!تیم ترجمه دینگو و کانال انسیتی تقدیم میکنند
@NCTchannel کانال انسیتی
@DingoSub تیم ترجمه دینگو
دارم هی سعی میکنم به لیریکش فکر نکنم
اگه دوباره به متن آهنگش فکر کنم، احساس میکنم همش یادم میره
تیم بعدی، اگه آماده این لطفا بیاین روی صحنه
(ماموریت مرحله دو نفره)
(تیم دوم وارد میشن)
(خشکش زده)
به نظر خیلی راحت نمیای
چیکار کنم؟- دستتو اینطوری ببر بالا-
(بالا و پایین میبره)
یک، دو، سه
(دست میزنه)
سلام من مین‌جه ام، و سال 2002 به دنیا اومدم
من توی سئول به دنیا اومدم و بزرگ شدم
سلام من جونگمینم و سال 2004 به دنیا اومدم
مثل ربات حرف میزنی
همینو بگو، آروم باش
باشه- لطفا آروم‌ باش-
....کمپانی ویدیو آهنگ خوندن منو دیدن
و از طریق فضای مجازی منو انتخاب کردن
من از طریق فضای مجازی انتخاب شدم
من فکر میکردم خواننده شدن خیلی کار جذاب و هیجان انگیزیه
و میخواستم خواننده بشم
برای همین فکر کردم این راهیه که میخوام برم
(جونگمین، سال 2004 به دنیا اومده، سه سال کارآموز بوده)
(مین‌جه، سال 2002 به دنیا اومده، دو سال کارآموز بوده)
(تیم دوم، جونگمین و مین‌جه)
خشکشون زده
اونا که نمیخوان مثل چوب خشک وایسن و آهنگ بخونن آره؟
اونم با این آهنگ؟
امیدوارم وقتی میخونن راه برن
واقعا شدش- خدایا-
وای لطفا راه برین
خشک واینستین
تو فکرم اونجا خوندن چطوریه و چه حسی داره
جونگمین داره میخنده- جونگمین یه لبخندی داره-
داره میخنده
(واسه اجرای وکال ها چه اتفاقی افتاده؟)
(چون خیلی استرس داره، زیادی میخنده)
(از جونگمین و مین‌جه "Run Across the Sky" اجرای)
الان راحت شدن- دارن به همدیگه لبخند میزنن-
کارشون خوبه
خواهشا یه کم بیشتر حرکت کنین، راه برین
!اوکــــی
صداشون خیلی خوبه
بانمکن
(اجرای وکالیست ها تموم میشه)
کارتون خوب بود
سلام من جونگمینم و سال 2004 به دنیا اومدم
از دیدنتون خوشبختم- سلام-
سلام، من مین‌جه ام و سال 2002 به دنیا اومدم
سلام
به نوعی، سبک آواز خوندن و وکال شما خیلی باهم فرق داره
دوتاتون خیلی خوب خوندین
جونگمین صدای خاصی داره
صدات توی نقطه های اوج آهنگ خودشو نشون میده
برای مین‌جه ام، صداش متعادل و ثابته
....یه صدا مثل جونگمین
وقتی ضبط میشه میتونه چشمگیر باشه
ولی صدای مین‌جه وقتی اجرای زنده باشه مهمه
...ولی
(اونا با وکال و صداشون آهنگ و ترکوندن)
خیلی شبیه آهنگ نبود
(شبیه آهنگ نبود)
...مین‌جه آهنگ رو با
با کلمه "قلبم به تپش افتاد" شروع کردی
بله- ...ولی-
اصلا نتونستم حسش کنم
(ولی نتونستم تپش قلبمو حس کنم)
نتونستم داستان و قصه متن آهنگ و توی صدات حسش کنم
برای همینکه میگم شبیه آهنگ نبود
فقط متن آهنگ رو حفظ نکنین
...باید بفهمین چه متنی داره از دهنتون میاد بیرون
و قصه و داستان آهنگ و وقتی که میخونین بدونین
بله- بله-
بیشترشو خیلی آروم بودین و یه جا وایستادین
و این اصلا جذاب و سرگرم کننده نیست
نمیگم که باید اخم کنی یا هی با خودت ور بری
...ولی این ممکنه
یه راهی برای نشون دادن نقطه اوج این درامای سه چهار دقیقه ای باشه
ولی شما فقط آوازشو خوندین
و صورتتون مثل عکس پروفایل ثابت بود
رگتون ممکنه از توی گردنتون بزنه بیرون بعد میتونستین سرتونو یه کم بچرخونین
باید توی این سریال کارکتر و شخصیت خودتو درست کنی
درسته خوندنتون حرف نداشت
تون صداتون خیلی خوب و متعادل و ثابته
برای همین وقتی به خوندن گوش میدادم خیلی آرامش داشتم
شما دوتا فقط توی اتاق ضبط صدا تمرین کردین؟
نه، توی اتاق تمرین رقص هم تمرین کردیم
توی اتاق تمرین هم همینطوری وایستاده بودین؟
نه، سعی کردیم پریدنم امتحان کنیم
چطوری پریدین؟ نشونمون بدین
اینطوری بود
اینطوری پریدیم
ولی بهمون گفتن نپریم
مربی ها گفتن نپرین؟- بله-
اگه به نظرشون طبیعی میومد اینو نمیگفتن
درسته- آره-
وقتی داشتین همزمان باهاش میخوندین چطوری بود؟
...مثل این بود
آسمون خشک
(توی آسمون خشک دویدم)
خدایا
("مثل اون چالش های شد که "اگه میتونی جلوی خنده ت رو بگیر)
واسه همین بوده- اونا بانمکن-
برای همین بهتون گفتن سر جاتون وایستین
بله
...شخصا
(یهویی استرس میگیره)
میتونست خیلی بهتر از این باشه
چطوری میتونین یه آهنگ رو اینطوری حوصله سر بر و خسته کننده بخونین؟
چطوری میتونین همینطوری یه جا وایستین و آواز بخونین؟
شما این همه فضا توی صحنه داشتین
ما فقط آهنگ نمیسازیم که مردم با هدفونشون بهش گوش بدن
ما روی صحنه اجرا میکنیم
از نظر بیان حالت، اجرا، و فن نمایش
فکر میکنم میتونین بهتر از این اجرا کنین
از الان به بعد
وقتی تمرین میکنین، سعی کنین راحت بخونین
برای مثال، سعی کنین توی اتاق تمرین بپرین
اینور و اونور بدویین
...اگه این کافی نبود برین اتاق کارائوکه
و راحت غرق بشین توی آهنگ خودتون
همینطوری که سعی میکنین خودتونو از راه های مختلف نشون بدین
...امیدوارم بتونین به طور طبیعی
راهتونو پیدا کنین
باشه- باشه ممنون-
مهارت خوندنتون الان عالیه
هدفی برای دبیو دارین؟
میخوام خواننده ای بشم که همیشه آماده ست
الان ولی آماده به نظر نمیای
(میخندن)
سخت تلاش میکنم تا آماده بشم- باشه-
،اگه دبیو کردم
...میخوام تمام سالن های کنسرت توی دنیا رو ببینم
حس هیجانشو احساس کنم
عالیه
...مشتاقانه منتظر
پیشرفت شما در آینده هستیم
ممنون- ممنون-
بهتر از اون چیزی بودن که فکرشو میکردم
خواننده های خوبی هستن تعجب کردم دیدم انقد خوب لایو خوندن
کارمون خوب بود
دیگه گذشت
درسته- پشیمون نیستم-
...توی ماموریت بعدی- از پسش برمیایم-
درسته
...امروز، یکم
(برخلاف چیزی که میگن، امروز ناراحتن)
،باید از اجرا لذت میبردم ،ژست های بیشتری میگرفتم
موقع خوندن خوش میگذروندم
اما همینجوری وایسادمو خوندم
میتونستم عملکرد بهتری داشته باشم
حتما استرس داشتم
...همیشه فکر میکنم
،موقع خوندن احساسات مهمه
اما نتونستم احساساتم رو به این
آهنگ پر انرژی اضافه کنم
مدام توی سرمه
(با اینکه اولین اجراشون بود، ولی ناامید شدن)
(تیم بعدی برای روی صحنه رفتن آماده میشن)
خیلی استرس دارم
،حتی اگه اشتباه کردیم باید ادامه بدیم
(با اینکه مضطرب هستن، ولی به تمرین کردن ادامه میدن)
ببین- دست هات دارن میلرزن؟-
(اما اونقدر استرس دارن که دست هاشون هم میلرزه)
برای منم میلرزه
،تیم بعدی اگه آماده اید بیاین
کنجکاوم- تیم دنس هست-
اگه درست انجامش بدن خیلی خفنن
هیجان زده ام
(برای دیدن اجرای اونا هیجان زده ان)
(کاسو، متولد 2006، 6ماه کارآموز)
(هیتتسو، متولد2002، 10 ماه کارآموز)
(سومین تیم، هیتتسو و کاسو)
("Shawty Fishin'"آهنگ اجرا توسط کاسو و هیتتسو)
میخوان اون استایلی برقصن
(شگفت زده شدن)
عالیه
!باشه
(کارتون خوب بود)
(اهل ژاپن)
(متولد2002)
(هیتتسو)
(...برای 10 ماه کارآموز بوده)
(از جولای 2022)
من بعد از قبول شدن اودیشن از طریق اپ، اومدم اس ام
اولش، عکس و پروفایلمو فرستادم
...و دنسی که کاور کردم
از اسپا بود "Next Level" آهنگ
،فکر نمیکردم قبول بشم
انگاری شبیه رویا بود
(کاسو)
(متولد 2006)
من اهل فوکوکا، ژاپن هستم
(برای 6 ماه کارآموز بوده)
قبل از اینکه بیام کره یاد گرفتم چطوری برقصم
،و اینجا بیشتر یاد گرفتم
...بیشتر علاقمند شدم و
و بیشتر رقصیدم
از اجراتون لذت بردیم
یه سوال دارم
...دلیلی که این
آهنگ رو انتخاب کردین چی بوده؟
(به همدیگه نگاه میکنن)
(اول تو بگو)
...دنبال یه آهنگی می گشتیم
که نقاط قوت من و کاسو رو نشون بده
...اتفاقی این آهنگ رو پیدا کردیم
و فکر کردیم که عالیه
،اما از نظر من
...این آهنگ خیلی شیک
و تا حدی سکسیه
...و اجرای امروزتون
اصن سکسی نبود
(اجراشون کاملا برعکس مفهمون آهنگ بود)
کاسو، سعی کردی که عشوه بیای- آره-
،اگه میخواستی اینکارو بکنی باید درست انجامش میدادی
حسش نه سکسی بود نه غیر سکسی
تو کوتاه تر از هیتتسو هستی- بله-
...باید تمرین کنی
تا حرکاتت رو بزرگ تر نشون بدی
اشکالی نداره اگه حرکت بزرگ بزنی
باشه
(میتونی اینکارو بکنی)
دقیقا- میتونی بیشتر بیانش کنی-
اعتماد به نفس داشته باشید منتظر اجرای بعدیتون هستم
باشه سخت تلاش میکنیم
...همینطور هیتتسو- بله-
تو مضطرب بودی و نتونستی تمومش کنی
...بدترین پارت برای هیتتسو
از مچ تا نوک انگشتاش بود
(حرکات هیتتسو از مچ تا نوک انگشتاش معذب کننده بود)
توی بیشتر حرکت ها انگاری خط صاف بود
(...بازوهاش خیلی سفت بودن)
(و ناخوشایند به نظر میرسید)
تو حتی میتونی انگشت هاتو اینطوری تکون بدی روش کار کن
اگه روش کار کنی کمتر دست و پا چلفتی به نظر میای
خیلی خب- باشه ممنون-
...درضمن، نمیدونم چرا موقع اجرای همچین آهنگی
داشتی لبخند میزدی
(درحالی که داشتن یه آهنگی جدی رو میرقصیدن)
(هیتتسو لبخند زد)
یه لبخند بزرگ زده بودی
با آهنگ متناسب نبود- درسته-
،هیتتسو وقتی آهنگو میرقصی
سعی داشتی با لبخندت ما رو تحت تاثیر قرار بدی؟
،آره اینکارو کردم این یه آهنگ سکسیه
که آخراش سریعتر میشه
حس و حال شادی رو حس کردم برای همین لبخند زدم
فکر کنم اشتباه می کردم
سنش کمه به خاطر همین اشتباه قضاوت کرده
درسته - بله -
اجرای اولت بود
حتما اولین بار هم هست که جلوی این همه دوربین اجرا می کردی
درک می کنیم که استرس داشتی
و سخت بوده که خودت رو خوب بیان کنی
اما اعضایی که روی این استیج می ایستن
قرار نیست توی این چندسال آینده دبیو کنن
شما اینجا اجرا می کنین که چند ماه دیگه، دبیو کنین
واسه همین وقت زیادی ندارین
...سعی کن به روی استیج بودن عادت کنی
و اجرا کردن روی استیج رو بیشتر تمرین کن
ممنون - ممنون -
همچنین، واسه تخصص هیتتسو - بله -
...نوشته اینه که با بدن انعطاف پذیرت
ژست های جالبی میگیری
درسته - این چیه؟ -
(تخصص هیتتسو؟)
تخصص داشته؟ - خیلی خب -
چی میتونه باشه؟ - چیه؟ -
(ژست های جالبی که میگیره چیان؟)
چی؟ - چیه؟ -
می تونم نشونتون بدم؟ - بله -
(نشونمون بده)
(چی میتونه باشه؟)
(میکروفنش رو میده)
(خیلی خجالتی طور میره گوشه)
(موقعیت آماده بودنش فوق العاده به نظر میرسه)
خطرناک نیست، نه؟
(چشماش از تعجب گشاد میشه)
(تشویق میکنن)
(موج میده به بدنش)
(انقدر موج به بدنش میده که میتونه از زمین رد بشه)
این بود؟
واقعا انعطاف پذیره
دهه ۹۰ این حرکت رو خیلی انجام میدادن
اون زمان معروف بود
"بهش میگفتیم حرکت "کرمی
حرک کرم رو رفت - درسته -
انعطاف پذیریت رو دوست داشتم
...میتونی حرکات بیشتری رو بسازی
و تخصص خودت بکنیشون فکر میکنم جالب بشه
باشه
خیلی خنده دار بود
...برای اینکه اراده و قصدتون رو نشون بدین
میخواین چند کلمه حرف بزنین؟
...توی این برنامه تمام تلاشم رو میکنم
تا پشیمون نشم
...توی این برنامه
پیشرفتم رو نشون میدم
منتظر اجرای بعدیتون هستیم
ممنون - ممنون -
ممنون
(پشت صحنه)
(آب میخوره)
...استرس داشتم
برای دیدن سونبه ها اونم جلوی اون همه دوربین
واسه همین نتونستم خوب خودمو نشون بدم
...نتونستیم خوب ثابت کنیم
که چقدر سخت تلاش و تمرین کرده بودیم
اینو به عنوان بخشی از تلاشمون در نظر میگیرم
واسه اجرای بعدی سخت تر تلاش میکنم
خسته نباشی - خسته نباشی -
(کاسو و هیتتسو بعد اجراشون برگشتن)
کاسو - بله -
(حالا که آروم شده، همه اش داره لبخند میزنه)
(کیوته)
چهره اش از اون موقع فرق کرده - بله -
حرکت کرمیت خیلی جالب بود
هیتتسو، قبلا ندیدم همچین حرکتی بزنی
دو سال پیش تمرینش کردم
تمرین کردی؟ - آره -
یه مهارت جالب تر پیدا میکنم
اگه دوباره بهم فرصتی داده بشه میخوام بیشتر از اینا خودمو نشون بدم
...تیم بعدی
خواندن و رپ کردن رو با هم تمرین کردن
اگه بخونن و رپ کنن، میتونیم هیجان زده بشیم
تا الان رپر نداشتیم
راست میگی
(تیم اول، اندرسون و هاروتو، اجرای رقص داشتن)
(تیم دوم، جونگمین و مین‌جه، اجرای ووکال داشتن)
(تیم سوم، هیتتسو و کاسو، اجرای رقص داشتن)
چیز جالب تر در موردشون مدت کارآموزیشونه
یکیشون، یک سال کارآموز بوده
و نفر دیگه، فقط ۲ هفته کارآموز بوده
یا خدا، دو هفته؟ چی شده؟ - دو هفته؟ -
(این کارآموز مضطرب به نظر میاد)
استرس دارم
(قورت میده)
سلام
من اهل ژاپنم
ریکو هستم ۱۹ سالمه
من یه ساله کارآموزم
...اودیشن جهانی
کوانگیا رو سال ۲۰۲۲ قبول شدم
سلام، ریو هستم
دو هفته اس کارآموزم
اوایل ماه مارچ سال۲۰۲۳
...به اودیشن نئو‌سیتی پاپ‌آپ توکیو رفتم
و بعد به کمپانی اس‌ام پیوستم
(ریکو متولد ۲۰۰۳، مدت کارآموزی: یک سال)
(ریو، متولد ۲۰۰۳، مدت کارآموزی: دو هفته)
(تیم چهارم، ریکو و ریو)
(نفس عمیق میکشن و به روی استیج میرن)
میترسم - از پسش برمیایم -
من تازه به اینجا اومدم
واسه همین به خیلی چیزا عادت ندارم
...میخوام با ریکو خوب کار کنم
و اجرای خوبی به نمایش بذارم
(دست همو محکم گرفتن)
(ریکو که همسن ریوئه، تنها کسیه که ریو میتونه بهش تکیه کنه)
(مثل ریکو تحریر میزنه)
میخوای دوباره امتحان کنی؟
(با راهنمایی ریکو، برای بار آخر تمرین میکنه)
خیلی خب
(ریکو میپره)
(و ریو هم شروع به پریدن میکنه)
(ریکو آب میخوره)
(و ریو هم آب میخوره)
از پسش برمیایم - آره -
(دست همو گرفتن)
بیا از اجرامون لذت ببریم
(به خاطر اینکه همسن ان، خیره کننده ان)
خیلی کنجکاوم اجراشون رو ببینم بیاین ببینیم
وقتی آماده بودید بیایید بیرون
(اونا روی استیج هم کار گروهی فوق العاده نشون میدن؟)
واستون شانس آرزو میکنم، کارآموز کوچولوها
موفق باشید
(Fire اجرای آهنگ توسط ریکو و ریو)
!آره
(کارشون عالیه)
ریکو خفنه
(اجرای ریو و ریکو برای اجرای استیج دو نفرشون به پایان رسید)
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
کاملا هیپ هاپ بود
بالاخره یه اجرای فوق العاده دیدیم
(موافقم)
ریکو دیروز صداشو از دست داد
به خاطر همین خیلی نگرانش بودم- سلام-
دیروز گلوی ریکو درد می‌کرد
میدونم
ما تمرین رو شروع میکنیم
سلام
(زمان تمرین دو ساعت پیش)
احساس ناراحتی میکنی؟
نه، اوکیه- مشکلی نیست-
حالت خوبه؟
(واقعیتش ریکو حالش خوب نبود)
حالت خوبه؟
(اون حتی به ریو که نگرانش بود هم لبخند زد)
(تست کردن حنجره ش)
(ریکو چیزی نشون نداد ولی نگران وضعیت حنجره اش بود)
خوشحالم که به محض روی استیج رفتن حنجره اش خوب شد
ما از اجرات لذت بردیم
دوست دارم اول ازتون یه سوال بپرسم
از اجراتون راضی هستین؟
...خب، من
خوب مراقب خودم نبودم
به خاطر همین از چند روز پیش حنجره ام دچار سوزش شد
...نمیتونستم چیزی که
...واسش سخت تمرین کرده بودم رو
توی اجرای امروز نشون بدم
...پس
خیلی از اجرام راضی نیستم
.‌..اگه با همین شدت و لحن
به رپ کردن ادامه بدی به حنجره ات آسیب میزنی
بله- متوجه شدی؟-
پس ولی وقتی صحبت از تعادل میشه
...فکر میکنم اگه بتونی شدت صدات رو کنترل کنی
یه اجرای خیلی بهتری خواهی داشت
اوکی، ممنونم
ما روی چندتا نکته تاکید کردیم
که چطوری روی صحنه خودتون رو نشون بدید
که فازتونو نشون بدین
...ما داریم میگیم
که این چیزا مهمن
خداروشکر، توی این اجرا
خیلی تونستیم این ها رو ببینیم
مخصوصا برای ریکو
...رپ کردن تمیزت
‌...با ظاهر و
جذابیتت هماهنگه
...من فکر میکنم که فردیتت
به خوبی نشون داده شد
مرسی
(الان ریکو می‌تونه لبخند بزنه)
...و برای ریو
تو دو هفته اس کارآموزی
درسته- بله-
زمان زیادی کارآموز نبودی
...شرط می‌بندم تازه به همه سلام کردی
و سعی کردی توی اون مدت کوتاه خودت رو با محیط اطراف وقف بدی
همینی که تونست اجرا کنه فوق العاده ست
(همینو بگو)
فقط دو هفته بوده
... با وجود اون تونستی
صدا و استعدادت رو به رخ همه بکشی
من واقعا از اجرات لذت بردم
مرسی
بعد از فقط دو هفته کارآموز بودن
...به یه برنامه رقابتی ملحق شدی
که تعیین می‌کنه که یه عنوان اعضای گروه دبیو انتخاب میشید یا نه
چه حسی در موردش داری؟
وقتی اولین بار در موردش شنیدم، خیلی سوپرایز شده بودم
و یکم گیج بودم که چرا من انتخاب شدم
ولی از اونجایی که من انتخاب شده بودم
میخواستم همه تلاشمو بکنم، به خاطر همین سعی کردم خودم رو برسونم
(جاه طلبی اون از بقیه کارآموزا کمتر نیست)
ریکو، آهنگی هست که بتونی بخونی؟
بله
پس لطفا برامون بخونش
(مالیدن)
(Eyes - رپ ریکو)
...فکر میکنم ووکال ریکو
جذابه
...وقتی داری رپ می‌کنی یه تن صدایی داری
که من تا حالا توی کمپانی اس ام نشنیدمش
حال خوب کنه
ریو
آهنگ دیگه ای هست که بتونی بخونی؟
هر آهنگی میتونه باشه؟
آره- خوبه-
(انتخاب کردن آهنگ)
("If I Ain't Got You" - صدای ریو )
پس مردم هنوز این آهنگ رو میخونن- واقعا-
(اغلب توی اودیشن ها آهنگای آلیسیا کیز خونده میشن)
خوب خوند
...ریو من فکر میکنم
صدای تمیزی داری
من با خودم فکر کردم که این پسر اگه
یکم راهنمایی بشه و آموزش ببینه، ووکالیست خوبی میشه
به خاطر همین خیلی بهت فکر کردم و از اجرات لذت بردم
به خاطر تلاشتون ازتون ممنونم
مرسی- مرسی-
من واقعا عاشق کار تیمیتون شدم
ریو، به نظرم کارت رو خوب انجام دادی
ولی من زیاد های نوت نشنیدم
اگه روی اون بیشتر کار کنی، ووکالیست بهتری میشی
اوکی، ممنونم
ما منتظر اجراهای بعدیتون هستیم
مرسی
ممنونم- ممنونم-
خب
این که فقط دو هفته از کارآموزیش میگذره واقعا خارق العاده ست
چطوری میتونه بلافاصله بعد رسیدنش همچین اجرایی داشته باشه؟
من اگه قرار بود دو هفته بعد از کارآموزیم اجرا کنم، غش میکردم
من منتظر دنس ریکوام
آره- مطمئنم یه چیز خشن شجاعانه ست-
آره اون یه وجهه خشن و گستاخانه داره- آره-
من دوست دارم بدونم ریو چجوری‌ میرقصه
اون میتونه خوب برقصه؟
راست میگی
اون‌‌ها بعد از اجرا از استیج به سلامت پایین میان
واقعا نمیدونم الان چه اتفاقی افتاد
میتونستم بهتر باشم
،وضعیت گلوم از سه روز پیش داغون شده بود
واسه همین برای اجرای امروز استرس داشتم
...حتی با اینکه من اعتمادبه‌نفس داشتم
و بهترینم رو انجام دادم تا نشون بدم چقدر درباره‌ی رویام جدیم
...توی استیج بعدی، یه شخص بهتر رو
نشونتون میدم
...راجب ووکال و صدای من نظرهایی داده شد
که صدای من کم و کاستی‌های زیادی داره
...ولی اونا بهم گفتن با وجود اینکه دوهفته‌ست که کارآموزم
کارم خوب بود، پس خوشحال بودم
میخوام برای ماموریت بعدی یه اجرای عالی رو نشون بدم
آخرین تیم منتظره
این کارآموزا خیلی جوونن
اونا قراره توی یه زمان هم بخونن هم برقصن
قراره اجراشون لایو باشه
بزن بریم- فایتینگ-
تو کیوتی
شما میتونین- فایتینگ-
نگران نباشین
(اونا بخاطر حمایت هیونگ هاشون، قدم‌های پر از اعتمادبه‌نفس بر می‌دارن)
قلبم خیلی تند میزنه
ما میتونیم
بیاین از اجرامون لذت ببریم- بزن بریم-
باید از اجرامون لذت ببریم
انرژی همیشه جوابه- انرژی-
(ریو، متولد 2007، یک‌سال کارآموز بوده)
(ساکویا، متولد 2007، یک‌سال کارآموز بوده)
(تیم پنجم، ساکویا و ریو)
اسکوتر برقی؟
اونا با اسکوتر برقی اومدن
("Chewing gum" - اجرا توسط ریو و ساکویا)
چقدر کیوت
(اونا یه ورود قوی داشتن تا کیوتیشون رو نشون بدن)
من با این کیوتا چیکار کنم آخه؟
خیلی کیوتن
خیلی کیوته
آفرین
این اجرا رو دوست داشتم، بهترین بود- خیلی خوب بود-
(اجرای ریو و ساکویا تموم میشه)
!خیلی کیوت بود
تا آخرش خیلی خوب بود
میخوام فردا هم دوباره اجراتون رو ببینم
اونا بصورت لایو هم رقصیدن و هم خوندن
واقعا کارشون عالی بود- دقیقا-
اگه آماده‌این، لطفا خودتون رو معرفی کنین
سلام
(ساکویا، متولد 2007، از شهر سایتامای ژاپن)
بوی موردعلاقه‌م بوی نونواییه
(اون یهو اعتراف کرد که عاشق نون ئه)
چرای بوی نونوایی رو دوست داری؟
از نون خوشم میاد
(این مصاحبه‌ی کاری برای کار توی نونوایی نیست)
این یه راهیه که خودش رو خاطره‌انگیز کنه
کیوته- واقعا خاطره‌انگیز بود-
درست نمیگم؟
سلام
(ریو متولد 2007، از شهر کیوتوی ژاپن)
،ریو
شنیدم که فن بوآ بودی
الان چه احساسی داری؟
نزدیکه غش کنم
(کارگردان هنری دلش رفت براش)
نزدیکه غش کنه
از کی دوستش داشتی؟
خواهر بزرگترم و مادرم همیشه آرتیست‌های اس‌ام رو دوست داشتن
من با گوش دادن آهنگ‌هاشون فنشون شدم
به شنیدنش عادت کردم
دنسر‌‌ها گفتن که من رو از طریق مادراشون پیدا کردن
آهنگ مورد علاقه‌ات از بوآ کدومه؟
"My Love."
اون چیه؟ "My love" یه آهنگ داشتم به اسم-
واقعا؟- یکی از آهنگ‌‌های ژاپنی جدیده-
،من سال‌های زیادی بوآ رو دوست داشتم
واسه همین وقتی فهمیدم قراره ببینمشون خیلی سوپرایز شدم
،وقتی با چشم‌های خون‌گرمشون به من نگاه میکنن
نگرانیم از بین میره
ریو، یعنی چی که تو توی کنسرت ان‌سی‌تی بهت پیشنهاد دادن؟
به من توی کنسرت ان‌سی‌تی پیشنهاد دادن
واقعا؟ با خانواده‌ت اونجا بودی؟
آره، به من و خواهرم پیشنهاد دادن
اگه به خواهر بزرگت هم پیشنهاد دادن، اون الان داره چیکارا میکنه؟
فقط من کارآموز موندم
اون الان توی خونه‌ست؟
بله
فهمیدم- چقدر کیوت-
خیلی درخشان بود- راست میگی-
اونطوری که ساکویا، ریو رو با رپش حمایت کرد رو دوست داشتم
ریو خیلی خوب میتونه آهنگ کره‌ای بخونه
(حتی با وجود تلفظ سخت، لهجه‌ی کره‌ای اون خیلی خوب بود)
...استودیو خیلی درخشان شده بود
ممنون بخاطر اجرای سرحال کننده‌تون، ممنون بخاطر تلاشتون
،بین اجراهایی که امروز دیدیم
اجرای شماها اولین اجرایی که بود ازش لذت بردیم
ممنون- ممنونم-
خیلی خوب بنظر میرسید
همونطور که به طور کامل از استیج لذت بردین
نشون دادین که خیلی خوب
به آهنگی که دارین می‌خونین و رقصی که انجام می‌دین مسلطین
پس این برای بیننده‌ها هم جذاب می‌شه
این خستگیمو در کرد
ممنونم - ممنونم -
(اونا استودیو رو با انرژیشون روشن کردن)
...مهارت رقصیدن و خوندنتون
از یه جهاتی ایراد داشت
ولی من فکر می‌کنم قابل حل شدنن
...شما کاری کردین مردم
رنگ و جذابیت منحصر به فرد شما رو یادشون بمونه
من فکر می‌کنم این یه اجرای عالی بود
ولی وقتی که داریم یه تیم می‌سازیم
هماهنگ شدن با بقیه‌ی اعضا
خیلی مهمه
پس فکر می‌کنم خیلی خوب بشه اگه
بتونین اجراها رو با جذابیت‌های متفاوتی ارائه بدین
توی اجرای بعدی حتما حواسم به این موضوع هست
خب تموم شد
ممنون - ممنون -
(آخرین اجرای اولین مأموریت به اتمام رسید)
(به دور و ور نگاه می‌کنن، آروم راه میرن)
اونا باید روی اسکوتر برقی از صحنه خارج شن
(ما می‌تونیم سوارشون شیم؟)
سوارشون شین - سوارشون شین -
(اون روی اسکوتر برقی ایستاد و بیرون رفت)
بای
(این شکلیه)
اونا مثل بچه‌‌های کوچیک حرف می‌زنن - چون خودشونم بچه و کوچیکن -
واقعا اونا نینی‌ان
(نینیا با افتخار برگشتن)
خوش گذشت - من یه عالمه اشتباه کردم -
منم یه اشتباه کردم
کی؟ وقتی که داشتی می‌خوندی؟
رپ رو هم خراب کردم
ولی حقیقتا، این سرگرم‌کننده‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم
درسته، اینکه به خودمون خوش بگذره بزرگ‌ترین هدفمون بود
آره
من و ریو یه طور باحالی تمرین کردیم
برگردین به استودیو
اینطوری من و ریو تونستیم از اجرای امروز لذت ببریم
با خوشحالی رقصیدن کافی نیست
این هدف ما بود که
یه اجرای جذاب برای بیننده‌ها بسازیم
برای همین وقتی گفتن اجرامون مهیج‌ترین اجرا بوده خیلی خوشحال شدم
توی مأموریت بعدی من می‌خوام جذابیتای متفاوتی از خودم نشون بدم
و از خودم و عملکردم نهایت لذتو ببرم
NCT Universe : LASTART
کسایی که نماینده اس‌ام هستن
سطح امتیازی که تیم ارزیابی میده پنجاه درصد امتیاز رو تشکل میده
و امتیاز کارگردان هنری پنجاه درصد رو در بر می‌گیره
جمع امتیازات رتبه‌بندی رو تعیین می‌کنه
در مجموع چهار مأموریت چهار تغییر توی رتبه‌بندی ایجاد می‌کنه
تنها برای چهار نفر برتر
امکان دبیو وجود داره
(ارزیابی کارگردان‌های هنری تموم شده)
(در همون حین)
(حالا تیم ارزیابی چجوری کارآموزها رو قضاوت میکنن؟)
سلام - سلام -
(یو جه یونگ، لی سونگهوان)
(اندرسون و هاروتو یه اجرای رقص نشون دادن)
هر دوشون برای مدت کوتاهی تمرین کردن
اونا از ویژگی‌های جسمانیشون خیلی خوب استفاده کردن
اونا هوش خوبی توی رقصیدن دارن
استایل رقصشون نشون‌دهنده شخصیت‌هاشونه
من فکر می‌کنم هاروتو حرکات رقصو دقیق یاد گرفته
با وجود خجالتی بودنش، حرکاتش خیلی تمیزن
اندرسون با وایب مخصوص خودش می‌رقصه
خیلی آروم و ریلکس بود
اون موقع رقص لبخونی هم می‌کرد
بازیش خیلی طبیعی بود
(جونگمین و مین جه یه اجرای ووکال ارائه دادن)
اونا تیم خوبی ساختن
باید اینو گستره صورتی ووکال صدا کنم؟
رنگ صداشون خیلی با هم فرق نمی‌کنه
(اونا خیلی خوب از پس های‌نوتا براومدن)
این آهنگ نقاط قوت مین جه رو خیلی خوب به رخ کشیده
اما مال جونگمین رو نه
ریتم مین جه توی بعضی پارتا
از بین می‌رفت
(اشتباه مینجه بیشتر از قبل به چشم اومد)
من از اینکه جونگمین
نت‌های پایین رو توی ورس دوم پایدار نگه داشته خوشم اومد
(جونگمین نت‌های پایین رو با ثبات کامل انجام می‌ده)
(کاسو و هیتتسو اجرای رقص داشتن)
هنوز برای اونا خیلی زوده که
نقاط قوتشونو کنترل کنن، درسته؟
من می‌تونم بگم کاسو مدت زمان زیادی رو کارآموز نبوده
همینطور هیتتسو
اون هنوز مهارت‌های پایه برای رقصیدن رو نداره
اون توی مسیرش می‌ایسته یه دایره‌ی کامل نمی‌سازه
اونا باید موقع رقص بیشتر رونده(؟) بشن
(دوتا کارآموزا موقع روندن اشتباه کردن)
(ریکو و ریو رپ کردن و خوندن)
برای ریکو
اون مهارت‌ها پایه‌ی رپ کردن رو داره
از نظر مهارت، ریکو کسیه که نظر ما رو جلب کرده
...ریو تحت تاثیر قرارم داد
به‌هرحال اون دست‌هاش رو همون لحظه که آهنگ شروع شد گذاشت توی جیبش
"قراره الان اجرا کنم"
...وقتی فقط دو هفته از کارآموزیش گذشته
آسون نیست که جلوی دوربین اعتماد به نفس نشون بده
فکر‌ کنم اون کسیه که خیلی سریع میتونه رشد کنه
اجرای جوون‌ترین کارآموزها
...مثلا واسه ریو، آهنگ آسونی واسه خوندن نبود
صداش نلرزید
بعنوان یه کارآموز، اجرای تمیزی رو ارائه داد
...من بخاطر رپ ساکویا که داشت نت‌های زیر رو میخوند
خیلی سورپرایز شده بودم
اگه ملیتش رو ندونین، فکر میکنین کره‌ایه
اونا صدشون رو برای اجرا و آهنگ گذاشن
اون جنبه دیگه‌شون رو تحسین‌ میکنم
بهشون کمک میکنه زودتر رشد کنن
(ارزیابی تیم آی‌پی تی‌اف جدید تموم شد)
...حالا، زمان اعلام رتبه بندی ماموریت
استیج دونفره رسیده
...چهار نفر برتر
مزایای خاصی رو دریافت می‌کنن
...اونا یه عکسبرداری گروهی
با دوتا از اعضای اس‌ام روکیز انجام میدن
درسته- ...عکس‌برداری-
یه سنت مهم توی اس‌ام ئه
(سنت اس‌ام برای دیدن هارمونی بین اعضا)
(شیون‌، سونگمین، اونیهوک، دونگهه، کیبوم)
(سویونگ، ته‌یون،یونا، سوهیون، جسیکا، هیویون،یوری)
(!عکس‌برداری رنگ و هارمونی گروه رو نشون میده)
(دی‌او، جانی، سهون)
(کای، سوهو، چانیول)
(جانی، ته‌ایل، دویونگ، جیهیون، تیونگ، یوتا، تن)
(مارک، جیسونگ، جنو، جمین، هچان)
برای من اینجوری بود که، من یه عکسبرداری با بیشتر از بیست نفر داشتم
آره، سوپرجونیور قرار بود اعضای زیادی داشته باشه
درست میگی
،ما با دوازده نفر عضو دبیو کردیم
ولی کمپانی راجب تعداد اعضا تصمیم گیری قطعی نکرده بود
اونا یه گروه سه نفره رو امتحان کردن- راست میگی-
...ما قبل از دبیو تی‌وی‌اکس‌کیو یه عکسبرداری
با یونهو داشتیم
ما عکس‌هامون رو تو ترکیب‌های خیلی زیادی گرفتیم
شبیه ما بود، ما توی گروه‌های سه نفره و شش نفره بودیم
ما عکس‌های زیادی گرفتیم
احساس خوبی داره که یه‌وقتایی یادشون بیفتیم
حق با توئه- ..."این‌بار، فلانی و فلانی-
"قراره توی عکس باشن- بله-
"باعث شد فکر کنم، "رتبه‌ی من بالاتر رفته؟
...کارآموزهایی که اسمشون صدا زده نمیشد
از خودشون استیکر فوتو میگیرن
"بیاین ببینیم کنار هم چجوری میشیم"
(ما فرصت‌های خودمون رو میسازیم)
چه ترکیبی رو برای عکسبرداری میبینیم؟
نمیتونم صبرکنم تا بفهمم
...کارآموزهایی که امروز اجرا کردن
وارد استیج میشن
لطفا بیاین
(کارآموزها وارد میشن)
(همگی، توجه کنین)
(خشک شدن)
(نگران)
حتما خیلی نگرانین
بله
اوه، نه- همه خیلی نگرانن-
میتونین ریلکس کنین
شما امروز فقط یه اجرا رو نشون دادین
در آینده اجراهای بیشتریم انجام میدین
پس امیدوارم به خودتون سخت نگیرین
این فقط اولین رتبه بندیه- بله-
همین الان قراره نتایج رو اعلام کنیم
(...اولین مزیت)
(...با اس‌ام روکیز‌ها رو)
(!فقط چهارنفر میتونن انجام بدن)
اول رتبه سوم رو اعلام میکنم
ان‌سی‌تی یونیورس: لستارت
...رتبه‌ سوم ماموریت استیج دونفره
(مین‌جه)
(ریو)
(جونگمین)
(ساکویا)
(کی رتبه‌ی سوم ماموریت استیج دونفره‌ست؟)
...کسی نیست جز
جونگمین
(رتبه‌ی سوم، جونگمین)
لطفا کنار اس‌ام‌روکیز وایسا
خوند"Run Across the Sky"کارآموزی که
جونگمین، رتبه‌ی سوم شده
خیلی خوشحال بودم
نتونستم از اجرا لذت ببرم، پس دیدنش برام جالب نبود
واسه همین نتایج خیلی غیرمنتظره بودن واسم
"داشتم به این فکر میکردم که"خیلی خوبه
(اولین دریافت کننده مزیت انتخاب شده)
ان‌سی‌تی یونیورس، لستارت
...رتبه دوم ماموریت استیج دونفره
(هیتتسو)
(اندرسون)
(هاروتو)
اندرسون ئه
(رتبه‌ی دوم، اندرسون ئه)
واقعا، نه، واقعا نه، اصلا انتظارش رو نداشتم
تبریک میگم
(اندرسون دومین نفری که شد که مزیت رو دریافت کرد
خیلی خوشحالم که توی همچین جایگاهیم
این واقعا یه رتبه‌ی بالاست
فکر کنم میخوام سخت‌تر کار کنم تا حتی شده به رتبه اول برسم
ما منتظر قدم بعدی هستیم
خیلی ممنونم
امروز، دوم شدم
...یه روزی مثل امروز، من یه رتبه‌ی خیلی خوب گرفتم
...برای حفظ کردن یا بالاتر بردن این رتبه
خیلی سخت تلاش میکنم
اونا کنار هم خوب بنظر میرسن- آره، اونا خیلی خوبت-
(دومین کسی که مزیت رو دریافت میکنه انتخاب شد)
ان‌سی‌تی یونیورس: لستارت ماموریت استیج دونفره
الان رتبه اول باارزش رو اعلام میکنم
(ریکو)
(ریو)
...رتبه اول رو
بوآ اعلام میکنه
(ریکو)
(هیتتسو)
،ولی امروز- بله-
ما یه مهمون ویژه داریم- بله-
برای همین کی افتخار اعلام رتبه اول رو داره
کی اینکار رو خیلی خاص انجام میده- خیلی خاص-
لطفا انجامش بده
من اعلامش میکنم- اوکی-
(کی قراره کنجکاوی همه رو برطرف کنه)
...برنده رتبه‌ی اول ماموریت استیج دونفره
(کی رتبه‌ی‌ اول رو توی اولین ماموریت میگیره؟)
که اینطور
(کی رتبه‌ی‌ اول رو توی اولین ماموریت میگیره؟)
ریکو ئه، تبریک‌‌ میگم
(رتبه‌ی اول، ریکو ئه)
اوکی، ممنون
خیلی خب، لطفا حرکت کن
نمیتونم باور کنم اول شدم
انتظارش رو داشتی؟
"اینجوری بودم که، "خدای من
ببخشید
"ببخشید"- اشکالی نداره-
تبریک میگم- ممنونم-
هیچوقت فکرش رو نمیکردم رتبه‌ی اول بشم
خیلی خوشحال بودم
فکر میکردم اندرسون اول میشه
حالت چهره‌ی خوبی داره، و وقتی میرقصه
توانایی جور کردن خودش با حال و هوای آهنگ رو داره
فکر میکردم خیلی خفنه
ریکو، منتظرم باش
(!ریکو، فقط صبر کن و ببین)
سه نفر برتر اعلام شدن
(سومین نفری که مزیت رو میگیره انتخاب شده)
فقط رتبه‌ی چهارم مونده
(!فقط یه کارآموز دیگه میتونه مزیت رو دریافت کنه)
ما رتبه‌‌های ششم تا دهم رو اعلام میکنیم
،اگه الان اسمتون رو شنیدین
یعنی رتبه‌تون توی این ماموریت پایین بوده
...ولی رتبه بندی
توی هرماموریتی عوض میشه
...رتبه‌ی ششم
(رتبه‌ی ششم اعلام میشه)
دونفر توی رتبه‌ی ششم هستن
دوتا کارآموز
هاروتو و مین‌جه
ممنونم
(رتبه‌ی ششم، هاروتو و مین‌‌جه)
نزدیک چیزیه که انتظارش رو داشتم
...تا اجرای بعدی سخت تلاش میکنم
و بهترینم رو انجام میدم،تا یه ارزیابی خوب بگیرم
پشیمونی‌های زیادی رو توی اجرام دارم
،استفاده کردن نظراتی که امروز گرفتم رو
برای خودم انگیزه قرار میدم و سخت‌تر کار میکنم
...کارآموزی که توی رتبه‌ی هشتم ئه
ریو ئه
(رتبه‌ی هشتم، ریو)
...راستش، اجرایی که امروز نشون دادم
راجبش پشیمونی‌های زیادی دارم
پس نمیتونم بگم ازش راضی بودم
...تا جایی که میتونم بهترینم رو انجام میدم
و سعی میکنم دفعه بعدی رتبه‌ی بالاتری بیارم
کارآموزی که توی رتبه‌ی نهمه، کاشو ئه
نتونستم استعدادم رو به خوبی نشون بدم
...دفعه بعد، دوست دارم داورها بهم بگن
که پارتم رو خیلی خوب انجام دادم
حالا کارآموزی که دهم شده
...رتبه‌ی دهم
(رتبه‌ی دهم اعلام شده)
هیتتسو ئه
(رتبه‌ی دهم، هیتتسو ئه)
،با مهارت‌های فعلیم
رتبه‌ی من مناسبه
...من توی اجرای بعدی سخت تلاش میکنم
...تا داورها بهم بگن‌ پیشرفت کردم
و بگن که کم و کاستی‌هام رو برطرف کردم
فقط دوتا کارآموز موندن
اینکه‌ اون‌‌ها توی رتبه‌ی چهارم یا پنجم قرار بگیرن
سرنوشتشون رو تغییر میده
،چون که یه رتبه بندی مهمه
این بار هم کی اعلام میکنه
...کارآموزی که رتبه چهارم در ماموریت استیج دونفره رو کسب کرد
(کدوم کارآموز رتبه چهارم میشه و میتونه تو عکسبرداری شرکت کنه؟)
(هردوی اونها برای اجرای استیج دونفره اجرا کردن)
(!اما موقعیت فقط به نفع یه نفر میشه)
(کی آخرین شانس رو داره؟)
ریو. تبریک میگم
(چهارمین جایگاه، ریو)
،راستش رو بخوام بگم اگه پنجم هم میشدم مشکلی نداشتم
ساکویا جایگاه پنجم
...فکر کنم ریو با انرژی و
حرکات قوی‌تری رو استیج اومد
فکر کنم ساکویا هم کارش رو خوب انجام داد
...میخوام سخت تلاش کنم
و با ساکویا دبیو کنم
...و بالاخره، شش عضو نهایی
از مرحله استیج دونفره انتخاب شدن‌
اس‌ام روکیز، شیون و یوشی
و کارآموز‌ها: ریکو، اندرسون، جونگمین و ریو
(شیون، یوشی، ریکو، اندرسون، جونگمین و ریو)
(اولین ماموریت دونفره، با اعضای منتخب)
...اولین مرحله از ماموریت دونفره
.به پایان رسید
اما میدونین که سه مرحله دیگه هم باقی مونده درسته؟
(!سه ماموریت دیگه باقی مونده)
،از اونجایی که این اولین اجراتون بود
.حتما خیلی نگران بودین
...مطمئنم که براتون سخت بود
.تا بخواین پتانسیل خودتون رو نشون بدین
...به نظراتی که نسبت به اجراهاتون دادیم فکر کنین
.و دفعه بعد اجرای بهتری بهمون نشون بدین
.ممنون که سخت کار کردین
...فرصت این رو نداشتیم تا کارآموزهایی رو که
.هنوز دبیو نکردن ملاقات کنیم
خیلی خوب شد که دیدیمشون
این تازه شروعشه
،وقتی بعنوان عضوی از یه گروه متفاوت دارین اجرا میکنین
،حواستون باشه که محاسباتتون دقیق باشه
استراتژی داشته باشین و یه اجرای عالی انجام بدین
،اگه بتونین سورپرایزم کنین
بعنوان سونبه‌تون واقعا خوشحال میشم
امروز کارتون عالی بود
ممنون - ممنون-
‌...آخرین اعضای ان‌سی‌تی از
انتخاب میشن NCT Universe : LASTART برنامه
:ماموریت هفته آینده مشخص میشه
(هفته بعد)
(ماموریت دوم بالاخره مشخص میشه)
(تطبیق با شاهکارهای اس‌ام)
(ماتش برده)
(این چیه؟)
(چی باعث شده کارآموزها از ترس به خودشون بلرزن؟)
(یه چیزی اینجا نوشته شده)
(کدوم آهنگ ماموریت همه رو شگفت‌زده کرده؟)
زاویه دقیق - حرکت رقص دقیقی داره -
(...گروهی رقص تمرین میکنن)
(نگرانم میکنه)
(حتی وکال‌های آهنگ این ماموریت هم سختن)
(کی پشت دره؟)
اوه، خدای من
(تمین و دونگهه سورپرایزشون کردن)
(رقص گروهی‌شون رو به سونبه‌هاشون نشون میدن)
(شما بچه‌ها واقعا نیاز به تمرین بیشتر ندارین)
(کارآموزها رو حسابی تشویق میکنن)
)،با این حال)
(!اون‌ها باید انرژی‌شون برای اجرا جمع کنن)
(باید بهترین‌تون رو انجام بدین)
(همه چیزشون رو برای اجرا میذارن)
(با این حال، بطور جدی ارزیابی میشن)
(...یه رقابت پر از اشک)
(هفته آینده مشخص میشه)
(روز عکاسی، با منتخب‌های ماموریت)
(استودیو منتظر اعضاست)
(!اعضا برای عکاسی رسیدن)
خب - بیاین شروع کنیم -
(اعضا به محض اینکه عکاسی شروع میشه جدی میشن)
ادامه بدین
خوبه
...فرصت
...پوشیدن لباس‌های خوشگل و تجربه کردنشون
باعث میشه حس افتخار و خوشحالی داشته باشم
(!به عکس‌ها دقت میکنن)
نمیتونم صبر کنم تا ببینم نتیجه‌ش چی میشه
(شیفته‌ش شده)
بیاین اینجای صفحه رو بزنیم - بیاین عوضش کنیم -
(فشارش میده)
به صفحه نخورد
(کانسپت سری دوم عکاسی کیوته)
(یخ زد)
(معذبه)
(Chew, chew, chew, chewing gum)
(Chew, chew, chew, chew)
خب
(آهنگ برای تغییر جو، بهترینه)
(حالت چهره‌هاشون طبیعی‌تر شده)
(ریو خیلی هیجان‌زده‌ست)
شروع شد Chewing Gum ،از زمانی که
همه نگرانی‌هام از بین رفتن
(این ترکیب از اعضا تا اخرش باقی میمونه؟)
کاری از کانال انسیتی و تیم ترجمه دینگو