! کیوت ترجمه شده در چنل تلگرام @AhnHyoSeop_ir
! صبر کنین، صبر کنین لطفاً
شرحِ شخصیت (؟)
!سریالِ زندگی
چرا من اینقدر ضعیفم؟
تو یک تیم نیستین مگه؟
آه...درسته
!کیوت ! کیوت ! کیوت - !نه ! نه ! نه -
!!! بیاین باهم بازی کنیم
اگه بتونی جواب بدی خیلی باحاله
! بیمارستان دولدام کلمات مخفی رو حدس بزن
سلام ما با دکتر رمانتیک به دیزنی پلاس اومدیم، من آن هیو سوپ هستم
لی سونگ کیونگ هستم
کیم مین جه هستم
سو جو یون هستم
~ از دیدار با شما خوشبختیم
ما در دولدام به شما، سرعتمون، تیزهوشی‌مون و کارگروهی‌مون رو نشون میدیم
سونگ کیونگ، قراره چیکار بکنیم؟
یک بازی حدس کلمات انجام میدیم و از کلمات کلیدی مرتبط با دکتر رمانتیک۳ استفاده میکنیم
ما به دو تیم تقسیم شدیم، تیمی که بیشترین جواب رو بده برنده است
! تیم برنده یک جایزه‌ی ویژه دریافت میکنه
! من رگِ رقابتی‌م زد بالا - ! منم -
مشتاق دیدم جایزه هام
کلمات کلیدی رو با چشمای عقاب میخونیم
بخاطر انرژی کیم مینجه، من هم انگیزه گرفتم
! پس شروع میکنیم
... امروز ما
سیاه
صورتی - و صورتی -
مثل سیاه‌صورتی‌ایم(بلک پینک)
کاپلِ اون‌وو
کاپلِ ریست - شیر...آه کاپلِ ریست -
کاپلِ شیر هم هست، لقب‌هامون زیاده - درسته -
چون شیر قهوه دوست داریم
و اینکه...ریست کلمه‌ی مورد علاقه‌مون هست
تو کدومو دوست داری؟
...اونی که آروم تره
مثل حس گرمِ یک رابطه، نظرت با شیر چیه؟
! اوکی
چون ما ماجراهای گرمی رو جلوی ماشین قهوه گذرونیم
! پس ما شیر هستیم
ما هم تصمیم گرفتیم
تصمیمتون رو گرفتید؟
(در مورد اسم تیمشون بحث میکنن)
! کیوت
دوستان، اسم تیم ما کیوت هست
!اوه، بامزه‌ست
این چیزیه که دکتر آ روم میخواد
من گفتم فقط بگیم "کیوت"
که بتونیم با بامزگی بازی کنیم - بامزگی -
پس تیم شیر در مقابل تیم کیوت، اوکی؟
کیوت شیر؟
!کیوت - !کیوت -
هیچ کمکی نمیکنین؟
! کیوت
کارگردان یو این شیک
ترجمه شده در چنل تلگرام @AhnHyoSeop_ir
! باید اینجوری باشی؟ رو مُخ
!انرژی، انرژی
! رو اعصابه
صبر کنین، صبر کنین لطفاً
!بزن بریم
من نمیتونم
این چیه
! کیوت
دکتر عجیب، کیم سابو
چچچچیییی! همشو خوندی؟
چجوری فهمیدی؟
! عالیه
! کیوت
! بیمارستان دولدام
چرا مغز من کار نمیکنه؟
! کیوت
بهیار
*اشتباه*
چیه؟
شرحِ شخصیت
! کیوت
مرکز فوریت
*درسته*
! بس کن لطفاً
! خیلی خوبه
چرا اینقدر خوبه؟
! کیوت
اتاق اورژانس
بیا شکستمون رو قبول کنیم
میشه یه فرصت بهمون بدی تا بعدی رو اول ما جواب بدیم؟
اینو میدونی؟
نه، این یکی یکمی سخته
...اونه
به جراحی عمومی ربط داره؟
...من چرا مثل پمپ بنزین میخونمش
*مینجه یه چیزی فهمید*
یه اصطلاح پزشکیه
! شیر
جراح عمومی حرفه‌ای
! اوکی
من فقط جراح عمومی رو فهمیدم
واقعاً سخت بود
...آه...این
! کیوت
پرستارِ متعهد
! خیلی سخته
خیلی یک طرفه ست
بله یک طرفه‌ست
مشکل اینه ما جراحیم
این سوال در مورد چیزی نیست که توی اورژانس اتفاق میوفته؟
اونا توی اورژانس‌ان دیگه
!کیوت
دپارتمانِ اورژانسیِ دارو
دیدی؟
!در مورد اورژانسه
ما جراحیم، لطفاً در مورد جراحی سوال بپرسین
لطفاً در‌مورد آی‌سی‌یو و جراحی سوال بپرسید،اوکی؟
کافه جوجو؟
این چیه؟
یک کمکی بکنین
*آخرین بخشش 'پِل' هست*
! کاپل
نه، نه
چیه؟
! شیر
کاپلِ خشن
چرا کاپل خشن؟ کجان اونا؟
~ این هم در مورد مینجه بود
! خیلی زیادیه دیگه
فقط یکی در مورد ما بود؟
تا آخر فقط یکی برای ما بود؟ من منتظرشم
! شیر
دکتر رمانتیک
...واقعن معذرت میخوام
نه میتونی انجامش بدی! آخرش برنده ماییم
! کیوت
جراحی قفسه سینه
~ چرا اینقدر خوبی توش
چیه؟
! شیر
واقعاً ؟
پروژه‌ی نهایی
فکر کنم هیجانی شدم
آره هیجان انگیزه
لحظه‌ای که جواب رو میفهمی
اینسادول؟ (قرص)
! کیوت
سریال پزشکی؟
!!! کیوت
! سریال زندگی
آه چرا من اینقدر ضعیفم تو این بازی؟
~ سریالِ زندگی
شما توی یک تیم نیستین؟
اوه درسته
چرا اینقدر عصبی شدم با "سریال پزشکی" ؟
چندتا سوال مونده؟
*۲ تا سوال باقی مونده*
۱۰ تا دیگه بپرسید
~ باحاله
~ لطفاً اضافه کنید
میشه جواب بدم؟
!! بزن بریم کیوت
نه!!! یه لحظه صبر کنین، زمان بدین فکر کنیم، باید باهم بازی کنیم
۵ ثانیه بهتون میدیم
...۵
چیه؟
یه لحظه صبر کنین، ماهم بتونیم از بازی لذت ببریم
بله، بذارین ماهم لذت ببریم
چجوریه که ما تا الان هیچی جواب ندادیم؟
اوکی، یک فرصت بهتون میدیم
...نمیدونم
میشه برای اولین بخشِ کلمه یک کمک بکنید؟
اگه اولین بخشو بگم میفهمی چیه
شاید نفهمیم
کانگ
! شیر
نه، میتونی جواب بدی - نه، تو جواب بده -
... نه نه حتی اگه من جوابو بگم
!اونو ببین نونا
لطفاً ... لطفاً - نه -
لطفا جواب بدین ، شیر - این تیم جوابو میگن -
برو بگو، شیر - حتی اگه جواب هم بدیم ما نمیبریم -
اگه باهم جواب بدیم چی؟
۱، ۲، ۳ !
نویسنده کانگ اون کیونگ
! خیلی سخته
..ولی باحاله - آره باحاله -
اگه بتونی حدس بزنی، باحاله
دددددد لجند
! جواب
! شیر
دولدام یک لجنده؟ (لجند: افسانه‌)
نه
چیه؟
دولدام یک لجنده؟
! شیر
موسسه پزشکی دولدام
! واو عالیه! عالیه
الان امتیازا چیه؟
نباید بهم نزدیک باشیم؟
نه
*تیم کیوت ۱۰ امتیاز ، تیم شیر ۵ امتیاز*
واقعن به تیم کیوت غبطه میخورم! مبارک باشه کیوتی‌ها
! کیوت
~ تبریک میگم
~ آه خوشبحالشون
(جایزه‌ی تیم کیوت چیه؟)
ممنون
دیزنی همیشه توی کادو دادن دست و دلبازه
واقعن عیب نداره که اینو داشته باشیم؟ - واقعاً؟ -
ترجمه شده در چنل تلگرام @AhnHyoSeop_ir
~ واو واقعاً کیوته
واو، هیونگ واقعن از گرفتن این کادوها خوشحال میشه لطفاً بهمون نشون بده -
واقعن دست و دلبازید، نه؟
~ واو،واقعاً کیوته
اندازه ی پاهاتونه
! مال من اولافه
من رطوبت ساز هم گرفتم
! توی ماشین استفاده میشه
دستگاه بخور؟
*توی بیمارستان هم استفاده میشه*
*یک ست دمپایی و دستگاه بخور*
~خیلی ممنونیم
فکر کنم من خیلی گیج بنظر میام اما با وجود اینکه خیلی سخته بود باحال بود بله، خیلی سخته -
راستش ما فکر کردیم میتونیم همه رو جواب بدیم ولی ظاهراً هیچکدوم رو نتونستیم جواب بدیم
متوجه گذر زمان نشدیم و تیم کیوت همه رو جواب داد
! با این وجود، خیلی باحال بود
بله، ما هم بیشتر لذت بردیم چون تونستیم همه رو جواب بدیم
و همینطور
من تحت تاثیر قرار گرفتم چون همه‌ی سوال ها در مورد دکتر رمانتیک ۳ بود
درسته! همگی لطفاً علاقه‌تون به دکتر رمانتیک۳ نشون بدین
۲۸ آپریل شمارو در دیزنی پلاس میبینیم [ ترجمه شده در چنل تلگرام @AhnHyoSeop_ir ]