∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
[کارخونه هدیه‌های محلی]
♥ Mahya :بازبین ♥ Yac, Mansoore, Denna, Tina, Saba :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
سلام کارگردان گل
سلام بر و بچ
[یهو شیطون رفت تو جلدش] چرا امروز هیچ جایزه‌ای نداریم؟
[یهو شیطون رفت تو جلدش] امروز جایزه‌ای در انتظارمون نیست؟
چرا هیچی نداریم؟
اگه امروز توی تست 20 بگیری
یه جایزه تپل گیرت میاد - خدایی؟ -
[اعتماد به نفسش رفت بالا] هرچی میخوای بپرس من تو این چیزها استادم
من نخبه این مملکتم
این تست جایزه‌اش اکانت پریمیومه - وااای هورا -
ـه Universe Pass life کدوم گزینه از مزایای اشتراک یوتیوب
اولاً، عضویت پریمیوم یوتیوب رو داره
داره Twosome Place دوماً، بُن تخفیف سی درصدی برای کافی‌شاپ زنجیره‌ای
داره seveneleven سوماً، تا سقف سی درصد تخفیف تو فروشگاه‌های
فکر کردم یه تست از اطلاعات عمومی باشه
مثلاً یه چیزی مربوط به اطلاعات عمومی
[نظر خودش رو میگه] من توی چیزهای ذهنی و فکری خوبم
مثلاً قانون فیثاغورس
یا مثلاً عدد پی
این چیه دیگه؟
اوه یه نکته‌ای داره، بذار دقت کنم
خیلی سخته
ها؟ هر سه‌تاشونه؟
اون چیه دیگه؟
ماه اول 1000 وون‌ئه
‏1000 وون‌ئه؟
وقتشه جواب درست رو بگی
!هر سه‌تاشونه
هم 1، هم 2 و هم 3 جوابشه - درسته -
~خیلی خب
[جایزه رو تقدیم برنده میکنه]
چیه؟ Universe Pass life میدونی
نکنه یعنی میخوام برم فضا؟ *چون اسمش به معنای 'گذر جهان از زندگی' هست این رو میگه*
[برای تمامی کاربران مخابرات] ساخته SKT یه سرویس کاربریه که *یه شرکت مخابراتی کره‌ای هستش*
حالا هرچی
از اکانت پریمیوم یوتیوب ارزون‌تر نیست؟
آره، ارزون‌تره
خب اگه اینجوریه میرم اشتراک این رو میخرم
تازه اینجوری یه تخفیف 30 درصدی واسه چیزهای دیگه هم گیرم میاد
SKT باید برم سراغ
جایزه دیگه‌ای نداری؟
میدونی بازی لاتاری چجوریه؟
...نه لاتاری خوب نیست، کپی شده‌ست *منظورش تلفظ کلمات توی کره‌ای هستش*
[چرا جدی شدی؟] چرا اولش کارت عالیه ولی یهو میزنی تو خط کارهای غیرقانونی؟
این یه لاتاری پریمیومه
الکی نیستش که، عضو میشی بعد ثبت نام میکنی
اون چیه؟
هست Gentle Monster یکیش مال *برند عینک هستش*
هم هست CASETiFY برای *برند قاب موبایل هستش*
امBYREDO اوه من عاشق *برند عطر و لوازم آرایشی هستش*
هم دارن Signiel و حتی بلیط مخصوص رزرو هتل *یک هتل معروف توی سئول هستش*
وای خدایا~~
خیلی عالیه
خیلی‌ها میتونن این یکی رو هم به جای اون قبلیه امتحان کنن
[جایزه امروزمون] جایزه داریم CASETiFY امروز از
اینه؟
ما بهشون بُن خرید میدیم
تا بتونن انتخاب کنن؟
خیلی خب
امروز از صبح خیلی سرحالم
امروز
به غیر از این جایزه خوشگل‌مون
دوتا از رفیق‌های گل‌مون اومدن
میخوام یه جور خاصی نشون‌تون بدم‌شون
سوهو، سهون، چراغ سبزه *داره باهاشون بازی 'چراغ سبز، چراغ قرمز' رو میکنه*
اوه
سوهو، سهون، چراغ سبزه
[تلو تلو میخوره]
فکر نکن ندیدمت، مچت رو گرفتم
سوهو، سهون، چراغ سبزه
[انگاری تلپورت کرده] چه سریع رسیدی
[تکون خورد] !اوه، هی
چیکارت کنم الان؟
چرا دوباره برگشتی آخه - خیلی خب -
خب لطفاً با رفقای کارخونه هدیه‌های محلی سلام علیک کنید
یک دو سه، وی آر
وان - سلام ما اکسوییم -
[...اکسو اومدن پیشمون]
هی، دلم تنگ شده بود واستون - چند ساله همدیگه رو ندیدیم؟ -
فکر کنم یه 5 سالی میشه - آره -
[آلبوم هفتم‌شون] اوه راستی دیروز آلبوم‌تون اومد بیرون
درسته؟ - آره -
همتمین فول آلبوم‌مون
[چه خوب داره معرفی میکنه] منتشر شدن Cream Soda و ترک اصلی EXIST آلبوم
والا راستش اصلاً ازت جزئیاتش رو نپرسیدم
مثل هوش مصنوعی همه چیز رو میگی
خیلی سریع هم جواب میده - دقیقا -
خیلی‌ها منتظر کامبک اکسو بودن، منم از اونا بودم
بذار سوال اولم رو بپرسم
حال‌تون چطوره؟ چیکارها میکنید؟
خبری؟ چیزی؟ - اول از همه -
خیلی وقت بود که درگیر آماده کردن آلبوم‌مون
و همینطور
فن‌میتینگ سالگرد 11 سالگی دبیومون بودیم
[یه نفس داره حرف میزنه] واسه همین خیلی مشغول کامبک‌مون بودیم
[یه نفس داره حرف میزنه] من هم توی موزیکال 'موتزارت' شرکت کردم
و نقش 'ولفگانگ موتزارت' رو بازی کردم
البته هنوز هم دارم اجرا میکنم
کارت عالیه
موزیکالش رو دیدی؟ - نه نتونستم برم -
[از خجالت آب شد] پس از کجا میدونی کارش عالیه؟
هی، سهونا
قبلاً انقدر گستاخ و بی‌ادب نبودی
خیلی عوض شده - آره، الان خودش یه پا مجریه -
با جه‌سوک هیونگ
یه برنامه سرگرمی ضبط کرده بود - بابا اون مال صد سال پیش بود -
[ناراحت شده] و جه‌سوک هیونگ واسش یه تلویزیون هم خریده
آره
[قصه تلویزیونی که جه‌سوک هیونگ بهش هدیه داده] وقتی داشتیم برنامه رو ضبط میکردیم
بهش گفتم دارم اثاث کشی میکنم
'بهم گفت 'سهونا
'تلویزیون خریدی؟'
'من هم گفتم نه هنوز، جه‌سوک هیونگ هم گفت 'نمیخواد بخری
'خودم واست میخرم'
خداوکیلی؟
پس یه تلویزیون جدید گرفتی؟
ولی اون نخرید
جدی؟ - آره -
توی یه برنامه دیگه
درموردش حرف زدم
و توی دستشویی که همدیگه رو دیدیم
اون اینجوری بود که
[خیلی خنده‌داره] 'باور کن یکی برات میخرم'
'نمیخواد بخری'
من هم گفتم نه، مشکلی نیست
فقط توی برنامه‌های دیگه درموردش حرف میزنم
لطفاً چیزی برام نخر
روز بعدش - اوه -
تلویزیون نگرفت
پول نقد آورد؟ - آره -
پول نقد؟ - پول نقد -
پول نقد آورد
'و گفت 'سهونا، بیا اینجا - گفتم بله هیونگ -
'گفت 'بیا
تا فهمیدم چیه گفتم لطفاً این کار رو نکن هیونگ
'گفت 'نه، مشکلی نیست قبولش کن
'من هم گفتم 'ممنونم
[جه‌سوک واقعاً آدم فهمیده‌ایه]
[دایره‌المعارف جه‌سوک هیونگ] اون هرکسی رو که تلاش میکنه دوست داره
تو چطور؟
تو هم همه‌ی تلاشت رو میکنی - میکنم -
ولی نه به اندازه سهون
کارخونه هدیه‌های محلی
یه برنامه برای فن‌هاتونه
لطفاً اسم فندومتون رو بهمون بگید
هر چند خیلی‌ها اسمش رو میدونن
اسمش اکسواله
اِری - بله، درسته -
اکسو
به چه چیز فن‌هاتون افتخار میکنین
اکسوال‌های ما
خیلی زیادن
نه تنها توی کشور خودمون بلکه در سراسر دنیا
...خیلی زیادن
منظورت اینه نه تنها چیزهای زیادی هست که بابتش بهشون افتخار میکنی
بلکه فن‌های زیادی هم داریم - خیلی زیاد -
منظورت اینه اکسوال‌ها خیلی زیادن - یه عالمه اکسوال -
چطوری بگم؟ -
باید بگم قدرت؟ - !قدرتمندن -
...خیلی
واقعاً از اینکه یازده سال کنار ما موندن ممنونم
چیزی که من درمورد اکسوال‌ها حس میکنم اینه که
خیلی باعاطفه‌ان
از کجا میدونی که خیلی باعاطفه‌ان؟
خیلی وقت‌ها پیش میاد که گریه میکنن - منظورت اینه که خوب میفهمن چه احساسی دارید؟ -
به نظرم تو با گریه‌هات اون‌ها رو به گریه میندازی
تو نمیدونی
وقتی حرف میزنم
میگه سهون نمیدونه
اون‌ها گریه میکنن چون تو چیز‌های ناراحت کننده میگی
[اکسوال‌ها که نی‌نی کوچولوهای گریه‌عو نیستن] وقتی یه چیز خنده‌دار تعریف میکنی باز هم گریه میکنن؟
این روزها، در کنار اکسو بحث آهنگی که
سوهو
[ ‏Enjoy زوج] تو عروسی یکی از اکسوال‌ها خوند هم داغه
[تازه میفهمه] و ویدیوش پنج میلیون بازدید گرفته
هه‌هه‌هه‌هه
آره
تازه دارن درموردش حرف میزنن
...اما از قبل
کانال یوتیوبشون خیلی معروف بود - اون خیلی متواضعه -
نظرت در مورد تعداد بازدید‌های این ویدیو چیه؟
شاید یک میلیون؟
یک میلیون بازدید؟ واو
[خیلی هیجان‌زده‌ست] جدی میگی؟
چون این‌ روز‌ها
ویدیو‌های زیادی هست
یک میلیون بازدید گرفتن خیلی سخته
پس پنج میلیون واقعاً زیاده - آره، خیلی -
بیشترین بازدیدتون چقدر بوده؟
تو کانال خودمون؟ - آره -
بیشترینش 1.8 میلیون بوده؟
مهمونتون کی بود؟ - ایم شیوان -
باز هم اسمش رو میگم، ایم شیوان
شیوان هیونگ
همونی که تو فصل بعدی اسکوئید گیمه؟ - آره، همون -
[منفجر شدن]
خیلی ناراحتم میکنه
من بیشتر شبیه ماهی مرکبم
نیستم؟
[بازیگر- آیدل] هم بودی 'The Glory' تو حتی توی
The Glory?
آره، یاااا
تو کدوم کشور زندگی میکنی؟ - رو هم دیده The Glory اون حتی -
[مغزش رو به کار میندازه]
[یه تقلید صدای کوچولو] سلام'
اینجا برنامه رادیویی ایم جی‌یون
'و هوانگ کوانگ‌هیه - آره، آره -
[تازه یادش اومد]
داشتیم درمورد خورشید نیمه شب حرف میزدیم - آره، درسته -
شاید بعضی‌هاتون از قبل بدونین
که سوهو دوست صمیمی منه
...راستش ما
رفته بودیم لوته‌ورلد
یادت نمیاد؟ - لوته‌ورلد؟ -
آره
یه برگه ورود رایگان روزانه گرفتیم
دروغ نمیگم
ولی 45 دقیقه اونجا بودیم - چرا؟ -
منتظر ترن هوایی اژدهای آبی بودیم - چه اسم قدیمی‌ای -
منظورت از ترن هوایی اژدهای آبی چیه؟
مال دوران انقلاب فرانسه‌ست
دقیقا، انقلاب فرانسه
[این اسم قدیمی دوران بچگیمه]
پس ما توی صف انقلاب فرانسه بودیم
اینجوری بودی که
'اوه، من میترسم'
اینجوری حرف میزدی
کسایی که جلومون بودن بهمون نگاه میکردن اوه، واقعاً؟ -
یادمه - ...آره -
صد در صد بخاطر تو بود که مردم ما رو پیدا کردن
نه، اون روز
داشتیم بحث میکردیم که تقصیر کی بود
وقتی سوهو اونجا بود
یه ماسک و کلاه و هودی تنش بود
فکر کنم اون‌ها فن‌های ژاپنی بودن
که کنار ما ایستاده بودن
'هان؟'
'...هممم'
'سوهو'
'بوی سوهو رو احساس میکنم' - بوی من؟ چه بوییه؟ -
بوی چیه؟
[خیلی ناراحت شد] 'سوهو'
مدام داشتن اسمت رو میگفتن
سوهو اون موقع
بوی منحصر به خودش رو داشت
یه بوی فوق‌العاده - آره، درسته -
وقتی میری بیرون
همیشه لباس گرمکن خاکستری نمیپوشی؟ - چرا -
پوشیدن لباس گرمکن خیلی راحته
اما
کوانگ‌هی بهم گفت یه چیز شیک بپوشم
تا بتونم سفیرشون باشم - اوه، واقعا؟ -
آره
همینطوری گفتی
[یه دفعه‌ای ناراحت شد] آره یه کاری کردم سفیرشون شدی
[اینم از این] جدا همچین کاری کردی؟
درباره‌ی تیپ و استایل این روزهات برامون بگو
یادمه قبلاً عادت نداشتی گردنبند بندازی
آره
...سه سال پیش
یکی بهم هدیه‌اش داد - کی؟ -
خودم
اوه، واقعاً؟ - آره -
برای اولین بار؟ - آره -
گردنبند طلا - آره درسته -
...واقعاً طلاست - نماد ثروته -
[یه هدیه برای من] شنیدم طلا برای سلامتی و شانس خوبه
مگه فقط یه گردنبند نیست؟
میدونین، یه میدان مغناطیسی داره - ...آره، باید این رو هم در نظر گرفت -
استایل سوهو خیلی عالیه، واقعاً غافلگیر شدم
معمولاً مثل دوست‌پسرها لباس میپوشم - استایل دوست پسری... هه‌هه‌هه‌هه -
[دیگه داره از حال میره] چی شده؟
خوش‌پوشه
استایل دوست‌پسری خوشتیپ و خوش‌پوش
میگه استایل دوست پسری هه‌هه‌هه
[نمیتونه صبر کنه] میتونم درباره اینکه چطور لباس‌هات رو انتخاب میکنی صحبت کنم؟
آره
هیونگ
وقتی که مثلاً داره میره مسافرت
از یه ماه قبل
کاملاً جدی
همه چیز رو برنامه ریزی میکنه
از بالا تا پایین
برای خودش یه فشن‌شو راه میندازه
یه سری چیزها رو میاره
و مثلاً میگه این بده، این خوبه
یه ماه تموم مدام برنامه‌اش رو عوض میکنه - جداً؟ -
و لباس‌هایی رو که انتخابشون میکنه میذاره تو چمدونش
از کسی هم کمک میگیری؟
معلومه
با استالیستم صحبت میکنم - یه بحث و مکالمه‌ای با همدیگه دارن -
'هی، این چطوره؟'
'این رنگ چطوره؟'
واو، واقعاً سورپرایزم میکنه
نظر تو رو هم میپرسه؟
به ندرت - چرا؟ -
ما همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم
خیلی خب
دیگه نوبت کارخونه هدیه‌های محلیه
[اولین هدیه: سوهو و سهون کوچولو] باید یه عروسک انتخاب کنین
این کیه؟
خودتی؟ - آره -
(...هممم)
[این هم یه جوجه] این برای توعه
[میخنده]
خیلی خب، سهون جوجه رو انتخاب کرد
من هم خرگوش رو انتخاب میکنم - باشه -
...عروسک‌های خودمونه - چی؟ -
نمادیه که فن‌هامون
برامون انتخاب کردن
[سوال] تو خرگوشی؟
هی، ناسلامتی شما تو یه گروهین
واقعاً خرگوشی؟
هی، واقعاً نمیدونی؟
شیومین، سنجابه
دو کیونگسو پنگوئنه
دیگه کی بود؟ - بکهیون؟ -
بکهیونی؟ پاپیه
چن؟ - چن؟ -
اون، امم...دایناسوره - واقعاً نمیدونم -
چن دایناسوره - چانیول؟ -
چانیول هم پاپیه
حس میکنم همه رو از خودت در آوردی
کای؟ - کای؟ -
کای خرسه
اون هیچکدوم رو نمیدونه
هی سهون، تو از همه جا بی‌خبری
همین امروز باید بری یاد بگیری
[من فقط خودم رو میشناسم] فقط میدونم خودم جوجه‌ام
معروف به جوجه‌ام - شیومین گربه‌ست -
بگو ببینم چرا معروف به جوجه‌ای؟
واقعاً نمیدونم - من میدونم چرا -
موقعی که دبیو کردیم اون تنها کسی بود که زیر سن قانونی بود - اوه، بچه بوده -
...و اینکه
یونیفرم مدرسه‌ات چه رنگی بود؟ - زرد -
[شوکه شده] بخاطر همین جوجه بودی - واقعاً؟ -
[شوکه شده] آره
چرا نمیدونستی که چرا بهت میگن جوجه
اما
تو از همه قدبلندتر و درشت‌تری
[زدن زیر خنده] چرا انقدر این کوچولوـه؟
کارگردان، چه خبره اینجا؟
این یکی سایزش عادیه - هه‌هه واقعاً چرا -
ولی اون چرا انقدر کوچولوـه؟
اما جداً خیلی قشنگه - آره -
[پیاز داغش رو زیاد میکنه] احتمالاً از عروسکی که انتخاب کردی پشیمون میشی
چرا؟
قراره من راوی باشم
و شما طبق داستان من نمایش بازی کنید
شما بچه‌ها بازیگرهای خوبی هستین - حله -
بیاید شروع کنیم
آماده
!حرکت
اوه
اونجا رو
یه خرگوش بامزه داره میاد
جونمیون خرگوشه خیلی خوشحاله
داره چشمک میزنه
و کنار خرگوش
یه جوجه کوچولوـه
که داره جیک‌جیک میکنه [جیک‌جیک]
آخیییی
وقتی میفهمه تنهاست
شروع میکنه به گریه کردن
و جونمیون خرگوشه
میره پیشش
و ازش میپرسه
'تنهایی؟'
تنها موندی؟ - آره، جیک‌جیک -
جونمیون خرگوشه جوجه رو بغل می‌کنه
جوجه‌ی داستان ما خیلی خوشحال میشه و چشمک میزنه
[افسانه اکسو تموم شد]
هیونگ همین الان این داستان رو ساختی؟
آره
واو
حتماً فن‌هامون دوستش دارن - خوب بود؟ -
خب، الان باید بریم سراغ نقاشی کشیدن
چهره‌ی همدیگه رو بکشید - راستش رو بخواید -
از وقتی تو ماشین بودم خیلی نگران این قضیه بودم
نقاشیم خیلی بده
و چیزهایی که میکشم خیلی بی‌معنی‌ان
الان میبینیم که چطوریه
باید چهره‌ی همدیگه رو بکشید
هر وقت از سوهو میپرسم کسی که بیشترین اهمیت رو بهش میدی کیه؟
همیشه میگه سهون
[دونگسنگ دوست‌داشتنی من، سهون]
[بحث رو میپیچونه] باید با کشیدن دایره شروع کنم؟
اول فرم صورت رو بکش
سوهو بهترین نمونه یه دانش‌آموزه
[مجری یه برنامه رسمی موسیقی] ما مجری یه برنامه موسیقی بودیم
و اون همیشه برای هرچیزی مثل خوندن یه متن آماده بود
در واقع خیلی مطالعه میکنه
هیونگ تو هم خوبی
ولی من و بکهیون همینجوری میرفتیم سر ضبط - همیشه خوبی حتی اگه روی استیج نباشی -
بیا ببینیم تا کجا پیش رفتی سوهو
سوهو با فرم صورت شروع نکرده
[سهون دیگه یه جوجه بالغ و بزرگ شده]
خب، تو چی سهونی؟
واقعاً خیلی بدجنسی - بیشتر روی موهات تاکید کردم -
موهاش - فکر نمی‌کنم حق غر زدن داشته باشی -
دیگه بیاید واقعاً شروع کنیم
برای سهون باید اینقدر کوچیک باشه
باید چیکار کنیم؟
[حسابی تمرکز کردن]
شما بچه‌ها میخواید یه اثر خارق‌العاده خلق کنید؟
[خیلی جدی] چجوری میشه یه دماغ عادی کشید؟
[خیلی نقاشی کشیدن رو جدی گرفته]
چجوری این رو بذارم اینجا؟
گردش کن
واو، این بچه‌ها خیلی به کمک نیاز دارن
دارن دیوونه‌ام میکنن
سوهو، تو که اینجوری نبودی
موقعی که ما داشتیم حرف میزدیم سهون تقریباً کارش رو تموم کرد
نشونش بده
[خیلی کوچولوـه]
آخییی
[بهش خیره میشه]
بریم سراغ مصاحبه
اگه میشه لطفاً بهم گوش کنید و جوابم رو بدید
خب
یه سوال بپرسم
وقتی آلبومتون رو نگاه میکنم، میبینم که
حال و هوای باحال سکسی‌اش خیلی برجسته و چشمگیره
باحال سکسی
به نظر من هم بیشتر همینه
ولی ما عمداً سعی نمیکنم که سکسی‌تر شه
دیگه عادت کردیم به اینکه اینجوری باشیم
‏Love Shot مثل رقص
عمدی نیست - ادای سکسی بودن رو درنمیاریم -
واو
هم داشتیم 'The Eve' شبیه‌ش رو توی - شبیه‌شه -
باحال سکسی رو چطور نشون دادید؟
توی رقصمون
بدنمون رو اینجوری موج میدیم - حرکت بالاتنه و پایین‌تنه‌تون متفاوته -
[حال و هوای باحال سکسی اینجوریه] قفسه سینه‌امون حرکت خاصی نداره و بیشتر لگنمون رو تکون میدیم
[این باحال سکسیه]
با لگنمون
[لیز خورد]
[میخندن]
[امروز روزش نیست]
[بخاطر تمرین رقص] الان پاهامون خیلی توان و قدرت ندارن
کی تمرین‌هاتون تموم شد؟ - دیشب تا دیروقت تمرین میکردیم -
پس حسابی خسته‌اید
این هم بخشی از زندگی یه ستاره‌ست
باید با این بچه چیکار کنیم؟ - دیوونه‌ام میکنه -
من نشون دادم که باحال سکسی چطوریه
تو هم باید نشون بدی که جذاب سکسی چطوریه
جذاب سکسی
[حال و هوای جذاب سکسی، روشن]
[خیره کننده‌ست]
!خیلی عالی بود! سنگ تموم گذاشتی
ترکوندی
عالی بود، یه بار دیگه نشونمون بده
[پر از حال و هوای جذاب سکسی]
[این هم از حال و هوای سکسی برای بزرگسالان]
[تقریباً از حال رفت]
شما بچه‌ها معرکه‌اید
!!واو
اکسو به ترک‌های فرعی خوبش هم معروفه
لطفاً بگید آهنگ موردعلاقه‌تون کدومه
از بین ترک‌های فرعی؟ - میشه من اول بگم؟ -
آره
[یکی‌یکی] کلی آهنگ خوب نوشتم
واقعاً میگم
- Love Me Right? سهون رو خیلی دوست دارم ولی اون پارتی که -
[به جنب و جوش اومده] خیلی کیوته 'So tonight' سوهو میگه
[هیجان‌زده‌ست] خیلی کیوته
...کیوت
~پس امشب'
'بیا تا انتهای ماه بدویم
(yeah yeah yeah yeah) * ‏Love Me Right لیریک*
[کاملاً راضیه]
رو هم نوشتی که 'Wolf' ‏
'~ببینش' * ‏Wolf لیریک*
و اون بخشی رو که سهونی
‏'Wolf' تو
از وسط یه طاق میاد بیرون - اوه درسته -
بیاید امتحانش کنیم
از اکسو رو 'Wolf' بیاید امروز اجرای آهنگ
ببینیم
!موزیک موزیک، شروع
[مینی کنسرت] [سهون و سوهو اکسو]
بیا یه درخت بسازیم
تادا
[صحنه رو به لرزه درمیاره]
از اونجایی که عروسک‌ها رو ساختیم
بیاید سعی کنیم همون احساسات رو نشون بدیم
باید احساسات متفاوتی رو میکشیدیم
من که همه رو شبیه هم کشیدم - واقعاً؟ -
یکیش رو الان نشون بدید
یک دو سه - اوه خیلی کیوته -
فن‌هام ازش خوششون میاد؟ - البته، معلومه -
خب تو چی سوهو؟
یه چهره‌ی یکم زرنگ - زرنگ... خیلی کیوته -
بچه‌ها میدونید که باید پنج‌تا احساس متفاوت باشه دیگه
همون حالت چهره‌ای رو که من میگم نشون بدید
بزن بریم
خوشحال و سرکِیف
اوه، چقدر خوشحالن
حالا بعدیش قلب گاز گرفتنی، یک دو سه
[به‌به]
حالا غمگین، یک دو سه
[گریه میکنن] آه
تو کارخونه هدیه‌های محلی
یه سری چیزها رو پیشنهاد میدیم
بیاید آیتم‌های پیشنهادی‌تون رو از جعبه در‌بیاریم و نشون بدیم
[آیتم پیشنهادی جونمیون] [پنکه دستی]
باشه، سهون تو چطور؟
[آیتم پیشنهادی سهون] [چتر آفتابی]
[جدی] نور خورشید خیلی قویه
فکر میکنم چتر آفتابی گزینه خوبی باشه
خیلی بدرد بخوره - برای همین انتخابش کردم -
سوهو تو چی؟
وقتی فن‌ها میان کنسرت
براشون خیلی راحت‌تره که به جای بادبزن دستی
از این استفاده کنن - خیلی‌ها از این خوششون میاد -
یه هدیه ویژه هم داریم
‏CASETiFY بُن خرید از
‏Universe Pass life و اشتراک یوتیوب
که یه اشتراک رایگان ماهانه‌ست
واو
[آخرین هدیه] [فوتوکارت]
فکر میکنم یه نکته خاصی تو عکس گرفتنت هست آخه شنیدم تو این مورد کارت خیلی خوبه
من تو همه چی خوبم
[سیــب]
سهون خیلی کیوت شد
خیلی بامزه‌ست، ببینش
از لبخند چشمی‌ات خیلی خوشم میاد سهونا
میدونستی، مگه نه؟
نه نمیدونستم - خدایی؟ -
[سوالی که جوابش معلومه] وقتی خودتون رو در حال خندیدن میبینین چه حسی بهتون دست میده؟
خب... فوق‌العاده‌ست - سوهو تو چطور؟ -
سوهو خیلی خوشتیپه
نماینده اس‌امه - آره، نماینده‌اشم -
خب میخوایم کنار عروسک‌هاتون
یدونه آب‌نبات بزاریم
کیوته
[مشغول بسته‌بندیه] اندازه جوجه‌ست
اوه خدای من
آره... میتونی همونجوری
بذاری پشتش
بامزه‌ست
آب‌نباته شبیه کوله‌پشتی شد
خوراکی‌ها رو هم بردارید
این رو؟ - آره -
فوتوکارت‌ها رو هم بذارید
[بسته‌بندی هدیه‌های جذاب بالاخره تموم شد]
یکی‌یکی؟ - آره، همه رو بذار داخلش -
تو هر کدوم از جعبه‌ها هدیه‌ات رو بذار - ‌آه -
[تمرکز کرده]
[بسته‌بندی تمیز و مرتب تموم شد]
واقعاً دوست‌داشتنیه
ما به طور تصادفی ده‌ نفر رو برای دریافت این هدیه‌ها انتخاب میکنیم
خب دیگه وقتشه که برنامه رو تموم کنیم
دلتون میخواد به اکسوال‌هایی که 11 سال کنارتون موندن چیزی بگید؟
[به اکسوال‌ها] اکسوال‌ها
[به اکسوال‌ها] همیشه ازتون ممنونم که به ما اهمیت میدید و تشویقمون میکنید
[به اکسوال‌ها] برای کامبک همه تلاش خودمون رو میکنیم
[به اکسوال‌ها] لطفاً کنارمون بمونید
[به اکسوال‌ها] ممنونم
[به اکسوال‌ها] خب، اکسوال‌ها
[به اکسوال‌ها] سه سال از آخرین کامبکمون گذشته
[به اکسوال‌ها] سه سال و شش ماه
[به اکسوال‌ها] ممنون که منتظرمون بودین
[به اکسوال‌ها] مهم‌تر از همه چیز
[به اکسوال‌ها] خیلی ممنون که یازده سال به ما عشق و محبت دادید
[به اکسوال‌ها] ما همیشه تلاشمون رو میکنیم تا بهترین موسیقی و اجرا رو
[به اکسوال‌ها] برای جبران عشقتون، بهتون نشون بدیم
[به اکسوال‌ها] عاشقتونم
اجازه بدید برنامه رو با جمله همیشگی سوهو
اکسو تاابد' تموم کنیم'
تاابد؟ - اکسو، سارانگهاجا -
سارانگهاجا
باشه، بزن بریم
اکسو، سارانگهاجا
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Mahya :بازبین ♥ Yac, Mansoore, Denna, Tina, Saba :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡