‫به جادو اعتقاد دارید؟
‫.من وانگ فو هستم
‫نگهبان جواهرات جادویی
‫که اسمشون میراکلسه
‫و از گذشته های دور قدرتهای خارق العاده ای رو تو خودشون مخفی کردند.
‫میراکلسها به بزرگترین قهرمانان داده شده،
‫تا از جهان در برابر شیطان محافظت کنند.
‫در بین اونها،
‫یکی از آنها از همه ترسناکتره، ‫چون میتونه آکوما بسازه!
‫پروانه های سیاه
‫که میتونه هرکسی با ذره ای خشم رو
‫به یک هیولای وحشتناک تبدیل کنه!
‫برای شکست دادن این هیولا،دو قهرمان باید قیام کنند.
‫متحد شدن این دوتا میراکلس،
‫قدرت نهایی رو به وجود میاره!
‫که حتی از مرگ هم قدرتمندتره.
‫ولی آیا این این قلب های فداکار میتونند به موقع به سرنوشتشون پی ببرند؟
تهیه شده در رسانه میراکلس44 www.miraculous44.com @Miraculous44Com
‫بالاخره اومد! مرینت،
‫صبحونت داره سرد میشه عزیزم.
‫متاسفم بابا ولی من امروز گشنم نیست.
‫باید برم!
‫_تام: عیبی نداره.
‫ برای تو راه چند تا کروسان برداشتم.
توی راه؟
‫اوه، واسه رسوندنت به مدرسه خیلی هیجان دارم!
‫چی... نه نه نه نه!!! بابا، امروز وقتش نیست.
‫میخوام خودم تنها برم.
‫نمیخوای که مسخرم کنن! میخوای؟
‫البته که نه عزیزم.
‫آه ممنونم.
‫پس بعد مدرسه میام دنبالت.
‫برای همه دوستات شیرینی های خوشمزه درست کردم،
‫و البته، کیک یونیکورنی مورد علاقتم از قلم ننداختم!
‫اوه، نه!
‫چند بار باید بهت بگم؟
‫من هیچ دوستی ندارم.
‫-تام،
‫بوی سوختنی میاد.
‫نه، نه، نه! نون باگتام!
‫اوه، متاسفم مامان. ‫میدونم بابا نیتش خیره، ولی...
‫-چیشده عزیزم؟
‫-میترسم مسخرم کنن.
‫میدونی چی با خودشون میگن؟
‫انقد نگران این نباش که بقیه چی فکر میکنن.
‫فقط یه چیزه که باید بهش گوش کنی.
‫ولی مامان...
‫تو چطوری به رویاهات میرسی؟
‫فقط کافیه به خودت باور داشته باشی.
‫حق با توعه مامان.
‫♪ اگه به خودم باور داشتم چی میتونستم باشم؟ ♪
‫♪ شاید امروز یه راهی پیدا کنم ♪
‫♪ رویاهام منو آزاد میکنن ♪
‫جلو پاتو نگاه کن!
‫♪ نمیتونم تصمیمم رو بگیرم ♪
‫♪ از عقب افتادن خسته شدم ♪
‫♪ چی میتونستم باشم؟ ♪
‫♪ اگه به خودم باور داشتم ♪
‫♪ ولی چه حسی داره که... ♪
‫♪ به جای یک نفر دیگه زندگی کنی ♪
‫♪ اون روزای رویایی دوومی ندارن ♪
‫♪ و بالاخره تموم میشن ♪
‫♪ خیلی سریع ♪
‫♪ کاسب ها میان ♪
‫♪ اونها میدونن دقیقا چرا و چطوری ♪ ‫♪ اونا کاری که میخوان رو انجام میدن ♪
‫
‫♪ امیدوارم که منم ♪
‫♪ بتونم همینطوری باشم ♪
‫♪ اگه به خودم باور داشتم چی می تونستم باشم؟ ♪
‫♪ شاید امروز راهی پیدا کنم ♪
‫♪ و همه تماشام میکنن ♪
‫♪ رنگی که تو ذهنم هست رو ♪
‫♪ همه شکل ها طراح های تو مغزم♪
‫♪ اونها هم آزاد میشن ♪
‫♪ اگه به خودم باور داشته باشم ♪
‫
‫♪ هیچوقت نمیدونم چی باید بگم ♪
‫♪ نمی تونم صورتم رو نشون بدم ♪
‫♪ فقط میدونم خیلی عجیب بنظر میرسم ♪
‫
‫♪ ولی چه حسی داره ♪
‫♪ که بتونم همه روزهای رویایی ام رو واقعی کنم ‫ولی شک دارم ♪
‫♪ و لحظه ها همینطوری دارن می گذرن ♪
‫♪ خیلی دیر شده ♪
‫
‫♪ یعنی این یه روز جدیده؟ ♪
‫♪ شاید همه بتونن ببینن ♪
‫♪ که من وای میستم و میگم ♪
‫♪ که من به خودم باور دارم ♪
‫
‫♪ چیزی که من میتونم ببینم اگه به خودم باور داشته باشم ♪
‫♪ شاید امروز بتونم یه راهی پیدا کنم ♪
‫♪ رویاهام به من آزادی میدن ♪
من تصمیم خودمو میگیرم ♪
‫♪ این دفعه دیگه خجالت نمیکشم ♪
‫♪ چیزی که میتونم ببینم ♪
‫♪ اگه باور داشته باشم ♪
‫♪ به خودم! ♪
‫اوه!
‫
اعضای تیم داخل منتظر شمان!
‫
‫فدات بشم آفرین!
‫اوه آره!
‫اوه!
‫
‫و خبرها میگن که نمایش از همه نظر موفق بوده
‫یه کپی از هر مقاله به محض اینکه منتشر شد میخوام.
‫بله آقا.
‫سمت راستشو سه سانت کوتاه کن.
‫سجافشم بیار پایین تر!
‫ اون کمربندم بردار.
‫اوه! مردم براش!
‫
‫هاها!
‫چخبر رفیق!
‫
‫-ورزش میکنی؟
‫-دارم عضله میسازم!
‫
‫-لباس؟
‫-عالی.
‫-کتابها؟
‫-بررسی شد.
‫-ادرین؟
‫-قول میدم پیداش میشه.
‫ اگه همه چی طبق برنامه پیش بره ‫تو جشن رقص دسامبر خودش همراهیم میکنه
‫همه چی باید طبق برنامه پیش بره، ‫متوجه شدی سابرینا؟
‫برنامه؟بررسی شد.
‫
‫اوه،مراقب باش!
‫
‫تو الان...
‫ژاکت مارک گابریل آگرست منو خراب کردی!
‫من..من خیلی...خیلی...
‫-مرینت!
‫-تو...خیلی...
‫به من کار نداشته باشین ‫فقط دارم فیلممو میگیرم.
‫دوست جدید آیندم...
‫فقط یک ژاکت پشمی بدرد نخوره.
‫بیا سابرینا.
‫بیا بریم تو کلاس. ‫درسامون مونده.
‫
‫الان خیلی عصبانیم!
‫اینقد که میتونم... ‫ یه تیکه نون با کره بخورم!
‫اما قند و چربی داره. ‫ممکنه صورتت جوش بزنه.
‫میدونم!
‫مجبور نبودی این کارو بکنی.
‫اووو ببخشید...
‫باید تو صف دوستایی که واستادن...
‫تا نجاتت بدن نوبت میگرفتم؟
‫شوخی کردم.
‫-اسمم الیاعه. ‫-ممنون،من...
‫من مرینت هستم.
‫اینجا خیلی معروفی،
‫همه بدبختیا رو به خودت جذب میکنی.
‫کمم نمیاری.
‫بعضی آدما باید یه تلاشی بکنن تا انقد شکست بخورن.
‫آره،سعی میکنم...که اینطوری نباشم...
‫-احتمالا میخوای ازم دور بمونی. ‫-شوخی میکنی دیگه؟
‫من عاشق عکس گرفتن از بلا و مصیبتم.
‫قراره مثل چسب بهت بچسبم.
‫فک کنم قسمت بوده ما باهم دوست بشیم.
‫
‫این خیلی خفنه!
‫عشقم، ‫لباسی که قولشو بهم داده بودی کجاست؟
‫عزیزم،برات میارمش.
‫ما تا ابد زمان داریم.
‫و منم اهمیت نمیدم اگه لازم باشه تا ابد صبر کنم.
‫حاضرم تمام عمرمو بدم...
‫تا فقط یک نظر تو اون لباس ببینمت امیلی.
‫
‫راستشو بخوای،
‫تاحالا همچین اثر خارق العاده ای ندیدم.
‫منو میترسونه.
‫
‫هی، سرتو بگیر بالا دختر.
‫
‫بهم زنگ بزن،خیله خب؟
‫اینجا زیادی ای مرینت*
‫-انگاری که داره ادا درمیاره!*
‫-اون یه دیوونه بدترکیبه!*
‫هرکاری که میکنه،بهتره ازش دور بمونی!*
‫کجایی هستی خنگول؟*
‫
‫سلام مرینت! ‫چرا موهای همو...
‫بعد مدرسه نبافیم؟
‫تا بعدش من با همون موها خفت کنم!
‫نظرت چیه؟
‫صب کن ببینم! ‫یه دختره دیگم ژاکت گابریل آگرست پوشیده؟؟
‫کی جرئت کرده؟
‫همم،نمیتونی از دست من فرار کنی مرینت!
‫-ببخشید.
‫-اوه!
‫-متاسفم.
‫همم...
‫
‫باید یه راه خروجی باشه.
‫یه راه خروج اضطراری.
‫
‫زندگیم تمومه.
‫باید از پاریس برم،
‫اسمم رو عوض کنم،موهامو رنگ کنم!
‫
‫بهتره اینجا شانس بیارم،لطفا.
‫
‫حالت خوبه؟
‫اوه،آه...من؟
‫داری گریه میکنی؟
‫چی؟نه،گریه نمیکنم...آمم..
‫فقط...عام...آلرژی دارم. ‫اینجا خیلی گردوخاکه.
‫گردوخاک نه... خاک. ‫منظورم اینه که...
‫گردوغبار! احتمالا رفته تو چشمم.
‫
‫مطمئنی که حالت خوبه؟
‫
‫اوه!
‫
‫کمک میخوای؟
‫
‫صب کن،فک میکنی که ما باید...
‫هی؟؟؟
‫
‫اون خیلی عجیب غریبه.
‫هی، رفیق!
‫مغذرت میخوام!ببخشید!
‫ببخشید!
‫تنبل خان، داری از همه اتفاقا عقب میمونی مرد!
‫آره، اونطور جاها یه جورایی احساس تنهایی میکنم.
‫اوو، فردا افتتاحیه هست.
‫تو هم باید باهام بیای.
‫ی سری اسکیت جدید خفن هم هست، رفیق. ‫خیلی باحال میشه.
‫میدونی که من کنارتم، درسته؟
‫حله رفیق.
‫
‫دیگه چی؟
‫اول از همه، مصاحبه مد جهان فرداتون.
‫خوبه.
‫متشکرم ناتالی.
‫شام؟
‫با پسرتون آقا.
‫نه، کار دارم.
‫اون به پدرش احتیاج داره.
‫و منم ممنون میشم اگه سرتون به کار خودتون باشه.
‫
‫متاسفم آدرین.
‫دیگه عادت کردم.
‫
‫تولدت مبارک مامان.
‫دیگه نمیتونم این راز تاریکو پیش خودم نگه دارم!
‫
‫قدرت نهایی رو بهم بده
‫تا بتونم زنم رو به زندگی برگردونم!
‫
‫ارباب،
‫نمی تونم این آرزوتون رو برآورده کنم.
‫فقط میراکلس لیدی باگ و کت نوار این قدرت رو داره.
‫چطوری پیداشون کنم؟
‫اونها فقط وقت هرج و مرج احضار میشن.
‫اگه راهش هرج و مرجه،
‫جهان رو به آتیش می کشم.
‫و خودم رو توی شعله ها میسوزونم تا بتونم اینکارو بکنم!
‫
‫بزار که تاریکی برخیزه!
‫
‫وقتشه!
‫
‫خیله خب شما دوتا،
‫میدونم که بیدارید!
‫میخوام در جعبه رو باز کنم،
‫اما دارم بهتون هشدار میدم،
‫نباید دعوا کنید!
‫باید باهم همکاری کنید!
‫
‫اوه!
‫اوه؟ نه نه!
‫
‫اوه، نه! اوه، نه!
سلام مریلنا!
‫چرا تا خونه باهات نیام؟
‫چون عجله دارم!
‫ببخشید!ببخشید!
‫دوستا از دوستی که ازشون متنفره فرار نمی کنن!
‫
‫فقط قراره چند تا جیغ کوچولو مچولو رد و بدل کنیم
‫مثل دوتا نوجوون متمدن!
‫صبر کنید! باید باهم انتخابشون کنیم!
‫ببخشید!
‫هی!
‫
‫تو حالت خوبه؟
‫تو جونت رو به خطر انداختی تا منو نجات بدی؟
‫یه لحظه صب کن. ‫اون برگزیده تویی!
‫تو! با من بیا!
‫حالا!
‫دنیا در خطره!
‫خیله خب، به نظر حالت خوبه!
‫مرینلا!
‫من باید برم!
‫صبر کن! یادت نره!
‫کسی که جون یکی رو نجات میده، دنیارو نجات داده!
‫من باید از همه این دیوونگی ها فاصله بگیرم!
‫نترس!
‫و گرنه هممون خواهیم مرد! ‫تو بر گزیده ای!
‫کل شهر شده دیوونه خونه!
‫
‫اوه، مریلنا!
‫کجایی؟؟؟
‫چرا انقد کندی سابرینا؟
‫نو گذاشتی فرار کنه!
‫اخه من داشتم جفت کیفاتو میاوردم!
‫تو فقط به فکر خودتی!
‫پیداش کن!
‫
‫اینجا که نیست!
‫
‫واو...
‫
‫ها؟
‫
‫تهیه شده در رسانه میراکلس44 www.miraculous44.com @Miraculous44Com
‫از لحظه ای که دیدمت میدونستم.
‫عزیزکم با من ازدواج می کنی؟
‫این عالیه ریموند!
‫تشریفات،موسیقی،
‫ولی... من کس دیگه ای رو دوست دارم!
‫چطور ممکنه؟
‫من دیگه هیچوقت عاشق نمیشم!
‫
‫اوه! ها؟
‫
‫قلبش را سرشار از آکوما و خشمش رو ازاد کن.
‫
‫در قدیم باور داشتند که گارگویل ها درشب...
‫زنده میشن تا...
‫ از کلیسای نوتردام در مقابل ارواح شیطانی محافظت کنن.
‫
‫سریع از اینجا میرم!
‫قول میدم! ‫لازم نیست من رو بترسونید.
‫من معمولا خودم، خودم رو میترسونم.
‫تو اینجا چیکار می کنی؟
‫
‫صبر کن!
‫کسی که جون یکی رو نجات میده، دنیا رو هم نجات میده؟
‫
‫هاه؟
‫
‫خیلی طول کشید!
‫
‫هاه؟ خدای من!
‫هیجان انگیزه! ‫شما برق رو کشف کردید!
‫دخترام میتونن شلوار بپوشن!
‫بالاخره!
‫
‫یادم رفته بود که این بخشش چقدر بلند میتونه باشه.
‫وقتی برای هدر دادن نداریم،بیا سریع انجامش بدیم.
‫اسمم تیکی هست، کوامی خلقت. ‫از دیدنت خوشحالم مرینت.
‫آره، اسمتو میدونم. ‫من یه کوآمی ام.
‫اوه، میتونی بگی کوآمی؟
‫آه...
‫درسته، بیخیال.
‫من یه جن کوچولو ام
‫منتها با این تفاوت که آرزو برآورده نمیکنم،
‫اما باهم، ما خطرناکترین کارها رو انجام میدیم.
‫جونامون رو به خطر میندازیم، و جهان رو نجات میدیم،
‫آماده ای؟
‫آخرین باری که همچین خوابی دیدم،من...
‫تختمو خیس کردم!
‫با نمک بود، ولی این واقعی هست.
آکوما ها قدرت طمع انسان هارو به دست گرفتن.
‫نمیدونیم توانایی چه کارهایی رو دارن. ‫سرنوشت جهان توی دستان توعه!
‫چی؟ ‫اوه، اوم...
‫بیا یه طور دیگه انجامش بدیم.
‫♪ تو لیدی باگ هستی ♪
‫
‫♪ و تو می تونی اینکارو انجام بدی ♪
‫♪ پس وقتی شرایط سخت میشه ♪ ‫هوم؟
‫♪ -باهم،باهاش می جنگیم ♪
‫♪ -منو اشتباه گرفتی ♪
‫نه!
‫♪ کاملا واضحه ♪
‫خوب، قطعا نه.
‫♪ تو به یک قهرمان نیاز داری ♪
‫دقیقا!
‫♪ که من نیستم ♪
‫♪ تواضعت رو دوست دارم ♪
‫♪ من لیدی باگ درست رو انتخاب کردم ♪
‫♪ تو واقعا میتونی با من باشی ♪
‫♪ در اعماق وجودت، تو میدونی این حقیقت داره ♪
‫برو بریم!
‫♪ من یه وظیفه دارم و توش خوبم ♪
‫♪ سالهای زیادیه که دارم انجامش میدم ♪
‫♪ قلبهایی با شجاعت تمام رو پیدا می کنم ♪
‫♪ یه عشق می تونه اون رو نمایان کنه ♪
‫♪ ولی چرا من؟ ‫ من هیچ چیز خاصی ندارم حشره ♪
‫♪ صبر کن و ببین چه توانایی هایی داری ♪
‫♪ من نمی تونم امروز دنیارو نجات بدم ♪
‫♪ فقط به حرف من اعتماد کن وقتی میگم ♪
‫♪ تو لیدی باگ هستی ♪
‫♪ نه راستشو بخوای نیستم ♪
‫♪ تا وقتی امتحان نکنی نمیدونی ♪
‫♪ تو واقعا دختر اشتباهی رو انتخاب کردی ♪
‫♪ و وقتی اوضاع سخت بشه ♪
‫♪ من توی تخیلات مخفی می شم ♪
‫♪ فقط کسی باش که.. ♪
‫♪ در اعماق وجودت هستی ♪
‫منظورت چیه؟
‫بذار برات توضیح بدم.
‫♪ من هزاران ساله دارم به دنبال لیدی باگ میگردم ♪
‫♪ چون وقتی یه تهدید پدید میاد جهان همیشه به همچین کسی نیاز داره ♪
‫♪ پس توی تاریک ترین ساعت طولانی ترین شبمون ♪
‫♪ همیشه لیدی باگی خواهد بود که بایسته و بجنگه! ♪
‫♪ برای جنگیدن و جاسوسی کردن ‫و تبدیل به بهترین دوست شدن ♪
‫♪ ما به مرگ نزدیک میشیم ‫و دوباره و دوباره اینکارارو انجام میدیم ♪
‫♪ و دیدنش شگفت انگیز خواهد بود ‫وقتی که این توانایی هارو به دست بیاری ♪
‫♪ و مثل یک سوپر کفشدوزک، راه ات رو پیدا می کنی ♪
‫مث یه چی چی؟ ‫♫بهت میگم قضیه اش چیه♫
‫♪ تو می تونی به فرد کاملا جدیدی تبدیل بشی ♪
‫♪ فقط تنهام بذار ♪
‫♪ میخوام برم خونه ♪
‫♪ من اونی که تو برای رهبری میخوای نیستم ♪
‫♪ من اون شخصی که تو نیاز داری نیستم ♪
‫
‫♪ من لیدی باگ نیستم ♪
‫♪ من نمیتونم اینکارو بکنم ♪
‫♪ وقتی اوضاع سخت بشه ♪
‫♪ من بهانه خواهم آورد ♪
‫♪ من لیدی باگ نیستم
‫ چیزی نمونده که بزنمت ♪
‫♪ اگه به حرفم گوش ندی
‫ -من نمیتونم اینکارو بکنم ♪
‫ ♪ صبر داره تموم میشه ‫ تا تو تصمیمت رو بگیری ♪
‫♪ وقتی شرایط سخت میشه
‫ شرایط برای همه سخته ♪
‫♪ تو یاد میگیری که باهاش بجنگی
‫ من بهونه.. ♪
‫♪ فکر کنم من باید به جات تصمیم بگیرم ♪
‫♪ من لیدی باگ نیستم
‫زمان نداریم ♪
‫♪ اگه تو نمیدونی من میدونم ♪
‫♪ تو لیدی باگ هستی ♪
‫
‫مرد شب.
‫آخر شب من مرخصی گرفتم، و دارن مزاحمم میشن.
‫قراره تاوان سنگینی بدی، گفته باشم!
‫اوه، آره ‫فردا بهشون می گم.
‫
‫هاه؟
‫چیزی برای گزارش دادن وجود نداره.
‫دارم زمانمو هدر میدم!
‫
‫صبر کن...
‫اون چیه؟
‫
‫واو...
‫
‫اول یه آهنگ، حالا یه یو-یو؟
‫بعدش چی؟ یه سرویس چای خوری؟
‫
‫چی؟
‫اوه...
‫
‫آه!
‫
‫من کجام؟
‫
وقت بخیر!
‫
‫-اصلا با خودت فکر کردی داری چیکار میکنی؟
‫من...
‫اینجا برای خانومای جوون جای خطرناکیه.
‫ببخشیدا، ‫من اصلنم تو خطر نیستم.
‫-اصلا تو کی هستی؟
‫اسمم کت نواره.
‫میشناسمت؟
‫من قهرمان جدید شهر هستم.
‫اینجام...
‫تا جهان رو نجات بدم!
‫هاه، با چی؟توپای پشمالو؟
‫شما کی باشی؟ ‫یه هندونه؟
‫-ببخشید؟
‫-آره!
‫ولی برای یه زیر دست مناسبی.
‫ چی؟
‫منم اینجام تا دنیا رو نجات...
‫
‫هاه!
‫-بدم.
میبینم.
‫همه شلوغا و شلخته ها دارن میریزن اینجا،
‫همه کارات قابل پیش بینیه.
‫
‫این دیگه خیلی بیشتر از سوپرایز بود!
‫تاحالا کلمه تله به گوشت خورده؟
‫نمیفهمم چه اتفاقی داره میافته.
‫همه اینا اشتباهه.
‫تنها کاری که تو بیاد بکنی اینه که از من پیروی کنی...
‫زیردست!
‫من زیردس...
‫هیس!
‫تکون نخور.
‫
‫نقشه ای داری؟
‫نقشه؟
‫نقشه ای دارم؟
‫من بیشتر از یه نقشه دارم!
‫اوه!
‫من... نه تا جون دارم
‫اوه.
‫
‫قدرت نابودی!
‫هاه؟
‫
‫دید در شب!
‫حس ششم قوی!
‫
‫هیچی نمیتونه منو غافلگیر کنه!
‫
‫سلاحمو هم که نگم برات،
‫این نمیدونم چی چی همه کاره!
‫آماده به خاک کشوندن!
‫هوم؟
‫
‫فرار کن!
‫
‫هی! تو قرار اول نه!
‫ولی اینطور که به نظر میاد شما دوتا خیلی به هم میاین!
اوضاع تحت کنترله، زیردست!
‫
‫و برنده...
‫کت نوااااااره!
‫
‫زیردست!
‫چرا بیکار واستادی؟ کمکم کن!
‫دفعه اولمه!
‫چی؟
‫
‫هاه؟
‫
‫اون یه هندونه اس؟
‫نگفتم!
‫
‫به عنوان یه به اصطلاح گربه، بنظر نمیاد رو پات فرود اومده باشی!
‫
‫چه موسیقی گوش نوازی!
‫
‫چقدر سریع!
‫من دارم به طور زنده از حمله نوتردام گزارش می گیرم!
‫بی نظیر بود! وای خدای من!
‫بچه ها شمام دیدید؟
‫اون یه قهرمانه!
اون یه بانوی قهرمانه
‫فک نکنم دیگه از این بدتر بشه!
‫
‫حداقل ماهی اش تازه است!
‫تو حالت خوبه؟
‫یه شامپاین برای خانم،
‫-و برای آقا، ‫-فقط آب.
‫
‫ببخشید!
‫نوش جان!
‫
‫آه
‫منتظرم بمون!
‫منتظرم نمون!
‫
‫صداشو میشنوم مامان! داره میاد.
‫لطفا مراقب فاصله میان سکو و قطار باشید!
‫اوه! گیرت آوردم!
‫حالا قهرمان کیه؟
‫2 امتیاز به نفع کت نوار...
‫و 0 امتیاز برای گارگویل!
‫
‫صبر کن!
‫هاه؟
‫هاه...هاه؟
‫برو بیارش!
‫
‫پشیمون شدم!
‫آه!
‫نرو بیارش! نرو بیارش!
‫گربه کوچولو!
‫
‫آه، متاسفم!
‫متاسفم! مراقب باش!
‫اینجا چخبره؟
‫نمیدونم، ولی مثل اینکه قضیه جدیه.
‫
‫خداروشکر مرینت خونست.
‫مراقب باش!
‫مامان؟بابا؟
‫امشب خیلی دیر میام!
‫
‫آره!
‫مراقب باش!
‫آه!
‫ما از بالای مترو پسی داریم گزارش زنده می گیریم،
‫در مرکز پاریس!
‫یک موقعیت حیرت آور زیر پای ما در حال رخ دادنه!
‫که بسیار دلهره آوره! ‫به محض اینکه به اطلاعات...
‫ جدیدی دست پیدا کنیم بر میگردیم پیشتون.
‫سر در گم نشید، این فقط اخباره!
‫-گربه؟
‫خوشحالم که حالت خوبه.
‫
‫به عنوان یه زیردست بد نیست ها؟
‫واو...
‫
‫پیداشون کنید!
‫سریع باش! بیا بریم!
‫
‫اون چی بود؟
‫یه آکوما.
‫صبر کن! کی اونجاست؟
‫حالا،این یارو دیگه کیه؟
‫قبل اینکه بپرسی من کی ام،
‫باید بفهمی خودت کی هستی.
‫چی؟
‫اونقدرام سخت نیست! اون دیوونه اس.
‫خب، من هنوز فکر می کنم تو شبیه هندونه هستی.
‫میشه بس کنی؟ ‫هندونه!
‫دیوونه! ‫هندونه!
‫دیوونه
هندونه
دیوونه
هندونه
بس کنید
‫تو، لیدی باگ، ‫صاحب قدرت آفرینش.
‫هندونه.
‫در حالی که تو، کت نوار، دارنده قدرت نابودی.
‫واو!
‫ها! عجیبه
‫و تو چطوری همه این چیزارو میدونی؟
‫شما دوتا باید هاک ماث رو شکست بدید،
‫چون اونه که داره همه این خشم و نفرت رو...
‫به شکل یک موجود خوفناک انتقال میده.
‫هاک کی؟
‫شکستش بدید و آکوماشون رو بگیرید.
‫آره، راحته. ‫بسپارش به خودم.
‫نه! کنار هم قوی ترید!
‫این تنها راه رسیدن به یه تعادل ایده آل
‫بین قلب و مغزه،
‫وگرنه نمیتونید هاک ماث رو شکست بدید.
‫
‫من واسه اینکار داوطلب نشدم!
‫میفهمم، تو ترسیدی.
‫شکست، دشمن تو نیست.
‫ترس هاتن که دشمنت هستن.
‫پس فقط زیر دست من باش و اینطوری جات امنه!
‫اوه!
‫حتی یک لحظه دیگه ام نمی تونم این یارو رو تحمل کنم!
‫صبر کن! ‫دوباره می بینمت؟
‫اوه، حتما!
‫تو رویاهات و کابوس های من.
‫یا بهتر از اون، چطوره جفتمون صب کنیم تا کشته بشیم و اون دنیا همو ببینیم؟
‫اوه!
‫♪ مدتی می گذره از آخرین باری که خندیدم ♪
‫♪ و از ته دلم بوده ♪
‫♪ اخیرا گمون کنم به دنبال ♪
‫♪ یک هدف بودم ♪
‫♪ با هر انگیزه ای ♪
‫♪ تا به خودم نشون بدم که جام دقیقا کجاست؟ ♪
‫♪ و یهو من دارم پرواز می کنم ♪
‫♪ توی اسمون شب ♪
‫♪ شهر زیر پام روشنه ♪
‫♪ تماشا میکنم و در تعجبم ♪
‫♪ و میخوام بدونم ♪
‫♪ این ماجراجویی قراره تا کجا پیش بره ♪
‫♪ و یهو اون مثل یه رویا داخل یه رویا ظاهر میشه ♪
‫♪ و همه چیز اروم میشه ♪
‫♪ اون به من نگاه میکنه، لبخند میزنه ♪
‫♪ ممکنه این واقعا چیزی باشه که فکر می کنم ♪
‫♪ پاهام هنوز به زمین نرسیده ♪
‫♪ و بعدش حس میکنم خیلی آزادم ♪
‫♪ توی شهر می چرخم ♪
‫♪ دارم همه درد هارو پشت سر میزارم ♪
‫♪ خیلی قدرتمندم و نمی تونم انکارش کنم ♪
‫♪ و همینطور که به جلو قدم بر می دارم ♪
‫♪ آیا اون هم کنارم میمونه؟ ♪
‫♪ از آخرین باری که... ♪
‫♪ از ته دلم خندیدم مدتی می گذره ♪
‫♪ اونایی که منو میشناسن میدونن ♪
‫♪ شاید منم بالاخره انگیزمو پیدا کردم ♪
‫♪ امشب توی پاریس، بانوی من ♪
‫
‫هوم
‫
‫یه چیزی از قلم افتاده.
‫مرینت. مرینت؟
‫مرینت؟! ‫عزیزم، تو مرینت رو ندیدی؟
‫طبقه بالاست.
‫عزیزم؟
‫نمیتونم بفهمم چی از سوپ مامان بزرگ از قلم افتاده.
‫آویشن یا جعفری؟
‫اوم...رزماری؟
‫هاها! البته!
‫ بدون آشپز عزیز دوردونم چیکار می کردم؟
‫
‫اون خیلی...
خارق العاده ست
‫اون...
‫اون...بو میده؟
‫پلگ!
‫خیلی چندشی!
‫ببخشید بچه جون!
‫داستانهای عاشقانه...
‫معدمو درد میاره.
‫
‫مراقب باش!
‫همه چیز رو خراب می کنی!
‫رفیق، من کوامی نابودی ام!
‫راستی، ‫این پنیر رو تو سطل اشغال پیدا کردم.
‫چیز فاسد تر از اینم داری؟
‫همم؟
‫خوبه پلگ. ‫همم؟
‫حتی نمیتونم مثل یه جن واقعی باهات صحبت کنم.
‫ادرین،همه چی اون تو مرتبه؟
‫اوه، آره، همه چی رو به راهه ناتالی!
‫
بعدا بر میگردم!
‫باید روی تسلطت کار کنیم! و همچنین پرتابت و زبان گربه ایت!
‫باید آماده بشید که...دوباره بهشون حمله کنید؟
‫شوخی میکنی؟ ‫نزدیک بود بمیریم!
‫ممکن بود مردم آسیب ببینن! ‫همشم بخاطر من!
‫ولی هیچکس آسیب ندید، به لطف تو.
‫بین خودمون بمونه، ‫اون واقعا اونجا منو نجات داد.
‫زندگیشو بخاطر من تو خطر انداخت، ‫اون واقعا شجاع بود.
‫
‫واو واو واو! ‫آروم باش!
‫اینا علائم کلاسیک پی تی اف ای اف اسه!
‫میگذره!
‫پی تی چی چی؟
‫شوک پس از اتفاق اولین جنگ با آکوما.
‫فقط همراه با من نفس بکش.
‫احتمالا خیلی وقته اینکاره اس.
‫میتونم بگم که اون کارشو خوب بلده.
‫و...
‫و بیرون!
‫تو منو تنها گذاشتی!
‫تو تنها نبودی!
‫پس اون نگهبان دیگه چی؟
‫منظورم اینه که وقتی اسم "کت نوار" رو آوردم،
‫اینطوری بود که، "واو، اون خیلی باحاله"
‫گربه چکمه پوش؟ عمرا!
‫اون یارو خیلی مسخره تره!
‫فک کنم از استایلم خوشش میاد.
‫ آخه رو یونیفرمش زنگوله داشت!
‫باید یه راهی باشه که بتونی انجام بدی تا بشه مسائل بینمون رو حل کرد.
‫باشه! یه قانون بهت یاد میدم.
‫دوتا نصفه با هم قوی ترن
‫یا یه همچین چیزی.
‫بعلاوه، یه بار که دنیارو نجات بدی، دیگه مجبور نیستی هیچوقت ببینیش.
‫چی؟ ‫نمیدونم، خودت ازش سر در بیار!
‫دیگه حاضر نیستم اینکارو انجام بدم!
‫یه شکست تمام عیار کافیه. ‫دیگه حرفی نباشه، مرینت از دسترس خارج شد.
‫خواهش می کنم!
‫بای ‫-تو...
‫اون واقعی نبود.
‫این فقط یه خوابه.
‫یه خواب خیلی خیلی بد. اوخ!
‫هاه؟اوه! نه نه نه!
‫چی؟
‫میخوای بازی کنی؟ ‫هاها خوبه!
‫این بازی دو نفرست!
‫بای بای، پری کوچولی عجیب غریب!
‫برو زندگی یکی دیگه رو خراب کن!
‫
‫آه!
‫تو برگزیده ای.
‫چالشهای تو طبق پتانسیل درونی تو طراحی شدن.
‫متوجه نیستی؟
‫نه، تو متوجه نیستی!
‫من می ترسم!
‫من ....می ترسم.
‫لطفا...
‫تنهام بذار.
‫
قربان، همه چیز برای فردا آماده ست.
‫من دارم میرم خونه!
‫حمله فراطبیعی در کلیسای نوتردام یا مس هیستریا؟
توی تصویر، ‫چند تا از شاهد ها شهادت میدن
‫که یک گارگویل زنده شده!
و اونو در حالی که با انتقام جوهایی با لباسهای مبدل میجنگیده دیدن.
‫معتقدیم که این قهرمان ها هنوز در سطح شهر هستن.
‫
‫بهتون هشدار دادم ارباب.
‫همین الان تمومش کنید یا دیگه راه برگشتی نخواهد بود...
‫و شما همه چیز رو از دست میدین.
‫من چیزی برای از دست دادن ندارم.
‫
‫♪ من از هم پاشیدم ♪
‫♪همش میبینم ♪
‫♪ که تو اونجا ایستادی ♪
‫♪ امیلی زیبای من ♪
‫♪ اما حالا میدونم ♪
‫♪ باید چی باشم ♪
‫♪ تا بتونم تو رو برگردونم پیش خودم ♪
‫تو قدرتهایی که می تونن اینکارو بکنن رو به من نگفتی!
‫ارباب، این درست نیست!
‫اگه هرج و مرج باعث میشه این جواهرات ظاهر بشن،
‫پس قراره هرج و مرج بشه!
‫این قدرت ها نباید اینطوری استفاده بشه!
‫فکر می کنم این دیگه تصمیم منه حشره!
‫بذار بهت بگم میخوام چیکار کنم!
‫♪ اون دوتا جواهر ♪
‫♪ بزودی مال من میشن ♪
‫♪ و با اونها همسرم رو به زندگی بر می گردونم ♪
‫ولی این غیر ممکنه.
‫♪ هرچیزی که لازم باشه پیدا می کنم و هرچی لازم باشه به دست میارم ♪
‫♪ هرچی لازم باشه درست می کنم و می شکنم ♪
‫♪ هرچیزی که لازم باشه که شکسته بشه ♪
‫♪ تا وقتی که همسرم بیدار بشه ♪
‫♪ بدترین هارو به جون می خرم ♪
‫♪ هنوز پله اولم ♪
‫♪ کی اولین نفره؟ حالا که من شروع کردم ♪
‫سردر گمی ات رو بده به من، خستگی ات رو بده به من ♪
‫♪ منفور بودنت رو ‫کسالتت رو ♪
‫ارباب، این راهش نیست،
‫ساکت! امروز هرج و مرج حکم فرما خواهد شد!
‫بخوون!
‫♪ هاک ماث هاک ماث ♪
‫
‫♪ پس بشین و تماشا کن! هرج و مرج حکم فرما خواهد شد! ♪
‫♪ امروز ♪
‫این قدرت نهایی نیست!
‫قدرت نهایی...
‫کافیه!
میدونم باید چیکار کنم
‫تاریکترین بخش وجودت!
‫♪ تردیدت، دردت ♪
‫♪ اونجارو هدف می گیرم ♪
‫♪ این آتیش رو شعله ور می کنم♪
‫♪ هر گمشده ای و هر روح تنهایی ♪
‫♪ بزار هاک ماث کنترل رو به دست بگیره! ♪
‫♪ من به زندگی های پوچتون هدف خواهم داد ♪
‫♪ واسه دور انداختنتون شک نمیکنم ♪
‫این رو من کار نمیکنه.
‫کی اهمیت میده؟ ‫تو هنوز برای من کار میکنی. بخون!
‫هاک ماث! هاک ماث!
‫♪ خب، نگاه کن! هرج و مرج حکم فرما خواهد شد ♪
‫♪ امروز ♪
‫
‫مجله پاریس!
‫نسخه استثنایی! حمله گارگویل!
‫این دو فرد ماسک دار چه کسی هستند؟ ‫دوست یا دشمن؟
‫اگه اونجا بودی میتونستی ببینی!
‫فکر کنم اونقدی که لازم بود فهمیدم.
‫باورت میشه؟
‫یه دختر ابرقهرمان خفن،
‫و من اولین عکسو ازش گرفتم!
اهداف دوتا زوج خوشبخت، اینطور فکر نمیکنی؟
تو خلی!
‫چرا؟ چخبر شده؟
‫اونکه دوست پسر من... ‫اومم ینی دوست پسرش نیست.
‫از کجا میدونی؟
‫واضحه، به عکسا نگاه من.
‫بنظر نمیاد از هم خوششون بیاد.
‫نه حالا تو این نه.
‫یا این یکی!
‫حتی این یکیم نه! ‫به هرحال،
‫دفعه بعد که تو دیدمش ازش میپرسم.
‫ممکن بود خطرناک باشه، الیا.
‫برای اینکه یه گزارشگر بشی، ‫باید خودتو به وقایع نزدیک کنی.
‫
‫بازی دیگه تموم شده! شما تحت محاصره هستید!
‫اونا همه جا هستن!
‫
ممنونم! ‫شما تماشاگران بی نظیری هستین !
‫نمایش هنوز تموم نشده
‫بیاید با سرو صدا اینجارو ترک کنیم!
‫
‫تا حالا شده که...
‫عاشق بشی؟
‫هوم؟ شوخی میکنی؟
‫الکی که بهم نمیگن دکتر لاو.
لطفا تشریف بیارید به مطبم.
‫من همه ترفندای توی کتابارو بلدم، دوست من.
‫قانون شماره یک، ‫تو باید یه شخص دیگه ای باشی،
‫مرموز،
‫انگار که ماسک زدی.
‫ولی زیاده روی نکن!
‫بخندونش! ‫عاشق اینکارن.
‫لحظه هایی که سعی میکنن خنده دار باشن خجالت آوره.
‫یادت نره با خودت گل رز ببری. ‫باعث میشه با اعتمادبنفس بنظر برسی.
‫این ینی اون شیفتت شده.
ما به طور مخصوص خبر حادثه امروز رو پوشش خواهیم داد
‫که درباره سرقت بانکی در مرکز پاریس در گذشته هست.
‫این سرقت ممکنه به...
‫مزخرفه! ‫هوم؟
‫شهردار بورگیز اظهار کرد که سکوریتی تجدیدقوا خواهد شد
‫امروز، به شهربازی تولریز بر میگردیم.
‫
‫میخوام برم مراقبش باشم.
‫احمق نشو.
‫اگه اونا حس میکردن که شهربازی امن نیست کنسلش میکردن.
‫اون حتی نمیفهمه که من اونجام!
‫هوم؟هوم؟
‫و آخرین اما نه کم ارزش ترین، ‫قانون طلایی،
‫همیشه با مزه باش!
‫هی نینو!
‫اوه هی! ‫چخبر،الیا؟من...
‫تو...اوه
‫مرینت، درسته؟ قبلا همو دیدیم!
‫آره، این دوست من آدرین هست.
‫ما قبلا همو دیدیم.
‫اوه، آره
‫شما دوتا یه راز کوچولو دارید.
‫صبر کن، چی؟نه! اونطور که فک میکنی نیست.
‫-اره، نه. ‫هوم؟
‫به طرز وحشتناکی سریع شد.
‫کی میخواد سوار ترن هوایی بشه؟
‫-نینو، پایه ای؟ ‫من؟
‫با تو؟ امم...
‫من..آه...
‫قطعا. بیا بریم انجامش بدیم.
‫مرینت، آدرین، میاید؟
‫آه
‫راستش من واقعا باید برم قبل اینکه بابام...
‫آره منم من باید...
‫باید به بابام تو نونوایی کمک کنم
‫بابات نونوایی داره؟ ‫خیلی باحاله!
‫آره، هر روز صبح با بوی کروسان تازه از خواب بیدار می شم.
‫بنظر بابای خفنی داری!
‫اون بهترینه.
‫یه چند تا ماکارون باقی مونده دارم میتونی امتحانش کنی.
‫
‫واو!
‫اینا...واقعا خوبه.
‫ممنون.
‫هوم؟
‫بابا؟
‫کی یه سیب عشق میخواد؟
‫اون باباته؟
‫صبر کن، میتونم توضیح بدم!
‫لطفا به مادرت نگو، لطفا!
‫ببخشید، بابام داره زنگ میزنه.
‫بابا؟ ‫آدرین.
‫کجایی؟
‫تو شهربازی،توام باید بیای!
‫می تونیم باهم وقت بگذرونیم.
‫میخوام همین الان مستیقما بیای خونه.
‫اونجا جات امن نیست.
‫یه ماشین میفرستم دنبالت.
‫من واقعا باید برم خونه.
‫-هوم؟ ‫بابا؟
‫خیلی خجالت آور بود!
‫تو از من...
‫خجالت کشیدی؟
‫
‫هی، فکر میکنی نباید پول بلیط بدی یا چی؟
‫
‫به نظر سرگرم کنندست! ‫تله کابین دوست داری، نه؟
‫نه!
‫نه منظورم اینه که... ‫نه نمی ترسم!
‫عاشق این یکی میشی.
‫
‫کلوئی، من واقعا....
‫از ارتفاع می ترسم.
‫خوبه، یه دوست دیگه پیدا می کنم.
یکی که انقدر خودخواه نیست و اهمیت مبده!
‫نه!من...من میتونم بیام!
‫
‫هاه
‫-وقت نمایشه!
‫
‫دستا بالا!
‫
‫امروز دیگه از این بدتر نمیشه!
‫
‫اینجا چخبره؟
‫ما چرا بی حرکت شدیم؟
‫خونسرد باش، نینو.
‫این یه بخشی از سواریه
‫عینکم!
‫فکر کنم!
‫منظورت چیه؟ فکر میکنی؟
‫آدم بدا...
‫هاه؟ کجا؟
‫این باید توجهشون رو جلب کنه.
‫
‫ما اخبار رو بخاطر یک گزارش خاص متوقف می کنیم.
‫یک موج جدید ترس داره گسترده میشه
‫نزدیک موزه لوور.
‫چرا منو سوار این ماس ماسک کردی؟
‫
‫نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته.
‫نمیذارم...
‫نمیترسم.
‫دیگه نه.
‫♪ اینجا خیلی تاریکه ♪
‫♪ دریغ از یه ستاره تو آسمون ♪
‫♪ و صدایی برای شنیده شدن ♪
‫♪ و حقیقت مخفی شده ♪
‫♪ و رویاهام همراه نور رفتن ♪
‫♪ ناپدید میشم ♪
‫♪ تا وقتی که از جهان خیلی دور بشم ♪
‫♪ نمی تونم اینکارو تنهایی انجام بدم ♪
‫♪ راهم به خونه رو گم کردم ♪
‫♪ با این تردید توی مغزم ♪
‫♪ باید شجاعت رو در درونم پیدا کنم ♪
‫♪ بلند شم و شجاع تر از قبل باشم ♪
‫♪ به دنبال شجاعت درونم ♪ ‫♪ پس میتونم باور داشته باشم ♪
‫♪ این چیزی هست که براش مقدر شدم ♪
‫♪ یعنی این نقطه قوت منه؟ ♪
‫♪ اونی که بودمو بذارم کنار ♪
‫♪ طوفان هایی تو راهه ♪
‫♪ می تونم با همشون رو در رو بشم ؟♪
‫♪ زمانش رسیده؟ ♪
‫♪ این نقطه قوت منه؟ ♪
‫♪ من دارم درک میکنم ♪
‫♪ شک هایی که منو پایین می کشیدن دارن ناپدید میشن ♪
‫♪ پس این...؟ ♪
‫♪ لحظه شکوفایی منه؟ ♪
‫♪ همینطور که ایستادم ♪
‫♪ با یه راه جدید پیش برم برای قدم برداشتن ♪
‫♪ امید توی قلبم ♪
‫♪ شروع میکنه به کنار گذاشتن افکارم ♪
‫♪ اینکه چی ممکنه پیش روم باشه؟ ♪
‫♪ باید بجنگم؟ ♪
‫♪ خیلی چیزا هست که نمیدونم ♪
‫♪ من به ترسام غلبه می کنم ♪ ‫♪ تا یه دنیای جدید بسازم ♪
‫♪ اگرچه ممکنه تنها باشم؟ ♪
آماده ای مرینت؟
‫اگه شکست بخورم چی؟
‫ باید با ترسهات روبه رو بشی
‫ تا بتونی از آدمهایی که دوست داری محافظت کنی.
‫ تیکی!
خال ها روشن!
‫♪ توی تاریکی چی بود؟ ♪
‫♪ که با چیزی که توی نور هست فرق داره؟ ♪
‫♪ من توی اعماق قلبم چیزی پیدا کردم که ♪
‫♪ به من کمک میکنه تا قله های بلند را فتح کنم ♪
‫♪ بدون توجه به ♪
‫♪ هر چیزی که جلوی راهم باشه ادامه میدم ♪
‫♪ قدرت درونم رو برای اونها آزاد می کنم ♪
‫♪ کسایی که نیاز دارن نجات داده بشن ♪
‫♪ فرار نمیکنم، قایم نمیشم، توی آسمون پرواز میکنم ♪
‫♪ امشب من بدون جنگیدن ناامید نمیشم ♪
‫♪ و حالا وقتشه ♪
‫♪ لحظه شکوفاییم ♪
‫
‫دست کثیفتو ازش بکش!
‫نگران نباش، من دارمت! حالت خوبه.
‫
‫چی؟
‫
‫همین حالا میراکلست رو بده!
‫اوه! آره؟ اگه ندم چی میشه؟
‫مث یه مگس لهت می کنم.
‫به من احتیاج داشتی؟
‫
‫اوه، نه. دوباره تو؟
رویام به حقیقت پیوست!
‫وقتشه محو و نابودتون کنم!
‫بذار حدس بزنم.
‫اروم اما کشنده؟
‫همینه، غیرقابل پیش بینی!
‫
‫تو الان؟
‫واو!
‫قدرتامون!
‫قوی تریم!
‫باهم!
‫آره! ها؟
‫دارن کجا میرن؟
‫آخرین سواریتون قراره بره رو هوا!
‫
‫به اون احمقا یه تکونی بده!
‫
‫تله کابین! ‫-بیا بچرخونیمش!
‫
‫سواری مجانی نداریم!
‫
‫صبر کن! راه اشتباهیه!
‫اوهه،
‫کمک میخوای؟
‫حرف از کمک شد!
‫نترسید!
‫
‫داری پامو میگیری درسته؟
‫آه!
‫
‫صبر کن! نه! ‫گمشو!
‫من اون آدم خوبه ام!
‫تمومش کن!
‫
‫حالا چطوری این کله بادکنکی رو بترکونیم؟
‫اوه، هی! خیلی وقته حرف نزدیم!
‫
‫سابرینا! کمکم کن!
‫
‫میدونی من کی ام؟
‫دیوونگی محض بود! توام دیدیش؟
‫کاملا!
‫و به عنوان یک پایان با شکوه!
‫
‫اون پایین یه هرج مرج تمام عیاره!
‫
حرفی ندارید الان، وقتشه ها !
‫
‫آلیا!
‫من عاشق...
‫لیدی باگ!
‫
‫ببین!
‫
‫آره!
‫
با هم قوی تریم!
‫هاه؟
‫
‫هاها!
‫
‫یه ایده ای دارم. ‫بیا اینکارو بکنیم!
‫
‫همینه! گربه کوچولو! به خطشون کن!
‫
‫آه!
‫
‫آره!
‫
‫موزه لوور، ها! ایده خوبی بود!
‫
‫دفعه بعد رحمی در کار نخواهد بود!
‫شما از من خواهید ترسید!
‫قسم میخورم!
‫-میدونی باید چیکار کنی درسته؟ ‫گمون کنم.
‫
‫گرفتمت!
‫بای بای، پروانه های کوچولو.
‫
‫شما همین الان تحت تعقیب ترین دزد پاریس رو گرفتید.
‫و زندگی مارو نجات دادید.
‫شما دوتا قهرمانید!
‫لیدی باگ و شما؟
‫من فقط یه زیردستم.
‫ما همکاریم.
‫بزن قدش!
‫کی پشت این ماسکاست؟
‫دوست یا دشمن؟
در هر صورت، ‫جفتشون استایل خوبی دارند.
‫♪ میراکلس، واقعا بهترینه ♪
‫♪ بر اساس تجربه وقتی همه چیز اشتباه پیش میره ♪
‫♪ میراکلس،خوش شانس ترینه ♪
‫♪ قدرت عشق همیشه قوی ترینه ♪
‫
‫♪ یه روز دیگه، ‫من برگشتم به مدرسه ♪
‫♪ من بهش فکر می کنم، اون خیلی باحاله ♪
‫♪ وقتی اون باهامه من خیلی احساس قدرت می کنم ♪
‫♪ اون حتی وقتی داغونم هم بازم منو انتخاب می کنه ♪
‫
‫♪ و وقتی میبنمش میخنده ♪
‫♪ این وقتیه که اون خودش تبدیل میشه به ♪
‫♪ یه میراکلس ♪
‫♪ واقعا بهترینه ♪
‫♪ آمادن وقتی همه چی بهم میریزه ♪
‫♪ وقتی همه چی بهم میریزه میراکلس خوش شانس ترینه ♪
‫♪ قدرت عشق همیشه خیلی قویه ♪
‫♪ خیلی قوی، میراکلس ♪
‫♪ خوش شانس ترینه ♪
‫♪ قدرت عشق همیشه خیلی قویه ♪
‫♪ میراکلس ♪
‫
‫پاریس امنه!
‫و ما اینکار رو کردیم!
‫باورش سخته!
‫میدونی چیه، هندونه؟
‫-سراپا گوشم شپشو.
‫به دل نگیر، ‫ولی استایلت خیلی خوبه،
‫ولی به نظرم تو میتونستی،آه...
‫یکم سریعتر مشت بزنی.
‫واقعا؟ ‫جالبه.
‫
‫کند، ولی به عنوان هندونه قوی بود.
‫به این میگی لگد؟
‫اوه چه گربه کوچولو گوگولیی.
‫هی یکم سرو صداتون رو بیارین پایین!*
‫هنوز کارتون تموم نشده؟*
‫میخوای بجنگی؟
‫بیا ببینم میتونی اینو متوقف کنی!
‫به این میگی مشت؟
‫بیشتر شبیه یه خراش کوچیک بود.
‫مواظب باش پنجولت نشکنه!
‫چیه ناراحت میشی؟
‫
‫چیکار میکنی که میتونی انقدر منو آزار بدی؟
‫
‫من واقعا باید همین الان برم خونه!
‫نرو!
‫تو کی هستی لیدی باگ؟
‫
‫جدی الیا، فکر میکنی آدرین جوابش مثبته؟
‫معلومه!
‫من میخوام از نینو درخواست کنم.
‫فکر می کنم شما دوتا باید باهم برید جشن.
‫چون آدرین میخواد با من بیاد،
‫نه با یه دختر نونوا.
‫بسه کلوئی.
‫بزرگترا دارن حرف میزنن.
‫چرا نمیری موهاتو درست کنی؟
‫مثل لونه موش شده.
‫تیکی، میخوام انجامش بدم.
‫میخوام از آدرین بخوام بیاد جشن!
‫واسه همه چی برنامه ریختم: لباسم، چیزی که میخوام بگم،یه پاپیون کوچیک کیوت.
‫هاک ماث هنوز اون بیرونه.
‫نباید تمرکزمون رو از دست بدیم!
‫آروم باش، تیکی!
‫ما همه ابر شرور هایی که واسمون فرستاده بودو از بین بردیم.
‫احتمالا یه جایی از ترس قایم شده!
‫یا اینکه این آرامش قبل طوفانه.
‫امم، میبینی؟
‫خب گربه کوچولو. ‫بیا انجامش بدیم.
‫فردا روز بزرگی پیش رومه پس به یه خواب نازنین نیاز دارم.
‫کت نوار؟
‫کسی هست؟
‫اوه، نه!
‫به موقع نرسیدم!
‫گرفتنش! اون رفته!
پیشی!
‫پس، تو به من اهمیت میدی.
‫اوه، ازت متنفرم!
‫میبینیم.
‫دنبالم بیا.
‫
‫واو!
‫
‫بذار حدس بزنم. ‫اینجا جایی که با همه میای سر قرار؟
‫در واقع، من تاحالا هیچکس رو نیاوردم اینجا.
‫بعد مرگ مادرم، ‫به خودم قول دادم
‫که دیگه به هیچکس دیگه ای نزدیک نشم.
‫اوه.
‫متاسفم کت نوار.
‫نباش.
‫دیگه ناراحت نیستم...
‫از وقتی تورو دیدم
‫یه چیز کوچیک آماده کردم.
‫ولی مطمئن نیستم.
‫نمیخوام گند بزنم.
‫میدونی یه بار یکی به من گفت
‫شکستت دشمنت نیست، ترسات دشمنتن.
‫درسته.
‫پس، یه چیزی واسه مسخره کردن خودم آماده کردم.
‫و پیانو لازم داری واسش؟
‫یه هدیه.
‫برای تو.
‫♪ غیرقابل باوره ♪
‫♪ جهانی که تو ♪
‫♪ برای من به تصویر کشیدی ♪
‫♪ برای اولین بار حس می کنم ♪
‫♪ که واقعا آزادم ♪
‫♪ همه اینا به لطف توعه ♪
‫♪ منم همین حس رو دارم ♪
‫♪ تو منو کشیدی بیرون از تردید و ♪
‫♪ و درد ♪
‫♪ و وقتی مسیرامون دوباره یکی شد ♪
‫♪ میدونستم باید چیکار کنم ♪
‫
‫♪ دستمو بگیر ♪
‫♪ و همینطور که روی پامون می ایستیم ♪
‫♪ بیا با جهان روبه رو بشیم ♪
‫♪ هیچ چیز نمی تونه مارو شکست بده ♪
‫♪ شب و روز ♪
‫♪ من و تو ♪
‫♪ بیا به دنیا نشون بدیم ♪
‫♪ که هیچ چیز نمیتونه بین ما قرار بگیره ♪
‫♪ به لطف تو ♪
‫♪ من به خودم باور پیدا کردم ♪
‫♪ میدونم که من آزادم ♪
‫♪ وقتی احساس سنگینی می کنم ♪
‫♪ حس نمی کنم تمام بارش رو دوش منه ♪
‫♪ قلبها و مغزهامون ♪
‫♪ حالا یکی شده ♪
‫♪ من قوی ترم ♪
‫♪ وقتی تو طرف منی ♪
‫♪ می تونم باهات شریک بشم ♪
‫♪ تمام اهمیتی که میدم رو ♪
‫♪ تو عمیق ترین زخم های من رو دیدی ♪
‫♪ تو غافلگیرم کردی ♪
‫♪ حالا سرنوشت من با سرنوشت تو گره خورده ♪
‫♪ حالا قلبها و مغزهامون یکی شده ♪
‫♪ من قوی ترم ♪
‫♪ پس همیشه طرف من باش ♪
‫
‫تو هرروز با ماسکت دنیارو نجات میدی،
‫ولی دختر پشت این ماسک قلب منو نجات داد.
‫
‫♪ این حسی که الان داریم چیه؟ ♪
‫♪ من نمیتونم عاشق اون بشم ♪
‫♪ چشماش منو یه طوری میکنه ♪
‫♪ من نباید یه چیزی رو شروع می کردم ♪
‫♪ من اون نگاه رو می شناسم ♪
‫♪ که بین اون چشمها می رقصه ♪
‫♪ این درست مثل همون چشاییه که ♪
‫♪ من سعی کردم پشت نقابم مخفی کنم ♪
‫
‫♪ من متاسفم ♪
‫♪ قلب من الانشم ♪
‫♪ مال ینفر دیگست ♪
‫♪ ما نمی تونیم اینکارو بکنیم ♪
‫♪ صبر کن نرو ♪
‫♪ فقط بهمون زمان بده تا رشد کنیم ♪
‫♪ من میدونم که ما می تونیم خیلی خوب باشیم ♪
‫♪ من دارم عاشقت میشم ♪
‫متاسفم.
‫
‫چطوری تصور می کردم که اونم عاشق من میشه؟
‫پشت این ماسک،
‫یه قلب پوچه.
‫میدونی دیگه چی خالیه؟
‫شکمم.
‫گوش کن بچه، بهت گفتم
‫عاشق زیر دستت نشو.
‫
‫آدرین.
‫-هوم؟ ‫منتظرت بودم.
‫کجا بودی؟
‫چرا واست مهمه؟ ‫تو دیشب نیومدی خونه.
‫خیلی یهویی، ‫حالا نگرانم شدی؟
‫معلومه نگرانم
‫-من پدرتم. ‫پدرم؟
‫من خیلی وقت پیش بابامو از دست دادم!
‫ادرین، صبر کن!
‫تیکی،
‫من...
‫من میدونم که از ادرین خوشم میاد.
‫نه کت نوار ‫فقط قلبتو دنبال کن.
‫حق با توعه.
‫قلبم.
‫آدرین.
‫خودشه!
‫-بریم دنبالش! ‫-آه!
‫هی آدرین!
‫هی! ‫هی مرینت!
‫من داشتم فکر می کردم...
‫درباره جشن..
‫و فکر کردم شاید دوست داشته باشی...
‫با من... بیای؟
‫
‫متاسفم مرینت،
‫ولی نمی تونم...
‫فقط....
‫پای کس دیگه ای وسطه.
‫
‫متاسفم.
‫سعی کردم بهت هشدار بدم
‫داستانای تخیلی حقیقت ندارن.
‫یه نفر دیگه پاش وسطه،
‫و اون یه نفر درست جلوت واستاده،
‫
‫از سر راهمون برو کنار.
‫
‫♪ من رویای اینو بافتم که به پاریس بگم خونه ♪
‫♪ حالا به نظر همه چیز بهم ریخته ♪
‫♪ دورم پره ولی خیلی تنهام ♪
‫♪ توقع داشتم موفق بشم ♪
‫♪ بهتره که همه چیز رو فراموش کنم ♪
‫♪ فقط یه داستان فانتزی بود و نه چیز بیشتر ♪
‫♪ فقط رویاهای کاغذی که ساخته شدن بودن تا خراب بشن ♪
‫♪ همشو فراموش میکنم ♪
‫♪ و درو میبندم ♪
‫♪ میرم بیرون ♪
‫♪ تا خود واقعیمو پیدا کنم ♪
‫خودم بودن کافبه؟
‫♪ حس میکنم دارم خودم رو ازاد می کنم ♪
‫♪ من رویاهایی دارم که میخوام خودمو توش ببینم ♪
‫ولی ایا اونا قراره رویا بمونن!
‫♪ میخوام یه دنیای جدید رو ببینم ♪
‫♪ پس چرا هنمیشه میدوم ♪
‫♪ و قایم میشم؟ ♪
‫♪ میرم بیرون ♪
‫♪ تا انسانی که می تونم باشم رو پیدا کنم ♪
‫♪ خودم بودن کافیه؟ ♪
‫♪ حس میکنم دارم خودمو آزاد میکنم ♪
‫♪ الان به چنین چیزی احتیاج دارم ♪
‫♪ برای گفتن چیزایی که میخوام بگم ♪
‫
‫♪ من میخوام زندگی کنم من نیاز دارم که بمونم ♪
‫
‫♪ خودم بودن کافیه؟ ♪
‫♪ خودم بودن کافبه؟ ♪
‫امیلی، عشقم..
‫اگه نمی تونم خودمون رو برگردونم پیش هم،
‫پس مجبورم خودم بهت ملحق شم.
‫
‫یه قلب سیاه میخای؟
‫این چیزیه که میخای؟
‫مال منو بگیر!
‫
‫ازتون متنفرم! لیدی باگ و کت نوار.
‫
‫دوست دارم. ‫هاه؟
‫
پناه بگیرین
‫
‫مامان!
‫
‫کجایی کت نوار؟
‫
‫هرچقدر کمتر عاشق باشی،
‫بیشتر دنبالت میان.
‫
‫فرار کن!
‫
‫خیله خب، مهمونی تمومه، بچه!
‫بزن بریم!
‫وقتشه، جدی میگم.
‫
‫پلگ، پنجه ها بیرون!
‫
‫بنظر میرسه بالاخره به من احتیاج پیدا کردی
‫
محبت کردی پیدات شد.
‫دوست پسرت زیادی سرش شلوغ بود که یه کمکی بهت بده؟
‫فعلا به اونجاها نرسیدیم.
‫
‫ما به اندازه کافی قدرتمند نیستیم کت نوار...
‫اون خیلی قدرتمنده.
‫
‫ازش میگیرمش. ‫-نه
‫کت نوار، اون...
‫خیلی قوی هستیم، باهم.
‫گربه کوچولو الان تو دهن شیره.
کتاکلیزم!
‫
‫کت نوار!
‫حالا بیا ببینیم ‫درسته که میگن گربه ها رو پنجه هاشون فرود میان؟
‫آه ساختمون داره فرو میریزه!
‫
!پیشی
‫
‫کت نوار، بیدار شو! ‫کت نوار! لطفا! جواب بده!
‫تنهام نذار!
‫
‫بهش دست نزن!
‫
‫نه! ‫-میتونم لرزش استخون هاتو حس کنم!
‫تو فقط یه دختر وحشت زده ای، مگه نه؟
‫
‫مرینت!
‫روی پاهات وایستا!
‫پاشو!
‫نذار ترسات برنده بشن.
‫
‫اون خیلی قدرتمنده.من به لیدی باگ نیاز دارم.
‫من بدون اون هیچی نیستم.
‫
‫کمکم کن لیدی باگ
‫
‫لیدی باگ بدون تو وجود نداره!
‫و تا وقتی که عشق بر ترس توی قلبت غلبه داره،
‫تو به ماسک نیاز نداری تا تورو تبدیل کنه به کسی که همین الانشم هستی.
‫تو هرروز جهان رو با ماسک نجات میدی،
‫ولی دختر پشت ماسک قلب من رو نجات داد.
‫
‫آه
‫
‫آدرین؟
‫
‫آدرین!
‫
‫بابا، تو؟
‫همه اینا به خاطر تو بود؟
‫به من نگاه کن.
‫مگه من چیکار کردم؟
‫پسر کوچولوی من.
‫ولی چرا؟
‫من هرکاری کردم تا اون رو بر گردونم پسرم.
‫از لحظه ای که
‫من و مادرت ملاقات کردیم، ‫حس کردیم همو برای همیشه می شناختیم.
‫دو نیمه بالاخره یکی میشن
‫ما همه چیز هم بودیم.
‫و بعد هدیه ای بزرگ به ما داده شد.
‫تو به این دنیا اومدی.
‫ما یک خانواده بودیم
‫اون همه چیزی بود که می خواستیم.
‫ولی سرنوشت..تصمیم دیگه ای گرفت
‫
‫من باید اونی می بودم که می مرد.
‫تو به مادرت احتیاج داشتی ‫بیشتر از حدی که به من نیاز داشتی
‫بعد مرگش من...
‫من درمانده بودم..
‫نمیتونستم با غم تو چشم هات روبه رو بشم ادرین.
‫وقتی درباره میراکلس شنیدم...
‫هرکار می کردم تا مادرت رو برگردونم
‫برش گردونم پیش تو.
‫خودم رو گم کردم
‫
‫الان میفهمم
‫تنها قدرتی که از مرگ قوی تره...
‫عشقه.
‫ناامیدت کردم پسرم
‫نمیدونم من رو می بخشی یا نه.
‫
‫باید مامان رو فراموش کنی بابا.
‫
‫معلوم شد که گابریل اگرست معروف ...
‫پشت همه هرج و مرج های پاریس بوده.
‫
‫یه جرقه کوچیک لازمه تا شعله امید روشن بشه.
‫حالا که عشق به ترس توی قلبتون غلبه کرده،
‫بگذار که این عشق بدرخشه ‫چون تو لیدی باگ هستی.
‫میراکلس خلقت.
‫نمیدونم چیکار کنم.
‫یادت باشه، ‫کسی که یه زندگی رو نجات میده دنیا رو نجات داده.
‫غریزت یکبار زندگی منو نجات داد.
‫اون تو بودی.
‫
‫مردم پاریس.
‫
‫دیگه لازم نیست بترسید.
‫آرامش برگشته.
‫اگه تاریکی دوباره روی سرمون سایه بندازه،
‫قدرت عشق همیشه از شما محافظت خواهد کرد.
‫لیدی باگ!
‫
‫لیدی باگ! لیدی باگ!
‫
‫واو
‫لباسشو نگاه کن!
‫آره، عالیه!
‫آدرین رو ندیدید؟
‫بیرون دیدمش، گفتش میاد پیشمون
‫مرینت،
‫امیدوارم عصر خوبی داشته باشه،
‫بخاطر اینکه سال بعد،
‫قلدرا دوباره بر میگردن،
‫میتونی روی من حساب کنی.
‫سابرینا، داریم میریم.
‫
‫اوه... بعدا میام پیشتون بچه ها
‫عشقم!
‫دلم خیلی برات تنگ شده لیدی باگ
‫جهان الان در آرامشه
‫ولی توی قلب من هنوز آشوبه.
‫کت نوار؟
‫
‫مرینت؟
‫یا میتونی صدام کنی...
‫لیدی باگ
‫
‫ناتالی.
‫تو تنها هستی که بهش اعتماد دارم تا از رازم محافظت کنه.
‫از حالا به بعد
‫.این راز بین خودمون میمونه
تهیه شده در رسانه میراکلس44 www.miraculous44.com @Miraculous44Com
‫