::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمامی افراد، ارگان‌ها، مکان‌ها و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(قسمت آخر)
حالت زیاد خوب نیست، نباید بنوشی
خوبم، وقتی داشتم تمیزکاری می‌کردم اینارو آوردم بیرون
میتونم یه مدتی اینجا بمونم، مگه نه؟
آره چرا که نه
یه مدتی؟- آره-
تا وقتی که همه‌ی شراب‌ها رو بنوشیم
فکر می‌کردم کلی درد داشته باشی
اومدم ازت مراقبت کنم
،می‌خواستم یه جورایی ازت مراقبت کنم
حتی از دور
از دور؟
همینجوریشم بابام از دور مراقبمه
می‌خواستم منم باهات بیام
توهم خیلی اضافه‌کاری میکنی
،بازرسی سختی نیست
پس اگه زود تموم شد میام یه کمکی میکنم
باشه، فهمیدم
(ساختمان جه‌هان)
...میدونم فقط یه شرکت کاغذیه، ولی (هر شرکتی که فعالیتی نداشته باشه، ولی اساسنامه مناسب، اسناد قانونی کامل، دارایی های کم تا صفر داشته باشه و ثبت شده باشه، شرکت کاغذی محسوب میشه)
(ساختمان جه‌هان)
ببخشید، حالتون خوبه؟
ببخشید، آجوشی
آجوشی
ببخشید؟
سلام؟ کسی اونجاست؟
آجوشی، بلند شو، آجوشی
!آجوشی
بیاین بریم
(اتاق عمل)
سرپرست کجاست؟- اینجا-
...پس ایشون جناب یون مو ایل هستن
چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟
،اوضاع زیاد خوب نیست
ازتون میخوایم اول رضایت‌نامه‌ها رو امضا کنید
همونطور که دستور دادین آروم اروم حواسم بهش هست
...باشه، جز اون
چیز دیگه‌ای هست که بخواین بهم بگین؟
بعدا میگم
خسته نباشی- ممنونم قربان-
ممنونم
(بخش اِی، اتاق عمل)
...در حال حاضر، بیمار
بیهوش‌ـه
وضیعتش رو تحت نظر خواهیم داشت
اولین باری نیست که همچین اتفاقی میفته
زمان زیادی افسرده بود
بعد از فروپاشی ساختمون ،که والدینت توش مردن
اون خیلی عذاب وجدان داشت
عذاب وجدان؟
(گوروم رو۱۶۷، نارمیون، پاجو، گیونگی، پارک یادبود هه‌میل)
آدرس پارک یاد بودیه که پدر هر چند وقت یه بار بهش سر میزد
گفتم شاید دنبالش بگردی
،تا الان
نمی‌تونستم گاردم رو پایین بیارم
تو پدرم رو نجات دادی
ازت ممنونم
(مقبره جانگ دونگ‌وون و جون هیون‌جی)
!اوه، عزیزم، عزیزم
(مقبره جانگ دونگ‌وون و جون هیون‌جی)
من تنهایی از تاریکی عبور کردم
(پلیس قابل اعتماد، کشوری امن)
همش دنبال پرتوی روشنایی بودم
یه خانواده پیدا کردم
،به لطف اون افراد
تونستم راهم رو پیدا کنم
(قرارداد انتقال شراکت)
...برای شراکت
با حسابداری ته‌ایل تبریک میگم
...تمامی شُرکا توافق کردن
پس تو هم حتما باید امضاش کنی
...تو برای فکر کردن
به سوپرایزی مثلِ اجتماع اتحادیه‌ی بانک‌ها خیلی خوبی
ولی فکر کنم این برای توهم یه سوپرایز بود
...ولی من هنوز
این جایگاه رو بهت میدم چون لیاقتش رو داری
دارم قبل از اینکه بقیه شرکت‌ها اقدام میکنن دست به کار میشم
،از این به بعد
بانک جیسان به هر چیزی که بگی عمل میکنه
شهرتت توی نجات دادن بانکی ...که برای مدت طولانی
...در معرض خطر بوده
اسم تجاریت رو به عنوانِ حسابدار هان سونگ جو تبدیل می‌کنه
آیگو، سلام- سلام عرض می‌کنم-
خیلی خوب شد که عملیات بانکی تونست به زودی بهبود پیدا کنه
همه‌ش به لطف شماست آقای هان
،بدون اجتماع بانکی که شما ساختین
غیرممکن میشد
خیلی لطف دارین
واقعیت رو گفتم
راستی، من چندتا خبر خوب شنیدم
قراره شریک بشی؟
تبریک میگم
متشکرم
...راستی، دخترم بهم گفته بود
که یه مَرد خیلی خوش‌تیپ توی ته‌ایل هست
چند روز پیش شخصاً دیدمش
واقعاً خوش‌تیپ بود
بله
سلام رئیس جین
آیگو، خوشحالم که دوباره می‌بینمت
!اینجور که معلومه من نبودم
،اون روز که اومده بودی بانک جیسان
...یه چیزی درباره‌ی
آها، پیشنهاد دادم طرحی بدم برای گسترشِ صلاحیت
و محدودیت وام‌های تضمین شده‌ی ...بانک مرکزی کره با اوراق قرضه
برای آماده شدن برای رویدادهایی مثل اجراهای بانکی
که اینطور
می‌تونم دلیلش رو بپرسم؟
،اگه اوراق قرضه رو به قیمت خیلی پایین بفروشین
،می‌تونین یه نقدینگی فوری دریافت کنین
ولی در آخر، فقط به بانک ضرر میزنه
...به جای اون، فکر کردم اگه
،دولت بتونه بابت این بدهی‌ها وام بده
...می‌تونین قیمت اوراق قرضه رو تثبیت کنین
و حتی شاید ضرر بانک رو هم به حداقل برسونین
جداً؟
،الان که از ته‌ایل اومدم بیرون
باید جایگاهم رو انتقال بدی
چشم قربان
به زودی ترتیبش رو میدم
...اومدن به بانک
!و یواش یواش بالا رفتن هم گزینه‌ی بدی نیست
کل تیم بر علیه مسئولی که اداره‌ش می‌کرده شدن
چرا؟
،اولای صبح و آخر هفته‌ها
"مربی، میتونی الان آنلاین شی؟"
وقتایی که نمی‌تونستم بخوابم شبا کار میکردم حتی توی تعطیلات
خیلی از این کار متنفرم
حالت خوبه؟ یا داری وانمود میکنی خوبی؟
منظورت چیه؟
میدونم که احساس سردرگمی میکنی چون یه شبه هدفت رو از دست دادی
ولی چند روزه که توی این ابهام موندی
فکر کردی متوجهش نمیشم؟
شنیدم رفتی سر قبر والدینت
آره
خوبی؟
!نه میتونم بگم آره، نه میتونم بگم نه
هر چی باشه، اون پدرمه
فکر کنم من ازت بهترم
همه چیزایی که می‌خواستم انجام دادم
پس الانم کارتو بکن
حضورت رو حلال کن
الان عضو هیچ پروژه‌ای نیستی، درسته؟
چرا، هستم
...حالا که چی
وقتی ارشدت داره حرف میزنه سرت رو میندازی پایین میری؟
چیزی که بهت گفته شده انجام بده
برای این استخدامم کردی؟
...حالا که چی، فکر کردی اونقدر خوبی که
معلومه، معلومه که نه
آها راستی
میدونی جانگ هو وو برگشته؟
مگه برگشته؟
نرفته بود سفر کاری؟- سفر کاری؟-
غیبش زده
...چی؟ هی
...شرکت سهامی خاص سقوط میکنه
و بخش مشاوره کاملاً بهم ریخته‌ست
چرا جانگ هو وو یهو غیبش زد؟
واضحه
فرار کرد چون به‌خاطرِ نداشتنِ مدرک دانشگاهی تحقیر شده بود
بعد چجور جرأت میکنه برگرده؟
کجا میتونه رفته باشه؟
یه فارغ‌التحصیل دبیرستان چیکار میکنه؟
خورده کارها رو انجام میده
...به جز بحث مالی
مگه فارغ‌التحصیلای دبیرستان چشونه؟
سخت‌تر و بهتر از شماها کار میکنه
این چند روز گذشته کجا قایم شده بودین؟
به جای غیبت کردن یه کار مفید انجام بدین
برید دیگه- چشم قربان-
بریم
اون حسابرسای لعنتی
چی شد؟- ...خب-
آوردیش؟- آره-
با عشق پختمش
امیدوارم ازش لذت ببری
حتما لذت می‌برم، ممنون
آیگو- آیگو، خیلی خوبه-
اضطراب نداشته باش، می‌تونی آروم باشی
آروم باش و امروز در آرامش غذا بخور
وقتی داری غذا میخوری
به این که از این به بعد به عنوان یه خانواده چطور زندگی می‌کنین
و این که چندتا بچه داشته باشین، فکر نکن
وقتی غذا میخوری به هیچی فکر نکن
ذهنت رو آروم کن و غذا بخور
چشم، متاسفم
آیگو، ممکنه خفه شی
حالا که تموم شده چه احساسی داری؟
خیالت راحت شده؟
فکر کردم خیالم راحت میشه
ولی هنوز مطمئن نیستم
نمیدونم الان باید چیکار کنم
با من درباره‌ش فکر کن
بیا کم کم بهش فکر کنیم
چیه؟
وای، ترسیدم، این چیه؟
هی، هو وو
آره
الان دارم چی می‌بینم؟
چشه مگه؟ بهش میاد
خوشگله
...اصطلاح فنی برای یه همچین چیزی میشه
بسته بندی بزرگ و تبلیغات اشتباه، درسته؟
هی
...به اتهاماتت اعتراف کن
و اون بدبختی که باهاش قرار داری رو آزاد کن
بیا اینجا
لعنت بهت
فکر می‌کنی میخواد تو رو اینجوری ببینه؟
قبول می‌کنه تو رو ببینه؟
...چرا تو
هو وو، شنیدی چی گفت؟
کاری می‌کنی یا نه؟
یو جین
تقریبا هرروز رو با هو وو گذروندم
عملا باهم زندگی می‌کردیم
می‌دونم
یه بار ازم خواست
یه هدیه انتخاب کنم که خانم‌ها دوست دارن
اون موقع بهم درباره تو گفت
...به هرحال، ببخشید
بله؟
من و هو وو به هم نزدیکیم
...چرا
حسودی نمی‌کنی؟
...خب
...حسودی
ولش کن
...میخواستم ببینمت چون
تو هرچیزی که یه نفر ممکنه بخواد رو داری
چرا دنبال هو وو رفتی؟
،چون بابام رئیس بانکه
فکر می‌کنی بیشتر به دست آوردم یا بیشتر از دست دادم؟
خیلی چیزا هستن که هیچوقت نداشتم
،اگه میخوای بگی
...تا حالا دوست صمیمی و راستگو نداشتی
تو همیشه همچین دوستایی رو
کنار خودت داشتی
شاید به همین خاطر اینجوری درباره‌ش فکر می‌کنی؟
یو جین
تا حالا زندگی رو
بدون اون دوتا دوست تصور کردی؟
لعنت بهت
هو وو- هو وو-
نبینم دیگه پات به کلانتری باز بشه
آی درد داشت
هیچکس توی این دنیا همه چیز رو نداره
و هیچ زندگی ای آسون نیست
خواستگاری هم نکرد؟
ازت نخواست باهم بیرون برید؟- نه-
روز خاصی مشخص نکرده؟- نه-
اون احمق چشه؟
چرا باهاش قرار میذاری؟
از وقتی بچه بود، همیشه اینطوری بود؟
...خب
همینطوری بود
تا حالا با یه دختر قرار نذاشته؟
رازه
آیگو
جمله‌اتون از چیزی که برنامه‌ریزی کرده بودیم طولانی‌تره
ولی گفتم که درخواست تجدید نظر نمیدید
اگر دستور توقف اعدام صادر بشه یا عفو بشید
رسیدن به مهلت تعیین شده سخت‌تر میشه
حالا مغول‌ها هم همچین کاری نمیکنن
و اطلاعات چی؟
اینجاست
(روند سرمایه‌گذاری شرکت سهام و سودآوری)
چه کسی موقع پیشنهاد نماینده ما میشه؟
اینا کاندیداها هستن
(داوطلبان وکالتنامه مناقصه)
باشه
بیاین بریم- چشم قربان-
من توی سودآوری سرمایه تخصص دارم
حبس کوتاه مدت یعنی شما جریمه رو پرداخت کردین
دیگه هیچوقت نباید به این دلیل دستگیر بشید
باشه
یه مسئله‌ای هست که باید زود مطرحش کنم
چند روزه که ارتباطمون رو با کسی که اسمش رو قرض گرفتیم، از دست دادیم
(دوازده نفر از جمله سرپرست ایمنی در کارگاه سانگ‌آه درگذشتند)
اون هیچ کاری نکرد
...تنها کاری که پدرم انجام داد این بود که
چندبار در روز لامپ رو روشن و خاموش می‌کرد
حتما می‌دونین که
فقط به اسم نگهبان شرکت بود
یو جین
کسایی که مرتکب خودکشی شدن
پلیس برای این مورد چه روشی داره‌؟
بله
هرچیز خاجی‌ای که ممکنه به موارد اقتصادی ربط داشته باشه رو بررسی کنم؟
خب
یه شرکت کاغذی هست (شرکتی که وجود خارجی ندارد)
ولی گفتن تمام تلاشمو بکنم
(دفتر دادستانی مرکزی سئول)
به خاطر ارتکاب خودکشی بیهوشه
بیا پرونده رو همینجا ببندیم- باشه-
چیزی برای یادداشت کردن نیست، مگه نه؟
چیزی نیست- باشه-
الو؟
چی گفتی؟
یون مو ایل به عنوان مدیرعامل ثبت شده؟
(دادستان مین سو هیون)
سلام خانم مین
بله
این چیه؟
(جزئیات معاملات مالی)
...جزئیات انتقالات از شرکت‌های جه‌هان
از دادستان مین
یون مو ایل مدیرعامله
شرکت‌های جه‌هان؟
شرکت کاغذی‌ای که بررسیش کردم
یه شرکت خارجیه که واردات محصولات رو انجام میده
و محصولات رو توی کره میفروشه
ولی روش اداره شرکتشون عجیبه
اونا به شرکت‌های خارجی برای خرید محصول پول میدن
ولی هیچ وارداتی ندارن
عحیب نیست؟- خب؟-
مدارک بی‌نقصه
از فروش محصولات سود می‌کنن
حتی برای اجاره انبار برای نگهداری محصول پول دادن
هنوز نقل و انتقالاتشون مشکوکه؟
صد درصد مطمئنم- مدرکت چیه؟-
وقتی محصولات رو با کشتی انتقال میدن
برای باز کردن هر کانتینر
و خالی کردنش نیاز به کارگر دارن
برای تخلیه پولی ندادن
برای استخدام کارگر توی این آب و هوا
باید کلی پول بدن
از کجا این چیزا رو می‌دونی؟
به عنوان نوه‌ی صاحب کافه تریا
باید این چیزا رو بدونم
اونجا رستوران هم دارن
چندبار همه چیز رو پیچوندن
تا مثل یه انتقال معمولی به نظر برسه
یه الگوی برداشت وجه نامنظم هم دارن
(بانک جیسان، بانک بست، بانک دوسونگ)
حتما سر و کله زدن باهاش، براشون سخت بوده
میخوای بدونی کی این کار رو کرد؟
اگه انقدر خوبه حتما بابام بوده
درسته
این حساب با اسم قرضی هان جه‌کیونه
خانم مین
(دادستان مین سو هیون)
این مدرک از بخش اطلاعات مالی بوده، آره؟
بله، درسته
(واحد اطلاعات مالی تحت کمیسیون خدمات مالی)
(اطلاعات مالی مشکوک را جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل می‌کند)
چطور هیچکس نفهمید این‌همه پول
به کشورهای دیگه منتقل شده؟
توی اوراق چیزی اشتباه نبود
برای همین همه فکر کردن این یه انتقال عادیه
ولی بازم
درباره کسایی که بودجه سیاه رو به کشورهای دیگه میفرستن، شنیده بودم
پس این یه بودجه سیاهه که به کشور دیگه فرستادنش؟
اینبار خبر ناگواری داریم
...بانک شهر بندری که معمولا با وام‌هایی
برای استارتاپ‌هایی با چشم انداز خوب برای ورود به بازار جهانی سر و کار داره
به دلیل فرار بانکی دچار ورشکستگی شده
یه بانک حین بحران بانکداری ورشکست شده؟
(بحران بانکداری: وقتی مشتریان پول خودشون رو به خاطر)
(نگرانی از وضعیت مالی بانک از بانک برداشت میکنن)
تجارتشون تعلیق شده
چرا پایینو نگاه میکنی؟
این یه بانک خارجیه
ببین
(بانک شهر بندری به علت بحران بانکداری دچار ورشکستگی میشود)
من تنها کسی نیستم که حسش میکنه، درسته؟
نه
(اداره خدمات کشوری)
(زندان مرکزی)
خوش برگشتید عفوتونو تبریک میگم
...یه مقاله درمورد سهامی خاص اچ‌کی
تو کل بازار کره هست
(سهامی خاص اچ‌کی قصد تصاحب بانک‌های خارجی را دارد)
خب، نتیجه چیه؟
الان دارم باهاشون معامله میکنم
بزن بریم
(اداره خدمات کشوری)
معاون رئیس هان عفو شد؟
احساس بیهوده بودن داره
همینو بگو
...هر کسی که اینجاست زمان سختی رو
برای جمع کردن تیکه تیکه مدارک داشت
،می‌دونستم برای شماها آدم معمولی‌ای نیست
ولی الان عملا یه ققنوس نیست؟
اتهامای زیادی پذیرفته شد
با بقیه چیزاش کاری ندارم
ولی چطوری میشه از تحریک به قتل تبرئش کرد؟
من هیچوقت به کسی دستور ندادم
فقط ایده‌های مناسبو پیشنهاد دادم
اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی دوباره پیامایی که فرستادمو بخون
معاون رئیس هان همیشه از همون راه استفاده میکنه
اون هیچوقت دستورای مستقیم نمیده
...صحنه رو اونجوری درست کرد
...و آدمای دیگه رو تحت فشار قرار داد
تا وقتی که اونا کاری که میخواستو انجام دادن
...اون از همون اولش با دقت همه چیو حساب کرد
جوری که نشه ازشون به عنوان مدرک استفاده کرد
برای همین بهش متهم نشد
...اول بیست سال پیش با کارخونه ساخت و ساز
ضعیف سانگ‌آه شروع کرد
،ساختن یه صندوق سیاه
...آتیش زدن انبار و تحریک به قتل
...اون تونست همه اینارو با تکیه به
زیردستای خیلی وفادارش انجام بده
و درمورد بزرگواری و سخاوتمندی و این چرت و پرتا حرف میزنه؟
اون واقعا ترسناکه
زندان رفتن بهش زیاده‌خواهی داد
زیاده‌خواهی؟
وقتی یه جرمی مجازات داشته باشه
نمیشه دوباره برای اون جرم مجازات قانونی تایین کرد
...همه جرماش تموم شدن
فقط چون یه مدت کوتاه رفت زندان؟
اون حتی درخواست تجدید نظرم نکرد
می‌دونستم عجیبه
مردم عوض نمیشن
اون اینکارو چون توبه کرده بود نکرد
...فکر میکنم اون از اولشم
...میدونست که ممکنه
این اتفاق بیفته
بله
ممنون که همه چیزو در نظر گرفتید
البته، همش به لطف شما بود
جلسه آینده میبینمتون
هلدینگ جه‌هان چیشد؟
خوب باهاش برخورد شد؟- بله-
گمشده‌ای که ما اسمشو قرض گرفتیم سعی کرد خودکشی کنه
ولی هنوز زنده‌ست
من ازت خواستم اینو بهم بگی؟
حساب با اسم قرضی
تا وقتی که اعداد درست باشن
چیزای دیگه‌اش مهم نیستن
فهمیدی؟
تو ذهنم نگهش میدارم قربان
...تازگیا فهمیدم
پول زیادی به خارج از کشور فرستاده شده
از خانم جین خواستم که در صورت امکان کمک کنه
...پولی که برداشت شده
برای تصاحب بانک بود
...ورشکست شدن یه بانک بعد از بحران بانکداری
رایج نیست
...بحران بانکداری یه بانک به خاطر بی‌کفایتی مدیریت
هم رایج نیست
داری میگی هان جه‌کیونگ پشت اینم هست؟
اون یبار اینکارو انجام داده چرا دوباره نکنه؟
ساعت محلی رو بررسی کن و پیش پرداختو واریز کن
الان دارین چیکار میکنید؟
...نگران بودم که نکنه
...برای کسی کار کنی که حتی الان معاونم نیست
و حتی یه مدت تو زندان بوده
فکر نمیکنم لازم باشه بهتون جواب بدم
وقتی اینجا نبودید جویس جانگ رفت
میتونید نرخ بازده سهامی خاص اچ‌کی رو روی مانیتور چک کنید
...علاوه بر اون یه تغییر معنی‌دار توی بازار
کنسرسیومیه که آقای هان سونگ‌جو درست کردن
به خوبی توسط صنعت بررسی میشه
...تفاوت زیادی از نظر ثبات
...بین بانکایی که به کنسرسیوم پیوستن
و اونایی که نپیوستن وجود داره
...باید هدف بعدیو از بین بانکایی که
از کنسرسیوم حذف شدن پیدا کنیم
بانک هوسو به نظر خوب میرسه
بله قربان
...شنیدی که معاون هان داره تلاش میکنه
که بانک هوسو رو بگیره؟
آره
حتی هنوز برای فروشم نذاشتنش
بهمون میگه که اگه مطمئن باشیم باهاش مخالفت کنیم
برای همین بانکای خارجی رو تصاحب میکنه
...شرکت توی نبرد تصاحب یه بانک کره‌ای
از طریق بانکای خارجی‌عه
چی؟
اینکه یه بانک یه بانک دیگه رو تصاحب کنه نسبتا راحت تره
برای همین بانک شهر خاربور رو تصاحب کرد
...یعنی اون توی
غربالگری سهامدار عمده که
هفته‌ی پیش برگزار شد شانسی نداره؟
(...قانونی که به مقامات مالی اجازه می‌دهد)
تا صلاحیت‌های قانونی یک) (سهامدار عمده را بررسی کند
باید ببینیم چی میشه
معاون رئیس هان جه‌کیون
توی زندان بیکار ننشسته بود
بله
بیاین همو ببینیم و حرف بزنیم
چیشده؟
فقط دنبالم بیا- چیشده؟-
(بانک هوسو)
...معاون رئیس هان منتظر میمونه
تا بانک هوسو توی خطر باشه
...اونا نسبت بدهیای معوقو چک میکنن
و سعی میکنن که مردمو گمراه کنن
در این مورد من باید چیکار کنم؟
به کنسرسیوم ملحق شید
بانک هوسو به تنهایی قادر نخواهد بود که اوضاع رو مدیریت کنه
این یه سیستمه که از همدیگه محافظت میکنیم
باید بهش اعتماد کنید
(بانک هوسو)
از اونجایی که با بانک هوسو کار می‌کنی
میشه یه چیزی رو ببینی؟- چی هست؟-
یه حساب
...فکر میکنم هان جه‌کیون یه حساب
با یه اسم دیگه توی این بانک هم داره
اون یه جساب مخفیم اینجا داره؟- آره-
...شرکت کاغدی هان جه‌کیون و همه حسابای مخفیش
به اسم یون مو ایل بودن
یه حساب به اسم دیگه؟
حتما اولین باره که درموردش میشنوین
...دارم از طریق بانکداری اینترنتی
همه حسابای بابارو نگه میدارم
امکان نداره
...اسمشون حسابای مخفی
یا حسابای ایمنه
مثل یه هواپیمای رادار گریز که رادارای دشمن نمیتونن شناساییش کنن
از طریق اینترنت یا موبایل بانک نمیشه چکش کرد
...این اکانت فقط در صورتی که صاحب حساب
شخصا به بانک بره و درخواست بده چک میشن
اونا از همه مالیاتا مراقبت کردن
پس طبیعیه که چیزی درموردش نمی‌دونستین
اگه صاحب حساب بیهوش باشه
موجودی منجمد مونده؟
صاحب حساب توی هر شرایطیم که باشه
برای هر گونه تراکنشی خودش باید شخصا به بانک بره
مرگ صاحب حساب باید توسط وارثش اطلاع رسانی بشه
...پس پولی که توی اون حسابه
رو کسی نمیتونه بهش دست بزنه درسته؟
درسته
باید یه گزارش از ارسال ۹۱۱ باشه
حتی اگه پلیس بیاد
پس حتما گزارش حادثه تهیه شده
حتی گواهیای بیمارستانیم از ...بیهوش بودن اون هست ولی
موجودی از حساب برداشت قفل میشه
این حتما به معاون هان یه سردرد حسابی داده
فهمیدم
موجودی بسته‌ شده؟
متاسفم
مشکلی نیست، همیشه یه راهی هست
نگران نباش، همه‌ی تمرکزتو روی آماده شدن برای مزایده بذار
چشم
میتونی بری
اوکی
حالا فهمیدم
خیلی وقته ندیدمتون قربان- سلام-
(بانک سه‌گانگ)
بفرمایید
این چیه؟
...شنیدم که شما
داشتین با بانک‌ها تماس می‌گرفتین و با بانک هوسو هم شروع کردین
...این کاغذ بازیا برای
اینه که مثل بانک سوهو می‌خوایم عضو اتحادیه بانکی بشیم
و یه سری مدارک دیگه هم باید ثبت بشه
الان باید ثبت کنیم
بقیه‌ی بانک‌ها یا دارن آماده میکنن یا آماده کردن تموم شده
پس ماهم باید عجله کنیم
(بانک سه‌گانگ)
اونا هم دارن مقدماتشو انجام میدن
فکر میکنن اول با اونا تماس گرفتیم
بقیه جاها هم همینطورین
اگه این نه کار منه، نه کار تو پس کار کی میتونه باشه؟
به جیسو هم‌ گفتم ولی کار اونم نبود
یکم برامون وقت خرید تا یه نفسی تازه کنیم
...ولی کنجکاوم که کی بوده
که بانک‌های سطح متوسط رو متقاعد کرده تا عضو اتحادیه‌ی بانکی بشن
فرد دیگه‌ای بجز ما نیست ...که حرکات پدر رو پیش‌بینی کنه
و برای مقابله باهاش آماده بشه
...ولی این حقیقت که یکی دیگه بجز ما هست
هرکی بوده باشه، برای بانک خوبه
ولی اون به آسونیا نمیره توی دره
(مزایده‌ی عمومی اوراق بهادار بوهونگ برای معامله‌ی بلوک سهام خزانه)
تو گفتی معاون هان توی مزایده‌ی اوراق بهادار بوهونگ شرکت میکنه
مطمئنی؟
مطمئنم
چقدر تا شروع مزایده باقی مونده؟
پنجاه دقیقه
خیلی شانس داریم که فهمیدیم مزایده امروز برگزار میشه
...اینطور نیست که معاون هان فقط بخاطر اینکه
بانک‌ها عضو اتحادیه‌ی بانکی شدن ناامید شده باشه
ولی بازم
انتظارشو نداشتم شرکت اوراق بهادار باشه
چیکار داری میکنی؟
واقعا میخواین تا آخرش برین؟
من اومدم اینجا پس دیگه‌ نمیخواد کاری کنین
...این کاری بود که کردم
تا وقتی که معاون هان توی زندان بود بانکای خارجی رو توی کره توسعه بدم
مثل کاری که الان میخوام بکنم
فقط همین الان بگیرینش، زمان نداریم
(دبیر ارشد جانگ)
چرا یهویی داری این کارو میکنی؟
...اول باید جلوی این مزایده رو بگیریم
که معاون هان هم متوقف بشه
این برنامه‌ی تامین مالی‌ایه که آقای وو سانگ هیون ارسال کرده
(اعلامیه‌ی لغو مجوز حسابدار رسمی)
(برنامه‌ی تامین مالی)
برنامه‌ی تامین مالی؟
...همه‌ی شرکتای هلدینگ مالی بزرگ کره
صاحب کمپانی‌های اوراق بهادار‌ن‌ان
...فقط یه فرقی بین چیزی که اول میگیرن هست
چونکه هم بانک رو میخوان هم شرکت اوراق بهادار
معاون هان هم داره زورشو میزنه ...که صاحب یه شرکت اوراق بهادار بشه
که بعنوان اولین قدمشه
میدونم بدجور یه کمپانی اوراق بهادار میخواد
ولی خیلی از وقتی که نتونست بانک جیسان رو بخره نگذشته
شاید سرمایه‌ی کافیشو نداشته باشه
...خیلی خوب میدونی توی کره آدمای زیادی نیستن
که بتونن مشکلات اوراق قرضه‌ی خاص رو حل کنن
و همینطور استاد بهم ریختن روابط آدما با پوله
...اونوقت که توی زندان بود
سرش شلوغ‌تر بود، تا وقتی که بیرون بود
ارتباطات بیشتری با آدمای توی دنیای بانک‌ها داشت
ولی با تشکر از تو که برنامه‌ی تامین مالی رو دزدیدی
حدس می‌زنم نتونه شرکت اوراق بهادار رو بخره
گاردتونو پایین نیارین
مطمئنم همون وقت که توی ...زندان بوده کلی ظاهرسازی کرده
که برای این آماده شه
میدونه همینکه صاحب یه بانک شد میتونه صاحب این کشور بشه
تا وقتی که بانکو توی دستاش نگیره، آروم نمی‌گیره
(قرارداد نمایندگی اعتماد)
با اون میتونی حساب اسم قرضی رو ثابت کنی
اگه خیلی خوب نتونی جلوی معاون هان رو بگیری
واسه‌ی یه لحظه میتونی جلوشو بگیری
این همه‌ی کاریه که میتونم بکنم
بنظرت سالم می‌مونی؟
عواقب بعدش سخته
...من این کارو بعد از مرگ
آقای شیم هیونگ وو شروع کردم
...همه‌ی عواقبشم
به جون خریدم
برای همین که کنارش وایستادی
با اون بعنوان دشمنم
باید منتظر یه موقعیت خوب باشم
برای اینکه اعتماد معاون هان رو بخرم
نیازه که یکی از آدماش بشم
...متاسفم
نمیتونستم زودتر بهتون بگم
(دفتر دادستانی مرکزی سئول)
آقای یون مو ایل چی میشه؟
کلی ضرر کرده، که شامل مالیات هم میشه
باید ضررهای مالیش رو راست و ریست کنیم
برای اینکه بعد از بهوش اومدن آزادیش تضمین بشه
باید از هویتش محافظت کنیم
چطور همه‌ی اونا رو انجام میدی؟
همیشه یه راهی باید باشه
اول باید قرارداد نمایندگی اعتماد رو گزارش کنه
(نماینده‌ی اعتماد: گزارش دارایی‌های به اسم متفاوت)
درسته اونو یادم رفته بود
مالیاتش خیلی باید زیاد باشه
ولی به هرحال پول آقای مون نیست
اون چیه؟
گزارش دارایی‌های مخفی که از طریق فعالیت‌های مجرمانه به دست اومدن
قانون رو دنبال می‌کنیم
من باید این پول رو به دولت بدم
با چی زدیش؟
چی بهت گفتم؟
...خیلی خوبه که حسابدار شده اگه نبود
اگه نبودم؟
اگه‌ نبودی چندین و چندبار میومدی اینجا
تا کارای بد بد بکنی
باید ازم تشکر کنی که خوب بارت آوردم
من؟
پس چی، باید قدردان باشی
بعدا بهت زنگ میزنم
همه‌ی اسنادی که جمع کرده بود رو گم کرد
دیگه حتی یه شاهی از پولی که توی اون حساب مخفی داره رو نمی‌تونه استفاده کنه
هان جه‌کیونم
حتی اگه ازت دور باشم، خوب بخور و بخواب
قند خونتو چک کن
قبل از اینکه دیر بشه برمیگردم
(دستورالعمل حساسیت کودکان به لاکتوز)
(دلایل، راه‌حل‌ها و دستور‌العمل‌های حساسیت به لاکتوز)
(غذاهای پیشنهادی، سبک، توفوی کرکی)
(چطور با بچه‌ای که میبینیم دوستانه رفتار کنیم؟)
(برای پدری که اولین بارشه)
(پنج راه برای دوستی با کودکان)
(برای هم داستان بگین)
(از بازی‌های استفاده کنین)
خیلی‌خب، استخدامی‌های جدید پشت سر من توی دوخط راه بیفتین
یه شرکت حسابداری از سه بخش تشکیل شده
...بخش مالیات، مالیات‌های کمپانی
و خانواده‌ی رئیس رو کنترل میکنه
بخش حسابرسی، تراکنش‌های شرکت رو
مدیریت و بازرسی میکنه
اینجا دفتر بخش مشاوره‌اس
اتاق کنفرانس رو بهتون نشون خواهم داد- چقدر زمان زود میگذره-
آقای جانگ معاون و مسئول استخدامی‌های جدیده
اینا اتاق‌های کنفرانسی هستن ...که شما درآینده توی اونها
روی پروژه‌های معین کار میکنین
و اینجا اتاق کپیه
قراره کلی اینجا وقت بگذرونین
اینجا اتاق تشکیل پرونده‌اس
می‌تونین ثبت و ضبط‌های مختلفی رو ببینین
و هروقت که پروژه‌اتون تموم شد
...گزارشاتتون رو توی یه جعبه‌ی پرونده میذارم
و به همین ترتیب میذارم کنار هم
اینا دفترای مدیرای بخش مشاوره هستن
...بخش مشاوره
تمام جنبه‌های مالی که دوتا بخش دیگه
پوشش نمی‌دن رو مدیریت میکنه
...از فعالیت‌های کمپانی گرفته
...تا ادغام و تملک، فروش دارایی، سرمایه‌گذاری و
ما اصولا مشاوره‌ی مالی ارائه میدیم
تاحالا اونا رو انجام دادین؟
خب...یکم؟
دانشگاه هانگوک؟
یا دانشگاه میونگین؟
چی؟
آشنایی باشه برای بعد
باهام میای؟
من مدیرم نه استخدامی جدید
خب پس ادامه بدیم؟
هیچ نیازی نیست که بچه‌ها رو تحت فشار بذاری
شاید وقتی که بزرگتر شد
گفتم که باباش خیلی دوستش داشت
ولی فقط خیلی سرش شلوغ بود
اما من در عوض برای اون هدایای زیادی از طرف تو خریدم
چرا اینقدر سرت شلوغ بود بابا؟
همینو بگوچرا اینقدر سرم شلوغ بود؟ متاسفم
(بانک جیسان)
تا کی باید تنهایی بیام سر کار
مثل یه دهه شصتی رفتار کردی؟
برای همین هیچ دوستی نداری؟
منظورم این نیست
دارم میپرسم کی ته‌ایل رو ترک میکنی
همش همین؟
وضعیت من مثل قبل نیست
...دوست دارم با کسی کار کنم
...که میتونم بهش اعتماد کنم و- نه، ممنون-
چی؟
من زیاد به بانکا علاقه ندارم
مگه بانکا چه مشکلی دارن؟
اگه باز کاری کنی شروع کنم
ممکنه امشب نتونیم بریم خونه باید ادامه بدم؟
پس چی؟ قراره توی ته‌ایل بمونی؟
به خاطر اون پسر خوش تیپه؟
چی داری میگی واسه خودت؟
زندگی دوستی من جدا از کاره
بابا، من دنبال سرمایه‌های ریسک‌پذیرم
...دوست دارم چیزای جدید رو امتحان کنم
و به بقیه فرصت بدم
فکر میکنم احساس خوبی ...داره اگه بدونم معلومات من
به جای تدافعی برای بهتر شدن جامعه استفاده میشه
و اینطوری میتونم پول در بیارم که حتی بهتره
...خب
حق نداری در مورد قرارای از پیش تعیین شده پیشم نق بزنی
میبینمت
اون قرار از پیش تعیین شده رو
میتونم لغوش کنم
چی؟
همون پسر خوش تیپ معروفه ته‌ایل
یک بار اونو به دیدنم آوردی
خب، انگاری خوبه
جدا؟
چی رو در موردش دوست داشتی؟
اولا، به اندازه کافی قابل قبول به نظر میرسه
نه فقط قابل قبول، بلکه جذاب هم هست
و؟- ...و-
جیسو امروز پرواز داره، درسته؟
پسرش برادرزاده منه؟
هی
خواهرزاده‌ات چطوره؟
شرط میبندم که از اینکه مجبور شده تو رو "خاله" صدا بزنه متنفره
خدایا، چقدر عجیبه؟
هی سام
...کی وقت داشتی
وقتی داری کار میکین یه حق ثبت اختراع بگیری؟
...خب- اون باهوشه-
آیگو، باهوشه
هنوز تازه لیست کارایی رو که تا آخر عمرم باید انجام شروع کردم
راه درازی در پیش دارم
(گزارش‌های حسابرسی آکوستیک سالی 2022)
آقای جانگ
داشتی بیانیه‌ها رو میخوندی؟
چرا تو تاریکی اینکارو میکردی؟
"احزاب وابسته خاص"
دوباره از اول قراره شروع بشه؟
کی چراغا رو روشن کرد؟
اتاق خالیه
(حسابداری جونگ‌اوه)
خانم سون
فروش، سود، تعداد کارکنان
و سوابق داخلی شرکتا، همه چیزو داری؟
یسره بهم دستور میدی
فکر میکنی من هنوزم نوکرتم؟
ما الان شرکای برابریم
باشه، چیزی نگفتم که
حالا که چشمت بهتر شده
وقتی من میرم دستشویی یکم قهوه سرد و خنک درست کن
آقای شریک
بله خانم
!همیشه برام دردسر درست میکنی- چیشده؟-
فکر کردم شاید باشم- چرا منو میزنی؟-
تو دشمن منی، نه شوهرم- درد داره-
خدایا- ...باید بهم بگی-
چرا منو میزنی
حالا قراره چیکار کنیم؟
وای نه
(گواهی ثبت اختراع)
!دوست من حرف نداره- این چیه؟-
خیلی زحمت کشیدم
باشه- وسط اونجا-
اینجا چی؟ خوبه؟- یکم اون ور-
درست همین جا؟- آره-
خوبه؟ چکش، لطفا- چشم-
میتونی انجامش بدی؟
گرفتم
مراقب باش
هی، باشه
وای نه
خدایا. داری میزنی همه چی رو میشکونی
خدایا. حتما یه چیزی داخلش هست
میخ نمیره داخل
تو خیلی ضعیفی
من انجامش میدم- یه دقیقه صبر کن-
بده به من
(اطلاعیه انحلال)
...تحسین من از حسابدارا
...در واقع از قدرتی شروع شد
که یه حسابدار فقط از تیکه کاغذ داره
چرا اینقدر ضعیفی؟
باید انجامش بدم؟- هی، تحویلش بده-
تو همچین جایی رو می‌شناسی؟
می‌تونی از کارت اعتباری بین‌المللی‌ت اینجا استفاده کنی؟
چرا مهمه؟ الان در حال خریدی
واقعا؟- خوش اومدید-
لطفا یک لحظه صبر کنید
همین الان میز رو میچینیم- ممنونم-
حالا همه چی تموم شد
الان باید یکمی استراحت کنین
تموم نشده
همچین چیزایی هرگز تموم نمیشن
فقط بازیکنا تغییر میکنن
خوش شانسیم اگه فقط بازیکن ها تغییر کنن
مردم حقه‌باز تر میشن و هر کاری که لازم باشه انجام میدن
حتی اگه هر کاری بکنن
بازم افرادی مثل ما توی این صنعت هستن
ما می‌تونیم دوباره جلوشونو بگیریم
چقدر طاقت فرسا
فکر کردی الان میتونیم کار دیگه‌ای بکنیم؟
سرگرم کننده نیست که حداکثر استفاده رو بکنی؟
اصلا میدونی سرگرمی چیه؟
تو یه پیرمرد بدون سرگرمی هستی که فقط به اعداد نگاه میکنه
هی، چون از اعداد خسته شده بودم به فکر یه کار دیگه افتادم
ولی تو خیلی سخت درس خوندی، مگه نه؟- نه-
از چیزایی که متنفرم بگذزیم
اعداد رو بیشتر از همه دوست دارم
سونبه
به خاطر همینه که نمیتونم به عنوان یه حسابدار دست از کار بکشم
خدایا
ببخشید
هو وو از من خواست اینو توی خونه به شما بدم
میتونید از اون بخواید که هزینه شو پرداخت کنه
هو وو از من خواست که بهتون اشانتیون زیادی بدم
لذت ببرید- ممنونم-
همدلی، سرویس گفتگو،) (پرورش کورکورانه قلب
خدمات مکالمه، خدمات) (درمانی، خدمات منحصر به فرد
مراقب باش، داغه- ممنون-
شماها همیشه برای همچین چیزایی به من مراجعه می‌کنین
نکنه من تنها سرمایه‌گذار ریسک‌پذیری هستم که توی کره میشناسین؟
از بین سرمایه‌گذارایی که من میشناسم
تو قابل اعتمادترین و منصف‌ترین هستی
این همون سرمایه ک‌گذاری‌ایه که دنبالش بودی
اونا فناوری و پتانسیل خوبی دارن
اما پایگاه مدیریتی‌شون ضعیفه
بنابراین نمیتونن به راحتی از موسسات مالی حمایت کنن
اونا با تمام نیازهای تو مطابقت دارن
To Mujin Milk
تو یه سرمایه‌گذار معمولی نیستی
تو یه سرمایه‌گذار فرشته‌ای
(سرمایه گذار فرشته: سرمایه گذار ...مستقلی که از)
(سرمایه‌گذاری‌های جدید فاقد سرمایه پشتیبانی مالی و مدیریتی میکنه)
شنیدی که معاون رئیس هان در حال راه اندازی یه بنگاه سرمایه‌گذاری املاک عه؟
آره، تازه شنیدم
بررسی میکنم که آیا شرایط لازم برای شروع یکی رو داره یا نه
من بررسی میکنم که اون چقدر سرمایه داره
این به ما جواب میده که از کجا شروع کنیم
بله
ولی، آقای هان- چیه؟-
حدس می‌زنم که اون شرکت به استخدامی‌های جدید حتی زمانی که سر کار نمیان، حقوق میده
این عوضی گستاخ
من ته‌ایل رو ترک کردم تا این کارو انجام بدم کی میخواد جلوی منو بگیره؟
تو نگران حقوق خودتی
شنیدم خیلی سریع ترفیع میگیری
میخوام اینجا مدیر عامل بشم
یه فارغ‌التحصیل دبیرستان کجا می‌خواد بره؟
آیگو
ادامه بده و انجامش بده
به هر حال بعدا میبینمت
اونجا میبینمت
اون همیشه یه بازگشت داره
خدایا
آیرنی‌های عزیز، از اینکه این سریال زیبا رو با ما تماشا کردید ممنونیم‌(｡♡‿♡｡)⁩