~
~ P
~ Pr
~ Pro
~ ProM
~ ProMo
~ ProMov
~ ProMovi
~ ProMovi.
~ ProMovi.i
~ ProMovi.ir
~ ProMovi.ir ~
ت
~ ProMovi.ir ~ تی
~ ProMovi.ir ~ تیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ت
~ ProMovi.ir ~ تیم تر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترج
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پ
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومووی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز ت
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تق
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقد
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
من رو دوست داشته باش
امیدواریم از تماشای این برنامه لذت ببرید
پنج تا مرد مجرد دوست داشتنی که هنوز دنبال عشق می گردن
من پخمه نیستم
هفت بار سرم کلاه رفته- هفت بار؟-
چه بازنده ای هستی- باید شلوارتو تا کنی-
سلام
...به یه سفر رفتن
تا دنبال عشق تازه ای با خانم هایی پر از جذابیت بگردن
(یه چیزی بین قرار گذاشتن و یه گروه دوست)
با به رخ کشیدن جذابیت هاشون سرگرم میشن و خوش می گذرونن
خیلی سکسی ای- خیلی ازت خوشم میاد-
این که بازی نیست. بیشتر شبیه اعترافه
نمی تونم تحملت کنم واسه همین بهت کارت زرد میدم
در حالیکه با هم غذا می خورن به هم محبت می کنن
بدش به من- خوب میخوری ها-
هیجان انگیزه
قرار هیجان انگیزی که ممکنه باعث بشه قلباشون منفجر بشه
اونها نشونتون میدن که مردم چطور ...علیرغم ناشی بودن به دنبال
قرار عاشقانه تو زندگی واقعی می گردن
احتمالا دوست دختر قبلیم ناراحت بشه
آیا میتونن عشق رو پیدا کنن؟
بعضی وقتا شیرین و دوست داشتنی ان
اونو ببین. اون خوشگلا رو ببین
بعضی وقتا یه فاجعه‌ی خنده دارن
(کاری می کنن از خنده منفجر بشیم)
یه گروه برای پیدا کردن رومنسی که تا به حال ندیدیم
من رو دوست داشته باش حالا شروع میشه
(من رو دوست داشته باش حالا شروع میشه)
(من رو دوست داشته باش)
یه برنامه تلوزیونی رومنس واقعی با حضور آدمای دوست داشتنی که به دنبال عشق می گردن
من رو دوست داشته باش
سلام، من سونگ شی کیونگ هستم و صدای من تنها قدرت منه
سلام، من یو این یونگ هستم، و ظاهرم نقطه قوتمه
من یانگ سه هیونگ شوخ و کیوت ام
سلام، من شوخ و قد بلندم
نقطه قوت من قدمه. جانگ دو یون هستم
سلام، من لیدی جین هستم، و سریع چیزا رو حس کنم
همتون عالی هستین- ...هممون-
خودمون رو معرفی کردیم
جو سنگینیه، نه؟- آره-
خیلی جو سنگینیه- درسته-
نمی دونم کی به ذهنش رسید که ما رو کنار هم تو این برنامه بزاره
ولی این خیلی معذب کننده و خوبه
حتما یه دلیلی هست که ما رو کنار هم گذاشتن
...ما دوستای صمیمی پنج عضوی هستیم که
دنبال رومنس می گردن
ما کسایی هستیم که دوست داریم ببینیم که در نهایت عشقشون رو پیدا کردن
برای همین ما رو انتخاب کردن
چون دوستای صمیمیشونیم
به جای اینکه از ویدیو ها لذت ببریم
ممکنه نگرانشون بشیم
...و- اون طرف شخصیتشون رو میبینیم-
درسته. به نظرم من بیشتر از اونا خجالت می کشم
تماشا کردن دوست صمیمی تو اینجور موقعیت ها سخته
بدترینشونه- مو به تن آدم سیخ می کنه-
یعنی چی؟-
تا حالا نشنیدین؟
نه- نه-
مگه پیرین؟ مشکلتون چیه؟
این روزا از این اصطلاح استفاده می کنن
انگار مامانم مال عهد بوقه
خیلی کم تو برنامه های تلوزیونی میشه دیدت این یونگ
خیلی استرس دارم. اولین باره می بینمت
لطفا مراقبم باشین
اینجوری نگو. خودت باید خودتو کمک کنی
با این حال، بازم بهم آسون بگیر
ما همدیگه رو کمک نمی کنیم
ولی فکر کنم بتونه واضح و رک حرف بزنه
آره، من آدم رکی ام
خوبه- ...ولی اکثرا-
نقش قوی بازی کردی- نقشای قوی زیادی بازی کردی-
- ...چشماش مثل- ...واسه همین وقتی شنیدم قراره تو هم بیای-
یکم نگران بودم
فکر می کردم اگه مثل نقشایی که بازی کردی باشی حتما آدم ترسناکی هستی
ولی خیلی خجالتی ای- آره می دونم-
مطمئن نیستم وقتی عادت کنم چطوری رفتارم عوض بشه
بزار ازش بپرسیم شی کیونگ تو دیدار اول چطور بود
...وقتی دیدمش به نظرم
ظاهر آرومی داشت
ولی چشمای تیزی داره
داره از خودش درمیاره؟- چطوری به اینا میگی تیز؟-
بزار بگم منظورش چی بود
به نظرش به ظاهر آدم آروم و ملایمی بودی
ولی وقتی رو در رو دیدت فهمید که آب زیرکاه به نظر میای
همچین حسی داشته- آب زیرکاه؟-
آره- ...چشماش یکم-
کی همچین کلمه ای به کار می بره آخه؟
به داداش منم میگن آب زیرکاه
...ولی اونم- یعنی شبیه پهلوون پنبه هاست-
انگار بی حیاس- درسته-
شما در حال تماشای من رو دوست داشته باش به میزبانی یه مرد بی حیا هستین
مرد بی حیا، میشه لطفا توضیح بدی برناممون در مورد چیه؟
...از نگاه بی شرمانه‌ی من
باید در مورد برناممون یکم توضیحات بدیم
...در من رو دوست داشته باش، پنج مرد مجرد
..‌.یه گروه مسافرتی تشکیل میدن
و از چند خانم در خواست می کنن که با اونها به مسافرت برن
این مسافرت فقط یه بهونه است
اونا فقط می خوان که با یکی قرار بزارن
درسته- دلیل خوبیه-
اگه بخوان عشق رو به وسیله این اجتماعشون پیدا کنن
مهمه که جذابیت هاشون رو در ابتدا به نمایش بزارن
درسته
برنامه ما من رو دوست داشته باش هست- درسته-
از اونجایی که یه برنامه واسه قرار گذاشتنه
...احساس می کنم که دیگه
...تو بازی نیستم چون قرار گذاشتن تو سن من
با قرار گذاشتن اونایی که بیست یا سی سالشونه فرق داره
فقط می‌خواستم ببینم جوونا چطوری قرار میذارن
سنت رفته بالا یعنی؟
می‌دونم که هیچکس اینجا ازدواج نکرده
ولی من از همه ترحم انگیزترم
چرا اینو میگی؟- منظورت چیه؟-
از لحاظ سنی
این روزا سن دیگه مهم نیست- مسئله بزرگی نیست-
اینطوری نیست که نتونی قرار بذاری فقط قرار نمی‌ذاری
درسته- نمی‌تونم با کسی قرار بذارم-
واقعا؟- آره-
همیشه هم اونطوری که می‌خوام نمیشه
یه چیزایی شنیدم- چی داره میگه؟-
در مورد اینکه شی کیونگ متخصص قرار گذاشتن
یعنی چی اصلا؟- خیلی اینو شنیدم-
یعنی بلدی که چطوری خانما رو به دست بیاری
یا میتونی هر کسی که دوست داری رو انتخاب کنی
می تونی هر کی که خواستی رو به دست بیاری- ...پس-
می‌تونی هر کسی که ازش خوشت اومدو اغوا کنی
نه اصلا اونطوری نیست. دقیقا برعکسه
یالا- به ما دروغ نگو. تواضعتو بذار کنار-
...چیزی که می‌خواستم تو این برنامه بهش اشاره کنم
اینه که بقیه فکر می‌کنن من تو ...قرار گذاشتن با خانما خوبم
اونم برای اینکه براشون آهنگ عاشقونه می‌خونم
...ولی کمدین ها
بهتر بلدن که دل خانما رو ببرن
ولی سه هیونگ واقعا بین خانما پرطرفداره
...بعضیا بهم میگن حتما قرار گذاشتنام خوبه
چون معروفم
ولی تا حالا اصلا همچین حسی نداشتم
نمی‌دونم این چیزا رو از کجا شنیدین
اصلا احساسش نمی‌کنی. فقط با خانما ملاقات می‌کنی
معذرت می‌خوام
(رقابت ناگهانی بین خواننده و کمدین)
...پنج مرد مجردی که این گروه رو تشکیل دادن
برای اولین بار همدیگه رو دیدن
خدایا- آره-
به نظرم قراره خوش بگذره- نمی‌تونم واسه دیدنش صبر کنم-
...قراره مراقبشون باشیم و ببینیم چقدر قابل قبول
و رومانتیکن
...بریم اول
ملاقات اعضای گروه رو ببینیم
(من رو دوست داشته باش)
(اولین ملاقات هیجان انگیز)
یجورایی هیجان انگیزه
از الان حس بهارو میده
(مردی تو یه روز آفتابی پدیدار میشه)
(اولین مرد شایسته، هو کیونگ هوان)
(با لبخند روی لبش، یه دسته گل با دقت نگه داشته)
خوش قیافه است
خوش قیافه است- کمدین جذابیه-
کیونگ هوان خیلی پرطرفداره
من اولین نفر اومدم
(ورودی تمیز و جذاب)
یه لحظه
جای خوبیه
(کیونگ هوان اولین نفره که میرسه)
معمولا من نفر اول نمیرسم
باید نشون میدادم چقدر قدم بلنده
(بذار ببینم)
این وجهه خوب منه
سلام
(چرا تصمیم گرفتی بیای به من رو دوست داشته باش؟)
من آدم پخمه ای نیستم
فقط یه چیز می‌خواستم
...به خاطر این اومدم به این برنامه
چون که دیگه قلبم نمی‌لرزه
خیلی وقته که همچین احساس نداشتم
من می‌فهمم چی میگه- چون سنش رفته بالا-
فکر کنم می‌فهمم چی میگه می‌خواد اون هیجانو احساس کنه
قبلا وقتی از پشت خانمی رو میدیدم قلبم به تپش می‌افتاد
خیلی وقته که همچین حسی بهم دست نداده
واسه همین تو این برنامه
می‌خوام که دوباره حسش کنم
...ناامیدن بودن
من از اون آدما نیستم که با ناامیدی دنبال عشق بگردن
تنها به راه خودم ادامه میدم
چرا اینقد دیر کردن؟- تا حالا اینطوری ندیدمش-
الان خیلی جدیه
یکی داره میاد
(یکی رو دید)
کی اومده؟- کی میتونه باشه؟-
(یکی از در میاد تو)
حتما استرس داره- کی میتونه باشه؟-
(کی میتونه باشه؟)
سه چان اومده؟- سونگ کوانگه؟-
ممکنه سونگ کوانگ باشه
(دومین مرد مجرد شایسته، کیم مین گیو)
مین گیو اومده- وای-
یعنی مین گیو و سونگ کوانگ باید برای به دست آوردن خانما با هم مبارزه کنن؟
این مبارزه نیست- اونا جذابیتای خاص خودشون رو دارن-
یه مسافرت گروهیه- یه مسافرت گروهیه-
همه جور آدمی تو یه گروه هست
مکنه کیوت که قراره کاری کنه منو) (واقعا دوست داشته باش بدرخشه
(با اضطراب وارد کافه میشه)
یکی اومد
(کوچیک‌ترین عضو با قدم‌های کوتاه میاد تو)
تو چه کیوتی
سلام
حسابی تیپ زدی- بله؟-
هیچی
چه جذاب شدی- خیلی کیوتی-
(تعریفاشونو معاوضه می‌کنن)
(دارن همچنان همدیگه رو بررسی میکنن؟)
سلام، من متولد 1994 هستم
...منظورم اینه که- خیلی کیوته-
بذار یه بار دیگه بگم- اسمش طولانیه-
اسمش "متولد 1994" عه- بذار یه بار دیگه بگم-
سلام
من کیم مین گیو، بازیگر و متولد 1994 هستم
(!این دفعه موفق شد)
(به خودش افتخار میکنه)
(دل خیلی از خانم ها رو به خاطر اینکه جوون و کیوته برده)
(یه ستاره در حال طلوع محبوب بیننده ها)
(نه تنها بازیگر خوبیه، بلکه خواننده عالی ای هم هست)
(صدای دلنشینی که گرماش قلب خانم ها رو ذوب میکنه)
صداش دلنشینه
(بازیگر مین گیو، انرژی بهار رو با خودش میاره)
..اسم مستعار من
(...اسم مستعار من)
مرد توفویی هست- مرد توفویی؟-
چون رنگ پریده است؟- نمی‌فهمم چرا-
من زیاد مصالحه میکنم
اگه از جهت منفی بهش نگاه کنین من راحت تحت تاثیر قرار می‌گیرم
همچین آدمایی رو توفویی صدا میکنن
یعنی من خیلی نرمم
خیلی نرمه- خیلیا اینو در مورد من میگن-
واسه همین اغلب میگن که فکر میکنن من خنگم
معمولا با خانمای بزرگتر از خودم قرار گذاشتم- وای-
اوه واو- بزرگترینشون هفت سال ازم بزرگتر بود-
خیلی بودن- که اینطور-
از آدمای بالغ تر خوشم میاد
و همینطور کسایی که تو ظاهر هم بالغ به نظر میان
واسه همین، طبیعتا با خانمای بزرگتر از خودم قرار گذاشتم
وقتی قرار میذارم، میشم یکی که انعطاف پذیره
انعطاف پذیر- انعطاف پذیر-
دیدم به قضایا راحت عوض میشه
گاهی اوقات، من برنامه ریزی قرارا رو انجام میدم
ولی بیشتر اوقات کسی که باهاش قرار میذارم برنامه میریزه
میگن که ناامید کننده است
(ناامید کننده)
میخوای پیش من بشینی؟
آره می‌خواستم- نباید الان محو افق بشیم؟-
هممون یه طرف جمع شدیم
(میدونی منظورم چیه دیگه)
اوه- دارم بین خودمون دوتاشوخی میکنم-
که اینطور
راستی میدونی معنی این گل چیه؟
همه یه گل دارن
چیزی آماده کردی؟- همین الان یه چیزی ساختم-
یعنی یه شروع تازه و شاد
باید معنیشو بدونن- وقتی اینو بدی چی میگی؟-
خوش اومدی
بی خیال
"خوش اومدی"
...مشکل اینه که- تو چی میخوای بگی؟-
...اینارو خریدم چون خوشگل بودن
(انتظارات بالا)
دوباره؟
ولی نه به خوشگلی تو
(اینارو خریدم چون خوشگل بودن، ولی نه به خوشگلی تو)
اصلا ازین حرفا خوشم نمیاد
فکر کنم مامانامون از همچین چیزی خوششون بیاد
خوب بود
واقعا خوشم اومد ازش
(آه میکشه)
(استرس دارن)
(قدم های مطمئن)
مدل موهاشو ببین
موزیک کاملا بهش میخوره
وای
(سومین مرد مجرد یانگ سه چان)
خوبه. حالت چشماشو دوست دارم
درِ قشنگیه
(در رو به راحتی باز میکنه)
(قهقهه میزنه)
سلام- خیلی غیرعادی میخندی-
امروز زیادی لثه هاتو نشون میدیا
این چیه؟
بشین، بشین
میدونی معنی گلت چیه؟
نه نمیدونم- ما مال خودمونو میدونیم-
حتی دنبال اونم رفتین؟
معمولا خیلی خجالتیه- اوف نمیدونم-
بین دخترا محبوبی یا نه؟
(میره تو فکر)
به من نخند
خیلی محبوبم
دیدی. گفتم که
بقیه اینطوری واکنش نشون میدن واسه همین هیچی نمیگم
من خیلی محبوب بودم
من میرفتم مدرسه مختلط
یه گروه دوست داشتم که
شیش یا هفت تاشو دختر بودن
و میتونم بگم پنج یا شیش تاشون از من خوششون میومد
داری بهم میخندی؟- نه نه-
اگه قراره اینطوری باشی باهات مصاحبه نمیکنم
نمیشه که سوال بپرسی بعد بهم بخندی
(واو)
باور نمیکنی؟
نمیدونم چطوری به خنده ات جواب بدم
راست میگم، اون دوستام واقعا از من خوششون می‌اومد
...بعد روز ولنتاین
...من- اون محبوبه-
خیلی چیز میز با خودم میبردم اینور اونور
سه چان واقعا محبوبه، اینطور نیست؟
آره فکر کنم- آره-
آره محبوبه
رفتار مردونه و شوخ طبعی داره- همیشه خوشحاله-
یادم میاد خیلی وقت پیش
یه دوستی داشتم که به نظرم خیلی خوشگل بود
این دوتا باهم قرار میذاشتن
واقعا؟- آره-
دختره رو ازت قاپید؟- اوه نه. اینطوری نیست-
...فقط- اینطوری بوده-
کدوم عوضی ای همچین کاری میکنه؟
نقاپیدش
...فقط- دختری که دوستش داشتی؟-
تا حالا اینو برای هیچکس نگفتم
(هرگز بهش نگفتم که ازش خوشم می‌اومده)
من پخمه نیستم
با این حال، چیزای زیادی برای خانما میگیرم
مثلا چی؟- چی میخری؟-
(چشماش میلرزه)
کیف
این باعث نمیشه پخمه به نظر بیاد؟
(از خنده می‌پاشن)
فقط برام جالبه
اگه چیزی براشون بخری
چه اهمیتی داره که کیف باشه یا کیف پول؟
چرا این باعث میشه من پخمه به نظر بیام؟
اگه جدا بشی، بهت میگن پخمه
اون موقع است که پخمه- اگه به هم بزنی بهت میگن پخمه-
اگه همچنان به قرار گذاشتن ادامه بدی همچین چیزی نمیگن
اگه به هم بزنی بهت میگن پخمه
اصلا چرا این مهمه؟ وقتی دوستش داری
من دوستش داشتم و چیزی برای خودم نگرفتم
پولامو جمع کردم و برای اون چیز خریدم
به خاطر اینکه چیزی در عوض نگرفتم؟
اون چیزی بهت نداد؟- نه-
نکنه تو هدیه هاشو رد کردی؟
نه اگه چیزی بهم میداد من هیچی نمی‌گفتم
اون هیچ وقت چیزی بهم نداد
این یعنی من پخمه ام؟
...اگه همونقدر که هدیه داده بود، میگرفت
واسه همین پخمه ام؟
(همین الان حقیقت رو فهمید)
(یه نفر دیگه با اعتماد به نفس وارد میشه)
اونایی که قراره زمان کوتاهی اینو بپوشن
معمولا کت بلندو این شکلی نمی پوشن
فقط خیلی اعتماد به نفس داره
(چهارمین مرد شایسته پارک سونگ کوانگ)
(آستینای بلندش دستاشو پوشونده)
(لباشو به هم فشار داده و انگار استرس داره)
پارک سونگ کوانگ امروز خیلی جذاب شده
(امروز چه چیزی در انتظارشه؟)
قبلا، یه پخمه تمام عیار بودم
مثل یه سگ در حال پارس پخمه بودم
خیلی چیزا برای خانما گرفتم
چرا همشون چیز میز خریدن برای خانما؟
چیا خریدی؟
یه عالمه کفش، و همینطور کیف
هر وقت یه مناسبتی بود این من بودم که هدیه می دادم
مثلا امروز روز بزرگی برای هر دومونه
مناسب برای هردومونه، پس چرا فقط من بودم که هدیه میدادم؟
فقط من هدیه میدادم- ...پس اگه یه سالگی رابطه‌شون بود-
فقط اون جشن می‌گرفتش
آره
وقتی نزدیک تولدم میشد
دعوامون میشد
تقریبا موقع تولدم به هم میزدیم
به هم میزدن؟- خیلی ماجراها هست-
خیلی اتفاقا برام پیش اومده
(هر چی بیشتر میشنوی، داستاناش غمگین تر میشن)
...یانگ سه چان هم به ما گفت که
(..یانگ سه چان هم به ما گفتم که)
خودش هم هدیه زیاد گرفته
اونم پخمه است
اوه واقعا؟
(هر دوشون پخمه ان)
وقتی مناسبت جشنی بود
اونم تنها کسی بود که هدیه می‌خرید و چیزی نمی‌گرفت
اوه مو به تنم سیخ شد‌ واقعا؟
اون اینجاست
(سونگ کوانگ خجالت زده وارد میشه)
سلام
اینجا خیلی سرده
سونگ کوانگ، ابروهاتو تتو کردی بهت میاد
سونگ کوانگ- ضایع است؟-
وایسا- امکان نداره. تتوی ابرو؟-
(تتوی ابروش خیلی ضایع است)
آره
خیلی مشخصه- گیر افتادی-
یکم بگذره بهتر میشه، ولی داره تیره تر میشه
باید بیشتر صبر کنی
آخه چرا گذاشتیش یه همچین روز مهمی؟
نمی‌دونستم اینطوری میشه
(قدم های نرم و آهسته)
به نظر جوون میاد
این چیه؟- کی میتونه باشه؟-
(آخرین مرد مجرد، دونگ وو)
اوه دونگ وو اومده
اوه خیلی توش تیپه- شبیه بازیگرای خارجیه-
آیدله، آیدل
(تنها آیدل در من رو دوست داشته باش)
سکسی بک
(و حالا آخرین عضو رسیده)
چرا اینجا نشستین؟- دخترا باید خوششون بیاد-
!دونگ وو
اومدی- منم من. منم من-
(البته که یه آیدل طبیعتا میرقصه)
سلام، دومین عضو بزرگ اینفینیت، جانگ دونگ وو هستم
امسال سی سالمه
سی سالشه؟- آره-
(آیدل معروفی که ده سال پیش دبیو کرد)
(اخیرا اولین سولوش رو منتشر کرد)
(میتونه هم به صورتی گروهی و هم به کار سولو تسلط پیدا کنه)
تقریبا بیشتر از ده سال میگذره- الان دیگه آدم بالغیه-
(دونگ وو از اینفینیت)
آخرین بار کی تو رابطه بودی؟
الان تو آخریشم
با اینسپریت ها
اوه- باید اون جمله رو بگه-
پرسیدن این سوال از یه آیدل بی فایده است
درسته
اگه مجبور بودم بین عشق و دوستی یکی رو انتخاب کنم
من همیشه وفاداری و دوستی رو انتخاب کردم
همیشه تسلیم میشم و فداکاری میکنم
از اینکه به دیگران کمک کنم و به جلو هلشون بدم لذت میبرم
در مقابل بقیه، نیازهای خودمو تو اولویت نذاشتم
و هرگز عشق خودم رو دنبال نکردم
واسه همین فکر میکنم برای شرکت تو این برنامه مناسب باشم
...چون تا الان واقعا از کسی خوشم نیومده
و کاملا رو کسی تمرکز نکردم که بخوام هرچیزی بهش بدم
تا حالا همچین آدمی رو ملاقات نکردم
چیزایی مثل این از دوستام شنیدم
که میگن "تو پخمه ای دونگ وو؟ "چرا اینطوری زندگی میکنی؟
اوه شما قبلا همو دیدین
واسه همین عادی باهم صحبت میکنین
یه لحظه. منظورتون از پخمه چیه؟
تا حالا سرتون با کسی یا چیزی کلاه نرفته، نه؟
نه- من سرم کلاه رفته-
سرش کلاه گذاشتن؟
من هفت بار سرم کلاه رفته
هفت بار؟- هفت بار؟-
!هفت بار- چی؟-
یه پخمه تمام عیاری- واقعا؟-
به خاطر ماشینمه
باید قبول کنی که تقصیر خودت بوده
بدترین موردو برامون بگو
یه قراردادو بدون خوندن امضا کردم
!واو
!واقعا پخمه ای
اصلا جا واسه خوابیدن داری؟- تو دردسر افتاده-
آره دارم- باید میرفتی پیش پلیس-
اگه خانمی بیاد که ازش خوشم بیاد
...من
من حتی به ازدواج هم فکر میکنم
در مورد ازدواج کاملا راحت فکر میکنم
به نظرم باید براش آماده بشم
اینطور فکر میکنم
من وسط میشینم؟- میتونی بشینی اینجا-
چون آیدله وسط میشینه؟- بشین اینجا-
وسط میشینم- کیونگ هوان-
کت شلوار پوشیدی؟-
لباس غیر رسمیه- خیلی زیادیه-
دفتر ازدواجا گفتن اینطوری لباس بپوشی؟
خوش اومدی- ...انگار آماده شدی که-
خانواده خانمتو ببینی- ...نه، من دوست دارم-
معمولا اینطوری لباس بپوشم
اون کت کیه؟
مال توعه، کیونگ هوان؟- از رو قدش میتونم بگم مال کیه-
میتونی از رو قدش بفهمی
قدش- آره-
مال مین گیوعه
سه تاشونم شبیه هم لباس میپوشن
مثل هم لباس پوشیدن- آره-
آستیناش زیادی بلنده
آستیناش خیلی بلند نیست برات؟
حتما اورسایزه- اره اورسایزه-
این روزا مد شده- راست میگی-
چطورم؟ کیوت شدم؟
بامزه شدی- خوب شدم؟-
بشین. لازم نیست سر پا بایستیم
به نظرم کتش تو چشم بزنه
وایسا، سونگ کوانگ- بله-
چرا پاشنه هات اینقد بلندن- چی؟-
وای خدا، اون پاشنه ها خیلی بلندن- مشکلت چیه؟-
چرا پاشنه هات اینقد بلندن؟- چی؟-
داری شوخی میکنی؟- ...جالب اینه که-
کیونگ هوان- مشکلت چیه؟-
پاشنه های داخلی
از اینا تو کفشم نذاشتم
بجای اینکه بخاطر کوتاهیت مخفی کاری کنی
اگه همونجوری نشونش بدی بهتره- نشونش بدی بهتره-
مال تو خیلی زیاده
نه بابا، کفی افزایش قد نذاشتم کفی کفشام کلا ضخیمن
اینجوری، تناسب اندامم بهتره
آدمایی که شبیه همدیگه‌ان همدیگرو جذب میکنن
حالا هرچقدر که میخوای تلاش کن منو نمیتونی شکست بدی
آره- شونه‌های من بلندتره-
گونه‌ی تو تا سر شونه‌های منه
اینجوری میتونم بزنم تو گونه‌ات- تقریبا همقد نیستن؟-
به چونه‌ی من میرسی
اینجا- باشه-
به هرحال الان هممون استرس داریم
شبیه بچه‌ها رفتار میکنیم
چرا انقد بچه‌بازی درمیاریم؟ شبیه بچه‌ها شدیم
حالم خوبه اصلا هم استرس ندارم
هیچ انتظاری ندارم توقع بالایی ندارم
انگار واقعا استرس داره
همش حرفاشو تکرار میکنه
(قشنگ مشخصه که استرس دارن)
مطمئنم قلباشون تند تند میزنه
چجوری میشه استرس نداشته باشن؟
فکر کنید اومدیم کلاب استرس نداشته باشید
آره، اومدیم کلاب سر قرار- آره-
...اینکه واسه یه قرار توی کلاب استرس بگیریم
انگار واسه قرار آشنایی پا شده اومده
بعدا قهوه سفارش بدیم اینجا کافه‌س
چقد آب زیاد میخوره
(این مرد با یه جرعه کلی آب میخوره)
مصممه؟
انگار میخواد ازدواج کنه- آره-
حسابی عزمشو جزم کرده- آره-
توی گاپیونگه- چونچون-
کیونگ هوان انگار استرس داره چرا انقد آب میخوره؟
چرا انقد آب میخوری؟
استرس داری؟
انگار نشسته توی یه قهوه خونه‌ی قدیمی مگه نه؟
ما فقط چند نفرو دعوت کردیم که بریم کلاب، همین
چون استرس دارن همش چرت و پرت میگن
اونجا هیشکی حرف درست و حسابی نمیزنه- آره-
وقتایی که واسه کارامون برنامه داریم دقیقا همون روز هیچی درست پیش نمیره
کیونگ هوان، امروز هیچی واسه تو درست پیش نمیره
آره هیچی به نفعش پیش نمیره
سر و ظاهرش همه چیزو داد میزنن- نه-
...اگه این حرفا رو بهش بگید- ... وقتی که دخترا بیان-
از الان هم بیشتر استرس میگیرن- آره-
از همه بیشتر نگران کیونگ هوانم
...من و اون توی این 13 سال دوستیمون
سلیقه و حسامون خیلی شبیه هم شدن
مثلا چه چیزایی؟- تیپ ایده‌آلمون-
تیپ ایده‌آل من و اون شبیه هم نیست- تیپ ایده‌آلشون شبیه همه-
چی؟- ...اون از زنایی خوشش میاد-
که من ازشون خوشم اومده
وقتی از یکی خوشم میاد، به نظر اونم طرف جذاب میاد
نگرانیم از همینه
"به نظر اونم طرف جذاب میاد"- باید دوستمو انتخاب کنم یا عشقمو؟-
حرفش باحال بود- کیونگ هوان عشق رو انتخاب میکنه-
من همیشه دوستی رو انتخاب میکنم- فکر میکنه که همیشه کنار میکشه-
خدایا دارم خل میشم
یعنی چی که کنار کشیده؟
سه بار؟ فکر کنم دو و نیم بار بود
دو و نیم؟- ...یکیشون-
دختره از جفتمون خوشش نیومد
گفته که دو و نیم بار کنار کشیده
تسلیم شده
کنار نکشیده بابا
تسلیم شده- الان دعوا میشه-
استرس دارم
انگاری واقعا استرس داریا- خدایا-
خیلی باحاله- چرا انقد خنده دارن؟-
هنوزم دخترا رو ندیدن اما بازم کاراشون خنده داره
حس و حالشونو دوست دارم
کیونگ هوان و سونگ کوانگ گفتن که تیپ ایده‌آلشون شبیه همه
قشنگ مشخصه که این پسرا استرس دارن
دقیقا- منم دارم استرس میگیرم-
منم استرس دارم
این حرفو بخاطر اینکه عضوی از برنامه‌ام‌ نمیگم اما تماشا کردن کاراشون خیلی باحاله
نکته‌ی جالب اینجاس که
اونا را گهگاهی میبینم
اما امروز انگار کلا آدمای دیگه‌ای شدن
با تصورات ما کلا فرق میکنن
نکته‌ی مهم اینه که خانما هنوز نیومدن داخل
از همین الان کلی داغ کردن
شاید حتی عصبانی هم بشن امکانش هست
دقیقا- همه خیلی جدی هستن-
درمورد زنایی که قبلا ضایعشون کردن صحبت کردن
سونگ کوانگ و بقیه از تجربیاتشون گفتن
ولی به نظرتون هممون یکبار توی قرار گذاشتن هالو بازی درنیاوردیم؟
اما اعتراف کردن به این‌ موضوع سخته
حرف خوبی زدی- درضمن-
بقیه استاندارد‌های خودشون رو دارن
درسته، بعضیا خیلی سخت میگیرن- شاید عشق واقعی باشه-
دقیقا- ...شاید بخاطر اینکه از ته دل عاشق یه نفر هستم-
بهش کادو و هدیه میدم
اما بقیه فکر میکنن من احمقم- "واسش فلان چیزو خریدی؟"-
"خدایا، عجب هالویی هستی"- دقیقا-
وقتی همچین حرفایی به آدم‌ میزنن انگار عشق طرفو لکه دار میکنن
یه جمله‌ی دیگه بهش اضافه میکنم
هی، این کارا رو میکرد چون میخواست تو" "واسش فلان چیزو بخری
دقیقا- دقیقا-
دقیقا همون لحظه حس حماقت به ادم دست میده
"واسش فلان چیزو خریدی؟ خرفت" این حرف اصلا معنی‌ای نداره
موافقم، عنوانی که براش گذاشتیم اشتباهه- "تو واسش خریدی؟ ایول"-
تقسیم کردن وسایل، آدمو خوشحال هم‌ میکنه- معلومه-
مگه هدیه دادن چه عیبی داره؟
موافقم- فقط هالوها مُهرشونُ میدن-
اره درسته
دونگ وو‌ی طفلک. نباید این کارو میکرد- این کارش احمق جلوه‌ش داد-
استامپ کردن مُهر یه نفر خیلی مهمه
یکم پیش سه چانُ زیر نظر داشتم
وقتایی که لبخند میزنه، بقیه گاردشونُ میارن پایین
درسته- تمام لثه‌هاشو نشون میده-
شبیه خرفتا میخنده- اره-
کیوت و معصومه- بخاطر همینه که انقد محبوبه-
...تازشم، لثه‌های سه چان
خیلی صورتی‌ان- اره-
درسته- حال آدمو خوب میکنن-
...داداش من- رنگش عالیه-
رنگ لثه‌هاش عالیه- ببخشید-
انقد داداش کوچیکه‌ی منو اذیت نکن- اذیتش نمیکردم-
دهن داداشم یکم جلوئه
تازه دندونپزشکی هم میره
هنوزم داره درمان میشه- که اینطور-
دندوناشو صاف و مرتب کرده- میدونین پلاک ارتودنسی متحرک چیه؟-
چون دندوناش خیلی جلو بودن، پلاک متحرک خم میشد
چرا یهو این چیزا رو داری راجع به سه چان میگی؟
کنجکاوم- خب داداشمه-
دلم میخواد زودتر دخترا رو ببینم- اوکی-
...راستش، سرنوشت این برنامه به
درسته- جذاب بودن دخترا بستگی داره-
!حسابی کنجکاو شدم
بخاطر همینه که این پسرا همه‌ی تلاششونو میکنن
درسته
وقتی مهمونای خانم بیان
حسابی میذارمشون زیر ذره بین- اوکی-
(اولین رویارویی اونا با مهمونای خانم)
دخترا الان میان؟- هیچی به نفعش پیش نمیره-
سر و ظاهرش قشنگ داد میزنن- نه-
وقتایی که هیچی به نفعش پیش نمیره خیلی ناامید میشه
وای خدا- ای بابا-
فقط پاهاشه بابا
خیلی هیجانزده‌ایم- خب هیجانزده‌ایم-
موهای بلندی داره
شبیه باد بهاری، به برنامه‌ی "منو) (واقعا دوست باش" اومده
انگار خوشگله، هوم؟
من چرا استرس دارم؟
راستش، تصمیم گرفته بودم یه دست ...کت و شلوار راحت
واسه قرار اول بپوشم- کیونگ هوان، ساکت-
سلام- سلام-
(دستپاچه شده)
صورتشو نگاه
سونگ کوانگ داره میخنده- لبخند واقعی سونگ کوانگ همینه-
سونگ کوانگ لبخند زد- واقعی بود-
لبخند دونگ وو هم واقعیه
اولین مهمون خانم کیه که باعث شده) (اینا انقد هول بشن؟
سلام- سلام-
سلام
خوشگله- خیلی خوشگله-
بیخیال- خیلی دوست داشتنیه-
گفته بودم دلم میخواد جزو اونا باشم، نه اینکه مجری باشم
از دست شماها
خیلییی خوشگله
(با خجالت سلام میکنه)
سلام
(یه نفر نمیدونه چه کار کنه)
(یه نفر دیگه هم انگار استرس گرفته)
از اون تیپ دختراس که پسرا دوست دارن- سه چان چه گنده میخنده-
لثه‌هاش انقد مشخصه که رسیده به دماغش
هر چند وقت یکبار لثه‌هاش قشنگ معلوم میشن- اره-
سلام- سلام-
لطفا هرجا که دوست دارین بشینین- بله-
هرجا که میخواین بشینین- چشم-
حس میکنم باید یه کف مرتب بزنم
سلام- سلام-
(بنده خدا هول کرده)
(چرا یهو بهش نزدیک شد؟)
سلام، از دیدنتون خوشوقتم- سلام-
ایشون اولین باره که اینجاس
آها میخواست کتشو بگیره
لطفا بفرمایید بشینید- بله-
کتتونُ اویزون کنم؟
اونجا چوب لباسی هست- شانس سونگ کوانگُ قاپید-
بینشون رقابته- شانسشو رو هوا زد-
ببینیم کی کتُ آویزون میکنه
اونی که بغل دختره نشسته- آره-
جای دونگ وو از همه بهتره- من آویزشون میکنم-
ببخشید
اگه پتو هست لطفا بدید
لطفا چندتا پتو بدید- درسته-
میتونه از کت تو استفاده کنه
بفرمایید بشینید- بله-
از کتم استفاده میکنم
گل‌
(در حالیکه سونگ کوانگ با کتش درگیره)
تو اینو آماده کردی؟- ممنون-
خوش اومدی- مچکرم-
(دوباره شانسشو از دست داد)
سونگ کوانگ طفلک
با کتش هیچ کاری نمیتونه کنه
امروز خیلی سرده
(از ارتباط چشمی اجتناب میکنه)
(داره با کی حرف میزنه؟)
یه خانم زیبا به ما ملحق شدن- درسته-
گفتی که روت حساب کنیم
دونگ وو، ایشونو نگاه کن- باشه-
چرا به من‌ نگاه میکنی؟
میخوان یه کاری کنن
اما هیچ کاری هم نمیتونن کنن
میشه اسمتونو بدونم؟
چه جی آن هستم، 29 سالمه
جداً 29 سالته؟
بله- خیلی جوونتر میزنی-
جی آن؟- بله، جی آن-
جی آن؟- چه جی آن؟-
آره، میشناسمش- جی آن-
قبلا دیدمش- منم یه جایی دیدمش-
منم
(خجالت میکشه)
پس بازیگر هستین؟
یک ساله- یک سال؟-
مین کیو ایشونو یادش بود
ایشونو بخاطر سریال یادش بود
اگه شش سال شده باشه، پس تو بازیگر سونبه میشی
وجه اشتراک دارن- درسته-
شبیه لی مین جونگِ
توی تلویزیون دیدیمش؟- آره-
این حرفو زیاد بهتون میگن؟
یکم- که اینطور-
مردم به منم میگن که شبیه لی بیونگ هانم
منظورش لی بیونگ وونِ که معنیش میشه بیمارستان
داره تصویر کیونگ هوانُ خراب میکنه
راستی، درباره‌ی گروه ما چجوری فهمیدید؟
تیزر برنامه رو دیدم- واقعا؟-
من بیشتر وقتا، توی تختم دراز میکشم
زندگیم اونقدرا هم باحال نیست- دوست دارین همش توی خونه‌ بمونید؟-
بله- ...اونجا که از روی تخت-
...بلند میشیم- ...بله، دراز میکشم-
فقط تلویزیون میبینم
که اینطور- درکتون میکنم-
دلم میخواست باهم کلی خوش بگذرونیم- آها-
...خب، اگه وقت داری
(چرا داره از وقت حرف میزنه؟)
به این زودی؟- دلم شور میزنه-
طرفدار هیچ کدوم از ماها نیستید؟
چرا همچین چیزی گفت؟- چرا این سوالو پرسید؟-
جملاتش اصلا معنی نمیدن
کیونگ هوان- چی میگه؟-
طرفدار هیچ کدوم از ماها نیستید؟
هیونگ، چرا همچین سوالی پرسیدی؟
معذبش کردی- چت شده تو؟-
نه بابا
خب شاید طرفدار یکی از ماها باشه
کسی هست که به نظرتون بامزه یا باحال باشه؟
(دومین مهمون هم رسید)
اینم از مهمون بعدی- بعدی-
دومین خانم
(یکم هیجانزده و یکم مضطربه)
(با یه لبخند زیبا)
(آروم قدم برمیداره)
چه خبره؟ انعکاسش خیلی خوشگله
(مهمون دوم ما نیمرخ زیبایی داره)
درسته؟- بله-
از همه جا بیخبر همینجوری) (دارن حرف میزنن
(یهو حرفاشونو قطع میکنن)
سلام
سلام- سلام-
مطمئنم که دارن همه‌ی زورشونو میزنن تا استرسشونو مخفی کنن
سلام- سلام-
(لبخند زیبایی میزنه)
وای خدا- چقدر زیبائه-
وای خدا- پروردگارا-
همه‌ی زنای خوشگل کره رو دعوت کردن
چرا شرکت کننده‌ها انقد خوشگلن؟- همینو بگو-
فکر کنم این برنامه حسابی بترکونه
جفتشون شبیه بازیگرای تبلیغات تلویزیونن
جفتشون درخواست دادن که توی برنامه شرکت کنن؟
اره- شخصا؟-
نه، جفتشون به ام‌بی‌سی بدهکارن
اگه توی برنامه شرکت کنن، قرضشون کم‌ میشه؟
معلومه- انتخاب دیگه‌ای نداشتن-
دلیل خوبیه- مطمئنم که قرارداد امضا کردن-
آره دقیقا لطفا بشینید
لبخند دلنشینی داره- موافقم-
چرا کتشونو نمیگیری؟- حتما، بدید براتون آویزون کنم-
بفرمایید
توی آویرون کردن کت کارش خوبه
روی زمین نکِشش- ممنون، دونگ وو-
(منم توی آویزون کردن کت کارم خوبه)
(خجالت میکشه)
اسمتون چیه؟- هوانگ سه اون-
جه اون؟- نه، سه اون-
...سه اون- ...خیلی-
خیلی خوشگله، نه؟- چند سالتونه؟-
بیست و شش سالمه- آها-
سال 1994 به دنیا اومدید؟- بله-
پس هم سنیم
مین کیو تو این زمینه کارش خوبه
از نکته‌های کوچیک وجه اشتراک میسازه
میشه بپرسم چه کاره هستید؟
من...به نظرتون شغلم چیه؟
(به شیطنتش میخندن)
!امتحانه
مدل؟
شاید هنوزم دانشجو باشه
...خب- قدش هم خیلی بلنده-
بخاطر همین کفش تخت پوشیده
خیلی با ملاحظه‌س- درسته-
(گیج شده)
ببخشید چند لحظه
...چندتا- ببخشید چند لحظه-
چکار میکنه؟- چیزی روی لباسشه؟-
میتونست بگه دیگه- داره واسش برش میداره؟-
چیه؟
داره به صورتش نزدیک میشه؟- چرا؟ آخه به چه دلیلی؟-
چیه؟
(به طرفش میره)
ای وای- وای نه-
!حرف بزن خب- نکن-
به جاش حرف بزن
(...با احتیاط میره جلو)
(به موهاش دست میزنه)
خدا وکیلی؟- چی بود آخه؟-
!کارش بی معنی بود
چه لزومی داشت اخه- افتضاح بود-
صبر کنید- چش شده؟-
بی ادبانه نیست توی ملاقات اول به موهای طرف دست بزنی؟
با اینحال
به طرف میفهمونه که ازش خوشش اومده- آره، با یه روش مشخص و پررنگ-
از این اتفاقا هم میفته دیگه ...داره به بقیه میگه که
چشمش کیو گرفته- اون مال منه-
اینم میتونه باشه
(کیونگ هوان موهای خانمُ صاف کرد)
...کیونگ هوان- داری چکار میکنی؟-
چت شده؟- چقد ضایع-
شوخیت گرفته؟- مگه ندیدی؟-
دوربین فیلمشو گرفته
...من- ممنون-
عجب اعجوبه‌ایه
جنابعالی باید بیشتر نگران موهای خودت باشی
اگه موهای منم خوب نیستن بهم بگو- حتما-
(...باخت)
خب، شغلت چیه؟
من کارمو با سوپرمدلی شروع کردم و توی تبلیغات شرکت میکردم
واقعا؟- ...الان هم پروژه‌های مختلفی رو قبول میکنم-
مثل عکسبرداری برای مجلات
(سومین مهمون خانم داره میاد به دیدن آقایون)
چرا همشون شبیه مدلا هستن؟
ببخشید- همشون مثل مدل میمونن-
(حتی از فاصله‌ی دور هم، شبیه مدل‌هاس)
(قدماشو با هیجان برمیداره)
گوشی؟- !سلام-
وای ننه
چرا همشون انقد خوشگلن؟
دیوونه کننده‌س- وای خدا-
سلام- سلام-
!سلام
فک سونگ کوانگ افتاده
همشون ذوق زده‌ن
پالتو نپوشیده
انگار جا خورده- از بینشون کسی رو میشناسه؟-
سلام- سلام-
(انگاری سه اونُ میشناسه)
چقدر ماشالا رعنایید- بله-
سلام
سلام- بفرمایید بشینید-
چقد بانمکه
اره
شما دوتا همدیگرو میشناسید؟
شما هم مدل هستی؟- بله-
تازگیا همو دیدیم
چند روز پیش- توی یه عکسبرداری-
توی صحنه همو دیدیم- پس جفتتون مدل هستین-
درسته- اما از امروز خبر نداشتید-
نه- نه-
چه جالب- اسمتون چیه؟-
یون سون یونگ هستم
سون یونگ- سون یونگ-
شما سونبه‌ی ایشون هستی؟
...بیست و هشت سالمه
نسبت به بقیه‌ی مدلا کارمو دیرتر شروع کردم
که اینطور- سون یونگ-
(خجالت میکشه)
(...و)
از رنگ صورتی‌ای که پوشیده خوشم‌ میاد
آخرین مهمونه؟
...فقط همین- شبیه سولار میمونه-
آره، به نظر منم شبیه سولاره
(با ذوق وارد کافه میشه)
(قدم‌های آروم و بااحتیاط)
فکر کنم سولار باشه- واقعا؟-
(چهارمین مهمون خانم کیه؟)
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
طرفای سونگسو دونگ؟
اومدش- سلام-
سلام-
(یهو همه‌ی توجها رو به خودش جلب میکنه)
سلام- سلام-
(رنگ صورتی به عضو چهارم میاد)
ایشونم خوشگله- اره-
(آب دهنش راه افتاده)
(چی؟)
کیفش- سلام-
ایشون کیه؟- سلام-
کیفتونُ بدید آویزون کنم- بله-
من میگیرمش
شبیه ایلی هم هست
از یه طرف شبیه سولار هم هست
سه چان میشناسش؟
سه چان؟
سلام- سلام-
(عکس العمل سه چان عادی نبود)
سه چان چی شده؟- هیچی-
چی شده؟- هیچی-
(همدیگرو میشناسن؟)
قبلا سه چانُ دیدید؟
نه، اولین باره که ایشونو میبینم
خیلی آشنا میزنه
(سه چان فکر میکنه قبلا اونو دیده)
شاید بازیگر باشه؟- شما بازیگری؟-
نه- شغلتون چیه؟-
من توی کارِ لباسم
بیزینس دارید؟- بله-
بیزینس لباس؟
اسم شریفتون؟
جی یون می
(جی یون می هستم)
جان؟- جی یون می-
اسمش یون میه- یون می-
(سه چان بعد از شنیدن اسمش خندش گرفته)
خدایا چی شده؟
چرا میخندی؟
خدایا
(بنا به دلایلی از این موقعیت راضیه)
صبر کنید آخه چطور ممکنه؟
میخوای دوباره اسمشو بپرسی؟
آره- ...ایشون اونجا-
چه خبره؟
خیلی جالبه همین
چرا؟- چی شده؟-
(اعضای گروه و مجری‌ها همگی کنجکاو شدن)
چرا داری میخندی؟- مثل اینکه از دیدن دختره خیلی خوشحاله-
گوشای سه چان واقعنی قرمز شدن
(پچ پچ میکنه)
هیونگ، درگوشی حرف زدن جلوی خانما خیلی بی ادبانه‌س
چطوری میتونی یهو انقد بی تربیت باشی؟
(دونگ وو هم سریع موافقت میکنه)
تو هم موافقی؟ این کارِت واقعا زشت بود
هرچی که گفتیو دوباره بلند بگو
بگو دیگه، خیلی ببخشید- بگو-
بلند بگو
...راستش درباره‌ی
گلایی که آماده کردیم‌ بود
!کلا یادمون رفت
آخ اره- ...انقد همتون زیبایید-
دیگه این گلا به چشممون نمیان
بخاطر همین یادمون رفت
گل؟- مال خودمو باید پس بدم؟-
(مال خودمو باید پس بدم؟)
نه، معلومه که نه- اون از طرف من بود-
اگه گلُ پس بدی یعنی سه چان باید بذاره بره
(بین این همه هیاهو، کوچیکترین عضو گلشو میده)
...پس من
بفرمایید- ممنونم-
...فقط یه دونه دسته گل دارن بخاطر همین
... میدن به کسی که- اره دقیقا-
با هر حرکتی که میزنن باید کلی احتیاط کنن
(...درحالیکه آقایون دارن گلاشونو میدن)
خودت گفتی- نه نگفتم-
چی شده؟- داره به چی فکر میکنه؟-
(دونگ وو حسابی فکرش مشغوله)
شما سه اون هستی، درسته؟
داره اسماشونو حفظ میکنه
کار خوبی میکنه- یکم‌ پیر شده، به خاطر همینه-
باید دوباره اسماشونو بپرسیم
من حفظشون کردم- واقعا؟-
دونگ وو اسماشونو حفظ کرده
جی آن سه اون
سون یونگ یون می
چه جی آن، هوانگ سه اون) (یون سون یونگ، جی یون می
(نتونست بهشون‌ گل بده، اما حرکت خفنی زد)
این کارش مهربونیشو نشون میده
از همه مهمتر اینکه شماها ما رو میشناسید؟
فرض کردیم که ما رو میشناسن
باید خودمونو معرفی کنیم
حتما با سونگ کوانگ شروع میکنیم
سونگ کوانگ- سونگ کوانگ؟-
(اول من؟)
توی همچین مواردی
هرکی آخر باشه به نفعشه
درسته- میشه کامل به حرفایی که میخوایم بزنیم فکر کنیم-
طبق سن استاندارد جهانی 38 سالمه
چی؟- جان؟-
همون سن کره‌ایتُ بگو بابا
...مین کیو آخرش مجبور میشه بگه
بیست و دو سالشه پس بیخیال سن جهانی
...و اینکه
(...و اینکه)
کمدین و سلبریتی تلویزیونی هستم
استرس نگیر سونگ کوانگ
چرا انقد استرس داری؟- پارک سونگ کوانگ هستم-
...درسته- خیلی بد بود-
آره
امیدوارم کلی باهم بهمون خوش بگذره
پارک سونگ کوانگ 38 ساله حس و) (حال بازنده‌ها رو داره
به نظر سونگ کوانگ در حقش بی انصافی شده
میدونه که میتونست بهتر عمل کنه- چه بد-
منو قربانی کردید تا واسه خودتون زمان بخرید
نه بابا
شما هیچ وقت منو تحویل نمی‌گیرید
نفر بعدی دونگ ووئه
حتما- نه، تو بگو-
کیونگ هوان، خودتو معرفی کن
من؟- اره-
(قرار نبود اینجوری بشه، ای بابا)
...خب من
(یهو خیلی مودب میشینه)
سی و نه سالمه- اومده مصاحبه‌ی کاری؟-
الان دیگه سن و سالم یه جوریه که راحت نمیتونم همه جا بگم چند سالمه
به هر حال ممنون
تشکر میکنی؟
صاحب یه رستوران کوچیک مرغ فروشی هستم
انگار داره واسه راه اندازی کسب و کار سخنرانی میکنه
عاشق توله سگام و توی خونه‌م هم گل و گیاه پرورش میدم
امیدوارم توی این برنامه و گروه
همگی باهم اوقات خوبی رو سپری کنیم
ممنونم
سی و نه سالشه- هم سنیم-
گفتن "ممنون" دیگه واست عادت شده
چون مردم زیاد به حرفایی که میگم گوش نمیکنن بخاطر همین تشکر میکنم که‌ گوش دادن
بعدی منم- باشه-
مین کیو بگو
سلام به همگی
...من متولد سال 1994 هستم
و اسمم کیم مین کیوئه- میدونستم همچین چیزی میگه-
میدونه که با گفتن سال تولدش جذاب میشه
"من در مقایسه با این مردای مسن فرق میکنم"
"سالمم و هنوز جوونم"
"بقیه انگار مریضن"
(ایشون آقای حسود هستن)
...بله
انقد استرس داره که نمیتونه بیشتر از) (این چیزی بگه
من بازیگرم
تازگیا توی یه سریال بودی- آره-
...من- زن ایده‌آلت چه زنیه؟-
(...بخاطر حرفای بقیه)
(گیج و سردرگم شده)
پسر باهوشی هستم و کنار غریبه‌ها خجالت نمیکشم
امیدوارم تجربه‌ی جالب و ایمنی داشته باشیم
منظورش از ایمن چیه؟- ممنون-
ازشون میخواد بهش اعتماد کنن
"من پسر بدی نیستم"- پسر معصومیه-
من 34 سالمه
سال 1986 متولد شدم
اسمم یانگ سه چانه- مردمک چشمش میلرزه-
شبیه کیونگ هوان و سونگ کوانگ کمدین هستم
برادرم هم کمدینه
چرا درمورد من داره حرف میزنه؟- چه یهویی-
خیلی یهویی بود
چون بهت افتخار میکنه- چون حرفی واسه گفتن نداره-
از آشناهاش داره استفاده میکنه
از مسافرت رفتن هم خوشم میاد
...راستش
(گلی که سه چان بهش داده رو انداخت)
نمیبینی دارم حرف میزنم؟- ببخشید-
گل افتاد- از دستم سر خورد-
اعصابم خرد شد
منم داشتم حرف میزدم حرفمو قطع کرد
...من- آب میخوای؟-
...از یه اخلاقش خوشم میاد اینه که- خیلی زیرکانه بود-
داره خیلی جدی رفتار میکنه و نمیخواد بامزه بازی دربیاره
خب الان منم معذبم
بچه‌ها میدونم که شما هم معذب هستید
ولی خب ما هم الان معذبیم- اره-
بچه‌ها"؟"- "بچه‌ها"-
چون تحصیل کرده نیست، کلمه‌های خوبی رو انتخاب نمیکنه
...امیدوارم خیلی زود- تو هم همینطور-
...همدیگرو بشناسیم و
خیلی ضایعس- خاطرات خوب بسازیم-
ممنونم
(خجالت کشیده)
نمیدونم- خوبه-
چت شده؟
(...و)
عجیب بود- الان تحت فشاره-
دونگ وو- دونگ وو-
...بعد از شنیدن حرفای این هفت نفر
نوبت توئه- چرا اعصاب خرد کنه؟-
سلام، جانگ دونگ وو هستم متولد سال 1990
"متولد سال "اسب سفید- 1990-
...خیلی خوشحالم که
...سال "خوک طلایی" رو- داره چکار میکنه؟-
با شما شروع میکنم- مگه انتخاباته؟-
دونگ وو، چرت و پرت نگو- چی میگی؟-
لابد فکر کرده اومده شام تیمی- شبیه بابام رفتار میکنه-
حتما استرس داره
...میگن بیشتر آدما بخاطر کمبودِ آسایش میمیرن
تا استرس- چی میگه؟-
بیخیال- ...اگه-
...استرس داشتی- من که باورم نمیشه-
یا حرفی داشتی- وای خدا-
هر وقت خواستی بهم بگو برات گوش شنوا میشم
راحت باهام حرف بزن
استرس‌ها و بارِ روی دوشتو با من به اشتراک بذار
(کوچیکترین عضو نگران اون و حرفای قلمبه سلمبه‌شه)
از سفر کردن هم خوشم میاد
خوشم میاد برم اینور اونور- دستش داره میلرزه-
خیلی بانمکه
...دوست دارم هم باهات برم رستورانای خوب
و هم باهم فعالتیای فیزیکی داشته باشیم
سال نو مبارک- براش دست بزنین-
سال نو مبارک
لپاش گل انداخته- وای-
اره- سال نو مبارک-
منم قرمز شدم- اینجا گرمه-
فکر کنم تنها کسی که مضطربه من نیستم
بقیه هم مضطرب بودن
هممون مثل هم بودیم
اگه از اول خیلی راحت و طبیعی برخورد میکردن
حس میکردم بینمون یه عالمه فاصله‌س
...اما خیلی مضطرب بودن
اینطوری راحتتر بهشون نزدیک شدم
به این نتیجه رسیدم منم نباید مضطرب باشم
و برای همین آرومتر شدم
خیلی جالب بود چون مشخص بود مضطربن
(لحظات استرس اور معرفی تموم شد)
میشه اون نوشیدنی‌هایی رو که سفارش دادم رو سرو کنین؟
حدس زدم تشنه‌این- رفیق خودمه-
(سه چان شوخی باحالیِ درباره‌ی نوشیدنی‌ها میکنه)
این کوکاکولاعه؟
(بهتره منم یه چیز خنده دار بگم)
این چیه؟
از همین اول کاری قراره سس ماهی مخمر بخوریم؟
(خیلی عجله کرد، اخرشم یه جوک بی نمک گفت)
وای- خدایا-
میخواد بخندونتشون- نِی-
برخلاف انتظار، سونگ کوانگ توی این کارا خیلی دست و پا چلفتیه
بعضیا دوست ندارن با فنجون نوشیدنی بخورن
...سونگ کوانگ وقتی- وای، نه-
یه نفر باهاش شوخی میکنه بامزه میشه
یه ادمیه که همه باهاش شوخی میکنن- از اون ادماس-
کسی نی میخواد؟- من نمیخوام-
منم همینطور- باشه-
(باید یه کاری کنم؟)
(زل میزنه)
کسی آینه داره؟- آینه میخوای چیکار؟-
...خب- خدایا-
میخوای کتمو بندازی روی دامنت؟
قصدم این نیست که بپرم وسط حرفاتون
...اگه معذبی- باشه، ممنون-
داره کتشو میده بهش- ممنون-
...حتما خوشحاله که-
یه نفر نگرانشه
دیگه دارم معذب میشم میشه دوباره بپوشیش؟
ممنون
میدونید، یه جور روند داره دیگه
به لطف با ملاحظه بودن سونگ کوانگ) (یون می لبخند میزنه
...وقتی سونگ کوانگ کتشو داد بهم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم حواسش به ادماعه
...انگار باملاحظه‌تر از
چیزیه که نشون میده
(کم کم دارن همو میشناسن)
از این حس و حال خوشم میاد- خیلی قشنگن-
اگه باهم بگردن بعدا باهم بازی میکنن و غذا میپزن
اره- زود صمیمی میشن-
همتون حتما ویدئوی تیزر رو دیدین
نظرتون چیه؟
خیالم راحت شده بود- راحت شده بودی؟-
چرا؟-
فکر میکردم قراره خیلی جدی باشه
"مثل برنامه‌های "جک- اها-
نه اینطوری نیست
...اما ویدئو یه حس و حال خوبی داشت
که خیلی خوشم اومد
چه خوب- ...خیالم راحت شده بود-
چون نسبت به چیزی که تصور کرده بودم فرق داشت
جی آن؟
...حس کردم وقت گذروندن باهاتون
خیلی کِیف میده
بین ما کی رو بیشتر از همه دوست داری؟
توی فرم درخواست هم همین سوال بود
چی؟- چی نوشتی؟-
(فرم درخواست؟)
چی؟
چه درخواستی؟- درباره‌ی این بود که کی رو دوست داری؟-
نه، نه- کسی توی فکرته؟-
نه، فقط کنجکاو بودم
(دنبال مهمونای زن میگردیم)
یه همچین سوالی بود
قبل از این بود که همو ببینن- اره-
نه، فقط کنجکاو شدم
اینطور نیست- نباید اینو بگیم-
پاهام دارن میلرزن- من نیستم-
بهمون رتبه و امتیاز دادی؟- پاهات دارن میلرزن؟-
سونگ کوانگ قبل از اینکه چیزی بشنوه) (تسلیم میشه
از اول تا اخر بهمون رتبه دادی؟
(سه چان یه کوچولو هیجان زدس)
(کیونگ هوان توقعش زیاده)
من نیستم- ...کیونگ هوان خیلی-
میتونید از جدیت توی چشماش فیلم بگیرید؟
انگار تنهایی توی یه برنامه‌ی دیگه‌س
شبیه مجسمه‌س- ...کیونگ هوان-
یکم‌ شبیه مجسمه موآی شده- اره-
مستند ام بی سی) ("عشق گمشده، مجسمه‌ی کیونگ هوان"
...پس- ...اونی که از همه بیشتر دوست داری-
اگه خیلی بد و ضایعس لطفا منو از لیستت خط بزن
منو از لیست پاک کن
عه، بیخیال- جلو جلو داره فکر میکنه-
خیلی استرس داره- بذارید ریلکس کنم-
خودتو جمع و جور کن
چت شده؟- میشه برم صورتمو بشورم؟-
فقط برداشت و تاثیریه که اولِ کار از هم داشتیم
به مرور زمان ممکنه عوض بشه- اره-
اره بابا- اره-
تو اول شروع میکنی، سون یونگ؟
کی رو انتخاب کردی؟- ...خب-
یه دیقه صبر کنین مین کیو چرا انقد ریلکس و آرومی؟
اینطور نیست- خیلی ریلکسی-
الان نزدیک بود دراز بکشه- واقعا که-
...داشتم فکر میکردم- دوست دارم به حرفای بقیه گوش کنم-
دستام دارن ابی میشن
به خاطر شلوارت؟- اره-
حتما هی با دستات شلوارتو مالیدی دستات چقد آبی شدن
شبیه آواتار شدی
(میماله)
(بازم میماله)
حتما خیلی استرس داشته
میخواسته عرقِ دستاشو پاک کنه- اره-
شبیه اواتارا شدی- وای-
شلوارش خیلی پررنگه- اره-
...مین کیو
ظاهرِ جذابی داره
اما نمیدونستم چه شخصیتی داره
اما واقعا ادم خوبیه
یه ادم همه چی تمومه- اره-
نه، باید یه چیزی باشه حتما- شخصیت خوبی داره-
چی داری میگی؟- مطمئنم یه چیزی هست-
یه چیزی که توش لنگ میزنه- خوب نیستا-
دلم میخواد بدونم مرد ایده‌آلتون چطوریه
جی آن، تو اول میگی؟
من از مردایی که خیلی مردونه‌ن خوشم میاد
مردونه؟- اها-
(یهویی داره چیکار میکنه؟)
(جذابیتای مردونه‌شو به رخ میکشه)
چرا یخ میخوری؟- خیلی مردونه‌س-
چقدر مردونه
(یخ میجوعه)
(وای ننه، دندونام)
چی شده؟- زبونشو گاز گرفت؟-
وای خدا- اره فکر کنم-
دندونش شکست؟
(دندونام حساسن)
دستمال داری؟- تفش کن-
به من نگاه نکنید
(فکر کنید من نیستم)
بعدی، لطفا
(تیپ ایده آل سه اون چیه؟)
...خب
از کسایی که شوخ طبعن خوشم میاد
اها- اونایی که شوخن؟-
اره حتما- بعضیاشون کمدین‌ان-
اما حس شوخ طبعیش باید با من جور باشه
مثلا چطوری؟- کمدین موردعلاقت کیه؟-
لباس و اینا رو میگی؟
کمدین موردعلاقم؟- به جز اونایی که اینجان-
الان سه تا کمدین پیش ما هستن
اخه چطوری به این سوال جواب بده؟
اونی که جلوشه؟
(به سه چان داره اشاره میکنه؟)
کی؟- کیو میگه؟-
کیونگ هوان نیست
(داداش سه چان)
عه، سه هیونگ؟
(سه هیونگه)
(تحت تاثیر قرار گرفت)
خوبه، سه هیونگ- مرسی-
(سه هیونگ نمیتونه خوشحالیشو پنهون کنه)
(خوشحاله)
عه، سه هیونگ؟
چون داشتی بهم اشاره میکردی ...بدجوری داشتم ذوق میکردم
اما داداشمو انتخاب کردی درک میکنم، خب اونو دوست داری
تو چی، سون یونگ؟
من به قیافه اهمیت نمیدم
...به سمت کسی جذب میشم
که بودن باهاش جالب و باحال باشه
کسی که بتونی باهاش حرف بزنی- ...اره، کسی که-
حرف زدن باهاش جالبه و منو میخندونه
...دوست دخترای سابقم
اون موقعا که نزدیکای به هم زدنمون میشد از خودمم باحالتر میشدن
(چی داره میگه؟)
الان گفت دوست دختر سابق؟- ...چی-
...یکم ضایع نیست
توی ملاقات اول همچین حرفی بزنی؟- خیلی افتضاحه-
اون موقعا که نزدیکای به هم زدنمون میشد از خودمم باحالتر میشدن
چرا همچین حرفی زدی؟- ...منظورم اینه-
چرا درباره‌ی عشقای قدیمیت حرف میزنی؟
دوباره گند زدی- ببخشید، غلط کردم-
...منظورم این بود که- چرا اون حرفو زدی اخه؟-
بدجور شرمنده شدم
میشه برم دستشویی؟
خیلی آب خوردم
میدونستم همچین کاری میکنی- منم-
همشون وایسادن- باهم بریم-
(خیلی آب خوردن)
زودی برمیگردم- باشه-
(اونایی که میخوان برن توالت بلند میشن)
(جی آن معذبه)
مشکلی نداری؟ میخوای پاهاتو بپوشونی؟
نه خوبم با دستام میپوشونمشون
شما بچه‌ها خیلی خوب حرف میزنید
ایول
آفرین- ایول-
اینو بگیر
نمیخوای بپوشیش؟- الان خیلی گرمه-
(گرمه)
اینجا گرمه
خوشم اومد صحنه رو مال خودش کرد
وقتی همه اونجا بودن، ازش نپرسید
قضیه رو ضایع نکرد
...یکی یکی ازش پرسید
و حواسش بهش بود زنا از این چیزا خوششون میاد
بهش گفت به خاطرِ اینه که گرمه
الان خیلی گرمه
دونگ وو خیلی جذابه
(دونگ وو همش حواسش بهش هست)
...بعد از اینکه باهم حرف زدیم
کسی به خاطرِ اومدنش پشیمون شده؟
فقط محض احتیاط میپرسم
حس کردم شاید بعضیاتون از اومدنتون پشیمون شده باشید
سه چان کارِشو بلده- جالبه-
داره کمک میکنه بقیه ریلکس شن
میخوام هروقت با هم صمیمیتر شدیم بیشتر سرگرمتون کنم
هنوز اونقدرا با هم صمیمی نشدیم برای همین یکم واسم سخته
(چون اولین باره همو میبینن، راحت نیست)
برگشتن
جوراباتو بکن تو
(مردا از دسشویی برگشتن)
(آه میکشه)
خب چی داشتیم میگفتیم
(احساس سرزندگی میکنه)
...چون اولین سفرمونه
همه چیو قراره برنامه ریزی کنیم
امیدوارم همه‌ی اعضامون برگردن
فعلا خداحافظی میکنیم
امروز یه جور مراسم اشنایی بود؟
خوشحال شدم دیدمتون- همینطوری قراره بریم؟-
بریم؟- اره-
دوست داری بیشتر بمونی؟- دلم نمیخواد برم-
میخواد بیشتر بمونه- خوبه، از شخصیتش خوشم اومد-
شنیدم باید بری یه جایی- حتی اگه جداً منظورش این نباشه-
حتی اگه از ته دل نگه- رو راسته-
میگه نمیخواد- هی-
پاشین برین توروخدا
باشه، دارم میرم- شوخی کردم-
توی سفرمون قراره خیلی بهمون خوش بگذره
الان باید سر از بعضی چیزا دربیاریم
(درباره اولین سفرشون کنجکاویم)
فعلا، توجهم به یانگ‌ سه چان جلب شده
توجهش به سه چان جلب شده؟
واقعا؟- ...کسی که خیلی کنجکاوم کرده بود-
یانگ سه چان بود
یانگ سه چان
چه وضعشه؟ !سه چان
وای- خدایا-
...سه چان- خبر خوبی برای سه چانه-
یانگ سه چان
وای، سه چان- خدایااا-
(پروردگارا، سه چان)
چرا انقد براش ذوق میکنی، انگار مامانشی؟
(تعجب کرده)
بامزس
خیلی شوخ طبعه
یانگ سه چان- چه خبره؟-
...وقتی همه رفتن دسشویی
موقعیت خیلی ضایعی بود
اما اون میخواست باهامون حرف بزنه
وای، چه خبره؟- بقیه چی؟-
ایول
سه چان- نه-
عوض میشه- ادم از هیچی خبر نداره-
چه خبر خوبی باید جشن بگیریم
وای، سه چان
همه به اون رای دادن- ...احتمالا-
خودش تصورشو هم نمیکرد- نه-
اینجا بشینم؟
خیلی ضایع بود
نمیدونم توی این برنامه باید چیکار کنم
منم، هیچکاری نمیتونم بکنم- دستا و پاهام همش منقبض میشدن-
منم
به خاطر اینه که با هم صمیمی نیستیم
تا حالا همچین حسی نداشتم
دونگ وو میتونه درک کنه
وای- خیلی استرس داشتی-
استرس داشتی و یه جا خشکت زده بود
...صورتم
همونطور که قبلا هم گفتم تا حالا نه سفر گروهی نداشتم
نه قرار از پیش تعیین شده
برای همین امروزو دوست داشتم- اره-
آیدله- ...اون احساسا-
از این جور دورهمی‌ها خوشش میاد- ...اره-
فکر کنم دلیلش همینه
...فکر کنم
عاشق یه نفر شدی
یه نفر؟- اره-
کی؟- کی؟-
نفر سومی- بلافاصله دارن میگن حرف دلشونو؟-
سون یونگ؟- اره-
نه
...همیشه اینطور نبوده، اما ادمای قد کوتاه
از ادمای قد بلند خوششون میاد- خودت کی رو دوست داری؟-
کی رو دوست داری؟ بگو- من؟-
شبیه همیم؟- موضوع ظاهر نیست-
میشه انقدر جدی نباشی؟
توی نگاه اول از دختر سومیه خوشم اومد
سون یونگ؟- اره-
توی نگاه اول خوشم اومد- سون یونگ؟-
جفتشون از یه نفر خوششون اومده- شبیه همن-
چشماش خیلی صاف و بی آلایشه- رقیب سرسختی دارم-
گفت رقیب سرسختی داره
مشکل این نیست کیونگ هوان باید بیخیال بشه
(کیونگ هوان نباید بیخیال بشه؟)
(نمیدونیم آخرِ داستان کی شاد و خندونه)
درسته میفهمم چی میگی
چشماش خیلی پاک بودن اون سومیه
(کیونگ هوان و مین کیو عاشق جذابیتای سون یونگ شدن)
اوکی، شما چی؟ بیاید باهم حرف بزنیم، بین خودمون میمونه
(خجالت میکشه)
یون می
...یون می- همون آخریه؟-
وقتی میخنده خیلی جذاب میشه
(لبخندای قشنگش جذابن)
راستش یه کم پیش میخواستم ازت بپرسم
اما چون خودش اینجا بود، نشد
...یون می آخرین نفر اومد
یه جورایی انگار نفست بند رفت
اره، به خاطر چی بود؟- ...به هم نگاه کردین-
اره، بگو بهمون- بعد دست زدی-
(جی یون می هستم)
(ببخشید؟)
(چرا سه چان انقدر غافلگیر شد؟)
بینتون یه چیزی بود- یه چیزی بود-
تعجب کرده بودم
(راز سه چان توی بخش دوم فاش میشه)
راستش یه کم پیش میخواستم ازت بپرسم
اما چون خودش اینجا بود، نشد
...یون می آخرین نفر اومد
یه جورایی انگار نفست بند رفت
اره، به خاطر چی بود؟- ...به هم نگاه کردین-
اره، بگو بهمون- بعد دست زدی-
اره
(جی یون می هستم)
(ببخشید؟)
(چرا سه چان انقدر غافلگیر شد؟)
بینتون یه چیزی بود- یه چیزی بود-
تعجب کرده بودم
چرا؟- ...چون که-
...اگه توی فضای مجازی رو بگردید
معروفه؟- زیاد میبینیدش-
به نظرم جذاب بود برای همین پبجشو نگاه کردم
توی فشن معروفه- واقعا؟-
اونقدرا پیگیرش نبودم
اما به نظرم دختر خوبی بود
قبلاً اینطوری دیدمش
خیلی باحاله
...همش عکساشو زوم میکردم
...وقتی اومد نزدیکتر- واقعا؟-
اینطوری؟- اره-
با خودم گفتم "اینجا چه خبره؟"
حتما حس کرده سلبریتی موردعلاقشو دیده
بعدش اسمشو گفت- یه همچین حسی داشت-
وای، وای
تعجب کرده بودم- توی زندگیِ واقعی چطوریه؟-
شخصا؟- شخصا-
راستشو بگم حس کردم خیلی خوبه
...از اون چیزی که تصور میکردم- ...یون می-
بهتر بود- سه چان رو انتخاب کرد-
جفتشون همو میخوان- ...نسبت به چیزی که فکر میکردم-
کوتاهتر بود- بیشتر از اونی که فکر میکردی-
...اما هیونگ
چرا از الان عاشق شدیم؟
من هیچی نگفتم
منم هیچی نگفتم
فقط خاطره‌مو تعریف کردم
اون چیزی که گفتی ثابت میکنه از همه مشتاق‌تری
...هر روز نگاهش میکردی، تا اینکه بالاخره امروز دیدیش
و از عکساش قشنگتر بود
اره، اره- تقدیرتون این بوده-
هر روز نگاهش میکرده
آدمای زیادی توی فضای مجازی هستن
اما دقیقا همونی که میشناختی پیداش شد
اخه با عقل جور درمیاد؟- خیلی باحاله-
کار سرنوشت نیست؟
...یون می گفت که
توی نگاه اول از سه چان خیلی خوشش اومده
اره- اونو انتخاب کرد-
اونو میشناخت- ...در هر صورت-
خیلی باحاله- ...سونگ کوانگ-
اره، درباره‌ی اون حرف بزنیم- دلم براش میسوزه-
اره- همونطور که سه هیونگ گفت-
برای اینکه جذابیتاشو بتونه نشون بده، بقیه باید اذیتش کنن
اینطوری جذابیتاش میدرخشن
چون اون ته نشسته بود هیچ فرصتی نداشت
وقتی نگاهش میکردم دلم براش کباب میشد
...من خودم یکم با غریبه‌ها خجالتی‌ام- میخواستی بغلش کنی؟-
نه، دیگه در اون حد هم نبود
دروغ نمیگه
نمیتونه دروغ بگه- خیلی سرسخته-
حس کردم دارم خودمو نگاه میکنم
دوست داری مواظبش باشی؟- اره-
یکم دلم براش کباب شد- اره-
همش بهش نگاه میکردی- اره-
...چیزی که خیلی مضطربم کرده بود
خب، اعضای خانممون انتخاب شدن دیگه
...امیدوار بودم که
اعضای خانممون خیلی جذاب باشن
و بودن- جذابن-
همشون- ...همشون خشگلن-
جذابم هستن- و جذاب-
خوشحال بودم ...اما از یه طرف
سه تا زن هم توی استودیو داریم
به کدوم از مردا جذب شدید؟
اینم پرسیدن داره کیم مین کیو
(از این سوالا نپرس، معلومه کیم مین کیوعه)
...شلوار آبی- اره، اره-
میشه بپرسم چرا؟
مگه دلیل میخواد؟
مرسی که رک و راست جواب دادی- خواهش میکنم-
برای همینه که یه ذره هم نگران مین کیو نیستم
دقیقا جایی برای نگرانی نیست
مطمئنم خودش از پس خودش برمیاد- اره-
اوکی- ...راستشو بگم، قبل از-
اینکه این فیلمو ببینیم فکر میکردم کیونگ هوانه
اما بعد از دیدن این فیلم خیلی ناامید شدم
...کسیه که بین کمدین‌های دیگه
...خیلی ازش حمایت میکنم- پاشد رفت دسشویی-
دلیلش همینه
اما، حس میکنم خیلی روراست و صادقه
فکر میکنم اینطوری خانوما حس میکنن کیونگ هوان معذبه
تو چی، این یونگ؟- ...من؟ من-
راستشو بگو
اگه کسی هم نیست، راحت بگو- من سه چان رو انتخاب میکنم-
...سه چان- چرا؟ مگه اون چی داره؟-
توی رفتاراش اغراق نداشت
وقتی جو سردِ بینشون رو داشت از بین میبرد خیلی طبیعی بود
یه کاری کرد همه راحت باشن و از همینش خیلی خوشم اومد
راستش، شاید بقیه متوجه نشده باشن
...اما سه تا کمدینمون- "سه تا کمدین"-
همشون خیلی طبیعی رفتار کردن خیلی خوشم اومد
منم همینطور، منم همینطور خلوص نیتشون کاملا حس میشد
یه نفر گفت که از سه هیونگ خوشش اومده
سه هیونگ، بین اون چهارتا زن
از استایل کدومشون خوشت اومد؟
الان خندیدی؟
(میخنده)
اگه قرار باشه براساس ظاهر انتخاب کنم
اون وقت انتخاب من و سه چان مثل هم میشه
سلیقتون شبیه همه؟- دوباره؟-
از استایلش خوشم میاد- قراره دوباره دلت بشکنه؟-
یون می- اره، از استایلش خوشم میاد-
(!فقط استایلش)
تو چی شی کیونگ؟
کنجکاوم- خیلی خب-
...گروه من رو دوست داشته باش
چیه؟- چی شده؟-
تو هم ازمون پرسیدی- دلم میخواد بدونم-
کیه؟ هممون گفتیم- کیه؟ کیه؟-
اره، بگو دیگه- اره-
فعلا همه رو به یه چشم میبینم
وای- چشه اخه؟-
...راستشو بگو، مطمئنم وقتی فیلمو نگاه میکردی
یه نفر توی فکرت بود- حتما یه نفر بوده-
اول باید بشناسمشون
نمیدونم شخصیتاشون چطوریه
...دقیقا- جدی میگی؟-
اینطوری نیست- ماهم نمیدونیم خب-
ما که نمیگیم عاشقشون شدیم منظورمون که عشق نیست
در هر صورت قرار نیست با هم برید زیر یه سقف
به خاطرِ اینه که میخوام عاشق بشم
چی؟ صبر کن ببینم
یعنی کسی که دوسش داری اینجاعه، نه اونجا؟
چی داری میگی؟
...فقط- زود باش یه نفرو انتخاب کن-
باشه
پس، فقط طبق نگاه اول میگم- اره در نگاه اول-
اره، منم همونطوری انتخاب کردم
پس فکر کنم سون یونگ باشه
اونی که کلاه داره
لبخنداش خیلی قشنگن
صورتش معصومه- اره-
چرا انقدر دودل بودی اینو بگی؟
دقیقا
چرا؟
فکر کنم منظور این یونگ‌ کاملا مشخص بود
انقدر طولش دادی که اذیت شده
چیز خاصی هم نبود- زودتر میگفتی خب-
(دو هفته بعد، یه روز آفتابی)
یه روز جدیده
الان میخوان برن سفر؟
امروز میرن؟
(صبح زود، ایستگاه چونگ نیانگنی)
چه روز قشنگی- ایستگاه چونگ نیانگنی-
با قطار میرن؟
(مردم اول صبحی سرشون شلوغه)
بیشتر اردوهای دانشگاهی از اینجا شروع میشه
توی قطار کارای زیادی میشه کرد- اره، دقیقا-
من خیلی خوشم میاد با قطار برم مسافرت
خیلی خوبه- خیلی خوش میگذره-
تا حالا ایستگاه چونگ نیانگنی نیومده بودم
کیونگ هوان از کت پوشیدن خوشش میاد
خیلی سرده
واسه یه نفر که قراره بره مسافرت زیادی تیپ زده دیگه
خیلی سرده
(از وقتی که داریم فیلمبرداری میکنیم هوا سرده)
!من اینجام
بیاید اینجا
توروخدا زودتر بیاید
(یه نفر توی راهه)
ذوق داری؟- من؟-
دیشب خوب خوابیدی؟
سونگ کوانگ و مین کیو با هم میرن
خوب نخوابیدم
...به خاطر این بود که ذوق داشتی
یا به خاطر برنامه استرس داشتی؟
جفتش
...اولین باری بود که
قرار از پیش تعیین شده رفتم
اولین بارم بود
تا حالا از این کارا نکردم
...دیشب
وقتی داشتم میخوابیدم
به همه فکر کردم
اسماشونو یادته؟- ...اسماشون-
...شخصیتاشون
چیا رو دوست دارن و به چیا میخندن
واقعا؟- سونگ کوانگ خیلی با شعوره-
شبیه دوست پسرای خوبی
...وقتی داشتم به اون چیزا فکر میکردم
به این نتیجه رسیدم که چقدر قدردان این فرصت باارزشم
کلی آدم به خاطر این برنامه از زندگی و وقتشون زدن
حس کردم باید حتما سرگرمشون کنم
(ماشین وارد پارک میشه)
فکر کنم یه نفر اونجاعه- کجا؟-
کجا؟ حتما دارن یخ میزنن- مستقیم برو، دارم میبینمشون-
فکر کنم تیما تقسیم شدن
اونا توی پارکن، کیونگ هوان هم توی ایستگاهه
اره، توی ایستگاه چونگ نیانگنیه
(اولین سفرشون توی قرار اولشون، دسونگ ری)
گروه گروه میرن؟
حتما اون روز خودشون انتخاب کردن که با ماشین برن یا با قطار
مگه نه؟
اره، دوتا تیم شدن ماشین و قطار
پس شاید نتونن با کسی که دلشون میخواد برن نه؟
پسرا چی؟
خوبه
...دخترا
وقتی ببینن قراره با کی برن عکس‌العملهای متفاوتی نشون میدن
سلام
صبح بخیر- صندوقو بزن-
میخواد چمدونا رو بذاره
میشه صندوق عقبو باز کنی؟
صندوق عقب؟- زود باش راننده-
راننده صداش میکنه
راننده
!راننده- باز نمیشه؟-
...چطوری
صندوق عقبو باز کنم؟
فکر کنم بلد نیست با این ماشین کار کنه
اونا رو بده به من- خودم... میتونم-
صبر کنید
فقط یکیتون با ما میاد- چی؟-
...چون که
یه نفر دیگه داره میاد دنبال اون یکیتون
سه چان داره میاد
دخترا رو انتخاب میکنن؟
واقعا؟
این برنامه چقدر بی رحمه
چه برنامه‌ی بی رحمی- وای خدا-
کی میخواد بره توی این ماشین؟
صندوق عقبو چطوری باز کنم؟
صندوق عقب دکمه نداره اصلا
...اگه دلتون نمیخواد با سه چان
تنها بمونید، سوار این ماشین بشید
فعلا که جفتشون از سه چان خوششون اومده
اگه از سه چان خوشتون نمیاد سوار این ماشین بشید
من از کسی بدم نمیاد همتون رو دوست دارم
اگه هم که ما رو دوست ندارین، خودمون دوتایی میریم
با سه چان برم؟
هر طور دوست داری
...این سوالو که پرسید
یعنی اینکه دلش میخواد باهاش بره- چی؟-
خیلی رک و راحته
اره انگار- فکر نمیکردم اینطوری باشه-
باز شو توروخدا
...با اینکه ماشین خودش نیست
اما بازم ضایعس که نمیتونه بازش کنه
(بیخیال باز کردنِ صندوق میشه)
تو اول برو
پس من باهاشون میرم- باشه-
بای
بعدا میبینمت
بعدا میبینمت سئون یونگ
(سئون یونگ؟)
فکر کنم اسمشو درست متوجه نشده
سونگ کوانگ؟- بله؟-
صندوق عقب رو نمیتونم بازش کنم
شاید چون ماشین قفله باز نمیشه؟
الان بازه؟
(باز کردنش اونقدرام سخت نبود)
شما بشینید
میخوای تو ماشین بمونی؟
من؟- بله-
سوار شید
(جنتلمنا اجازه نمیدن یه خانوم تو سرما تنها بمونه)
میتونی تو ماشین منتظر بمونی
من اینجا میمونم سئون یونگ- دوباره سئون یونگ صداش کرد-
خوب نیستش
دیشب گفتش که اسم هارو حفظ کرده
ولی اشتباهی حفظشون کرده
خیلی سرده، چرا کسی اینجا نیس؟
شنیدم که این برنامه تو بهار پخش میشه
بخاطر همین لباسی مناسب بهار پوشیدم
(یه خانومی به سمتش میاد)
(سومین عضو خانوم، یون سونگ یونگ)
سون سونگه- چقدر تغییر کرده-
قیافش خیلی تغییر کرده- خیلی کیوت شده امروز-
من اینجــــام
عه اینجایی؟- اره-
سلام
مگه کیونگ هوان سون یونگ رو انتخاب نکرده بود؟
چرا
دو هفته گذشته حدودا
چطور گذشت؟- خوب بود-
کتت خیلی بزرگه انگار_ اره-
رندوم فقط یه چیزی میگه
گاهی اوقات میتونم ازت قرضش بگیرم؟
به گمونم یه سایزو میپوشیم
حتی فکر کنم بتونیم لباسای همدیگرم بپوشیم
معمولا کت نمیپوشم
... ولی از اونجایی که این اولین سفرمونه
میخواستم خوب به نظر برسم
اغلب کت میپوشی شما؟
این روزا خیلی هوا سرده
برای همین معمولا این کت رو میپوشم- ...چرا همچین سولایی رو-
داره میپرسه؟
یکی داره میاد
(دونگ وو به موقع رسید)
دونگ وو اومدش
موهاتو کوتاه کردی- سلام-
با موی کوتاه بهتر شده
تر و تمیزتر شده
بهاره، فکر کردم که بهتره کوتاه کنم
فقط با من صحبت نکن
سلام. امیدوارم حالتون خوب باشه
بله خوبم
به هر حال
(...به هر حال)
لطفا باهامون رو راست باش- باشه-
وقتی داشتی میومدی
امیدوار بودی کیو اینجا ببینی؟
اینطوری نپرس
هی داره سوالای عجیب غریب میپرسه
نمیتونه جواب همچین سوالایی رو بده
چرا همچین سوالایی رو میپرسه؟
(مردده)
وقتی داشتم بهش فکر میکردم
فکر میکردم که دونگ وو بیاد
برای کیونگ هوان بد شد
اینطوری فکر میکردی؟- اره-
اهان
همچین حسی داشتم
احساس کردی؟- بله-
برای همینه که مردم میگن حق با خانوماس
حدس میزدم که شما دوتا اینجا باشید
نیاز نیس تلاش کنی که منم بگی
اولش اصا به من اشاره نکردی
داری تلاش میکنی که منم حساب کنی- نه اینطور نیس-
فکر کنم یه ذره عصبی شده
خیلی بده- ناامید شد-
ناراحت شده
یکی داره میاد
سلام
(اخرین عضو خانوم، جی یون می)
یون میه- !یون می-
سلام
(تیم قطاری تکمیل شد)
سلام
بزرگترین چمدون رو داره
فقط تونستم بزرگشو تو خونه پیدا کنم
خانوما جذاب طور لباس پوشیدن- تو این دو هفته ای که گذشت-
چطور بودی؟- خوب بودم-
بعد از ملاقات اول
نگران بودیم که یکی از شماها دیگه نیاد
هیچ ردی ازت نباشه
بعدش به دروغ بگو که به یه کشور دیگه رفتی
ولی الان هممون اینجاییم
هوا سرده، بریم داخل
پیشنهاد خوبیه- بریم گرم کنیم خودمونو-
من کوتاه تر از همتونم
خیلی بدم میاد لیدر باشم وقتی کوچولوام
بیاید بریم
پرچمو دنبال کنین
دنبالش بیاین
(ماشینی تو خیابونای سئول)
(یکی با دست فرمون خوب)
موهاشو ببین
این اهنگ اصلیشه
اهنگ البومیه که تو سال 1987 منتشر کرده بود
همه رفتن؟
خوب پارک کرد
(چه اتفاقی افتاد؟)
اومدش
(هر چهار نفرشون تو ماشینن)
بیاید بریم، بریم؟
(سرگرم شدن)
وقتی زن و مردی توی یه فضای کوچیکن
باید جالب باشه
هی- من میرم بیرون-
این چیه؟
چیشده؟
جای خالی تو ماشینمون نداریم
پس لطفـــا یکی از چمدونارو بگیرید
سلام
چه اتفاقی افتاده؟
سلام
من تنها میرم؟- نه، از بین دوتاشون یکی رو انتخاب کن-
من؟ نه این خیلی سخته
جدی میگم، نمیتونم
چرا من باید انتخاب کنم؟- این اون چیزیه که اونا میخوان-
نه، من نمیتونم- خب پس بیا این کارو کنیم-
یکی از این چمدونارو انتخاب کن
باید یکیشو انتخاب کنم؟- اره-
(سه اون قرار بود که با سه چان بره)
نمیدونم
اینو انتخاب میکنم
واقعا تو اینجور موارد خوب نیستم
چی؟
این برای کیه؟- برای کیه؟-
این چمدون برای کیه؟
(چمدون جی آن بود)
واقعا؟ این برای توعه؟
شما سه اونی؟ واقعا؟
سئون یانگه- چی؟-
(سئون یانگه)
چی؟- سئون یانگه-
اسمم سه اون- چــی؟-
هنوز داره سئون یانگ صداش میزنه
!سه اونــه
عااا خیلی بده
دیشب اصا بهشون فکر میکرده؟
اسماشون شبیه به همن نیس حتی
سه آن و سئون یانگ
سه آنه، متاسفم تو چت شده؟--
سونگ کوانگ- من میرم تو ماشین-
خیلی بده
فکر کنم باید برم
همتون سوار این ماشین شید
تو تنها برو
چطور تونستی اسماشونو ترکیب کنی؟
حقته که تنها بری
... تو راه اینجا بهم میگفت که
دیشب داشته در مورد اینکه چه چیزایی رو دوست دارین
...یا اینکه چیا براتون جالبه فکر میکرده
واقعا همینطوره، دیشب داشتم تمرین میکردم
(تحت تاثیر قرار گرفته)
اوکی- بی معنی بود-
شما دوتا میتونین ماشینی که باهاش راحتین رو انتخاب کنین
من سوار ماشین شما میشم
برای منو؟- بله-
خیلی مشتاقه
با اونا میری؟ اوکی
سوار شین- سه آن متاسفم
نه عیبی نداره- سوار شید-
بعدا میبینمت- با احتیاط برون-
جوری که سه آن اکتیو هست رو دوست دارم- منم همینطور-
میتونیم با سه آن تنهایی صحبت کنیم؟
حتما معروف بودن برای سه چان سخته
واقعا- سه چان اونقدرام معروف نیس
برنامه ی خیلی مناسبی رو انتخاب کرده
پیش به سوی دسونگ ری
اولین سفرمون رو شروع میکنیم
بزن بریم
خوش میگذره
(از شهره شلوغ خارج میشن)
(اعضای من رو دوست داشته باش، اولین سفر خودشون رو شروع میکنن)
(چه ماجراجویی در دسونگ ری در انتظارشون؟)
(...در همین حال اعضای تیم قطاری)
هر موقع ایستگاه قطار میبینم هیجان زده میشم
اره هیجان زدم میکنه
یه ذره سرده- اره همینطوره-
اونا گفتن که الان بهاره
ولی هوا خــیلی سرده
خیلی سرده
پس بیاین خودمون رو گرم کنیم- اوکی-
بریم یه ذره کیک ماهی بخوریم
عالیه- من حساب میکنم-
اره میتونیم هم بخوریم هم صحبت کنیم
اشتباه فکر نکن
به این معنی نیس که مادر خرجتون میشم
باشه
کیک ماهی تند
خیلی وقته کیک ماهی نخوردم
قیافش خیلی خوبه
اینو قبلا دیدم
ببینش
بابت غذا ممنونیم
ممنون- ممنون-
میخوام عکس بگیرم- باید عکس بگیریم-
میتونم دوربینمو در بیارم؟- اره عکستو بگیر-
میخوام عوضش کنم
ممنون بابت غذا
(قبل از راهی شدن شکماشون رو پر میکنن)
ممنون بابت غذا
وعده غذایی ما
من تنها کسی ام که غذاش فرق داره
سس نمیخوای؟
(کسی نشنید)
کسی نشنیدش؟- اوه نه-
راستش منم سس نمیریزم
(خیلی تک و تنها بنظر میرسه)
انگار تصویره ثابته
بابت غذا ممنونم کیونگ هوان
ممنون بابت غذا
(خوشمزس)
(سون یونگ به ارومی میخوره)
هشون باهم دارن میخورن، پس کیونگ هوان چرا تنها داره میخوره؟
(تنهاس)
(به سمت سونگ ری میرن)
تازگیا مسافرت رفتین؟
نه نرفتم
اخیرا خیلی دلم میخواد که دریارو ببینم
زمستون دریارو؟- اره-
خیلی قشنگه- اره قشنگه-
تازگیار رانندگی کردی؟
نه من رانندگی نمیکنم
میرونی؟- نه-
(یه مرد تنها اون عقبه)
اون اونجا چیکار داره؟
روحی چیزیه؟
زیاد نمینوشم- اوه نه-
روحه؟- گاهی وقتا ماشین دوستمو میرونم-
ماشین دوستتو میرونی؟- اره-
راننده تعیین شده- اره-
اونو با چمدونا تنها گذاشتن
کناره چمدوناس
من یه کارگردانم
(یوهو شروع میکنه به حرف زدن)
واقعا؟- کارگردان فیلم-
واو- باید در مورد خودش بگه-
خیلی ساکت مونده
حتی جایزه ام بردم
چه جایزه ای؟
"برای درامای "ناراحت چون ناراحت نیستم
سه تا جایزه بخاطرش بردم
جوایز جشنواره بین المللی فیلم سئول
بالاخره داره از خودش میگه
اره داره لیست جوایزشم میگه
فکر میکردم که کارمنده
کارمندی که داره اطلاعاتش رو لیست میکنه
چرا داره اینارو میگه؟- اون طرف کوههارو میتونم ببینم-
فکر کنم خیلی باید قشنگ باشه اون طرفش
هر موقع خواستی فیلم مستقل بسازی بهم زنگ بزن
جزایر هند رو دوست دارم
من کارمو میکنم و بعدش میرم
(...میفهمم)
وقتی یکی این کارو میکنه
بهترین کار اینه که کم نیاری و اذیتش کنی
همینطوره
اوه گانگ دونگ
اره درسته- خودشه-
اپارتمانم اونجاس- عاااااا-
هشت پاهای اونجا خوشمزن نه؟
اره خوشمزن
معمولا میرفتم دوستمو میدیدم
یعنی قبلنا میرفتم
تازگیا نرفتم اون طرفا- ...دوستت دیگه حتما باید-
از اونجا رفته باشه
نه اونجا خیلی خوبه
هشت پاهاش خیلی خوبه- تنها غذاییه که خوبه اونجا-
مین کیو قطعا باید نگران سونگ کوان باشه
(حالا که ناراحتم بیرون رو نگاه میکنم)
بیا در مورد یه چیزه دیگه حرف بزنیم
اوکی- سونگ کوان چیزی از این نمیدونه-
نه نه، ادامه بدین
در موردش کنجکاوم هستم
در موردش بگو، کجا بود؟
زود باش بگو در موردش
(هرچی بیشتر در موردش میگه، بیشتر ناراحت میشه)
گرمت که نیس؟ هست؟
یه کوچولو
گرمته؟- یه ذره-
(منم گرمــمه)
انگار توام گرمته
کتت رو درار- چقدر غم انگیز-
تو چی سونگ کوان؟
باید زودتر میپرسیدی، من خیلی وقته که گرممه
ناراحته- میگه باید زودتر میپرسیدی-
تو صندلی عقب خیلی تنهام
(هر دوتاشون حس خوبی برای سونگ کوان ندارن)
خیره شدن به خیابون این حسو میده که داریم میریم مسافرت
یه حرف کیوت برای گفتن بود
خیره شدن- خیره شدن-
از کلمش استفاده میکنم دیگه- از این نوع کلمات خوشم میاد-
"عزیزم به بزرگراه خیره شو"
مطمئنم که نمیبینه
ولی چرا حس کردم که به سرم ضربه خورده
(تو ماشین سه چان و سه آن)
کنجکاوم که در مورد چی حرف میزنن
فقط دو نفرن
سه چان یه خورده مضطربه
از اونجایی که فقط دونفرن- اره همینطوره-
اگه بی ادبی نیس، خانوادتون چه مدلی ان؟
خانوادم؟
یه خواهر و برادر بزرگتر دارم
جفتشون از من بزرگترن
چندسال؟
خواهرم همسن شماس
متوجه ام- ...برادرمم-
متولد 1984 عه
اوه واقعا؟ پس کوچیکه ای؟
بله- پس ته تغاری ایه-
درسته؟- ...خب-
من تو خارج کشور بزرگ شدم
کجا؟- تو نیوزلند زندگی میکردم-
واقعا؟ نیوزلند؟
اره، میشناسی؟- البته-
با فکره اینکه من اینو نمیدونم، فکر نمیکنی یه خورده منو خنگ فرض کردی؟
نه، منظورم این نبود
بیشتر مردم
ممکنه که نیوزلند رو بشناسن
ولی نمیدونن که کجاس
نیوزلند کجاس؟
برای همینه سه آن همچین شخصیتی رو داره
خیلی صادقه- اره-
رک و راسته- چه مدت اونجا زندگی میکردی؟-
چند سال؟- سیزده سال-
پس حتما انگلیسیت خوبه
حتما تو انگلیسی حرف زدن راحت تری
(به دسونگ ری رسیدن)
رسیدیم
این ایستگاه دسونگ ریه
(رسیدن به دسونگ ری)
واقعا؟ رسیدیم که
(مکانی پر از خاطرات کالج)
خیلی خوبه
دسونگ ری مکانی برای تور های کالجه
(از جنگل شهری به محیطی باز)
اون منظره هارو ببین
وقتی برای تور کالجمون میرفتیم اونجا
باید غذایی که روز قبلمون خورده بودیم رو میخوردیم
البته- مثل گوشت خشک شده-
ادویه کاری
با رامیون
فکر کنم قبل از مین کیو رسیدیم
اینطور فکر میکنی؟- اره-
در هر صورت که من راننده ی بهتری ام
زود رسیدیم
خیلی خوشحاله
(پارک میکنه)
باید خوب پارک کنی
(پارک دنده عقب با یه دست)
راننده بدی نیس
کارش درسته
(پارک راحت با یه دست)
رانندگیت خیلی خوبه- اون چیه؟-
نه
بجز دست فرمون خوب، این احتیاطه که مهمه
احتیاط- همیشه-
مکالمه ی خوبیه
اگه میگفتی اره رانندگیم خوبه بد میشد- حق با توعه-
خوبه
فروتنی- احتیاط-
باید خوب بشه
(پارک عالیش، علاوه بر اون محافظه کاره)
اینم از این
خسته نباشی- ممنون-
خب بذار اهنگ گوش بدیم
(تو ماشین منتظر میمونن)
شاید مسخره باشه ولی من گفتم الان اونا همو میبوسن
کی؟
سه آن؟- فقط حدس زدم شاید-
رفتار ارومش رو دوست دارم
این احساس با نسبت قبل فرق داره
فکر کنم رسیدن
(مین کیو میرسه)
اومدن
کی؟- اونجان-
(سوپرایز شد)
چجوری انقد زود رسیده؟
حتما خسته شدن تا ما برسیم
چجوری رسیدن؟
کی عقب نشسته؟- سوپرایز شدن-
تو صندلی عقب مراقب چمدوناس؟
(مرد چمدونی تنها)
(نمایی از چمدونا)
سه آن
(برای هزارمین بار تکرار میکنه)
داره تلاش میکنه خوب باشه؟
کاری که داره میکنه نمیخواد بهش بفهمونه
ولی میتونه عذرخواهیشو با حفظ کردن اسمش نشون بده
اره منم همین فکرو میکنم- اره درسته-
متاسفه
نمیدونه داره چیکار میکنه. موتورش رو خاموش میکنه
خیلی باید تمرین کنی
چرا انقد دیر اومدی؟
یهو گفتیم بریم خرید
داشتم لیست درست میکردم
یه لیستی نوشتم
یه ذره تکلیف نوشتم
سونگ کوان میگه که داشته یه لیست رو اماده میکرده
نشون میده که دقیقه
هممون باهم باید بریم خرید؟
باید بریم تنقلات بگیریم؟
کیک گردو هم داره
کجا؟
میگفت کیک های گپیونگ خیلی خوشمزن
بعضی اوقات با دوستام برای استراحت تو گپیونگ توقف میکنیم
چرا؟ چیزای خوبی داره؟
کیک گردوییش خیلی خوبه
سه چان چیزی که سه آن بهش گفته بود رو به یاد میاره
که چرا اون میخواست کیک گردو بگیره
با این کارش امتیاز میگیره
سلام سه آن
بزن بریم سه آن
از خرید لذت ببرید- الان بر میگردم سئون یانگ
ظاهرش خوبه. سلام
(سه چان و سه آن کیک گردو گرفتن)
خیلی خوب بنظر میرسن
تازگیا کیکای گردو خوشمزه شدن
امکان نداره مزه بدی بدن
اونارو ببین- میخوام اونارو امتحان کنم-
(اب دهنشون راه افتاد)
ممنون
اینم بگیر- ممنون-
...سه چان خیلی خوب
حواسش به جزئیات هست
حرفایی که تو ماشین زدن رو یادشه
اوردش اینجا و براش کیک گردو گرفت
خیلی جذابه
(مزه ی عسل میده)
دوست دخترتونه؟
!نه
تو یه کلاب باهمیم
توی کلاب
اونطوری که فکر میکنی نیس
امیدوار بودم بگین اره
چی؟- این جور چیزا حالمون رو خوب میکنه-
اوه نه
(با یه روحیه خوب حساب میکنه)
ممنون- سال نو مبارک-
سال نو مبارک
خیلی خوشمزس- خیلی خوبه-
(خوشمزس،مگه نه؟- اره خوبه-)
...خوردن کیک بعد از اینکه درموردش حرف زدی
خوشمزه نیس؟- خیلی بهتره-
اره همینطوره-
خیلی نرم و لطیفه
(یه تیکه هم برای من)
دهنیشو بهش داد؟؟- بعدش باید غذا بخوریم-
مگه نه؟- همچین کاری و نمیکنه-
چی؟- یه خروجی اونجاس-
(یه مکان مد ولباس هست)
خروجیه؟- لباس بخریم؟-
یوهویی؟- تو حساب میکنی؟-
وسایلاشو میخره- اره-
هفتاد درصد تخفیف خورده- چه کیوته-
هفتاد درصد رو بهونه کرده
لباسی میخوای؟- نه-
...سیاست های لازم- سه چان واقعا جذابیت های خودش رو داره-
در مورد مد وفشن چیزی نمیدونم ولی لباسایی ...که پوشیده
شیک و مجلسی به نظر میان- درسته-
دوست پسری که برای سفر امادس
اره
(به برادر کوچیکه افتخار میکنه)
رسیدیم به دسونگ ری
بالاخره- دسونگ ری-
(تیم قطاری بالاخره به دسونگ ری رسیدن)
سلام- سلام به همگی-
تازه از قطار پیاده شدن
هیچ اتفاقی تو قطارنیوفتاد؟- هیچی؟-
نیاز نبود فیلمبرداریش- اخرین پارت کیک ماهی بود-
اتفاقی افتاد که مناسب پخش نبود
خوشحالم که نیاز نیس پخش بشه- درسته-
بالاخره
رسیدیم به دسونگ ری- دسونگ ری-
سلام- سلام-
بالاخره-
دنبالم بیاین پرچمو دنبال کنین
کمک نیاز دارن- برای چمدوناشون-
میشه کمکمون کنی؟
...ما- صبر کن-
کیونگ هوانه
کیونگ هوانه؟- خدایا-
کیونگ هوان- چیه؟-
چمدونه کیه که داری میاری؟ برای منه-
...فایدش چه که مجبورش کنی
چمدونشو خودش بیاره؟
وایسا- خوبه-
بالاخره همو دیدیم- از چی حرف میزنی؟
موافقم- اره-
سلام- سلام-
حالت چطوره؟- خوبم ممنون-
همین؟
نسبت به قبل نزدیک تر شدیم بهم- سلام-
یه چیزی اوردم
چی اوردی؟- چی؟-
مونوپاد- واو-
یه لحظه، خیلی سرده
چون استان گیونگیِ سردتره
کوه های زیادی داره
نمیتونه باهاش کار کنه- نمیتونه بازش کنه؟-
دست و پاچلفتیه- ...این ماشین الات
با این وسایل نمیتونه کار کنه- هیچی نمیدونه ازشون-
مثله نوزاداس
باحاله- ...این بچه ها-
مثه بچه ها باید ازت مراقبت شه
ببین- تایمرش کجاشه؟-
ایناها، صبر کن- اوکی اوکی-
میزبان برنامش شد؟
سونگ کوانگ
سلام کنین به همه، سلام
اون چیه؟ بیا نزدیک پله ها
بیاین عکس بگیریم
جمع شید دور هم
جمع تر شید- پرچمارم بیارید بالا-
صبرکن، کله هاشون نصفه میوفته
سونگ کوانگ یه ذره بیا پایین تر
یه بار دیگه- رو پنج ثانیه ایه-
...ولی این زاویه- تو عکس گرفتن افتضاحه-
این چطوره؟- ...این زاویه-
اون تابلو معلوم نمیشه- کلمه رسونگ ری-
تو سئولم نتونستیم یه عکس درست و حسابی بگیریم
تو عکس تگ کن مکانشو
صورتامون مهم نیس ولی تابلو دسونگ ری مهمه
تابلوش اون بالاعه- حالا هرچی-
حواستو جمع کن، پرچمارو بگیرید
هممون میدونیم که اینجا کجاس
به اعصابت مسلط باش
اینطوری؟- دوربین رو بگیر بالاتر-
من دوربین رو میگیرم- ناامید کننده بود-
فقط باید تا جایی که میشه دوربین رو بالا بگیری درسته؟
اماده این؟- بگــیر-
1،2،3
اوه رو تایمره
چی؟الان میگیره؟
چیکار داریم میکنیم؟
چیه این؟
وقتی گفتی الان میگیره خاموش شد
دوباره بگیر و پنج ثانیه بشمر
5... 5, 4, 3, 2, 1.
5, 4, 3, 2, 1.
- 5, 4, 3, 2, 1. چی؟نــه-
چیکار کنم؟- چون بهش گفتن داره داد میزنه؟-
خدایا واقعنی؟
واقعا تا این حد رابطش با این وسایل بده؟
هی- پنج ثانیه-
تایمرش رو پنج ثانیه اس- به سمت پایین بشمر-
پنج،چهار، بشمر بیا پایین. شماره رو صفحه رو ببین
اوه خدای من- وقتی دکمه رو بزنی اینجا تایمر میاد-
چرا اینجا میاد؟
(تبریک میگم، همچین ادمایی تاحالا ندیده بودین، دیده بودین؟)
حله
اوکی، اماده ایم
5, 4, 3...
خیلی خوشگلن- -2,1
سیـــب- خیلی جوونن-
اوکی- اره-
(من کوشم؟ من کی ام؟ تایمر انسانی، عکسبرداری ناموفق)
من رو دوست داشته باش- این عکسارو گرفتن؟-
سلام
چقدر تفاوتشه با اونی که تو یوییدو گرفتن
بالاخره سفرشون رو شروع کردن
اره- بالاخره رسیدن دسونگ ری-
درسته- ...با این ویدیو-
تو گفتی که ایستگاه قطار هیجان زدت میکنه
تا حالا سفری با چیزی که شما بهش نرفتم MT میگین
سفرای دانشگاهی؟- اره-
با دیدن اونا هیجان زیادی بهم دست داد
فکر کنم بخاطره همینه که خیلی توش غرق شدم
...جلب توجه کردنایی که تو سفر اتفاق میوفته
چیزی که باعث میشد خوشم نیاد این بود که دایره ای می شَستیم
اره- همینطوره-
خودمون رو معرفی میکردیم و استعدادامون رو نشون میدادیم
اضطراب اور بود- خیلی بد بود-
جرعت یا حقیقت بازی میکردیم
میرفتم یه MT وقتی به
یه دانش اموز سال بالایی خیلی خفن بود
به من و بقیه میگفت که به من علاقه داره
"میگفت که "دو یون رو خیلی دوست دارم
فکر میکردم که جدی ایه
برای همین امیدوار بودم
ولی بعدش با یه دختری رفت و دیگه هم بر نگشت
خدای من- ...من با بقیه میموندم-
در مورد سختی های مادرم حرف میزدم و گریه میکردم
(داستان و اشک های دو یون)
اه، عزیزم- ...برای من-
وقتی یه فرصتی پیش میومد که با خانوما وقت بگذرونم
همیشه عقب میموندم، یا میزبان یا ...لیدر برنامه ها و
و مجری وقتی قیه دارن بازی میکنن
...چون تمرکز من
روی ساختن سرگرمیه- واکنش اونا-
...و در پایان- خودبخود-
بقیه خارج میشن- در زوجها-
دوستانی بودن که خودشونو فدای همدیگه میکردن
آره- درسته-
...امروز یه تعداد کلیپ تماشا کردیم
فهمیدیم که پنج‌تا پسرا یه تصویر مشخصی از خودشون دارن
امروز من دیدم که نگاهشون متفاوته
برای رفتن به سفر باید خیلی آماده بشی
فکر کنم که سونگ کوانگ شروع بدی داره
خوب نبود- نه-
یکی از دخترها رو مدام با اسم اشتباه صدا میکرد
...در پایان- خیلی بهم ریخته بود-
در مورد چیدمان صندلی‌ها حس بدی دارم اون جا موند
سه اون منو خیلی سورپرایز کرد
اون خیلی هیجان زده بود- ...اون-
"میشه برم؟"
"من میرم اونجا"- "من میرم"-
...همبشه در حال بیان چیزیه
در مورد سه چان- خوبه که ببینی-
یه خانم خودشو به راجتی بیان میکنه
مردها در این مورد چی فکر میکنن؟
نکته مهمیه- بستگی داره کی باشه-
من جوابت رو میدم اما قبلش سه هیونگ اول تو بگو
تو جواب رو میدی؟
فک کردی کی هستی؟
من جواب رو میدونم
بلدی؟- بلد نیستی؟-
جواب اشتباه رو دادی؟- ...من زیاد نمیدونم-
جواب سه هیونگ- ...من فکر میکنم که-
وقتی درمورد قرارعاشقانه یا ازدواج باشه
وقتی خانم مثل سه اون خوش‌برخورد و خوشرو باشه
به شخصیت من می‌خوره
شخصیت تو؟- آره-
...باید خیلی فعال باشه- بله-
و بعد اوضاع روبراه میشه؟- من نمیتونم جرکت اول رو بزنم-
جواب چیه؟- شی کیونگ-
فک نکنم این مهم باشه
،بستگی به این داره که چه احساسی داشته باشی شما میدونید چطور این جرقه رو احساس کنید؟
اگه مجذوب کسی بشید
بعد ایمکه اون چطور رفتار میکنه خیلی مهم نیست
اگه پسر بهتون علاقمند نباشه
یه رفتار خوش‌برخورد فشار بیشتری روی پسر میذاره
پس تاثیری روی نتیجه نداره؟- نه-
فک کنم اون جواب درست باشه
درسته. باید احساس داشته باشی تا روت تاثیر بذاره
یون می گفت از برخورد اول دونگ وو خیلی خوشش اومده
فکر نمیکنی که شبیه هم لباس پوشیدن؟
آره یه خورده- رنگاشون-
به غیر از اینکه شبیه هم لباس پوشیدن
شاید اونا بیشتر به هم میان چون اونجا کیونگ هوان هم بود
...کیونگ هوان بود- به نسبت بقیه-
...کیونگ هوان شخصیت بدون نکته‌ای
تو این برنامه بود
نمیدونم وقتی نگاش میکنم باید چه فکری کنم
فک کنم همینکه جذابیتشو نشون بده
میتونه اوضاع رو به نفع خودش برگردونه
اون جذابه؟- نشون خواهد داد-
پسری از استان کونگ‌سانگ- آٰره-
اون عبوس ولی مهربونه- و بامزه-
و بامزه
آدمهای زیادی از کیونگ هوان بدشون نمیاد
درسته- اون خیلی محبوبه-
اون همه‌کاره است ...چیزی که من رو نگران میکنه
مین کیوئه چون وقتی اومد بهترین حالت حودش رو نشون داد
اوضاعش در حال نزوله
درست میگی- ...میو کیو-
اولش شخص مورد علاقه من بود
به نظر میرسه هرچیزی که لمس میکنه میشکنه
درسته- اگه فک میکنین که اون بامزه است-
پس می‌تونه علاقه شما رو جلب کنه
درباره کاری که مین کیو انجام داد چی فکر میکنین؟
اون خیلی خوش‌قیافه و همینطور بامزه است
واقعا؟ هنوز خوبه؟- ...اما-
من سندرم شاهزاده حانم پیونگ‌گانگ رو دارم (دختر سطح بالا که از مردهای سطح پایین خوشش میاد)
واقعا؟- درسته-
من دوست دارم که مراقب پسره باشم
از این کار لذت میبرم
منم، وقتی جوونتر بودم- ...اما-
الان تغییر کردی؟
حالا می‌خوام مراقب باشم
نمی‌خوام از کسی مراقبت کنم
برعکس
هرچی بزرگتر میشی بیشتر تمایل داری از دیگران مراقبت کنی
به خاطر اینه که وقتی جوونتر بودم خیلی اینکارو کردم؟
من هرکاری می‌خواستم برای یه پسر انجام دادم
نمیشه به آدم رو تغییر داد
درسته- متوجه شدم-
خوب، پس... این واقعا جالبه
امیدوارم فقط برای ما جالب نباشه
امیدوارم بیننده‌هامون هم لذت ببرن- درسته-
سفر واقعی شروع شده
قراره کلی بخندیم و هیجان‌زده بشیم
با شروع سفر به گروه میپیوندیم
(نور خورشید گرمه)
چقدر هوا خوبیه. بالاخره بهار شد
خدای من- واو-
هیجان زده‌ام
اینجاست؟- صدای پرنده‌ها میشنوین؟-
این چیه؟
آواز پرنده‌ها رو میشنوم
قراره اینجا رو با کسی تقسیم کنیم؟
نه- چندتا اتاق داره؟-
قشنگه
ببین- عاشقشم-
نگاش کن
باغش چمن هم داره
همینه
بینظیره. خدایا، ببخشید
...واقعا امیدوارم- سریع، تکونش بده-
(نفس نفس زدن، غرغرکردن)
خوبه- چمدون خودتو جابه‌ج-ا کن
کمک لازم نیست- باشه-
تونستیم- فقط سه چان به بقیه کمک کرد-
خیلی خوب
(خونه چه شکلیه؟)
قشنگه
(چشماشون داره از حدقه میزنه بیرون)
اینجا کجاست دیگه؟
بیخیال
دیونه کننده است
...رو اون میز آشپزی کردن
خیلیه- وصله؟-
این چیه؟- واو، آشپزخونه رو ببین-
برای جشن و پارتی عالیه
(اینجا قراره اولین خاطرمونو بسازیم)
وقتی به محل دسونگ ری نگاه میکنم
یاد پاتوقایی که تو مدرسه داشتیم میوفتم
اما اونجا خیلی قشنگه- خیلی ناراحت کننده است-
عالیه
(اینجا بی‌نظیره)
!فضای بازه- استخر داره-
(دقیقا روبروی اتاق پذیرایی یه استخر داره)
بی‌نظیره
استخر رو ببین- میتونیم اینجا شنا کنیم-
(منظره هم بینظیره)
!واقعا استخر داره
(منظره هم بینظیره)
فک کنم یه مقدار اینجا از خونه خودت کوچیکتره سه چان
فقط یه کوچولو کوچیکتره
فقط یه چندمتر مربعی کوچیکتره- فقط یه ذره-
(گردش در اتاقا شروع میشه! اتاق اول چطوره؟)
خیلی اینجا قشنگه
(یه اتاق زاحت و جالب)
...اون خونه‌های اجاره‌ای
اونقدری که به نظر میاد گرون نیست
مین کیو بیا اینجا
یه استخر دیگه اینجاست
(یه وان برای رهایی از استرس)
من مشکلی ندارم که تو حموم بخوابم
(یه سرویس بهداشتی بی‌نظیر)
من امشب میرم تو وان ریلکس کنم
جلومو نگیرید- جالبه-
اون هیچ وقت تو وان نرفته- ببینیم امروز اون واقعا این کار رو میکنه-
بهتره بره
(اتاق دوم ساده ولی دنجه)
اون چیه؟- اون چیه؟-
(وانی که دخترا عاشقش شدن)
می‌خوام اینجا زندگی کنم
بیا اینجا باهم زندگی کنیم
من عاشق اینجام
(بعد از باز کردن چمدونها)
بیایید بریم بیرون
(همه تو آشپزخونه جمع شدن)
(جعبه روی میز چیه؟)
مثل همونیه که روز اول دیدیم
این چیه؟
(کنجکاون)
صبرکن
تاثیرگذاره- من می‌خونمش-
قانون‌ّای من رو دوست داشته باش
باید با دقت گوش کنیم- قوانین داریم-
شب اول سفر
بازیگری نداریم که اینو بخونه؟
تبعیض قائل نشید- یه چیزی کمه-
در مورد من تبعیض قائل نشو- بذارید مین کیو بخونه-
بازیگر باید بخونه- برو بریم-
بلند و واضح برامون بخون
قوانین من رو دوست داشته باش
(قوانین من رو دوست داشته باش)
در شب اول سفر
،همه اعضای دختر باید برای پادشاه رای بدن محبوبترین عضو مرد
یه پادشاه؟- ...پادشاه-
اون دیگه چیه؟
...پادشاه این شانس رو داره که
که به قراره دونفره با زنی که انتخاب میکنه بره
دوم، بد از سفر، اعضای مرد
زنی رو که دوست دارن میتونن برسونن
اون خیلی دوره- سه-
همه اعضای بعد از سفر دوم اگه خواستن میتونن از برنامه خارج بشن
همه اعضا میتونن با هرکسی که دوست داشتن ارتباط داشته باشن
و یه هشدار هم هست
(هشدار؟)
(هشدار نیست، راهنمای خوندن قوانینه)
هشدار نیست، مهم نیست- خیلی خنگی-
(لطفا قوانین رو بلند و واضح برامون بخون)
چی بود؟
بهمون بگو
فک کردم هشداره. اما نیست
باهوش هم نیست
بدش به ما
خوب، به طور اساسی
...همه اعضای خانم
عضو مرد موردعلاقه‌اش رو انتخاب میکنه
هیچکسی هم نمیدونن بقیه چی انتخاب کردن، درسته؟
اما اونی که بیشترین رای رو بیاره، پادشاه
اعلام میشه، چون اون میتونه از یکی بخواد که باهاش بره سر قرار
همون موقع اعلام میشه- مطمئناً-
اعلام میشه
...اما- صبرکن، مردها هم رای میدن-
...نه فقط کسایی که
چطور نمیفهمی؟ خودت اینو خوندی
به صورت کیونگ هوان نگاه کنین
خیلی بامزه است
برای همین من گفتم بذارید من قوانین رو بخونم
صبرکن
پس پادشاه دومین نفر با بیشترین رای هستش
و روز آخر همه ما دخترای مورد علاقمونو انتحاب میکنیم، درسته؟
!نه
پادشاهه که می‌تونه با هرکسی دوست داشت بره سرقرار
آره- پس-
ای بچه لوس
پادشاه شانس رفتن سر قرار رو داره
یه قرار دونفره، درسته؟- آره-
،برای همین اگه سه چان پادشاه بشه میتونه از یکی بخواد باهاش بره سرقرار
آٰره- درسته؟-
...پس صبرکن اگه
...پس اگه همه به خوبی با
،هرکسی که دوست دارن باهم جور شدن
برای هممون امکان بوجود میاد که بریم سرقرار، درسته؟
!نه- !نه-
خسته کننده است
باید قبل ازاینکه هرکسی رو وارد برنامه کنن ازش تست هوش میگرفتن
سلبریتی‌ها باید تست هوش بگدرونن
درسته. برو از کیم جو یونگ سریال "قلعه آسمان" درس یاد بگیر
باید مثل بچه‌هایی که تو "قلعه آسمان" آموزش میدیدن آموزش ببینی
(در طول فیلمبرداری تیزر برنامه)
!4 ,3
داشتن سعی میکردن که) (رقص کوتاهشونو هماهنگ کنن
(گیجه)
(هنوز گیجه و خارج میزنه)
(مثل یه هاپوی خنگه)
(سه چان مجبور شد شخصا بهش آموزش بده)
4 ,3 ,2 ,1
این نیست- صبرکنین-
میشه من یه لحظه باهات صحبت کنم؟
برو تو اتاق باهاش حرف بزن
برو تو اتاق
باید یه کاری رو بلد باشه
همه قوانین خوبن
به جز قانون خارج شدن از برنامه- آره، قانون خارج شدن از برنامه-
...اگه از دوتا سفر اول لذت نبرن
ممکنه خیلی راحت از برنامه خارج بشن
فک کنم واقع بینانه باشه
بعد از دو سفر همه رو به خوبی میشناسی
اما اگه کسی رو که ازش خوشت بیاد پیدا نکنی
فهمیدم ...پس، یکی یکی از برنامه خارج میشن
و ما فقط می مونیم و مین کیو
چون اون خیلی کُنده
،اون جوریه وایساده انگار میگه "اونا همه از برنامه رفتن"
بعد از مدت طولانی متوجه میشه اونا رفتن
اما اون صورت بامزه‌ای داره
خوب هم آواز می‌خونه- مثل یه هاپوئه-
آره دوست داشتنیه
بالاخره- سوالی نیست؟-
اینا چی هستن؟
کدوما؟- اینا-
اینا؟ ببینین
...اینا- خودمم کنجکاوم-
هرکی رندوم یکی برداره- بیایید یکی بردارید-
حالا که نظری نداریم
یکی برداریم ببینیم چیه
(جی آن یکی برداشت)
چی می‌تونه باشه؟
من الان بازش میکنم
(همه کنجکاون)
چیه؟- یه یادداشت-
چه یادداشتی؟
توضیح بازی
کسایی که تو این بازی شرکت میکنن به صورت هم آب اسپری میکنن
آخرین کسی که باقی بمونه برنده است
چی؟- چک زدن تو صورت با آب؟-
اون چیخ؟
اون بازی که دستامونو خیس میکنیم و به ضورت هم سیلی میزنیم؟
ممکنه کسی بمیره تو اون بازی
واثعا باید به هم سیلی بزنیم؟
نه فک کنم فقط باید به صورت هم آب اسپری کنیم
سیلی آب بازی که) (باید به صورت هم آب بپاشیم
بازنده ها باید شام حاضر کنن
دوتا برنده‌ها- ...دوتا برنده‌ها-
،هم هرکدوم یه نفر رو انتخاب میکنن در نتیجه چهار نفر شام رو آماده میکنن
چهار نفر
فک کردم برنامه دوستیابیه
این یه جورایی ترسناکه- ...فک کنم اینجوری فقط-
بخش‌خای خوب آدم رو نشون نمیدن- همینطوره-
...قراره بخش‌های مختلف آدمهارو نشون بده
تا واقعا همدیگه رو بشناسن- نه فقط صورتهای قشنگشونو-
(همه برای بازی اسپری آماده میشن)
قراره چی بپوشم؟
لباس شنا؟- لباسی که خیس بشه-
لباسی که برات خیس شدنش مهم نیست
من مایومو آوردم
خداروشکر
(دوتا پسرا جلوی دوربین بلوزاشونو درآوردن)
(خیلی با اعتماد به نفسن)
چرا سونگ کوانگ انقد اعتماد به نفس داره؟
خیلی ورزش میکنه
سونگ کوانگ؟
(دیگه اعتماد به سقف دارن)
نگاشون کن
کوچیکترها تو گوشه کنارا) (لباس عوض میکنن
یه پشت جذاب قشنگه
دخترا هم درحال آماده شدن) (برای بازی هستن و سرشون شلوغه
(تمرکز میکنه)
آرایشاشونو پاک کردن- دارن صورتهای بدون آرایششونو نشون میدن-
باید کامل آرابشاشونو پاک کنن
با این مسئله مشکلی نداشتن؟
اما خوبه که خودشونو نشون بدن
درسته. اینجوری بهتره
(همه تو استخر جمع شدن)
انتظار اینو نداشتم
انتظار اینو نداشتم اما براش شلوراک آورده بودم
من با اینا می خوابم
همه با لباس خواباشون اومدن
ما خیلی راحتیم
ببخشید، اما قد کشیدی
چون همشون پابرهنه هستن- کفشا آدمو قدبلندتر میکنه-
اون فقط قدبلندتر به نظر میاد
چون پسرا کفشایی میپوشن که قدشونو بلندتر نشون میده
اون بلندتر دیده میشه
بعضی وقتها اشاره کردن به این موارد میتونه نکته منفی باشه
این که هی به یه آدم قد بلند بگی چقد بلندی
حتی اگه برای تعریف باشه یه خورده بی‌ادبانه است
نظراتی مثل اون؟- آره-
...میتونه تعریف باشه اما- خانمهای قدبلند از این تعریف خوششون نمیاد-
باید یه شروع کننده انتخاب کنیم
چرا اول گرم نکنیم؟
بیایین یه بازی کنیم- یه بازی-
میخوای این بازی رو انجام بدین؟
...شاید بشه اون صندلی هارو گذاشت روبروی هم و
و کُشتی ران بگیریم
(چرا ما کُشتی ران نمیگیریم؟)
نه- شرط بندی رو منافع مردونه-
چقدر مردسالاری
این واقعا یه مقدار جنگ منافع نیست؟
کاملا
اون حتما نیوزلندیه
این برای کیونگ هوانگ خوبه
(یهو، حالت مبارزه از فقط بردن خارج شد)
اون واقعا برای این بازی) (اعتماد به نفس نداره
(درحالیکه اون آماده است)
(جنگ ران یه جنگ برای منافع مردونه است)
اوکی
(آماده میشه)
(کیونگ هوان داره گرم میکنه)
ببینیم که برنده میشه
اینو ببین
صبرکن
(رون پاهاش هیچ عضله‌ای نداره)
صندلی‌ها رو بذاریم روبروی هم
بریم
تماشاش سرگرم کننده است
باید یه شروع کننده هم برای این بازی انتخاب کنیم
سنگ، کاغذ، قیچی
اونا نجات پیدا کردن
بازنده شروع کننده است
سنگ، کاغذ، قیچی
خوبه
خوبه که شروع ک
اینجوری، هرکی باهاش کُشتی بگیره ازقبل بازنده است
حالا تصمیم میگیریم کی با کی کُشتی بگیره
من می‌خوام با سونگ کوانگ کُشتی بگیرم
(مزخرف نگو)
بیایید هرکی یکی رو انتحاب کنیم سنگ یا قیچی
انجام شد؟
عالیه
،مین کیو در مقابل کیونگ هوان) (سه چان در مقابل سونگ کوانگ
شما دوتا و شما دوتا
بهتره که خارج بشی
...برای خانمها جذابه وقتی یه نفر
یه کُشتی رون رو برنده بشه؟
فقط یه خورده
فکر نمیکنم بازی مهم باشه
بیشتر مواجه شدنشون با بازیه که مهمه- نگرششون؟-
و همینطور شخصیتشون
،کُشتی ران، دور اول) (مین کیو در برابر کیونگ هوان
یکی حالت دفاعی داره و یکی حالت نهاجمی
...مهاجم
باید سغی کنه پاهای حریف رو باز کنه- پاهاشو بازکنه؟-
حس میکنم بلافاصله میبازم- نه بذار یه امتحانی بکنیم-
پاهاتپ از هم بازتر کن
من درجا میبازم
خیلی ناراحت کننده است اگه کیونگ هوان ببازه
چون خیلی ورزش میکنه
اما مین کیو جوونه- امیدوارم کیونگ هوان ببره-
وقتی دستمو بردارم مسابقه شروع میشه
(اون واقعا می‌خواد ببره)
(مخصوصا جلوی دختر مورد علاقه ش)
(مسابقه ی غرورشونه)
آماده،شروع
(مین کیو در مقابل کیونگ هوان)
(سریع باز شد)
(همینجوری کیونگ هوان میبره؟)
اگه بهش ببازم چی؟
ایش
(مین کیو کم نمیاره)
چیزی که نارحت کننده ست اینه که زانوهاشون هم اندازه نیست
داره به زیر زانوی مین کیو فشار میاره
واقعا دارن همه زورشونو میزنن
(میلرزن)
(تنش عضله ها و پنجه ی پا)
(آخی الهی)
(میخوان غرورشونو حفظ کنن)
بسه
(فرض کنیم تا همینجا کافیه)
...بنظرم کیونگ هوان هیونگ-‌ نه نه وایسا-
کیونگ هوان تونست یکم زانو های مین کیو رو ازهم دور کنه
حالا جابجا شین برعکس
(موهای تنم سیخ شد)
مقاومت کردی
ولی به اندازه ی روناش نگاه کن-‌ نه-
بیا بشین-‌ استرس گرفته-
همش بازیه بابا
هنوز شروع نشده فشار نیارین
یکم نزدیک تر-‌ از الان داره دندوناشو به هم فشار میده-
آماده این؟
شروع
10, 9
واو .قویه ها
مین کیو بافشار دادن دندوناش) (سعی میکنه تا آخر دووم بیاره
8, 7
(هیونگی که نمیتونه تسلیم شه)
واقعا دارن همه زورشونو میزنن
(بازی نزدیکیه)
اگه کسی که دوسش داری، داره نگات میکنه همه تلاشتو کن
(تا آخر ادامه میدن)
(فشار محکم تر)
نه. باختی
(تسلیم میشه)
اوکی کیونگ هوان برنده میشه
(پیروزی بی نقص کیونگ هوان)
زورت زیاده ها-‌ پاهام گرفت-
طفلکی
خیلی قویه
(برنده لبخند میزنه)
.میتونی بری خونه-‌ ببخشیدا-
چرا انقد رنگ پریده ای؟
حتی ضعیف ترم به چشم میام
بخاطر اینکه انقد سفیدی؟
آماده؟شروع
(چیشد؟)
شروع
(تو 3ثانیه شکستش داد)
...چرا-‌ پاهاش جر خورد-
مجبور بود انقد پیش بره؟
(تحمل دیدنشو ندارن)
توی3 ثانیه؟
تمومه.تمومه
حال کردین؟بشینین هنوز تموم نشده
یه دور دیگه مونده
زانو هاتونو بچسبونین به هم
آماده؟-‌ چرا انقد بی انگیزه ست-
آماده،شروع
عاخ زانوهام
(زانوهام درد گرفت)
(استخوناتو خورد و خاکشیر میکنم)
(ای وای)
حتما خیلی دردش گرفته
(دوستی زیاد درد بیشتریو میده)
چقد دردناک
زانوهاشو ترکوند
(پاهای ظریف سفید)
ترکوندش
(ناله)
چیشد؟-‌ داشتی گردو میشکستی؟-
ایگو پدر جان ‌.ایگو پدر جان
طفلی-‌ مردم از خنده-
امروز همش دلم واسه سونگ کوانگ میسوزه
ببین
میتونی با زانوهات گردو بشکنی
باید باحال باشه-‌ ...کی میبره؟سه چان-
فوتبالش خیلی خوبه
کیونگ هوانم ورزشکاره-‌ اره-
آماده؟ شروع
(مثل همن)
(ایول)
(کار تو رم تموم میکنم)
5, 4, 3...
(سه چان داره یچیزایی میگه)
داره چیکار میکنه؟
(انگار کیونگ هوان داره درد میکشه)
(قیافه ش جمع شده)
داره جون میده؟
(خنده داره)
وایسین
چی داره میگه؟-‌ فش نمیده؟-
داره به ما چیزی میگه؟
چخبره؟داره یه خبری میشه
(کی برنده میشه؟)
چیکار داری میکنی؟
(کیونگ هوان میبره)
اینجوری نیست. گوش کن
فیلم نگیر-‌ یه لحظه-
(غرور و افتخار)
مویرگای چشمای سه چان هیونگ ترکید
(چشماش قرمز شده)
رگای چشمش پاره شد
رونات واقعا قوین
(راضی)
دور آخر-‌ همین الان-
همین الانه الان-‌ چرا؟-
تا ضعیفه کارتو انجام بده
تا هنوز انرژیش برنگشته بترکونش
بیا یکم جلو تر
(داد میزنه)
(حمله ی پیش بینی نشده)
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
بخدا درد گرفت. خیلی درد میکنه
(الان وقتشه)
بشین .همین الان
همین الان باید شروع کنین. بزنش
(خل شدن)
دوباره نزن
مراقب باش
ببخشید-‌ آماده؟شروع-
عصبی نباش
چجوری جرات کردی انگشتمو له کنی؟
انگشت پای عزیزم
(پودرت میکنم)
باخت دیگه بسه
(طفلکی)
باختی
بیا اینجا ببینم-‌ ...پایه ش استیله-
پایینش پلاستیک نداره-‌ اصن ماهیچه نداری-
اینجوری نیست-‌ مین کیو رو بیارین-
عالیه-‌ مین کیو کوش؟-
...بنظرم سه اون
متوجه قدرت کیونگ هوان شد-‌‌ مردونگیش-
تحت تاثیر قرار گرفت-‌ بخاطر ماهیچه هاش-
سه اون این بازیو پیشنهاد داد چون ازینجور بازیا خوشش میاد
سه اون جنبه ی دیگه ی مردا رو دید
اره-‌ با کشتیِ ران-
واسه همین کیونگ هوان بنظرش یکم جذاب شد
اره-‌ اره انگار-
اون تیکه ای که سه چان داره فش میده و نفرین میکنه رو تو پیش نمایش استفاده کنین
بهترین دقیقه بود-‌ بخش مهمش همین تیکه بود-
اون تیکه ش خیلی بامزه بود
وقتی به یه برنامه که راجع به قرار گذاشتنه فکر میکنی
راستش آدم انتظار لحظه های گوگولی داره-‌ لحظات ناز-
...دیدن اینکه مثل ورایتی شوها ازین بازیا میکنن
باعث میشه فکر کنم این برنامه خیلی متفاوته
انتظارشو نداشتم .جدید بود
گیج کننده بود-‌ واقع بینانه بود-
واسه همین کِیف داد بهم
...داشتن بازی ایو میکردن که ماها تو اردو ها
انجامش میدادیم تا به هم نزدیک تر شیم واسه همین خوب بود
نمیتونم صبر کنم ببینم بعدش چی میشه
ذوق دارم-‌ واقعا دلم میخواد بدونم-
(یجای دیگه،چند تا بیننده غیرمنتظره وجود داره)
خوشبختم- همچنین-
گفته بودن برنامه راجب قرار گذاشتنه
"من و واقعا دوست داشته باش؟"- اره-
ولی بهتون نمیاد ازون مدل آدما باشین که به قرار گذاشتن علاقه ای داشته باشین
من فوتبال و بیشتر دوس دارم
یه اسم میخوام
اره
شماها 1.28 میلیون سابسکرایبر دارین-‌ اره-
اتاق پخمه ها " چطوره؟"
اتاق پخمه ها؟- اتاق پخمه ها-
به اتاق پخمه ها خوش اومدین
بله-‌ اتاق پخمه ها-
نمیتونم صبر کنم. شروع کنیم؟
اره
(اولین مجرد دوست داشتنی،هو کیونگ هوان)
(واووو)
خوشتیپه-‌ خوشتیپه-
یکی از خوش قیافه ترین کمدیناست
الگوی من بود
اونموقع که تو ارتش بودم طرفدارش بودم
مردا معمولا با خودشون رز نمیارن؟-‌ چرا-
پس چرا فریزیا آورده؟-‌ فریزیا؟-
اسمشو چی گفتی؟-‌ فش دادی؟-
فریزیا؟-‌ فش دادی؟-
اینا فریزیان؟
(یه خانوم وارد میشه)
(اوه)
خوشگله-‌ آروم باش-
چی بود؟-‌ چی بود؟-
(استرس گرفتم)
کیه؟-‌ خوشگله-
سون یه جین، سون یه جین
(کاملا متمرکز)
(اوووو)
من میخوام برم. توروخدا بذارین من برم
اسمشم قشنگه
فکر کنم یجا دیدمش
چی؟
یه مدل استراتژی جدیده
استراتژیه؟-‌ اره-
باید تو ذهنم نگهش دارم
(ولی همشون تو یه اتاقن)
نباید اینو با سه تا خانوم ببینیم؟
دقیقا-‌ اره-
این چه وضعشه؟-‌ ما اینجا چی ایم؟-
این چیه دیگه؟-‌ ...ما-
نگاش کن
خیلی گرممه
بنویسش بنویس
"باید اون پایین بنویسیم "خیلی گرممه
"دوتا کلمه" خیلی گرممه - خیلی گرممه-
"خیلی گرممه"
(حسودیم شد)
بین اون چهار تا-‌ خب؟-
کی بیشتر از همه به تایپ ایده آلتون نزدیک تره؟
من ...چه جی آن
...جدی؟نههه
خیلی متین و خانوم بنظر میاد
اره-‌ دقیقا-
جفتتون؟-‌ اره منم-
برو خونه ببینم-‌ نه-
اینجا خونه منه
برو خونه.برو
وایسا-‌ واسه چی اینجوری میکنی؟-
جفتمون مثل همیم-‌ بسه-
جفتمون عین همدیگه ایم-‌ تسلیم شو-
اون که نمیفهمه ما اینجوری داریم میزنیم تو سر و کله ی همدیگه
هیونگ مارو آماده کنین
برو اونور پیششون
(داد میزنن)
توروخدا توروخدا
توروخدا بذارین بریم تو برنامه-‌ توروخدا-
حتی واسه انقدم بسه-‌ چند ثانیه-
بذارین خانوما بفهمن ماعم هستیم
اره لطفا-‌ توروخدا-
اونا اصل کار نیستن
بیاین اتاق پخمه ها
تشریف بیارین
بله بفرمایین
هفته ی بعد
(لاس زدن چطوره؟)
(همش داشت بهم نگاه میکرد)
(من بخاطر تو اینجاعم)
شاید راست میگه-‌ چی؟-
(...دسونگ ری با آب یخ)
(میسوزه)
(بیاین هیدراته بمونیم)
(عجله باعث ضرر میشه)
(...عشق سوزان)
(نقطه عطف پخمه ها و مجردای دوست داشتنی؟)
(نمیشه نگام کنی؟)
(توی دسونگ ری چه اتفاقی افتاد؟)
(...با من)
(به من رو دوست داشته باش میای؟)