:مترجمان
BlackNava & Dark Passenger
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
اموال پنهان / مرگ ناگهانی
جوجوتسو کایزن
یک سال بعد آگوست2007
.خب الان می‌زنیم
.کار کرد
ها، الان این چی بود؟
انتخاب خودکار اهداف برای تکنیک جوجوتسو؟
.اوهوم
.در واقع دقیق‌ترش اینکه هدف این تکنیک خودمم
.چیزایی که قبلاً دستی انجام می‌دادم الان خودکار انجام میشه
الان می‌تونه سطح خطر شی رو تشخیص بده
بر اساس قدرت نفرین و جرم و وزن و...
،هرچند دوست دارم سموم رو هم تشخیص بده
.ولی این یکی سخته
این بهم اجازه می‌ده تکنیک ابدیتم رو همیشه
.با کمترین منابع فعال نگه دارم
.همیشه فعال بودنش مغز رو می‌پوکونه
با انرژیی که خودم تولید می‌کنم
.می‌تونم تکنیک نفرین معکوس رو هم ادامه بدم
.بنابراین مغزم همیشه ازاده
داشتم رو کوتاه کردن حرکات دستمم کار می‌کردم .اونم الان اوکی شده
.الان دیگه می‌تونم قرمز و آبی رو همزمان فعال کنم
تنها مانع باقی مانده
.گسترش دامنه و تلپورت در فاصله‌های دوره
اگه یه سری نفرین بدون هیچ مانعی
توی مدرسه جوجوتسو قرار بدیم .از پس اونم بر میام
شوکو، می‌شه یه چندتا موش آزمایشگاهی بهم بدی؟
...اوه
.ساتورو دیگه «قوی‌ترین» شده
سوگورو، وزن کم کردی؟
روبه‌راهی؟
،اون همه ماموریت‌هاشو تنهایی می‌ره
،شوکو هم که به ماموریت‌های خطرناک نمی‌ره
.که این یعنی، منم معمولاً تنهایی می‌رفتم ماموریت
.نه بابا از گرماست
.خوبم
رامن و نودل زیاد خوردی؟
.اون تابستون همه چیز خر تو خر بود
قسمت 29 مرگ ناگهانی
،مشکلات سال گذشته ،احتمالاً بی‌تاثیر نبوده
.ولی ارواح نفرین شده مثل مور و ملخ زیاد شدن
.جن‌گیری، جذب
.همینطور پشت سر هم
.جن‌گیری
.جذب
هیچکس دیگه‌ایی نمی‌دونه .مزه ارواح نفرین شده چطوریه
.مثل لیس زدن کاسه توالتی می‌مونه که تازه توش بالا اوردن
دارم این کارو واسه کی انجام می‌دم؟
.جن‌گیری
.جذب
،از اون روز به خودم می‌گم
«.چیزی که دیدم غیرمعمول نبود»
،زشتی و کثافت این کار رو درک کردم»
،ولی بازم تصمیم گرفتم یه جادوگر جوجوتسو بشم «.کسی که جون بقیه رو نجات می‌ده
.سست نشو
.وظیفه‌ت به عنوان یه جادوگر جوجوتسو قوی انجام بده
...آشغال‌ها
!گتو-سان
...هایبارا
!کارتون اونجا خوب بود
چیزی می‌خوری بگیرم؟
!ها؟ نه والا روم نمی‌شه
!ولی خب یه نوشابه بگیر
.برای ماموریت فردا باید یه جای دوری برم
اع؟
.سوغاتی یادت نره
!به روی چشم
چیزای شیرین دوست دارید یا شور؟
.ساتورو هم می‌خوره، پس... شیرین به نظرم بگیر
!چشم
...هایبارا
فکر می‌کنی بتونی به جادوگر جوجوتسو بودن ادامه بدی؟ برات سخت نیست؟
...خب
،من از اون فیلسوفاش نیستم
ولی خب حس خوبی داره تمام خودم .رو روی چیزی بزارم که از پسش برمیام
.که اینطور
.آره اینم می‌شه
تو گتو-کونی؟
چه جور زنی خوشت میاد؟
تو کی هستی دیگه؟
!من از دخترایی خوشم میاد که خیلی می‌خورن پ.ن مترجم: منم همینطور ولی چیزای خاص رو زیاد بخورن :)
اوه؟
...هایبارا
.مشکلی نیست
.اون ادم بدی نیست
!من تو قضاوت شخصیت ادما کارم خوبه
اینو وقتی داری میگی که بغل من نشستی؟
!بله
.داشت طعنه می‌زد
.منو ببخشید
کلاس پایینیته؟
.خیلی نازه. از رک بودنش خوشم میاد
.فکر می‌کنم به عنوان یه جادوگر باید بیشتر به مردم مشکوک باشه
خب، نمی‌خوای جواب منو بدی؟
.اول جواب منو بده شما
تو کی هستی؟
.سوکومو یوکی، جادوگر ویژه
الان چیزی یادت اومد؟
پس تو اونی؟
اها اها اها، این شد یه چیزی، بوگو ببینم چیا شنیدی؟
،تو جادوگر ویژه‌ای که هیچ ماموریتی قبول نمی‌کنی
و تو هیچی خوب نیستی و تا الان .تو خارج ول می‌گشتی
.از مکتب جوجوتسو متنفرم
...داره غر می‌زنه
.داره غر می‌زنه
.شوخی کردم
.هرچند درست گفتی، با سیاست‌ها جوجوتسو خیلی موافق نیستم
،کاری که اونا می‌کنن فقط حذف نفرینه
.ولی من می‌خوام حلش کنم
حلش کنی؟
،به جای شکار ارواح نفرین شده
.من می‌خوام دنیایی بسازم که ارواح نفرین شده اصن به دنیا نیان
یه توضیح کوچیک بدمت؟
برای شروع اول بگیم اصن ارواح نفرین شده چین؟
اونا موجوداتین که با انرژی نفرین شده شکل می‌گیرن
.و از ادما معمولی درست می‌شن
.درسته
حالا دو راه وجود داره برای ساخت دنیایی که .ارواح نفرین شده توش به وجود نیان
.اولیش: انرژی نفرین شده رو از مردم دور کنی
دومیش: کاری کنی همه مردم بتونن .انرژی نفرینشون رو کنترل کنن
.من فکر می‌کردم گزینه اول شانس خوبی واسه متحمل بودن داره
.یه نمونه هم واسش داشتیم
نمونه؟
.یکی که تو هم خوب می‌شناسیش
.زیین توجی
موارد زیادی دیدم که پیمان آسمانی
انرژی نفرین شده یه نفر رو به ،به اندازه یه ادم معمولی کاهش داده
ولی اگه کل دنیا رو بگردی
.اون تنها کسی بود که انرژی نفرینش صفر شد
.این تنها مورد جالب در موردش نبود
،با اینکه زئین توجی انرژی نفرینش صفر بود
.بازم ارواح رو میتونست با حواس پنج‌گانه‌ش حس کنه
،با کاملاً کنار گذاشتن انرژی نفرین
بدنش سختی زیادی کشید
.و صد البته مقاوت عجیبی نسبت به نفرین پیدا کرد
.اون واقعاً فرای بشر بود
.واسه باختن بهش خودتو سرزنش نکن
.می‌خواستم در موردش مطالعه کنم، ولی ردم کرد
.از دست دادنش واقعاً ناراحت کننده بود
،و آدمای زیادی نیستن که پیمان آسمانی داشته باشن
،بنابراین من الان مسیر شماره 2 رو ترجیح می‌دم
این امکان رو برای کل بشر فراهم کنیم .که بتونن انرژِی نفرینشون رو کنترل کنن
می‌دونستی که
.ارواح نفرین شده از جادوگرا درست نمی‌شن
البته، بعضی جادوگرای جوجوتسو
.خودشون رو تبدیل به نفرین می‌کنن بعد مرگ
در مقایسه با غیر جادوگرا، جادوگرای جوجوتسو .انرژی نفرین خیلی کمی منتشر میکنن
براساس ظرفیت جادوگر و تکنیک‌هایی که استفاده می‌کنه
،تفاوت‌هایی وجود داره
.ولی دلیل اصلی وجود جریان تو اوناست
جادوگران جوجوتسو انرژی نفرین شده رو .به خوبی تو بدن خودشون به گردش در می‌آرن
،حالا کلی و رک بگم
،اگه کل بشریت جادوگر جوجوتسو بود
.دیگه نفرینی به وجود نمی‌اومد
.اینم می‌شه خیلی راحت با کشتن هرچی غیرجادوگره حلش کرد
.گتو-کون
.این ممکنه
...ها؟ ولی
.منظورم اینه این راحت‌ترین راه برای رسیدن بهشه
فقط غیر جادوگرا رو بکشید و
.و مجبورشون کنید به عنوان یه استراتژی بقا جادوگر بشن
،با ترس و خطر مجبور به تکامل می‌کنیدشون
.مثل پرواز یاد گرفتن پرنده‌ها
.ولی متاسفانه من اونقدا دیوونه نیستم که انجامش بدم
گتو-کون از غیرجادوگرا متنفری؟
.نمی‌دونم والا
من همیشه فکر می‌کردم جادوگرای جوجوتسو .برای حفاظت از مردم معمولین
ولی این اواخر ارزش غیرجادوگرا
.تو ذهن من سست شده
...خوبی‌های ضعیف بودن
...زشتی‌های ضعیف بودن
دارم تلاش می‌کنم این تفاوت‌ها رو بفهمم .و بپذیرمشون
،بخشی از وجودم از غیرجادوگرا متنفره
.و بخش دیگه می‌خواد بخش اولی رو رد کنه
دیدم نسبت به پایان این قضایا
واقعاً مبهم شده دیگه
.و نمی‌تونم بگم کدوم نیمه، حس واقعیه منه
.هیچکدومش حس واقعیت نیست
.هنوز به اون مرحله نرسیدی
،اینور اون قسمت از توعه که از غیرجادوگرا بدش میاد
،و این بخش هم بخشیه که قبلی رو رد می‌کنه
.هر دو فقط احتمالاتین که خودت در نظر گرفتی
اینکه کدومش حس واقعیت باشه
.چیزیه که انتخابش دست خودته
.بعداً می‌بینمت
،حیف نشد با گوجو-کون هم حرف بزنم
.ولی امروز دلم واسش تنگ شده بود
امیدوارم هر سه تامون به عنوان .جادوگرای ویژه بتونیم باهم کنار بیایم
.به ساتورو می‌گم
.اوه راستی
.لازم نیست نگران ظرف پلاسما ستاره‌ای باشی
حالا اینکه 2تا ظرف بود یا
.یه ظرف جدید متولد شده
.به هرحال تنگن ساما الان حالش خوبه
.می‌دونستم
. . .اوه
.سلیقه‌اش من نیستم
قرار بود نابود کردن یه !روح نفرین شده درجه دو ماموریت راحتی باشه
!لعنتی
. . .ایمانشون به آبوسوناگامی
.یه خدای بومی بود
.یه پرونده درجه یک بود
.دیگه استراحت کن، نانامی
.ساتورو ماموریت رو پیش میبره
نباید با این اوضاع همه چی رو به خودش بسپاریم
. . .این رقابت جادوگر جوجوتسو شدن
اگه تنها چیزی که انتظارمون رو میکشه
. . .تپه‌ای از اجساد همرزم‌هامونه، پس
این چیه؟
چی؟ منظورت چیه؟
این دوتا مقصر حوادث اخیراً، نه؟
.نه، اینطور نیست
!این دوتا دیونه‌ـن
از قدرت مرموزشون برای .حمله به روستا استفاده کردند
.خیلی وقته باعث و بانیش رو نابود کردم
!نزدیک بود نوه‌م به دستشون کشته بشه
. . . واسه اینه که اونـ
!خفه شو، هیولا
!والدینتون هم به همین بدی بودن
.چیز. . .چیزی نیست
میدونستم وقتی بچه‌ بودید !باید میکشتیمتون
،این تکه ازتون کسایی که ساحر نیستن رو حقیر میشمره
. . .و این تکه هم نمیپذیرش
. . .انتخاب کدوم تکه با خودتونه
بچه‌ها، میشه یه لحظه بیاید بیرون؟
.که تبدیل به خود حقیقیتون بشه. . .
!چی؟
!چرا؟
!نه
،صد و دوازده نفر از اهالی روستا کشته شدند . . .پس از تحقیقات مکت جوجوتسو در 23ام سپتامبر . . .تایید شد که هر 112 نفر بقایای اجساد فاش کرد که. . . .این کار جادو دستکاریه گتو سوگورو بوده
تحقیقات ثابت کرد که هر 112 نفر توسط روحی نفرین شده کشته شدند که باقیمانده اجساد فاش کردند که .کار جادو دستکاریه گتو سوگوروست
.حکم اعدام. . .
هاه؟
.نذار دوباره تکرار کنم
. . .سوگورو همه روستایی‌ها رو کشـ
.شنیدم چی گفتی
«واسه همینم گفتم «هاه؟
.خونه سوگورو هم خالی بود
ولی، از روی خون و اجساد میشه . . .گفت والدین خودش هم کشتـ
!داری زر میزنی
.ساتورو
.منم نمیدونم چه خبره
هه؟ یه دبیرستانی و اینکارا؟
فندک میخوای؟
.سلام
!مجرممون رو
چیزی میخوای؟
.میخواستم شانسم رو امتحان کنم
. . .میخوام بیشتر بپرسم
ممکنه اتهامات غلط باشن؟
.نه متاسفانه
پس بیشتر میپرسم. چرا؟
میخوام دنیایی بسازم که جادوگرهای .جوجوتسو توش باشن فقط
.نمیفهممت
.بچه که نیستم
دل به چیزی نمیبندم که هرکسی .بتونه درکش کنه
به نظرم ناراحت شدن سر رویایی که کسی نمیفهمه‌ش هم
.چیز بچگانه‌ایه
هاع، گوجو؟
.گتو رو یافتم
.آره، شینجوکو
.راه نداره، نمیخوام کشته شم
.زبون باز کن، سوگورو
از شوکو شنیدی، نه؟
.همه‌ش همونه
پس میخوای هر کسی که جادوگر نیست رو به کشتن بدی؟
!حتی خانواده‌ت رو؟
.نمتونم برای خانواده‌م استثنا قائل شم
.بعدشم، اونا دیگه خانواده‌م نیستن
!منظورم این نبود
!فکر میکردم نمیتونم بی دلیل کسی رو بکشیم
.یه دلیلی داره. یه مفهومی هم پشتشه
.هدفی بزرگ
!اینطور نیست
میخوای همه مردم عادی رو بکشی !و دنیایی برای جادوگرها درست کنی؟
!میدونی که ممکن نیست
دست و پنجه زدن برای
!کاری که از پسش بر نمیای بی فایده‌ست
.چه مسخره
هاه؟
میتونی انجامش بدی، نه، ساتورو؟
با اینحال میخوای یکی دیگه رو راضی کنی
که کاری که تو از پسش بر میای براش غیرممکنه؟
تو قوی‌ترینی چون گوجو ساتورویی؟
یا قوی‌ترین بودن از تو گوجو ساتورو رو ساخته؟
چی میخوای بگی؟
،اگه میتونستم تو باشم
این ایده احمقانه خیلی بیشتر به واقعیت نزدیک میشد، نه؟
.تصمیم گرفتم خودم راهم رو انتخاب کنم
و الان فقط مهم اینه .که برای بدست آوردنش صدم رو بذارم
.اگه میخوای بکشیم، یالا
.یه فایده‌ای داره خب
چرا نرفتی دنبالش؟
داری همچین چیزی میپرسی؟
.نه، رواله
.شرمنده
سنسی، من قوی‌ام،‌ نه؟
.آره، خیلی هم گستاخی
ولی، همچین هم خوب نیست .که فقط من قوی باشم
تنها کسایی رو میتونم نجات بدم
که از قبل آماده نجات یافتن .به دست بقیه‌ند
فکر میکردم پرونده گروه آیین ستاره .حل شده باشه
،یه گروه دیگه‌ست .ولی ریشه‌شون یکیه
ادعا میکنن که فقط چیزی .که بوده رو خریدن
خوشت نیومد؟
نه، تا وقتی بتونم پول و جادو جذب .کنم، مهم نیست
جدی میخوای با همچین لباسی بری بیرون؟
.چرا که نه؟ یکم جذبه نشون دادن مهمه
. . .گتو - ساما
.حواستون باشه
همه حاضرن، نه؟
،همه مدیران شعب .نمایندگان، و مسئولان
.حامیان ویژه هم همینطور
.یک، دو. شرمنده که منتظر موندید
.بریم سر اصل مطلب
،از الان به بعد .این تشکیلات مال منه
.اسمش هم عوض میکنم
.پس دوستان، لطفاً حمایتم کنید
خیلی‌ها شاکی شدند
.بد شد که
!فهمیدم
.سونودا - سان، بی زحمت بیاید اینجا
!بله! شما
.خب، میفرمودید
.از میمون‌ها متنفرم
. . .دیگه از من پیروی میکنید
.این حقیقیتی بود که من برگزیدم
.میمونا. . .
فیشیگورو مگومی - کون هستید؟
تو کی‌ای؟
اون قیافه مسخره چیه دیگه؟
.درست مثِ خودشی
.به خودم مربوطه
. . .گوش کن. درباره پدرت
اون مال این خانواده خفن ،جادوگره جوجوتسوئه که بهش میگم زیین
ولی یه مشت احمقن که ،حتی منم ازشون بدم میاد
واسه همینم پدرت خانواده رو .ول کرد و تو رو با خودش برد
،تو هم میتونی یه چیزایی ببینی
پس یه مزیتی داری، نه؟
متوجه قدرتت شدی، درسته؟
.قبیله زیین عاشق قدرت زیاده
بعضی‌ها توی 4-6 سالگی متوجه .تکنیک نفرین شده‌شون میشن
.فصل فروش بچه‌ها هم همین موقع‌هاست
،پس، مگومی - کون
.تو کارت آس پدرت مقابل زیین‌ها بودی
ناراحت شدی، نه؟
. . .پس، درباره پدرت. میکـ
.اهمیت نمیدم
.مهم نیست کجاست و داره چیکار میکنه
،سالهاست که ندیدمش .حتی نمیدونم چه شکلیه
.با اینکه تقریباً گرفتم داری چی میگی
.مامان سومیکی هم یه مدته نیومده خونه
!ها، مگومی اومده خونه
،یعنی کارشون با ما تمومه
و دارن یه جا دیگه خوش میگذرونن، نه؟
جدی کلاس اولی؟
.خب، هرچی
اگه خواستی راجع به پدرت بدونی .میتونی از من بپرسی
.یا علی مدد
.فکر کنم شنیدنش خالی از لطف نباشه
.خب، بریم سر لُب کلام
میخوای چیکار کنی؟
میخوای بری پیش زیین‌ها؟
سومیکی چی میشه؟
اگه برم اونجا، سومیکی خوشحال میشه؟ .همه‌اش بستگی به این داره
.نه، صد در صد نه
.با قطعیت میگم
!باشه
.باقیش رو بسپار به من
.ولی شاید مجبور شی یکم سختی بکشیا
.پس موفق باشی
.قوی‌تر شو
.انقدر قوی که به پام برسی
19اکتبر 2018
.گوجو - سنسی
یعنی حتی سنسی هم خوابه؟
.معلومه که اینطوره چرا چرت و پرت میگی؟
!گوجو - سنسی
.اوه، بیدار شد
هوی، یکی از اون صندلی گرون‌هاست، نه؟
.لطفاً وقتی احضارمون میکنی، نخواب
!هوی، نامرد! بعدی منم، گرفتی؟
!هوی! یالا بینم
به چی میخندی؟
!نامردی نکن! بلند شو
.هیچی
:مترجمان
BlackNava & Dark Passenger
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
شعار» رو در کانجی چطور مینوسید؟»
واسا، از کاتاکانا استفاده میکنید؟ یه کلمه بیگانه؟
:قسمت بعد «.اینطوریه»
قسمت بعد
اینطوریه
خیلی چیزا هست که فکر میکردم میدونم ولی نمیدونم