروز برگزار شه، کنسل شد
به تعویق افتاده و زمانی براش مشخص نکردن
به تعویق افتاده و زمانی براش مشخص نکردن؟
چیزی می‌دونی؟
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم- بعدا باهات تماس می‌گیرم-
عقب انداختنش؟
بدون این که بهم خبر بدن ارزیابی می‌کنن
چی شده؟
نمیتونم با کسایی که توی مراسم بازرسی بودن تماس بگیرم
حتی رئیس‌ها
فکر کنم عمدا کنسل کردن
تا به جلسه نرسی
دوباره شکستمون داد
حالا که بازرسی رو بدون محدودیت زمانی عقب انداختن
برای نائب رئیس هان بد نمیشه؟
چون مالکیت بانک هنوز منتقل نشده
و بیشتر از 50 درصد سهام رو داره
با این که موقته
میتونه اگه بخواد رئیس باشه
سخته که منتظر بازرسی بمونیم
چون یه پروسه طولانی داره
الان نگران کی هستی؟
فکر کنم منتظر زمان مناسبه
زمان مناسب برای نائب رئیس هان؟
الان وقتش نیست ولی بعدا زمان مناسب میرسه
اگه نیازی به تغییر شرایط نیست، حتما باید یه آدم باشه
برای مثال
بازرسی یه شخص
جویس جانگ؟
(رزومه: کیم دو کیونگ، رزومه: جون هه‌سون)
نائب رئیس هان تا بازرسی بعدی زمان خرید
زمان برای انتخاب مدیر عامل جدید برای شعبه کره
یه نفر که بیستر از جویس جانگ به حرفش گوش کنه
به جی‌سو گفتی
دلیل اصلی نائب رئیس هان
برای عقب انداختن بازرسی چی بود؟
امروز وقتی ببینمش بهش میگم
جی‌سو باید یه چیزی آماده کنه
نمیتونه اینجوری اخراج بشه
چیزی که نائب رئیس هان الان بیشتر از هرچیزی نیاز داره، زمانه
نمیتونیم بهش زمان بدیم
زمان
برای مثال
یه بازرسی غافلگیر کننده از سهامدارها
همچین چیزی ممکنه؟
جانگ هو وو هستم
خب پس، بعدا می‌بینمت
این یه ویدیو از منه که
حق ثبت و فایل‌های مرتبط با اون
رو در ازای یه لطف میدم
(سهامی خاص اچ‌کی، جویس جانگ)
بیاین خیلی زود همدیگه رو ببینیم
(گواهی ثبت)
این کار بی‌ادبانه برای چیه؟
من تازه دارم شروع می‌کنم
نباید صداتون رو بالا می‌بردین
سرمایه صنعتی سهامی خاص اچ‌کی
بیشتر از 25 درصد از سرمایه کل شرکته
با این قوانین بانکداری
نمیتونن صاحب بانک جیسان بشن حتما همه این رو میدونین
یه مقدار از سهامشون رو فروختن
تا تاریخ ارسال مدارک
به زیر 25 درصد برسن
ولی حتما میدونین که این چیزا موقته
قبل شروع همه این چیزها
بدون برگزاری مناقصه رقابتی که کاملا رایجه
یا هر مذاکره عمومی ای که لازمه
سهامی خاص اچ‌کی رو انتخاب کردین
حتما همه شما این رو هم می‌دونین
نباید این کار رو بکنین
توی مراسم بازرسی سهامدار عمده
...تصمیم گرفتیم سهامی خاص اچ‌کی
نه
دقیقا برعکسه
برعکس؟
(بانک جیسان)
چی شد؟ جواب نداد؟
انگار جواب نداده
شما کارمندای بانک جیسان رو می‌شناسین
اونا از بانک شیمین اومدن
فکر کنم همه بانک‌ها نماینده فرستادن
تقریبا اعلام شده که
بانک جیسان جزء دارایی‌های سهامی خاص اچ‌کی شده
اینجا چیکار می‌کنین؟
هدفتون چیه؟
...درست میگین ولی
وقتی سهامی خاص اچ‌کی، بانک جیسان رو صاحب بشه
فکر می‌کنین بعدش کدوم بانکه؟
بانک بست؟
بانک هانسول؟
میتونه شیمین یا دوسونگ باشه
مسئله نوبت و زمانه
این یه بحرانه که همه بانک‌هاتون باهاش مواجه میشن
صندوق‌های سرمایه‌گذاری خصوصی توی کل جهان
دیدن که چه بلایی سر بانک جیسان اومد
برام زمان بازرسی تعیین کردن
تا تصمیم بگیرن من میتونم رئیس بمونم یا نه
خیلی زود رفتم یه وام آنلاین همتا به همتا بگیرم
و این بحران برای
بانک جیسان درست شد
سهامی خاص اچ‌کی
خیلی وقت پیش یه زنجیره از اتفاقات رو برنامه ریزی کرده بوده
اونا عمدا بانک جیسان رو هدف قرار دادن
و بهش نزدیک شدن
به خاطر طمع خودم
این رو به همه تحمیل کردم
به چه دلیلی؟
حالا چی میشه؟- بیشتر توضیح بدین-
چرا حالا اعلام کردین؟- نقشه چیه؟-
(بازرسی سهامدار عمده بانک جیسان)
میتونیم مراسم بازرسی سهامدار عمده رو
برای فروش بانک جیسان شروع کنیم
نماینده سهامی خاص اچ‌کی
بله
توی یک سال اخیر براتون حکم دستگیری صادر نشده و
حتی بعد از تصرف بانک جیسان توسط سهامی خاص اچ‌کی
طبق قوانین و مقررات کره عمل می‌کنین. درسته؟
بله
و به طور عادی تمام مالیات رو پرداخت می‌کنین؟
بله
آقای هان
چرا انقدر شلوغ شده؟
مراسم بازرسی سهامدار عمده
الان داره برگزار میشه
دوباره بگو
مراسم بازرسی سهامدار عمده الان داره برگزار میشه
چیزی میخواین بگین؟
شایعاتی درباره سهامی خاص اچ‌کی هست
با اطلاعاتی که غیرقانونی با لابی به دست اومده
اونا طالمانه و بدون فکر شرکت‌ها رو خرید و فروش می‌کنن
بعضی‌ها بهمون میگن مهاجم
اون شایعه‌ها درسته
تا الان انجامش می‌دادیم
حتی بعد از خرید بانک جیسان هم
میخوایم انجامش بدیم
بر علیهش رای بدیم؟
تا سهامی خاص اچ‌کی صاحب بانک جیسان نشه
تا سهامی خاص اچ‌کی طبق اصول و قوانین
توی بازرسی قبول نشه
تصمیم درست رو بگیرین
این تهدید منه
نتیجه بازرسی سهامی خاص اچ‌کی
برای تصمیم درباره واجد شرایط بودن به عنوان سهامدار عمده بانک جیسان به شرح زیر است
اونها مناسب نیستن
سهامی خاص اچ‌کی توی بازرسی قبول نشد
...این کار تو
برای همه‌امون بد تموم می‌شه
من تا اینجاش هم که اومدم انتظارشو داشتم
همیشه می‌تونم برای یه بازرسی دیگه درخواست بدم
هرکاری کنی
بانک جیسان مال من می‌شه
نه، اشتباه می‌کنید
دیگه قرار نیست بازرسی خاصی از طرف سهامدارها وجود داشته باشه
درصد تسویه حساب های بین المللی بانک جیسان روی 8.4 ثابته
بنابراین دیگه برای فروش نیست
...این یعنی
شما هیچ وقت نمی‌تونید بانک جیسان رو تصاحب کنید
(درصد بانک تسویه حساب های بین المللی:6.91درصد به 8.45درصد)
فرار بانکی یه مسئله روانیه
،یه جنگ در برابر ترس و اضطراب از دروغ شعله‌ور می‌شه
و مثل یه آتیش بزرگ همه جارو در بر می‌گیره
برای همین همون اول باید جلوش گرفته بشه
جز القای اعتماد، هیچ راه دیگه‌ای نیست
این روزها مردم باهوش شدن
قرار نیست بی هیچ دلیلی مارو باور داشته باشن
...پس
باید نشونشون بدیم
یک خطر، پنج جایگزین
یه اتحاد بین هر پنج بانک موجود
من نظرم با یه کنسرسیومه
(کنسرسیوم: گروهی که برای یک هدف واحد ایجاد می‌شوند)
اگه تو هرکدوم از پنج بانک فرار بانکی صورت بگیره
چهار بانک دیگه به سرعت
کمک‌های مالی خودشون رو می‌فرستن
...داری می‌گی
با بانک‌های دیگه حساب باز کنیم؟
بله
،برای نجات از فرار بانکی که یه بانکو تا ریشه خشک می‌کنه
گردش پول سریع و بی قید و شرط، واجبه
اگه بهشون وقت بدیم تا درصد بانک تسویه حساب های بین المللی بیارن بالا
اگه کمک کنیم تا مجبور نشن بدهی‌هاشون رو ارزون بفروشن
...نیاز نیست شاهد یه وضعیت اسفناک باشیم
که بانکی که یک قرن دووم آورده، سه روزه به خاک بشینه
...بهم توضیح بده چرا فقط بخاطر اینکه پسرمی
باید بذارم قسر در بری؟
شما باید همه سهام رو خودتون بفروشید
شرکت فروش خارجی بهتون دستور می‌ده
ولی شما معاونی هستید که نمی‌تونه مالک یه بانک باشه
برای همین برای شما، اینا فقط یه مشت کاغذن
خسته نباشی بابا
حتما جرئت پیدا کردن اینقدر آسون نبوده
...الان من خیلی شرمنده‌ام
که بخوام باهات روبه‌رو شم
اینو نگو
به نظرم کارهای بانک خوب پیش رفت
خداحافظ
...به نظرم
دیگه تموم شد
ممنون قربان
بازرسی خوب پیش رفت
خسته نباشید
خسته نباشی
...حالا متوجه هستی
که هان جه کیون چه جور آدمیه؟
و یه سری چیزها هست که فقط شما می‌تونید انجامش بدید
بیا بلافاصله شروع کنیم
بله قربان
میخوای من برنامه غربالگری سهامداران عمده را ترتیب بدم؟
...این چیزیه که
نوه‌ام برام خریده
شما هم یکی بخور
مثل اینکه برای سلامتی خوبه و این حرفا
...راستش
ای خدا
می‌خورم
این چندوقت خیلی نگران قند خونم بودم
مرسی که همچین هدیه باارزشی رو با من شریک شدید
راستی
تو واقعا یه استادی؟
چی؟
(غذاخوری غرور)
مبارکه - مبارکه -
تبریک می‌گم - تبریک می‌گم -
خانم چون جا
اون حسابدار چشم درشت رو می‌بینی؟
خیلی خوشگله، مگه نه؟
آره خیلی
وای مامان بزرگ دوباره نگاه کن
اونی که موهاش بلنده
چشماش درشته و لباسش صورتیه
اون همون حسابداریه که هو وو دوستش داره
هو ووی من از کسی خوشش میاد؟
خب راستش
این مادربزرگمه
آه که این طور - باشه -
هو وو همیشه می‌گه ازتون خوشش میاد و بهتون احترام می‌ذاره
خیلی ازم خواست تا این خدمات رایگانو بهتون بدم
یهویی؟ من؟
هرچقدر می‌خواید نوش جان کنید
باشه - مرسی -
ممنون - ممنون -
ای وای
اون چی بود؟
چرا وسط راه حرفتو می‌خوری؟
خب؟
هو وو چندبار اون آدمو برده آفریقا
...هروقت به یونا نگاه می‌کنه
چشم‌هاش قلب قلبی می‌شن
اسم اونی که هو وو دوستش داره یوناست؟
صورتیه؟ - ...نه وایسا -
مامان بزرگ
مو بلنده؟ - مامان بزرگ -
وای خدای من! عالی نیست؟ - مامان بزرگ توروخدا -
خدای من
واقعا؟
راستش، بله
...وای
از غذامون لذت می‌بریم
!عالیه - !عالیه -
امکان سنجی پروژه چطوره؟
خیلی از مخارج هزینه‌های متغیرن
و به ندرت هزینه ثابتی وجود داره
پس سخت نیست مخارج رو حساب کنیم
اما بدست آوردن تخمین فروش سخته
پس سعی کن مزیت‌ها و عیب‌هارو جدا کنی
و نرخ های ورودی بعضی از جاذبه‌های گردشگری رو هم چک کنید
الان داریم چکشون می‌کنیم تا الان یه شمارش اولیه انجام دادیم
ولی محض اطمینان از اداره مالیات هم ورودی گرفتیم
خوبه، آفرین
پس کی الان سر مکان بررسیه؟
حالا که من اینجام، یاد تو افتادم رییس
چرا باید به من فکر کنی؟
چرت و پرت بسه. مراقب آدم بغلت باش
نگرانت بودم
همه‌اش با خودم می‌گم یعنی سخت کار می‌کردی یا نه
مراقب خودت باش و یکم خوش بگذرون، باشه؟
باشه
...فکر نمی‌کنید ممکنه یه کاهش مالیات
از شروع یه شرکت کشاورزی باشه؟
درسته، اون هم می‌تونه باشه
فکر کنم باید اون قسمت رو هم چک کنیم ...همچنین
آقای جانگ، بیاید باهم عکس بگیریم
ولی ما اومدیم اینجا که بررسی کنیم
وای چرا اینقدر سختش می‌کنی؟ فقط یه عکس می‌گیریم
اوه باشه
بیا
درست کن. آره V یه علامت - درست کنم؟ V یه علامت -
باید لبخند بزنی
خیلی خب. من معمولا عکس نمی‌اندازم
با شماره 1 2 3
من به خانم جین حسودی می‌کنم
بهش می‌گن بررسی
ولی اون عملا رفته پیک نیک تا یکم هوا بخوره
بهش حسودی می‌کنی؟
بهتر نبود بگیم خودمون به جاش می‌ریم؟
بهتره الان بری تا خیلی دیر نشده
چی؟
کارت شرکتو می‌دم. تو هم باید یکم غذای خوب بخوری
واقعا؟
بخاطر پرونده بانک جیسان
هی برید سر کنسرسیوم و اینجا و اونجا
شما دوتا حتی نتونستید آخرهفته هم استراحت کنید
برید یکم خوش بگذرونید
پس شما هم باید با ما بیای
شما از همه ما بیشتر تلاش کردی
...خدایا
خیلی خب، بیا باهم بریم
قیافه‌ام شبیه کساییه که همچین جایی می‌رن؟
ازش متنفرم
...پس
چی داری می‌نویسی؟ - وای خدای من -
می‌تونی با نگاه کردن بهشون جوابو پیدا کنی؟
باید اول از همه تجربه‌اش کنی
چیکار می‌کنید اینجوری صف بستید؟
دنبالم بیاید
وای خدا
فکر کردم نمیای، ولی اومدی
آره
چیه؟ به چی نگاه می‌کنید؟
این چیه؟
وای خانم جین، رنگ آبو ببین
خیلی خوشگله
گفتی می‌خوای اعتراف کنی؟
...برای اینکه ثابت کنم
سهامی خاص اچ کی حق اینو نداره
که بعدا بخواد بانک جیسان رو تصاحب کنه
هیچ راهی جز تحویل خودم به قانون ندارم
...ولی هنوزم
...من مسئولیت
اعمال غیرقانون سهامی خاص اچ کی رو
تا به الان، به عهده دارم
از وقتی برگشتم کره تو فکرم بوده
اینکه مسئولیت چیزهارو به عهده بگیرم
حالا نوبت هان سونگ جوئه که صبر کنه
امشب واسه‌ی شام چی داریم؟
اون دوتا کی اینقدر بهم نزدیک شدن؟
جیسو میخواد داوطلب بشه که از طرف دادستانی بازجویی شه
نونا گفت؟
اون تنها راهیه که نائب رئیس هان جوابگو میشه
حقیقتا چیزیه که از جانگ جیسو انتظار میرفت
درواقع
منم باید یچیزی رو بهت بگم
فکر نمی‌کنم اجازه‌ی منو برای اون نیاز داشته باشی
(کمک و مشارکت در اختلاس سرمایه سیاه، جعل دفاتر)
(همدستی و فساد، تقلب در حسابداری)
(ایجاد تغییر در نوع بیزینس یا بیزینس اولیه)
چطور اینقدر بد همه‌چیزو پیچونده به هم؟
برای پیدا کردن چیز‌ها، باید پول رو دنبال کنی، نه آدما رو
اگه کمکم کنی اینو ثابت کنم خیلی ازت ممنون میشم
ولی مشکلی نداری؟
اون هنوزم پدرته
بخاطر اینه که پدرمه
سلام
شما گزارشگر به سوهیون از "فکت چک" هستین درسته؟
بله
من قبلا درمورد کمپانی تبلوید بهتون اطلاع داده بودم
جانگ هو وو هستم
(حسابداری ته‌ایل، جانگ هو وو)
من کسی نیستم که هان جه کیون فرستاده باشتش
من از اعضای خانواده‌ی رئیس جانگ این هو از ساخت و ساز هه‌بیت هستم
که شما دست تو گزارش کالبدشکافیش بردین
(گزارش کالبدشکافی)
...من حسابدار شدم چون باید می‌فهمیدم
چه اشتباهی شده
...و
و همه راهو تا اینجا اومدم
...این آخرین شانسیه که کار اشتباهی که
کردین رو درست کنین
(ته‌ایل، شرکت حسابداری جهانی کره‌ای، تحت تحقیقات)
میبینم که چطور فورا تشخیصش دادی
...کسی که اجازه میده مطبوعات بیگانه درمورد هان جه کیون بدونن
تو باید باشی
خیلی خب
باتشکر از کاری که کردی
...این شرکت‌های جهانی
...دارن از ته‌ایل درخواست بیانیه
و راه‌حل میکنن
بدون اقدامات پیگیری مناسب
اونا حق و حقوق عضویت مارو میگیرن
حتی ما رو هم تهدید میکنن
...برای حفظ
ارزش برند فعلی ته‌ایل
باید این درخواستا رو قبول کنین
اگه بانک به دست هان جه کیون بیفته
ما دقیقا میدونیم که با این کشور چیکار میکنه
نمی‌تونیم همینطوری بشینیم ببینیم چی میشه
بعنوان حسابدار ته‌ایل
باید جلوی اتفاق افتادنشو بگیرم
الان دقیقا چیکار میکنی؟
بعنوان باریستا توی کافه‌ی اداری حسابداری ته‌ایل کار میکنم
کاملا ناشنوا نیستم
...دلیل
...اینکه دیگه توی کافه‌ی حسابداری ته‌ایل کار نمیکنم
...فقط برای اشخاص کارمند ناشنوا قابل درکه
بخاطر معاون هان جه کیون بود
کسی که می‌خواست همه‌ی اطلاعات توی کمپانی رو کنترل کنه
چطور فکر کردی یه خبرنگار از بنیاد بورس تحصیلی ته‌ایل
با یه باریستا مصاحبه میکنه؟
اونا همشون آدمایی‌ان که توسط معاون هان ازشون استفاده شده و آسیب دیدن
فکر کردم اونا بهتر از هرکسی همدیگه رو می‌فهمن
("دو چهره‌ی نجیب‌زاده، از معاون هان جه کیون گزارش می‌کنن")
(معاون هان جه کیون دستیگر خواهد شد)
(دفتر دادستانی مرکزی سئول)
(پیوست، صورتهای مالی، هلدینگ ناوون)
...این شواهد غیرمستقیم و مبهمیه که معاون هان جه کیون
از اخبار جعلی و چکیده‌ها پخش می‌کرده تا بانک رو راه بندازه
اون از بنیاد بورس تحصیلی ته‌ایل، یه سازمان خصوصی، استفاده میکرده
حتی از یه منبع خارج از شرکت هم برای پخش استفاده میکرده
از یه شرکت کاغذی برای پرداختشون استفاده میکرده
یه شرکت کاغذی؟
هان جه کیون همچین چیزی داره؟
...دلیلی که درخواست یه جلسه‌ی اورژانسی برای شرکا داشتم
بخاطر یه رویداد شرم‌آور بین معاون هان و بانک جیسانه
باید دور هم جمع بشیم و افکارمونو بذاریم وسط
...اگه اینطوره پس فرض میکنم همگیتون موافقین
...و یه پیشنهاد برای عزل
معاون هان جه کیون از بخش مشاوره درخواست میدم
از اونجایی که عزل یه مدیر نیاز به تشکیل مجمع ویژه‌ی سهامدار‌ها داره
ما به موافقت 75 درصد از سهامدار‌ها برای نگه داشتن رای نیاز داریم
بجای اینکه یه جلسه‌ی دیگه باشه
بیایین همین حالا و همینجا یه تصمیمی بگیریم
(معاون هان جه کیون)
(اطلاعیه‌ی برکناری مدیر)
(مدیرعامل شین جونهو)
...درسته که هان جه کیون
...به سیاستمدار‌ها، روزنامه‌نگار‌ها و مسئولای موسسات مالی
رشوه داده تا بانک جیسان رو بدست بیاره؟
بله
من خودم بهشون تحویل دادم
...من جزئیات رو ضبط کردم
که کِی، چی رو به کی تحویل دادم
تو خودتو تحویل دادی
...ولی حتما میدونی که توام باید جزای
این کارتو ببینی درسته؟
بله
من کاملا میدونم
دارین میگین که شما و آقای شیم هیونگ وو
تهدید به قتل و آتش زدن شدین؟
بله
از این آدمی که اینجاست؟
بله
...و همه‌ی این‌ها
...همه‌ی این‌ها
کار معاون هان جه‌ کیون بود
...همگی به دست معاون هان سفارش شده بود
همش همینه
اون توی تمام این مدت با استفاده از کافه بهمون گوش میداد
اونها رو وادار به تقلب توی حسابداری کرد غیرقابل باوره
نائب رئیس شرکت ما رو ببین
(دستکاری دفترهای سرگرمی مردم)
(جزییات سرمایه سیاه ساخت و ساز هه‌بیت)
(جزییات تحقیقات، تخلف از قانون معاملات ارزی)
دستکاری دفتر‌ها برای کمپانی سرگرمی مردم
ایجاد سرمایه سیاه که‌ مربوط به ساخت و ساز هه‌بیته
سوء اداره‌ی حرفه‌ای
تخلف از قانون معاملات ارزی
کلاهبرداری حسابداری
اگر شما به این چیز‌ها متهم باشین
دیگه نمی‌تونین دنیای بیرون رو برای یه مدت ببینین
خیلی آروم بنظر میرسین
همین بود؟
...البته، چقدرش رو
میتونین ثابت کنین؟
مطمئن نیستم
...راحت نبود که درمقابل یه حسابداری که
سی‌سال سابقه داره بایستم
باتشکر از شما، کلی چاله جلوی راه من سبز شد
...بخاطر همینه
کمک یه نفری رو گرفتم
(جزییات سرمایه سیاه گروه سانگ‌آ)
آقای هان سونگ‌جو از حسابداری ته‌ایل
ایشون پسر شماست
(جزییات سرمایه سیاه گروه سانگ‌آ)
(حمل و نقل سانگ‌آ، دارایی‌های مشهود، دارایی‌های نامشهود)
بخاطر اینکه شما خودتون رو معرفی کردین، جلوی یه جنایت مالی سنگین گرفته شد
مثل وقوع تصاحب بانک
و بخاطر اینکه به خوبی با تحقیقات همکاری میکنین
کیفر خواست شما تعلیق شد
با این حال تحقیقات بیشتر میتونه توی هر زمانی انجام بشه
ازتون میخوام اینو یادتون باشه
خانم سون، ارزیابی بلندگوی هوشمند چطور پیش میره؟
بازارش خیلی فعال نیست
برای همین ساخت پروژه‌اش یکم سخته
مقالات آکادمیک خارجی درمورد چشم‌انداز بازار هست
...چطوره که از سایز بازار اون اوراق استفاده کنیم
و فرض کنیم که سهم بازار مثل قبل باقی میمونه؟
فکر خوبیه
باید همینجا تمومش کنیم؟
اوه بله آقای جانگ
مثل اینکه یه آقا توی سالن انتظار اومده شما رو ببینه
من؟- بله-
اگه الان احساس خستگی نمی‌کردی خیلی غیرعادی بود
من هم روحی هم جسمی خیلی خستم
جسمم خوبه‌ها
فقط کلی چیز توی ذهنم همش رژه میره
میدونم. بیا بعدا صحبت کنیم
کیه؟
حالت خوب نیست. نباید بنوشی
وای خدا خیلیم خوبم
همین الان داشتم تمیزکاری می‌کردم، اینارو آوردم بیرون
...متهم به اتهام فشار
...غیرقانونی برای فروش بانک
...سوءاستفاده از موقعیت اجتماعی
...و همچنین دانش حسابداری خود
برای اخلال در اقتصاد کشور، مجرم شناخته می‌شود.
...مطابق قانون
درمورد اشد مجازات برای جرائم مالی خاص
...متهم هان جه کیون
محکوم به گذراندن ده‌سال حبس خواهد بود
(اعداد)
فکر کردم دنبال این بودی
حالت خوبه یا تظاهر میکنی که خوبی؟
حالا که دارم از ته‌ایل میرم
تو باید جای منو بگیری
این سابقه معاملات هلدینگ جه‌هانه؟
این صرفا سرمایه سیاهیه که توی خارج از کشور دزدیدند؟
من تنها کسی نیستم که اینو حس میکنم نه؟
درسته. این حساب هان جه کیون با یه اسم دیگه‌اس
عفوتون رو تبریک میگیم قربان
داری میگی همه‌ی جرائمش لغو شد؟
جرائمی که یه بار مجازات شدند
از نظر قانونی قابل مجازات مجدد نیستند
حواست به هلدینگ‌های جه‌هان بود؟
یه موضوعی هست که باید بدونی
...بنظر می‌رسه نائب رئیس هان
همینطوری بیکار توی زندان ننشسته بود