...آزادی بزرگ
مردای دوست داشتنی و دست و پا چلفتی
اما صادق و عاشق
قلبم تند تند میزنه
بعضی وقتا شیرینه
اونو ببین. فقط خوشگلاشو ببین
بعضی وقتا واقعا خنده داره
!نه
کلاب منو واقعا دوست داشته) (باش خیلی خوشایند، شیرین
(و جذابه)
من رو دوست داشته باش از الان شروع میشه
(من رو دوست داشته باشه)
(تنهایی با فصل بهار)
بوی بهار میاد
(پنج نفر به کلاب اضافه شدن)
فکر کنم استرس دارن- استرس داری؟-
(با اینهمه اضطراب و دل نگرانی منتظر کین؟)
نمیدونم
لباس غیر رسمی پوشیدم
(!سلام)
خدای من- سلام-
(اعضای زن)
(اواین مرد دوست داشتنی: هو کیونگ هوان)
شده یکی از ما رو به عنوان) (طرفدار دوست داشته باشی؟
(اوه، اصلا)
(ناراحت کنندس)
(چرا درباره همچین چیزی صحبت میکنه؟)
(همش داره اشتباهات ناشیانه میکنه)
(دومین مجرد دوست داشتنی: پارک سونگ کوانگ)
(آدمی بودم که سریع تسلیم میشدم)
(بزور ادای آدمای جدی رو در میاره)
(که اینطور)
(استرس نداشته باش)
(من پارک سونگ کوانگم)
(که اینطور)
(بدون داشتن هیچ هدفی، زمان میگذره)
(دلواپس کننده‌اس)
(خیلی به کنار اومدن با گروه امیدوار نیست)
(ناراحت کنندس)
(سومین مرد دوست داشتنی: کیم مین کیو)
(مردم میگن خیلی ساده لوحم)
(از بس که دست هاشو مالیده آبی شده)
حتما خیلی مالش دادی
خیلی بی حاله، ولی درواقع) (مثل یه دیوونه استرس داره
(چهارمین مرد دوست داشتنی: جانگ دونگ وو)
("مردم بهم میگن "هالویی؟)
(این عضو آیدل اطلاعات زیادی در اختیارمون قرار میده)
(چرا همچین چیزی میگه؟)
(از عصبانیت داره چرت و پرت میگه)
دستش داره میلرزه- دست پاچه شده-
(پنجمین مجرد دوست داشتنی: یانگ سه چان)
(از 7 تا دختر، شیش نفرشون میمیرن برام)
به من خندیدی؟
(داره لثه هاشو به رخ میکشه)
(سلام)
(جداً میخکوب شده بودم)
از بس خوشگله، فکر کرد عکس) (فتوشاپ شده‌اش داره میاد جلو
از طریق شبکه های اجتماعی) (با دختر رویاییش آشنا شد
(اولین تصور زن ها از مردای گروه چیه؟)
(...تا الان)
(یانگ سه چان)
برو پسر
(دوباره و دوباره)
(یانگ سه چان)
(چخبر شده؟)
(دومین روز قرارشون فرا رسیده)
(اعضا، اولین سفرشون رو شروع کردن)
(یون می و دونگ وو مثله هم لباس پوشیدن)
ممنون
(و این زوج دوست داشتنی باهم سوار یه ماشین شدن)
(اینجوری تو ماشین معذب میشن)
(اگه بی ادبی نباشه، از خانواده‌ات میگی؟)
(یه خواهر و یه برادر بزرگتر دارم)
(⁦˘⌣˘ پس حتما خیلی بهت رسیدن)
(خب، اره)
(...و)
جی آن و مین کیو دارن درباره) (علایقشون صحبت میکنن
(و کسی به سونگ کوانگ بیچاره توجه نمیکنه)
(رسیدیم دسونگ ری)
(بالاخره رسیدن دسونگ ری، اولین نقطه سفریشون)
(با پنج شماره)
(5, 4, 3, 2, 1)
(چیکار داری میکنی، مین کیو؟)
چطور؟
(تو اولین شب سفریشون)
(جذابیت خودشو به رخ میکشه)
همه زنا به یه پادشاه، محبوب) (ترین مرد گروه، رای میدن
(پادشاه این فرصتُ داره که قرار دو نفره رو تجربه کنه)
همه اعضا این اختیارو دارن که بعد از) (دو سفر، اگه خواستن از برنامه برن بیرون
(قبل اینکه مشخص کنن کی ناهارو بپزه)
(خودشونُ با کُشتی رانی گرم میکنن)
(بازی شروع شد)
(زن ها دارن نگاه میکنن)
(کیونگ هوان رونای قوی داره)
(پسرا جلوی دخترا از همه زورشون استفاده میکنن)
(دارن خودشون رو تو بازیِ دست گرمی خسته میکنن)
(سه چان با صورتش فحش میده)
(برنده نهایی کیونگ هوانه)
(هر جا که برنده ای داشته باشه، بازنده هم داره)
(ولی این فقط دست گرمیه)
فوق العادس- عضلاتش زیاده-
(بازی اصلی تازه شروع میشه)
یه نمایش واقعی عاشقانه از آدمای دوست داشتنی که به دنبال عشقن
من رو دوست داشته باش
سلام، من سونگ سی کیونگ‌ام، و صدام نشانگر قدرتمه
سلام، من یو این یونگ‌ام، و قیافه خوشگلم نشانگر قدرتمه
نازم، خوشحالم و سکسی
"سکسی؟"- یانگ سه هیونگ هستم-
قدرت من تو قدمه. من جانگ دو یون‌ام
سلام، من خانم جین‌ام و خیلی چیزارو رو میتونم سریع حس کنم
قسمت اول هفته پیش پخش شد- درسته-
ریتینگ بالایی داشته
فک کنم جدی جدی قراره رابطه عاشقونه برقرار کنن
و احتمالا خیلی از مردم دوست دارن بدونن عاقبتشون چی میشه
آشناهام درباره این برنامه ازم میپرسیدن
کیا؟- دوستام-
همین منو متعجب کرده
فکر میکردم فقط ما جزو گروهیم
...ولی چند نفر دیگه ای هم- میدونم-
...بودن که برنامه رو تو
اتاقای دیگه میدیدن
میدونم- خیلی بامزس-
منظورم اینه، آخه چرا به ما نگفتن؟- میدونم-
احتمالا بچه های پشت صحنه خیلی باهامون راحت نیستن
فک کنم یه عده رو اینجا بندازن و بقیه رو هم اونجا
دوست دارم این آخرین باری باشه که تو استودیو فیلمبرداری میکنیم
دفعه دیگه میخوام اونجا فیلمبرداری کنم
چرا؟- همینجا بمون-
باحال بنظر میرسید
احتمالا میزبان های برنامه دارن دیوونه میشن- چرا؟-
چون فکر میکنن اینجا باحال تره
میخوان بیان اینجا
پیش ما؟- اره-
(واقعا؟)
ببخشید اینو میگما
ولی دیگه جا نداریم
اینجوری که نمیشه- فقط سه تا صندلی هس-
پر پره. اینجا جا نمیشن
خدا کنه برنامه امروزمون خوب پیش بره
بیننده ها رو چک کردین؟
چک کردم- منم-
برنامه رقیبمون چیه؟
دفتر خاطرات مادر" معروفه"
یه راهی واسه شکست دادنشون هست
واقعا؟- چی؟-
سفر آجومایی
(احتمالا بینشون مجرد هم هست)
(ریتینگ بالاتری میخوره)
...اینجوری تماشاگرای "دفتر خاطرات مادر"
یهویی پا میشن میرن سفر
فکر خوبیه
با همون مردای گروه- اوضاع عوض نمیشه؟-
کیونگ هوان و بقیه
اولین مهمان خانوممون میاد و میره
"مدتی گذشته، بچه ها"
فکر خوبی نیس؟
(ویدیوی کامل را بصورت آنلاین تماشا کنید)
شروع میکنیم
هفته قبل
اعضا اولین سفرشونُ رفتن دسونگ ری
سه چان بیشترین رای رو بخاطر اولین اثرگذاری گرفت
(همه به سه چان رای دادن)
...کیونگ هوان فقط یه ذره تونست نظرشونُ جلب کنه
اونم بخاطر رونای قوی که داشت- درسته-
یکم درباره سونگ کوانگ نگرانم
درسته- خدای من-
...تو همون حین مین کیو جذابیتشو به رخ کشید
سر به هواس ولی بامزس- که همین، نظر زن هارو جلب کرد-
دونگ وو هنوز نتونسته جذابیت هاشو به نمایش بذاره
اره، داره دست و پنجه نرم میکنه- خجالتیه-
سونگ کوانگ جذابیت های قابل توجهی داره
ولی هنوز نتونسته نشونمون بده
اره، پسر حساسیه- ...اگه نشون بده-
...فک کنم
هممونُ بذاره تو جیبش
واقعا؟- اوضاع عوض میشه؟-
چیزیه که با گذشت زمان میفهمیم دیگه، مگه نه؟
درسته. سخته بخوایم همین اول کاری چیزی بگیم
اره. حدود 13 ساله میشناسمش
هنوز نفهمیدی؟- تو دهمین سال دوستیمون فهمیدم-
واقعا؟- خیلی طول کشیده-
هفته قبل گذرا بود
از این هفته دیگه احساساتشون بروز میکنه
واسه اینکه مشخص کنن که قراره ناهار بپزه بازی میکنن
"آب بازی"- چجوریه؟-
...آب بازی- آب پاشی چیه؟
خشن بنظر میرسه
منم همینطور فکر میکنم
حتی اگه سعی کنی مخفیش هم کنی
...نمیتونی با همین قیافه پوکرت- اذیت میشی-
وقتی سیلی میخوری، خونسردیتو حفظ کنی- درسته-
به هر حال، این یه برنامه تلویزیونی عادی نیست که
مردم با لباس های خوب پاشن برن کافی شاپ
درسته
...بیاین ببینیم
چطور قراره سرگرم کنندش کنن
بازنده ها باید غذا درست کنن
...اگه کسی عمدا از بازی خارج شه
یا به صورتش دست بزنه باخته- با دستاشون-
اول بیاین تیم هارو مشخص کنیم، کی به کیه
...یکم قبل- وایسین-
دونگ وو داوطلب شده
(چند لحظه وایسین)
فکر کنم راحت برنده شم
من اول گفتم- وایسا-
موقع بازی دست گرمی، زانوهاشو) (محکم به هم چسبونده بود
(اون دفعه که باخت)
(حالا قراره روی دیگه‌شو نشون بده؟)
بیارینش
دونگ وو اول حمله میکنه- اوکی-
استرس دارن،چون دخترا) (هم دارن نگاه میکنن
من هنوزم طرفدار سونگ کوانگم
میدونم، درسته؟- واسه تحقیر کردن-
راه خوبیه
مثه اینکه حالش خوبه
متاسفم، ولی اینجوری بهتره
نمیتونه دوباره عینکشو بزنه؟
(این مدل مو خیلی بهش میاد)
جا خوردم
موهام بالا باشه بهتره یا پایین؟
بالا بهتره- چرا زودتر اینکارو نکرد؟-
بدش بالا
(این دفعه نوبت سونگ کوانگه)
اعصاب خورد کنه- بریم تو کارش-
یه لحظه وایسا. نوبتت تموم شد
چی؟- آبو پاشید اونور-
تشت آبُ گرفتی، درسته؟- اره-
همین الان پاشیدیش دیگه، پس نوبتت تموم شده
نوبتش تموم شده
تمومه- چی داری میگی؟-
تمومه
بیچاره شانس نداره
دونگ وو میبره
این دفعه نوبت سه چان و مین کیوعه
سه چان کارش خوبه- موافقم-
شبیه حرفه ای هاست
آماده
(مسابقه بین یه حرفه ای و یه تازه کاره)
اگه مین کیو بتونه درست اینکارو کنه
اینم یه جذابیت غیرمنتظره دیگه‌شه
سه چان، میدونی که دوست دارم- اینکارو بکن-
خوبه- کارش خوبه-
این چه وضعشه؟- پشت-
بیچاره سونگ کوانگ اون پشتم شانس نداره
حس بدی دارم براش
(ناراحته)
محکم بود
(ضربه سه چان حرفه ای چجوریه؟)
باید یه جوری باهم کنار بیایم- اوکی-
(از ترس داره میلرزه)
عاشق پیشونیتم
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
محکم بود
(ابر انسان؟)
(به صنعت نمایش های گوناگون خوش آمدید)
مگه شوخی دارم
!دماغش! جم نخور- به صورتش دست زد-
کم مونده بود از دماغش آبشار بزنه بیرون- خدای من-
(ضربه سه وان برای مقابله با مین کیو خیلی محکمه)
اخراجه
خب آب رفت تو دماغم
دیدین؟
خدای من
آب مثه شیر آب اومد بیرون- میدونم-
خیلی محکم بود
خوردمش (خدا لعنتت کنه، میخندی؟)
(کارشناس برنامه های مختلف، سه چان میبره)
شروع کنیم- ...میشه-
جاهامونُ عوض کنیم؟
(بدجنسانه لبخند میزنن)
(درست مثه وقتی که اعضای گروه تازه با)
(دونگ وو و یه چان آشنا شده بودن)
(هر دوتاشونم دهنشون زده بیرون)
نبرد بین دوقلو هاس- نبرد بین دوقلو هاس-
دونگ وو- دارمش-
...چون مثل من شدی
ناراحتی، اره؟
آبو دقیقا پاشید رو صورتش
خیلی محکم بود
حسابشو برس. حالیش کن با کی طرفه
!بیا پیش من
!اینکارو کنیم
دونگ وو، از پسش بر میای
(آمادس تا با دو تا دستاش حسابشو برسه)
!بپاش روش
حتما به صورتش خورده
!درد میکنه
(سه هیونگ)
(درد میکنه)
انتقامشو میگیرم
مشت زدی، نزدی؟
خیلی بامزس- صورتم زخمی بود-
دونگ وو آبو پاشید رو صورت) (سه چان، واسه همین برنده میشه
خانوما- بله-
کی میخواد اول شروع کنه؟- ...خانوما-
خانوما مشکلی ندارین؟- اشکال نداره؟-
مبارزه بین دو زن قد بلند
آماده
چیکار بکنم؟
1, 2, 3
(چون اولین مبارزه‌شونه خجالت میکشه)
دوباره به سونگ کوانگ بیچاره آب پاشیدن
اگه یه بار دیگه کسی به سونگ کوانگ آب بپاشه
یعنی دارن مسخرش میکنن
(میلرزه)
چشماشو دیدین، "چطور جرات میکنه"؟
(میلرزه)
به فناش دادی
بسیار خب- اوه، نه-
حرکتتو زدی- متاسفم-
شما دونفر میتونستین بخندین؟
دفعه بعدی نوبت اوناس
من تمومش میکنم- اون تمومش میکنه. عالیه-
"من تمومش میکنم"- -1, 2, 3
خدای من، چه زوری داره
(میره و از جلو میزنه تو صورتش)
خیلی محکم بود- چه ترسناک-
(...سون یونگ توسط ضربه کشنده سه آن)
(از دور خارج شد)
...اون- خیلی محکم زد-
میدونم
خیلی محکم بود- چه ترسناک-
قشنگ زد تو صورتش
(بیاین اصلا چشمای سه آنُ نبینیم)
خیلی خوب بود- احتمالا صورت سون یونگ زخمی شده-
چطور با آب تونست اینجوری بهش سیلی بزنه؟
فکر کنم این دونفر دخترای قوی باشن
دخترای سرسختی‌ان- اوکی-
خودمو آماده میکنم
چیزی میخوای بگی؟- متاسفم-
امیدوارم بتونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم
آماده
!تو رو خدا برو ناهار درست کن
(جا خورد)
چی؟
(داره میلرزه)
!خیلی بامزس
!باید انتقام بگیری- "باید انتقام بگیری"-
جی آن ممکنه جوون بنظر برسه، ولی از هممون پیرتره
اره- راست میگی-
(جی آن، بهت گفتم بیا هوای همو داشته باشیم)
باید آسیب ببینی- باید-
آماده شید- اوکی-
نا امید نشو، باشه؟- باشه-
کمکی ازم ساخته نیست ولی لااقل میتونم بگم اوکی- !اوکی-
ولی اون که اصلا اوکی نیست
آمادس- -1
2, 3
(کاملا آسیب دید)
دفعه دومشه آسیب میبینه
آب دوبار خورد بهش و اومده پایین
کیونگ هوان هیجان زدس
نه، ببخشید. ببخشید
داره میلرزه
نگاش کنین
اوکی- خیلی ناراحته-
ناراحته- ناراحته-
باید...نه
نوبت سه اون و جی آنه
احتمالا امروز من غذا بپزم- اوکی-
آماده- این دور آخره-
این یه بازی قرنه
اولین احساست به سه اون چی بود؟
وقتی رفتی داخل ساختمون خیلی خوشگل بودی
(یه آب پاشی محکم به همراه تعریف و تمجید)
(همه ازین اعلام جنگ تعجب کردن)
مگه بازی واسه این نیست که مشخص بشه کی غذا بپزه؟
مجبور نیستن اینقدر پیش برن- میتونن سنگ کاغذ قیچی بازی کنن-
چرا باید اینقدر زیاده روی کنن؟
جی آن ترسیده، ولی قدرت آب پاشیش خیلی زیاده
از همه بیشتر ترسیده
قوی باش- همینه-
جی آن، بیا با یه حرکت تمومش کنیم
اوکی؟
بسیار خب- کمک میخوای؟-
کمک؟
چی؟- کمک؟-
(کمک؟)
چیشده؟
کمک میخوای؟
...دلیل اینکه سونگ کوانگ پرسید کمک میخواد یا نه
میخواد ببینه کی تو قلب جی آنه
دوقلوها میخوان کمک کنن
صاحب چشمه آب گرم در دسترسه
نشان تونگ یونگ و پسر دماغو هم میتونن کمک کنن
پسر دماغو؟- پسر دماغو؟-
بامزس- پسر دماغو هم شدی-
میتونی یه نفرو انتخاب کنی
(جی آن کی رو بعنوان کمک دستش انتخاب میکنه؟)
...بچه بازی نیست که
صاحب چشمه آب گرم انتخاب شد
!بسیار خب- تبریک میگم-
بزنش؟- چی؟-
صاحب چشمه آب گرم
ادامه بده- اگه نتونه بزنتش-
تو باید به جاش بزنی
اوکی؟- ...پس-
یه چیزی بهش بگو- یه چیزی بهش بگو-
میتونم بپرسم اولین تاثیر من چطور بوده؟
تو این وضع؟
(حین ضربه خوردن هم کنجکاوه)
ولی اون میخواد بزنتت
ابروهات خیلی چشمگیر بودن
(ابروهاشو میزنه)
خدای من، چقدر بی ریخته خدای من، چقدر بد هیبته
خیلی ضعیفه
فکرشم نمیکردم تا این حد ضعیف باشه
(سونگ کوانگ افتاد تو آب)
(برنده نهایی، سه اون)
بریم- درسته-
این چه مدلشه؟
چرا اصلا خیس نشدی؟- از همون اولم برنده من بودم-
بازی رو بطور پیشفرض برنده) (شد چون کشتی رانیُ هم برد
ادامه بده، محکم بپاش- اره، اره-
دونگ وو، با یه حرکت کارشو بساز
(خدایی اینهمه آب میخوای بپاشی؟)
خدای من- قراره خیلی محکم باشه-
هیچجوره نمیتونه برنده شه
(!بریم)
(این پرقدرت ترین پاشش امروز بوده)
(غرق میشه؟)
(یعنی کیونگ هوان با یه حرکت از دور خارج شد؟)
مو سیخ کن بود
خدای من. زنده موند
اون چی بود؟
چیشده؟
(هو هو)
چیشده؟
چطور اینکارو کرد؟- مگه میشه؟-
برمیگردم
(این چیه؟)
با روناش بلند شد؟
از این به بعد بجای هو کیونگ هوان بهش بگیم رون کیونگ هوان
آقای رون
مثله ترمیناتوره
قبوله- بلند شدم-
فوق العاده بود
عالی بود- خدای من-
اوه، نه
کی جرات کرده اینقدر بی هوا منو بزنه؟
خیلی فرق کردم
فکر کردم یهویی میتونم بزنمت
الانم احتمالا مرده به حساب میام
(یه یهویی بهت نشون بدم یه وجب روغن داشته باشه)
(ترکید از خنده)
فکر کردم شیشه شکست
واقعا
(شوکه شدن)
انتقام بگیر
ولش کن الان ناراحته
دخل کیونگ هوان اومده- ناراحته-
[VIU Ver] MBC E02 Part 1 'Love Me Actually' "The First Bachelor King" -♥ Ruo Xi ♥-
(دوباره؟)
دوباره بلند شد
(ای رونام، کمکم کنین بلند شم)
خوبه. آفرین
تسلیم نمیشه
کیونگ هوان مثله ربات ادامه میده،) (بیچاره دونگ وو هم قوتی تو پاهاش نمونده
داره ماهیچه هاشو به رخ میکشه، خیس خیس شده
خدای من- دوباره برگشتم-
(از 100 درصد ظرفش، 120 درصدش رو پر آب کرد)
صورت نازنیم همه زندگیمه و تو اوفش کردی
(چطور جرات کردی به صورت قشنگم آسیب بزنی؟)
!برد- دونگ وو پخش و پلا شد-
(شکست)
(کیونگ هوان میبره)
کیونگ هوان برد
دیگه داره برمیگرده به خود معمولیش
هنوز زندس
واقعا مثله ترمیناتوره
ما برنده ایم
(برندگان نهایی، کیونگ هوان، سه اون)
پس نمیخواد ناهار درست کنیم دیگه، درسته؟
معاف شدی؟- معاف؟ عالیه-
ببینیم و تعریف کنیم
پس کیونگ هوان باید دو تا از خانمارو انتخاب کنه
میتونم برنده رو اعلام کنم؟
چی؟- !راست میگی-
فقط از رو کنجکاوی میپرسم- قابل قبوله-
اوکی- یه لحظه قلبم وایستاد-
میخوای با من غذا بپزی؟- نه-
چی بود؟ چی بود؟
اون چی بود؟
(کیونگ هوان میخواست بزنتش)
میخوای با اون غذا بپزی؟
اینطوری نیس
تو چته؟
راستش، من زودتر ازش پرسیدم
یون می حتی بلد نیس رامیون درست کنه
جدی؟- ...نمی دونم چقدر باید-
آب بریزم، فقط بلدم تخم مرغ درست کنم- جدی؟-
بیاین ببینیم چقدر تو آشپزی افتضاحه
حواست باشه کیو انتخاب می کنی
باید غذایی که ایون می درست کرده رو هم بخوریم
...پس من یون می رو انتخاب می کنم و
و سون یونگ؟اوکی؟شما دوتا رو- اوکی-
شما دو تا انتخاب شدین سه اون لطفا از اعضای مرد انتخاب کن
اعضای مرد- آره اعضای مرد-
باید نشون مون بدی آشپزیت چطوریه سونگ کوانگ
سونگ کوانگ انتخاب شد
و تو رو انتخاب می کنم
!اوکی- به فنا رفتی-
ولی نام خانوادگیم جانگه
نام خانوادگی جانگوم هم همین بود (جانگوم همون یانگوم خودمون)
نام خانوادگی جانگوم، جانگ بود؟
نبود؟
دِ نبود؟
دِ نبود؟- نام خانوادگیش لی بود-
پس لی جانگوم بود؟
مسخره اس- ...جانگوم-
نظری ندارم- فکر می کردم جانگه-
(آخرش هم نام خانوادگیه جانگوم رو نفهمیدن)
(در دسونگ ری بعد از ظهر شد)
(عطر می زنه)
خدا- داره عطر می زنه-
تو پانسیون عطر میزنه؟
برای اینکه قراره مدت زیادی کنار خانوما وایسن
درسته، معمولا کنارشون وایمیستن
بوی عطرمو حس می کنی؟
آره
دروغ نگو- جدی میگم-
نمی دونم چرا
ولی بوی عطرم زود میره
(بازم عطر میزنه)
(دوباره عطر میزنه برای اینکه بوش نره)
از مردایی که عطر میزنن، خوشت میاد؟
راستش، خیلی زیاد خوشم نمیاد
وقتی مردا یه بویی مثله بوی عطر میدن خوشم نمیاد
...ولی- بوی عرقو ترجیح میدی؟-
(سونگ کوانگ و سه چان تو آشپزخونه ان)
(اول چاشنی ها رو بررسی می کنه)
باید با هم غذا بخورن تا واقعا همو بشناسن
درسته- ...بعد اینکه-
با همدیگه غذا خوردن- درسته-
شرط می بندم کلی چیزا بعدش تغییر می کنه
باید الان کارا رو تقسیم کنیم
چون من سرآشپزم، حرفای منو گوش کنین
سونگ کوانگ همه رو رهبری می کنه
بلدی چجوری رولت تخم مرغ درست کنی، آره؟
سونگ کوانگ آشپزیش خوبه- البته-
عادت داره بهم ریخته کار کنه- می تونی روش کار کنی-
یکی باید کمکش کنه- واقعا؟-
لطفا کمکش کن- همه رو هدایت می کنه-
میشه کمکم کنی دونگ وو؟- آره حتما-
کیمچی، کیمچی
فکر کنم می تونیم از همه چی استفاده کنیم- برا من آماده کن-
خوبه- خدا-
وای خدا ترسیدم- اینطوری دستشو می بره-
خودشو زخمی نمی کنه؟
خوبه، پس امروز انگشتشو برامون میارن به استودیو
برنامه ی ما با بقیه ی شوهای دوست یابی فرق داره
دستشو می بره
معمولا تو بریدن کارم خوبه- اوکی-
مواظب باش، حواست به انگشتات باشه- باشه-
اگه اینطوری ببری، سخت میشه
بذار نشونت بدم
(تحت تاثیر قرار گرفت)
اینجوری خردش کن، راحت تره
خرد کردن هویج خطرناکه، چون سفته
باشه، اوکی
(با دقت نگاه می کنه)
باید یاد بگیرم چجوری غذا درست کنم
می تونی سیر خرد کنی؟
حتما، سیر؟- آره لطفا-
چطوری باید خردشون کنم؟
...اینطوری؟یا
اونم موثره- اونطوری-
اینطوری؟- آره-
هرطور می خوای خردشون کن
گفتم که سونگ کوانگ ریزبینه
با فکر و مراقبه- درسته-
سیر رو هم گذاشت کنار- نگاش کن-
میشه شخصیتشو کم کم شناخت، نگاه کن
...من باید- آره، درسته-
همینطوری انجامش بده
داری خوب انجامش میدی- درسته؟-
ازش انتقاد نکرد، ازش هی تعریف می کنه
اینو امتحان کن
منو تو باید اینکارو کنیم- باوشه-
اینطوری بازی می کنن- توضیح میدیم-
با اینکار حتی یه ذره هم نمی تونه حرکت کنه
درسته، این یه استراتژی عالیه
(تیم آشپزی، خورشت کیمچی ماهی تن درست می کنن)
روغن ماهی بهش میزنم- روغن ماهی-
خیلی خوشمزه اس- خیلی خوبه-
(به نظر میرسه خیلی تجربه داره)
(تحت تاثیر قرار گرفت)
خوشمزه به نظر میرسه
زنا عاشق مردایی ان که آشپزی بلدن
خیلی جذابه- هر زنی عاشقشه-
بذار تستش کنم
فوتش کن
به سون یونگ غذا میده) (حتی دستشو زیر دهنش می گیره
مزه اش خوبه؟- واقعا خوشمزه اس-
می تونیم الان بخوریمش- نمی خواد یه کم دیگه بجوشه؟-
می تونی یه کم کاهو الان آماده کنی؟
لباساشون سته- آره، لباس کاپلیه قرمز-
امکان نداره
یادم رفت بهش اضافه کنم- الان بهش اضافه می کنیم-
می تونیم هنوز اضافه اش کنیم می تونیم بذاریمش روی توفو
(چک می کنه)
هویج، هویج
هویج اونجاست- کجا؟-
اون طرف
...دستمال...دستمال رولی- اون بالاست-
...سون یونگ
می تونه چیزایی که اون بالاست رو ببینیه
ولی سونگ کوانگ نمی تونه
این چیه؟این چه صورتیه؟- چی؟-
خیلی تمرکز کزده- چه خبره؟-
چشماش با هم جمع شد
(سون یونگو سونگ کوانگ به نظر صمیمی میان)
(در همین حال، یون می رولت تخم مرغ درست میکنه)
(این برای رولت تخم مرغ زیاده)
(خیلی زیاده)
پس بیا به جاش پنکیک تخم مرغ درست کنیم
پنکیک تخم مرغ؟- فقط باید برعکسش کنی-
برعکس کردنش سخته
ولش کن- من امتحانش می کنم، فکر کنم بتونم-
یا اینکه فقط اینور اونورش کنیم؟
من انجامش بدم؟
(مضطربه)
می تونی نگه اش داری؟
فکر نکنم باید این کارو کنی
(ترکوندش)
اوه مای گاد- چی شد؟
(جیغ میزنن)
(سرنگون شد)
(!خدای من)
شوکه ام کرد- چه خبره؟-
چیکار کردی؟- غذا رو ترکوندم-
میشه برداریم و بخوریمش- داغه-
باورم نمیشه- باید میذاشتی وقتی کامل پخت، اینور اونورش می کردی-
چی گفتم بهت؟گفتم که نکن
حرص و طمع ملت تمومی نداره
اوکی، بچه ها باید باهاش کنار بیاین
نه، نه، نکن اینکارو
افتضاحه
فکر کنم می خواست تاثیر خوب بذاره
واقعا حریصه- دقیقا-
اوکیه، میشه نصفشو سرو کرد
سعی می کنم خوشگلش کنم ولی ممکنه خوشمزه نباشه
خیالم راحت بود که یون می خوب برخورد می کنه
اوکی، لطفا ببرش
می خوای ببرمش؟- آره-
چه اصرافی
خوبه؟- آره-
(یه کم از غذای ترکونده شده با تاسف می خوره)
فکر کنم خوبه
(یون می هم دنباله دونگ وو ازش میخوره)
(ملچ ملوچ می کنه)
خیلی کیوتن- خوشمزه اس-
بهش روحیه میده
عالیه
بریزش- بریزش-
(وای خدا)
(ریسه رفتن)
بامزه اس؟- فکر می کنی بامزه اس؟-
به نظرشون باحاله
چرا فقط اونا می خندن؟
(یون می سعی میکنه با سس کچاپ تزیینش کنه)
"می خواستم بنویسم "عشق من
به نظر خوب نوشتی
(به لطفِ یه اشتباه غیر منتظره باهم صمیمی شدن)
میرم دنبالِ باربیکیو
(قدش نمی رسه)
وای نه- می خواد باربیکیو رو برداره-
(مهمون های خانوم سخت سرگرمِ کار خودشونن)
فکر کنم خیلی جاش بلنده
کمک لازم داری؟
(وات؟)
به عنوانِ یه مرد ممکنه ناراحت بشه
اینو می خوای؟- نه نه، لازمش ندارم-
نمی خوایش؟- نه نمی خوامش-
به خاطر غرورشه
اینجاست
به خاطر غرورشه- ولی از اون بالاییه هم باید استفاده کنه-
اونوقت مجبور میشه کمک بگیره
می خواد بدونِ کمک انجامش بده
(یکی دیگه لازم داره، ولی دستش نمی رسه)
(زل زده بهش)
(محض احتیاط، کابینت های پایین رو می گرده)
(باید یه دونه دیگه پیدا کنم)
(می خواد یه باربیکیوی دیگه پیدا کنه)
میره و میاد
قراره گوشت رو بیرون گریل کنیم؟
نه، همینجا
باربیکیو چی شد؟
سون یونگ هم دنبالشه
باید از یکی کمک بگیره و از اونی که اون بالاست استفاده کنه
دقیقا
بذار منم باهات بیام
(همون موقع که خانوما میرن بیرون)
(!خودشه)
(سریع میره اونطرف)
(بهش علامت میده)
این، سونگ کوانگ؟
...برگام، حالا که خانوما رفتن
بدون سوال بدش من
(با حرکات دست بدون یک کلمه حرف کنترلش می کنه)
(گرفتمش، برو دیگه)
نمی خواست خانوما اینو ببینن
(همون موقع، مهمونای خانوم برگشتن)
(برگشتن)
(سریع برگشتن سر جاشون)
ساده بود- آره-
سفرِ بعدی مون
براتون جاجانگ‌‌میون و جامپونگ درست می کنم
خیلی خوشمزه اس- عالیه-
منم مرغ سوخاریِ تند درست می کنم
منم پاستا
پاستا؟- آره-
مسابقه ی آشپزی- این یه مسابقه اس؟-
البته، ما باید مسابقه بدیم
(غذا تقریبا آماده اس)
خدا، ظاهرش که خوبه- ایول-
(خورشت کیمچی ماهی تن که سونگ کوانگ درست کرده)
یه غذای اصیل واقعی
به نظر خوشمزه میاد
گوشته- آبداره-
(این غذا واقعا می ارزید گریل بشه)
وای خدا خیلی خوبه- اوگیوپساله-
عالیه
همه اش گوشت گاوه؟
غذا رو نگاه- عالین-
چرا از خورشت نمی خورین؟
(یه قاشق خورد)
خورشتش عالیه
خیلی خوشمزه اس- همه گفتن خوبه-
باید خوشحال باشه
همگی از تخم مرغ بخورین- من می خوام بخورم-
باید با کلی کچاپ بخوریش
اصلا بهش نمک نزدم
وای خدا، گرمم شد قارچا اینجاست
چرا یه کم قارچ نمی خورین؟
ممنونم- به اندازه ی همه هست-
این یه فرصت عالیه که از کسایی که دوست دارین مراقبت کنین
دقیقا- می تونی اول بهشون غذا بدی-
درسته- حواسش بهشون هست-
خوب، اینم از گوشت شکم خوک
این گوشت شکم خوکه- خوشمزه اس-
(همینطور هی به خانوما غذا میده)
گوشت شکم خوک خیلی خوشمزه اس
عالیه
من درستش کردم
...رولت تخم مرغ- آره رولت تخم مرغ-
به صورت غیر منتظره خوشمزه بود
جدی، خیلی خوشمزه اس
عالیه
واقعا خوبه
(سه اون یهو از جاش بلند میشه)
بین تو و سون یونگ خبریه؟
تو می خوای گریلش کنی؟اوکی
(یون می هم که داشت نگاه می کرد، بلند شد)
منم اینجا گوشتا رو کباب می کنم
پس منم یه کم غذا می خورم
نوش جونت
رو شعله ی کمه- همگی-
هر 9 نفرمون غذامون رو خوردیم- درسته-
اگه یکی بخواد همه ی اینجا رو تمیز کنه سختش میشه
حداقل 3 نفر برای این کار لازم داریم
بعد از اینکه غذا تموم شد با بازی انتخابشون می کنیم
چه بازی ای؟- دونگ وو تو باید انتخاب کنی-
یه بازی که منصفانه باشه
موافقین؟- !اوکی، خوبه-
اوکی- بیا سونگ کوانگ-
اوکی!چیکار می کنی؟
فکر کردم می خوایم بزنیم به هم- ما الکل نداریم اینجا که-
به نظر میرسه که باهم خیلی صمیمی شدن
نظرتون درباره ی مردهایی که می تونن غذای خوشمزه درست کنن، چیه؟
جذاب نیستن- صد درصد-
ولی اگه از یکی خوشتون نیاد
فقط به خاطر اینکه آشپزی بلده یهو عاشقش نمی شین که
اگه واقعا بتونن خوب آشپزی کنن، یه جور دیگه به نظر میرسن
درسته- اونوقت ازش خوشت میاد؟-
فکر کنم، امکانش هست
منم فکر کنم ازش خوشم بیاد- اگه غذاش واقعا خوشمزه باشه-
بیا اینجوری بگیم که حتی یه اپسیلون هم بهش توجه نکردی
و اون هویج بریده تا اژدها درست کنه
پشمام- ...این-
این مجسمه سازیه- آشپزی نیس که-
اونوقت فکر کنم، گردنِ اژدها رو با چاقو ببره
با یه حرکت کار تمومه- خیلی بی رحمی-
با یه حرکت- اصلا همچین چیزی ممکنه؟-
بعد شام
میرن پادشاه مجرد رو انتخاب کنن
همین الان؟- زوده که-
(...بعد از خوردن شام)
(یه دهن می خونه)
(دندوناشو مسواک میزنه)
"دندوناشو مسواک میزنه".
(مثله یه جنتلمن دندوناشو مسواک زد)
(مین کیو هم مسواک میزنه)
(لباساشو هم چک می کنه)
(خودشو مرتب می کنه)
(جمع شدن تا انتخاب کنن، کی ظرفا رو بشوره)
(جعبه ی بازی)
(یعنی کدوم بازی رو انتخاب می کنه؟)
این چیه؟
می خوایم کسایی که ظرف می شورن رو انتخاب کنن
حواستونو جمع کنین
چی؟
بازی تعریفه- بازی تعریف-
همونطور که از یه نفر تعریف می کنی و پاچه اشو می مالی
می تونی بقیه رو هم به این بازی دعوت کنی
در حین بازی کسی حق خندیدن نداره
اگه بخندین
حذف میشین- نمی تونیم بخندیم-
حتی لبخند هم نمی تونیم بزنیم
وایسا، این چطور؟
این اوکیه، ولی این نه
(این مجاز نیس)
نمی تونی این کارو کنی
اوکی- خدا-
(دارن می خندن)
تو دردسر افتادیم
پس بیاین شروع کنیم کی اول باشه؟
دونگ وو
پس شروع کنیم
برو که رفتیم
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
...یون می امروز صبح سفید پوشیدی
تا با من ست باشی، بعدش به خاطر من قرمز پوشیدی
خیلی ازت ممنونم
عمدا به لباسای ست شون اشاره کرد
تعریف، تعریف- ترسناک به نظر میرسه-
تعریف کن- تعریف کن-
می تونه از این فرصت استفاده کنه و هر چی تو دلشه رو بیرون بریزه
آره،و سط این بازی میشه
(هاف و پوف می کنه)
(این دیگه چه صداییه؟)
(دونگ وو سعی می کنه، نخنده)
یه ثانیه وایسا
داری با من شوخی میکنی؟
درست نیس
...حداقل یه بار- این زیاده رویه-
چطوری می تونیم ادامه بدیم در حالی که داره می خنده؟
...می تونی یه لحظه بشینی اینجا
و گوش بدی از خودش چه صدایی در میاره؟
لطفا خودتو کنترل کن
جلو خندیدنت رو بگیر
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
دونگ وو- بله؟-
(هدفش دونگ وو عه)
...تو الان سعی داشتی جلوی خنده اتو بگیری
به صورت غیر منتظره سکسی بود بابتش تحسینت می کنم
(کارش عالی بود)
فکر کنم دونگ وو می خواد بخنده
(ذوق مرگ شد)
(یون می شکستش داد)
امکان نداره، حتی قلب منم یه لحظه نزد
هرچند خنده دار نبود
خندیدش، چون خوشش اومد
(دونگ وو حذف شد)
واقعا افتضاح بود
منظورم هاف و پوف کردنشه
واقعا سکسی بود؟
فقط می خواستم کاری کنم که بخنده
فهمیدین منظورش این بود؟
وایسا- ...من فکر می کنم که-
اون داره بازی میکنه
درسته، فکر نکنم منظوری داشته باشه
منم همینطور
ادامه بدیم؟- برو که رفتیم-
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
...سونگ کوانگ وقتی
...کشتی ران می گرفتی
...کشتی ران
حرفی واسه گفتن نداره
آماده، بریم
(پاهاش مثله درِ دولنگه اتوماتیک بازه)
(پاهای شکننده و رنگ پریده)
...پاهات
(پاهاش چی؟)
(خندید)
وای نه
فقط بگو، این یه بازیه
(پاهاش چی؟)
نتونست بگه
اگه بخندی حذف میشی
تعریف کن- تعریف کن-
(بازی با سونگ کوانگ شروع میشه)
کیونگ هوان
قبلا زیر دوش دیدمت
(بهش نگاه می کنه)
خوش به سعادتت
دیگه زیادی تعریف نکرد؟
این نشون میده چقدر باهم رفیقن
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
(...دوست خوبم)
سونگ کوانگ
(پوزخند میزنه)
نمی تونی بخندی وگرنه حذف میشی
...وقتی بقیه بعد از خوردن غذا
...مسواک زدن
(خر خر کرد)
تو نزدی، خوش به حالت
این الان یه تعریف بود؟
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
سون یونگ
بله؟
هر چند دهنم بو گند میده
خوب تونستی تحملش کنی
دمت گرم
(سعی میکنه جلو خنده اشو بگیره)
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
(سونگ کوانگ رو برای جبران هدف گرفته)
سونگ کوانگ- بله؟-
...ابروی تتو شده ات
(آروم)
خیلی بهت میاد، آفرین بهت
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
فکر کنم قلب سونگ کوانگ یه لحظه نزد
سون یونگ
(بله؟نه)
بله؟نه
مگه چی گفتم- کار تموم شد-
جلو دهنمو می گیرم- دهنش بو میده-
می خواد با این کارش به کجا برسه؟
(بوی سیر، سون یونگ رو از بازی حذف کرد)
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
...سونگ کوانگ می دونی
(دوباره منِ بدبخت؟)
...برایه این شو
(این شو چی؟)
(به زور جلو خنده اشو می گیره)
بهت تبریک می گم از شر زیگیلت خلاص شدی
پشمام
چرا حرف زیگیلشو کشیدی وسط؟
(...چرا تو)
وای نه
(این سونگ کوانگه در دوران دانشگاه)
...یون می، یه کم پیش
می خواستی درباره ی پاهاش چی بگی؟
آره سر کشتی ران- چی می خواستی بگی؟-
بگو الان
...پاهاتو دیدم
(آره، پاهاش)
...اونا
عین پاهای پیرمردا رنگ پریده بودن
عین پاهای پیرمردا !رنگ پریده بودن
می خواستیم بابابزرگ مون رو به خاطرِ پاهای رنگ پریده تحسین کنیم
سونگ کوانگ بدون اینکه کاری کنه تو این بازی شهیدش کردین
...فکر کنم سون یونگ بیشتر
نه، لطفا نه
(بیاین ادامه بدیم)
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
سه چان
...گوشت
(موقع شام، سه چان گوشتا رو گریل کرد)
(سخت کار کرد)
(...گوشت)
خیلی خوشمزه بود
(جلوی پقی زدن زیر خنده رو می گیرن)
(اینطور بود؟)
تعریف، تعریف- تعریف، تعریف-
تعریف کن- تعریف کن-
جی آن، وقتی داشتم گوشتا رو درست می کردم
اومدی کمکم
حتی بهم کاهو دادی
بابت کاهو ازت ممنونم
ضربه رو برگردوند
اون از گوشت تعریف کرد اونم از کاهو
سه چان
من بهت هیچ وقت کاهو ندادم
(ترکید از خنده)
بهش کاهو نداده
می تونیم از خودمون داستان سر هم کنیم
میتونیم؟- من نمی دونستم-
وایسین ببینم، هر چی گفتین راست بود؟
داستان زیگیل واقعی بود؟
واقعا؟- قرار نبود که باشه-
باید واقعی باشه
بقیه راستشو گفتن- حتی پاهای بابابزرگ؟-
واقعی بود؟
چرا سونگ کوانگ رو انتخاب کردی؟
به هر حال، جی آن رو خندوندم
پس اجازه نداریم دروغ بگیم- آره، حذف شدی-
ازت تعریف کردم
به هر حال حل و فصل شد
کلی بهم خوش گذشت
سونگ کوانگ کلی فرصت برای خوشمزه بازی گیرش اومد، حسودیم شد
(هر 4 تاشون سریع ظرف میشورن)
(در کمترین زمانِ ممکن)
(آشپزخونه تمیز میشه)
میشه آستینم رو بزنی بالا
اینطوری؟- خوبه-
انگار دونگ وو همیشه کنارِ یون میه
تعریف، تعریف، تعریف کن
(در دسونگ ری نصف شب میشه )
(آتیش روشن کردن)
ایول- چقدر خوشگله-
شعله هاشو نگاه کن- خوب می سوزن-
تا حالا مارشمالو کباب کردین؟
آب نشدن؟
...باید قبل از اینکه
کامل آب بشه، بخوریش
(قهوه ای طلایی)
خوب کباب شدن
(...با عشق مارشمالوها رو کباب می کنه)
(و به جای یون می میذاره دهنِ خودش)
دیدین؟نگاه کنین
(...ایول)
فکر کنم زیریش خوشمزه تره
یکیشو امتحان کن
(مین کیو با سون یونگ شریک میشه)
درسته- یکی شو بردار-
(خوشمزه اس)
(بابابزرگ مون هم یه دونه بر میداره)
نه، من الان خوبم
سونگ کوانگ الان اینجا پیرمرد شده
تو بخور، یه کم دیگه درست می کنم
برگام- خیلی خوشمزه اس، مگه نه؟-
آره
اوه مای گاد
شاید عجیب باشه، کمتر سردتون نیس؟
راست میگی
...الان اینجا گرمتره
و اینطوری که دور هم جمع شدیم رو دوست دارم
شما دوتا زیادی لباس پوشیدن پس لطفا حرف نزنین
راست میگه
حتی دستکش پوشیدی- دستکش-
یه بخاری هم که پشت سرته
پشتش یحتمل سوخته- پس بگو چرا انقدر گرممه-
کیسه آب گرم هم داری
گفتم که، واقعا گرم شدم
مشکلی باهاش داری؟
بقیه به نظر سردشونه
اونم انگار یخ کرده
جدی؟- آره-
دارم یخ میزنم- منم سردمه-
(دستام دارن یخ می زنن)
...پس- اگه دستات سرده-
...پس- مین کیو یه چی برداشت-
می خوای؟- دستت کن-
اینطوری گرم میشی
یکی شو باید نگه داری
اوکیه- در هر حال اونا رو باید درست کنم-
عالیه
یه چی بین مین کیو و جی آن هستش
چقدر شستت گنده اس
...در واقع
با هم ارتباط فیزیکی دارن
یه حرکت خوبه
دستای تو چرا انقدر کوتاهه؟
واقعا باید خیلی کوچیک باشن
ماله من کوتاهه
(یه نیم نگاهی میندازه)
اینو امتحان کن- اوکی-
مطمئنی؟
(یهو همگی فداکاری شون گُل می کنه)
من 5 تا جفت دستکش دارم
ممنونم
(تو همین اوضاع، یه پسر فقط نگاه می کنه)
سونگ کوانگو نگاه کنین- چرا فقط نشسته؟-
اگه می خواد همینطوری بشینه، بهتر نیس از برنامه انصراف بده
(منم می خوام به یکی دستکش بدم)
اونم دستکش داره- برا باغبونی نیس؟-
(نمیدونه نگه داره یا بده به کسی)
ماله من از همه گرمتره
(فقط تو دستش نگه میداره)
خیلی ناراحت کننده اس، نمی تونم نگاه کنم
از اونجا که نشستیم جلو آتیش ...باید از فرصت استفاده کنیم
و بگیم داریم به چی فکر می کنیم
پس بیاین سوال بپرسیم
بازی حقیقته- سه اون و جی آن-
اولش که اومدین اینجا ...براتون سخت نبود
چون فقط ما 3 تا بودیم؟
باید از بین 3 نفر انتخاب می کردین
...وقتی انتخاب کردن کدوم ماشینو سوار بشن
هر دوشون به همراه چمدون پیاده شدن
من باید انتخاب کنم؟- آره-
(سه چان پارتنرش رو از روی چمدون انتخاب کرد)
(سه اون یا جی آن؟)
برا همین چمدونی که می خواستمو انتخاب کردم
...جی آن
انتخاب شد
هر چند سه اون، سوار ماشینم شد
آره- درسته-
می خوام بدونم چرا اینطوری شد
واقعا درباره اش کنجکاوم
(چرا سه اون، سوار ماشین سه چان شد؟)
...خوب
(تمرکز کرده)
وقتی با جی آن منتظر بودیم
درباره ی اینکه سوار ماشین کی بشیم حرف زدیم
وقتی اسم سه چان رو شنیدم داوطلب شدم سوار ماشینش بشم
(بعد از شنیدن درباره ی سه چان)
سه اون خیلی مشتاق سواری باهاش بود
(سه اون تصمیم گرفت، سه چان رو انتخاب کنه)
(نه، اول تو باید بری)
من از قبل تصمیمم رو گرفته بودم
سواری با سه چان انتخاب من بود
می خوام بدونم که
از روی وظیفه انجامش دادی
یا از ته دلت خواستی؟
کدوم یکی؟
ازش سوال پرسیدن
(قلبت هم در این انتخاب دخیل بود؟)
معلومه که دلم خواست
خدا
هیجان زده اس- دیدی؟-
لثه هاتو نشون بده
لثه هاشو نشون بده؟
همون چیزی بود که درباره اش کنجکاو بود
...یه سوال دارم
(منتظره)
از کیونگ هوان
یه چی هست که درباره اش کنجکاوم
...تو به نظر میرسه که
حواست به همه هست- خوشش اومد-
اصلا هم اینجوری نیس، باور نکن
(سفرشون رو در ایستگاه قطار شروع کردن)
(برات میارم)
(خوبه)
(چمدون یون می رو براش میاره)
(و اولین شبشون در دسونگ ری)
(به سون یونگ یه تیکه گوشت داد)
غذا آماده اس
قارچه
(حتی حواسش به سه اون هست)
پس می خواد بدونه که پلی بوی هستش یا نه
(...یه کم پیش که آتیش درست کردن)
خوب نیس که از همه ی دخترا مواظبت کنه
درسته- برا همین درباره اش کنجکاو شده-
گیج شده- می خواد راستشو بدونه-
شاید این مدلیه که- شاید گیج شده-
به اونی که دوست داره گوشت داده
...ولی به هر 3 تاشون داد
تا معلوم نشه آدم واقعی کیه
الان دیگه معلومه
در اینجور مواقع، نفر آخر همونیه که دوست داره
خدا
(کیونگ هوان شروع می کنه به حرف زدن)
خوب، امروز اولین روزه
اگه زرتی به اونی که دوست دارم بگم ازش خوشم میاد
ممکنه اذیت بشه
...یعنی با همه خوبی- آره-
برا اینکه اون شخص خاص اذیت نشه؟
درسته، و همونطور که به بقیه کمک می کنم
چارچشمی حواسم بهش هست
...منظورش اینه که
حواسش به اونی که دوست داره، هستش
یکی رو در قلبش داره
گفتش- ...دونگ وو-
نوبتِ سون یونگه- آره-
این طرفی میایم- سون یونگ-
من از کیونگ هوان سوال دارم
(دوباره کیونگ هوان؟)
اینطور که من می بینم
تو کار خیلی حرفه ای به نظر می رسی
درس پس میدیم
برا همین باعث میشه حس کنم اینم برات مثله یه کاره
دقیقا- مثله کاره-
این چیز خوبی نیس
به نظر راست نمیاد- راستشو نمی گه-
پس درباره ی این کنجکاوی- منظورش اینه که-
این برنامه براش مثله کاره
درسته
یا اینکه راستشو بهمون می گی؟
همونطور که گفتم
یکی رو در ذهنم دارم
و وقتی درباره ی احساسم مطمئن بشم
حرکتمو شروع می کنم
امروز روز اولشونه
نوبتِ کیونگ هوانه- یه سوال ارزشمند-
بیشتر کنجکاوم بدونم به چی فکر می کنی
بهمون بگو- خیلی سریع نوبتم شد-
کلی فکر تو ذهنمه، تو که می دونی
(از کی می پرسه؟چه سوالی می پرسه؟)
می خوام یه سوال از یون می بپرسم
یون می؟- یون می-
(از یون می سوال می پرسه)
اولین روز ملاقات مون دیدمت
می خوام بدونم همینجوری اومد
...یا اینکه از همه مون ویدیو دیدی
و به خاطر یه شخص خاص اومدی
خیلی کنجکاوم- کیو در ذهنش داره-
البته
اومدم اینجا چون یکی رو در نظر داشتم
(حرفاش، ضربان قلب شون رو می بره بالا)
فن یکی از مردهای اینجایی- آره-
یه نفره یا چند نفره؟
...راستش- وایسا-
کیونگ هوان- نوبتت تموم شد-
دیگه نمی تونی سوال بپرسی
سونگ کوانگ دهنشو با مارشمالو ببند
باشه، دیگه نمی پرسم
اوکی
کیونگ هوان- نباید این کارو می کردی-
دلت می خواست یون می بگه "به خاطر تو اومدم اینجا؟"
همینو می خواستی بشنوی؟
درباره ی چی حرف می زنی؟- فقط کنجکاوم یه کم-
...من- من کنجکاوم همین-
بذار دوباره بگم- دستپاچه شده-
امروز اولین روزه- می دونم-
زمان عوض میشه- "زمان"-
منم، یه مرد انعطاف پذیرم
الان اینجا معذبم- اوکی فهمیدم-
سه چان به نظر یه کم نگرانه
یون می، نوبت تو عه بپرسی
یه سوال از دونگ وو دارم
بپرس
(دو تا از پسرا نگران سوالی ان که می خواد بپرسه)
امروز لباسامون شبیه هم بود
لباس سفیده و قرمزه- درسته-
(اتفاقی لباسای شبیه به هم پوشیدن)
یهویی؟- از قصد نبود-
(و دوباره لباساشون هم رنگ بود)
درست می گه
چه حسی داشتی؟
راستش، حس خوبی داشتم
الان یه کاپلین؟
"این سرنوشته؟"
منظورم اینه که اتفاقی لباسا شبیه بودن
خدا- نه از روی عمد-
یه جورایی طبیعی بود
همونطور که بقیه می گن
بذارین رابطه تون طبیعی پیش بره
بذار ببینم تو قطار کنار کی نشسته بودی؟
اونا کنار هم بودن- کنار من نشسته بود-
کنار سون یونگ نشسته بودم
(در مسیر کنار هم نشسته بودن)
درباره اش کنجکاو بودم
(به نظر می رسه زیادی کنجکاوه)
...اگه دوباره فردا لباساشون ست باشه
چی؟
خدا- دونگ وو، تقلب نکنا-
نگو که هر چی رنگ لباس بوده برداشتی با خودت آوردی
دیوونه کننده اس
مین کیو- نوبتشه-
(نفر بعدی مین کیو عه)
...ولی- اوکیه بگو-
(حتی قبل از سوال پرسیدن آه می کشه)
یه کم پیش که با هم حرف می زدیم- کلی سوال داشت-
به نظر گیج میاد- درسته-
بیشتر مضطربه- انگار نگرانه-
درباره ی خیلی چیزا
اول از همه
این موقعیت خیلی سخته
برا من خیلی سخته
از آخرین باری که با خانوما وقت گذروندم خیلی وقته می گذره
هر چند باور نمی کنین
بگو خب
برا همین اینا، اوضاع رو برام سخت کرده
و این یه ورایتی شو عه منظورم اینه که همه چی غیر آشناست
از همون اولشم که من به فنا رفتم
من و سونگ کوانگ قرار بود دو نفر رو سوار کنیم
حتی نتونستم دکمه باز کردن صندوق عقب رو پیدا کنم
(با باز کردن در صندوق مشکل داره)
با بدبختی دکمه رو پیدا کردم
ولی اونا رسیدن
نمی دونستم حتی چه خبره
از همون اول همه چی تو هم پیچید- چه پیچیده-
به جز چند کلمه
چند کلمه
فقط چند تا
بیشتر از همه با جی آن حرف زدم
ولی اونم خیلی نبود
وقتی من مشکلی داشتم
همه حواستون به خودتون بود
این کار برا من نتیجه ای نداره
دیگه من معذرت می خوام
...پس یه سوال بپرس- سوال ندارم-
وایسا، نداری
به خیلی چیزا فکر کردم
از همون لحظه ای که همو دیدیم تا الان
چیزی نبود
همه یه چیزی داشتن بپرسن
ولی من چیزی ندارم که بپرسم
چرا عصبانیه؟- آره عصبانیه-
عصبانی نیس، ناراحته
حتما ناامید شده- وایسا-
ولی یه چیزی بین اونُ جی آن بودا
نمیدونم
این چیزیه که من فکر میکنم
شخصا فکر میکنم که خیلی باهم صمیمی شدیم
پس واقعا نمیتونم چیزی که الان گفتُ درک کنم
جی آن کنجکاوِ بدونه چرا اون فکر میکنه) (نادیده گرفته شده
(تو راهشون به دسونگ ری)
میدونم. اونا راجب خیلی چیزا حرف زدن
خدای من
(سونگ کوانگ بود که نادیده گرفته شده بود)
درواقع سونگ کوانگِ که باید عصبی باشه
سعی کن به یه سوالی فکر کنی
بیاید فقط با عصبانی بودن اون تمومش کنیم
بزاریم یه سوال بپرسه- من عصبی نیستم-
نمیدونم. کارم ساخته س
نه اینطور نیست
یه سوتفاهمی به وجود اومده- خدایا-
جدی میگم، منم همین حسُ دارم- هممون همینطوریم-
من خیلی حرف نزدم- درسته-
میدونی چیه؟-
کیونگ هوان میگه زیاد حرف زده ولی ممکنه اشتباه کنه
تو اونقدرام حرف نزدی کیونگ هوان
کارت ساخته نیست
به نظرم من بدترین مورد اینجام- ...نه من-
من مثل یه بابابزرگیم که دهنش بو میده
منم همینطور فکر میکنم- هممون همینطوریم-
...پس- اوکی-
سفره دلشونُ باز میکنن و راجب افکارشون) (باهم حرف میزنن
(آتیش تموم میشه)
(اولین شب در دسونگ ری عمیق تر میشه)
(وقتشِ که اعضای خانم آخرین رای روزشونُ بدن)
وقت رای دادن رسیده؟
خیلی زوده که
،ولی اونا وقت واسه حرف زدن با پسرا داشتن
،تا ببینن چطور اطراف بقیه رفتار میکنن
و تا ببینن با اونا چقدر خوبن
مین کیو ممکنِ کلی رای گرفته باشه
ممکنِ نظرشونُ عوض کرده باشن
میدونم- بعد شنیدن نظرش؟-
...یه جورایی- خیلی صادق زد-
صادق بود- موضوع ازدواج کردن با کسی نیست-
اگه پادشاه مجرد بشن میتونن برن سر یه قرار
بعدم یه گفت و گوی عمیق تر داشته باشن- دقیقا-
درسته
خوش به حالت کیونگ هوان
تو دیوونه ای
به خودت یه نگاه بنداز، نیشت باز شده
فقط به نظرم خنده دار اومد- چی؟-
از آخرین باری که یه همچین کاری انجام دادم خیلی وقت میگذره
قرارهای از پیش تعیین شده
خوش به حالت
مطمئنم که تو دوتا رای میگیری
خیلی خوشحاله که اینُ میشنوه
به نظرم توام دو تا میگیری
پس میگیم که بقیه هیچ رای ای نمیگیرن؟
مسخره بازی درنیار
جدی میگم. یه رای که رو شاخشه
راجب اونکی فرد کامل مطمئن نیستم
تو 1 رای رو که حتما میگیری- سه تا رای دیگه چی؟-
...اولا
مطمئن نیستم
(به نظر ریلکس میاد)
خودت فکر میکنی چندتا رای قراره بگیری؟
(بزارید اول یه قلپ از قهوم بخورم)
چرا قبل خواب داره قهوه میخوره؟
مطمئنم که 1 رای رو میارم
...تو هم- ...میشه گفت که کیونگ هوان-
خیلی به خودش مطمئنِ
فکر کنم بخاطر اینِ که قبلتر کُلی سوال ازش پرسیدن
باید سعی کنیم بیشتر با خانما صحبت کنیم
،از این به بعد بیشتر باهاشون حرف میزنم
تا بهترم بشناسمشون
چرا امروز انقدر بی ریخت شدم؟
(چرا امروز انقدر بی ریخت شدم؟)
نه نسبتا امروز بهتر به نظر میرسی
نه امروز خیلی زشت شدم
(دونگ وو وارد اتاق میشه)
(به دونگ وو نگاه میکنه)
فکر میکنی چندتا رای قراره بگیری؟
...دونگ وو مطمئنا
حداقل یه رای رو میاره
راستشُ بگو. فکر میکنی چندتا رای بیاری؟
یا هیچی یا یکی
...فکر میکنه که اون 1 رای- پس حداقل انتظار 1 رایُ داری؟-
قراره یو می باشه درسته؟
اینطور فکر میکنم
(مین کیو وسط سوظن هاشون وارد اتاق میشه)
ازت نمیپرسم
چیُ؟
بهم بگو
نمیپرسم- بهم بگو چی-
دوباره قاطی میکنی
من فقط از خودم عصبانیم
دارم شوخی میکنم- به نظرش مین کیو بانمکه-
به نظر خودت چندتا رای قراره بگیری؟
من؟ فکر نکنم اصلا رای بیارم
مطمئن نیست- یک رایُ میگیری-
مین کیو به نظرت چندتا رای قراره بگیره؟
دو رای
(اونم دوتا رای میگیره؟)
اون میگه همه قراره 2 رای بگیرن
خدمه هم رای میدن یا همچین چیزی؟
من فکر نمیکنم اصلا رای بیارم- منم همینطور-
هیچکس انتخابت نکرد درسته؟- آره هیچکس نکرد-
ولی تو پایان روز اوضاع فرق میکنه
انقدر اینُ با لبخند نگو
فقط میخندم چون به نظرم شماها خنده دارید
(سه چان میاد تو اتاق)
اون دو تا رای میگیره
وایستا، 4تا دختر هست
اگه همچی طبق پیش بینی تو پیش بره، 8 تا رای هست
،من همچیزُ تو صندلیای آخر دیدم
و به نظرم تو الان نباید خوشحال باشی
به نظرم نباید انتظار هیچیُ داشته باشی
خیلیم هیجان زده نشو- نیستم-
من هیچ امیدی ندارم
...به نظرم مین کیو چون آخراش صادق بود
کُلی رای بیاره- حق با توعه-
منم همین فکرُ میکنم- ...دونگ وو-
قطعا یه رایُ داره
یک رایُ میگیره
کیونگ هوان به نظرم کاملا اشتباه میکنی
باید بیدار شی
...تو
حداقل انتظار یه رای رو داری مگه نه؟
اصلا اینطور نیست- دروغ نگو-
همگی باید کار کنیم
به نظرم این راهشه
هیچ ایده ای ندارم که کی به کی رای میده
الان دوست دارم بدونم کیونگ هوان کیُ دوست داره
به نظرم خوبه آدم مثل کیونگ هان اوضاعُ تو دست بگیره
فقط کسی که شجاعت به خرج بده موفق میشه
...اینُ میدونم
،تو ذهنم- کاملا درسته-
هنوز به حد کافی شجاعتشُ ندارم تا انجامش بدم
ولی کیونگ هوان شجاع بود
این نظر صادقانمه
من فقط همگام با مسیری که برام قرار داده شده بود قدم برداشتم
نه تو اون راهُ ساختی
مسیرُ براش قرار نداده بودن خودش) (اونُ کنده بود
دیگه داری لوس میشی- ...ولی هیچوقت نمیشه فهمید-
که یه نفر داره به چی فکر میکنه
واسه همین به نظرم خیلی خنده دار میاد
همش به این فکر میکنم که چقدر خنده دار میشه ...اگه
بعد اینکه اینهمه از خودم مطمئن بودم هیچی رای نیارم
بهرحال بیاید نتایجمونُ همونطور که هستن بپذیریم
...از این متنفرم که باید کیونگ هوانُ
که انقدر از خودش مطمئنه تماشا کنم
میشه فقط یه چیزُ بهمون بگید؟
کسیم هست که هیچ رایی نیاورده باشه؟
هست- یکی هیچ رایی نیاورده-
باید باشه- چرا نباید باشه؟-
فقط 4 تا خانم هستش
فقط 4 تا خانم هستش- حق با توعه-
حتما یکی هست- خیلی احمقم-
...تو خیلی
ریاضیاتم به چالش کشیده شد
...اگه من الان یکی از اونا مییبودم
،و هیچ رایی نمیاوردم
نمیتونستم صورتمُ عادی نگه دارم
وقتی بهت گفتن هیچ رایی نیاوردی چه ظاهری میتونی حفظ کنی؟
اوکی
(گیج شده)
باهات موافقم
حس میکنم دلم بخواد گریه کنم
شی کیونگ تو هیچی رای نیاوردی
(تو هیچی رای نیاوردی)
اون لبخند معذب
من چرا زنده ام؟
واقعا- انقدر بده؟-
حس شکست- ...قطعا اگه بیشترین رایم بیارم-
خجسته و خوشحال نمیپرم
چون همچین چیزی لزوما به رابطه منجر نمیشه
...ولی فرق بین 1 رای و هیچ رای
مثل زمین تا آسمونِ- خیلیه-
حس میکنم اگه هیچی رای نیارم اعتماد به نفسم تخریب شه
به نظرت کیِ که هیچی رای نیاورده؟
فقط بر اساس حس خودت
به نظرم سونگ کوانگِ
لیدی جین انتظار داره سونگ کوانگ) (هیچی رای نیاره
به نظرم کیونگ هوان هیچی رای نیاره
یهویی؟- ،همونطور که سه چان گفت-
به نظرم الان درست و منطقی فکر نمیکنه
فکر نمیکنم سه چان رای بیاره
واقعا؟
،اولش
سه چان با صادق بودن با خودش کارش خوب بود
...ولی از یه جایی به بعد دیگه همش بین خود
کمدینش و خود واقعیش درجا میزد
همچین چیزی جذاب نیست
تو چطور این یونگ؟
به نظرم مین کیو باشه که هیچی رای نیاره
صفر تا؟- آره-
واقعا؟
بیچاره مین کیو- هرکی یه نفر انتخاب کرد-
،اینکه صادق بود خیلی جذاب بود
...ولی اون فقط به نظر- اعتماد به نفس نداشت-
درسته
من یه سوال دارم
...میفهمن که کی
بهشون رای داده؟- میفهمن؟-
رای ناشناسه- ناشناس-
...پادشاه مجرد
کسیِ که بیشترین تعداد رایُ آورده باشه
آره- کی پادشاه مجرد میشه؟-
اگه برخلاف انتظارمون سونگ کوانگ پادشاه شه چی؟
نمیشه حدس رد- کنجکاوم بدونم-
(پنج تا پاندا، منتظر آرا)
(اولین عضو خانم داره بهشون نزدیک میشه)
(کی اول رای میده؟)
(اولین رای دهنده یون می هستش)
یون می کیُ انتخاب میکنه؟
حس میکنم دونگ وو باشه
منم انتظار دارم دونگ وو باشه
(یون می همش با دونگ وو مهربون بوده)
،انتظارشُ نداشتم
ولی این شخص منُ خیلی به فکر خودش انداخت
یه فرد غیرمنتظرِ؟- یعنی کیه؟-
سونگ کوانگه؟
(رایشو میندازه)
اینجوری رایشونُ میندازن؟- چه گوگولی-
ظالمانه ست. باید سر پانداها رو برای رای دادن باز کرد؟
الان مثلا این کار نمادینِ؟
مثل رفتن تو ذهن یه شخصه
(درست همینطوری، قلب یون می میره سمت یکی)
امروز خیلی خوش گذشت
(امروز خیلی خوش گذشت)
یون می با یه قلب لرزون لرزون رای دادنُ به) (پایان میرسونه
یه عضو خانم دیگه داره میره سمت قسمت) (رای گیری
(دومین رای دهنده سون یونگه)
(آه میکشه)
نمیدونم سون یونگ داره به چی فکر میکنه
روحمم خبر نداره
فکر کنم سونگ کوانگ باشه
ولی کیونگ هوان کل امروز خیلی باهاش مهربون بود
...اون کُلی بازی
واسه امروز آماده کرد
(سونگ کوانگ حین بازیا یسره به خنده انداختش)
(ولی کیونگ هوان تمام طول روز حواسش بهش بود)
روز خیلی خوبی بود
(تصمیم میگیره)
(درگیره)
(براش تصمیم سختیه)
بلاخره یه پاندا رو برای رای دادن) (انتخاب میکنه
(با خجالت رایشُ میندازه)
(به پاندا وسطی رای داده)
هنوز هیچکدوم به یه نفر یکسان رای ندادن
درسته- همشون به یه فرد متفاوت رای دادن-
(میزنه)
(یون می و سون یونگ به کیا رای دادن؟)
(رای دهنده بعدی شبیه یه کبوتر لباس پوشیده)
(سه اون مثل یه پرنده وارد میشه)
سه اونه- سه اونه-
سه اون به سه چان رای میده؟
به نظرم اومد که فقط به سه چان نگاه کرده
ولی اون فقط اولش بود
فقط از رو همون با خودت گفتی عاشق سه چانه؟
...تا الان
،درگیر فکر کردن به این بودم
ولی فقط تصمیم گرفتم تا قلبمُ دنبال کنم
آره فقط کاریُ انجام بده که قلبت بهت میگه
(تصمیم شجاعانه شُ به پیروی از قلبش میگیره)
(رای میده)
یکی دوتا رای آورده
اون به همونی رای داد که سون یونگ داده
درسته
چه اتفاقی قراره بیوفته؟- چیکار کنیم؟-
یه نفر دو تا رای آورده
اگه شماها هرکدوم 2 تا رای بیارید هردوتون میرید سر قرار
چون در اون صورت 2 تا پادشاه وجود داره- درسته-
(رای دهنده آخر داره میره سمت محل رای گیری)
(جی آن با آخرین رای وارد میشه)
تصمیم جی آن مشخص میکنه که کی پادشاه) (مجرد میشه
...من فرصتی نداشتم
که با دونگ وو و کیونگ هوان حرف بزنم
درسته، کیونگ هوان- ...فکر کنم با مین کیو-
بیشتر از بقیه حرف زد
...فکر کردم که بهم نزدیک شدیم ولی
اون در طول روز به مین کیو از بقیه) (نزدیک تر بود
فکر میکنه به کی نزدیک شده؟
به نظرم مین کیوعه- مین کیو-
ولی مین کیو گفت به هیچکس نزدیک نشده
فکر کنم یکم راجب اون ناراحت شده
(رای جی آن قراره یکی دیگه باشه)
(رد نگرانیش رو پیشونیش میمونه)
خدافظ
(با قلبی بی ریا رای نهایی هم داده شد)
(پادشاهی مجرد با 2 رای متولد شده)
(اولین پادشاه مجرد اولین سفرشون کیه؟)
اینجوری باشه دو نفر هیچ رایی نیاوردن
بله 2 نفر هیچ رایی نیاوردن- بله-
اون دوتا باید باهم برن حموم
خوبه که دوتان
آره- میتونن با هم حرف بزنن-
تنها بودن خیلی ترحم برانگیز میشه- ...یکم قبلتر فهمیدم که-
اون وان واسه زوج هاست- خوشحالم-
درهرحال، پادشاه مجردی با دو رای متولد شده
یعنی کی ممکنه باشه؟
(وقتشه آقایون اعضا نتایجُ چک کنن)
(اولین عضو مذکر سونگ کوانگه)
اگه وقتی چک میکنه هیچی اونجا نباشه چی؟
باید چک کنن؟
پاندایی، لطفا
(با دقت نگاه میکنه)
(میزنه)
آره- یه چیزی شنیدم-
نه خالیه
رای نیاورده؟- خالیه؟
(خیره میشه)
اگه نمیتونه ببینش پس اونجا نیست
چرا انقدر بادقت داره میگرده؟
چیه؟ خالیه؟
خالیه
(نمیدونه که کجان یا چه شکلین)
توام انتظار اینُ داشتی مگه نه؟
...این واقعا
(زل میزنه)
امروز کارت خوب بود
یهو خیلی ناراحت شدم- آره-
سونگ کوانگ رایی نیاورد و با قدمای) (غریبی رفت
دونگ وو- دونگ وو-
(دونگ وو میره تا نتیجه شو چک کنه)
یون می بهش رای داد یا نه؟
(یعنی اون یدونه رایی که میخواست رو میاره؟)
آره- یه رای داره-
(!دونگ وو یه رای آورد)
(میخنده)
(این آیدل نمیدونه با خودش چیکار کنه)
خیلی خوشحاله. رو پای خودش بند نیست
(نیشش از همین الان تا بناگوشش باز شده)
(رایُ تو یه دستش گرفته)
کی میتونه باشه؟
کی همچین رای باارزشیُ به من داده؟
مثل بچه ها میمونه
جدا هیجان زدست
یه رای خشک و خالی میتونه دونگ وو رو به طرز) (جادویی تبدیل به یه پسر کوچولو کنه
(میخواد با زل زدن بهش سوراخش کنه)
کاشکی هیچوقت از اینجا نمیومد بیرون
همونجا بمون
تو یه جواهرُ دربر گرفتی
"تو یه جواهرُ دربر گرفتی"- تو نیمه دوم جذاب بود-
برای یک شخص خاص- درسته-
(عضو بعدی فراموش نمیکنه که هرلحظه شیک باشه)
سه چان
سه چان چی گیرش میاد؟
واسه بهترین تاثیر اولیه بیشترین رای رو آورد
فکر کنم 2 تا رای داره- جدی؟-
(چندتا رای گرفته؟)
این؟
چی؟- چی؟-
بدون رای نیست
(واقعا؟)
این چیه؟
یکی گرفتم؟
(نیشش باز میشه)
ژاکتش همرنگ لثه هاشه
کی میتونه باشه؟- ...نمیدونم-
کدوم ژاکت اونه
انقدر مسخرش نکن
فکر میکردم هیچی نیارم
(خودش چون انتظارشُ نداشت هیجان زده ترم هست)
یکی هست که دارم بهش فکر میکنم
میتونه حدس بزنه. داره به سه اون فکر میکنه؟
ولی از این مطمئنم که من پادشاه مجرد نیستم
امکان نداره به 1 رای
...فقط یکی بس نیست. حداقل 2 تا
حداقل یه رای آوردم. فکر کنم یکی دو رای گرفته
صددرصد مطمئنم یکی 2 رای آورده
یه رازه
(جوان ترین عضو مین کیو)
فقط دوتاشون موندن
ولی مین کیو اون نظرُ لحظه آخری داد
این به این معناست که کیونگ هوان هیچ رایی نیاورده
یکی هیچی رای نیاورده درحالی که اونکی) (پادشاه مجرده
یکیشون بازندست درحالی که اونکی پادشاه مجرده
آره یکی پادشاه مجرده اونکی یه بازنده بزرگ
حق با توعه حق با توعه
بانمکه
(مین کیو دور آتیش یکرنگیشُ به اشتراک گذاشت)
(کیونگ هوان خودشُ دلبر همه در نظر گرفت)
(اولین پادشاه مجرد کیه؟)
بانمکه
(میگیره)
چی؟
رای نیاورده؟- چیکار کنیم؟-
!!نه- چیکار کنیم؟-
بیچاره مین کیو
(داغون شد)
(مین کیو هیچی رای نیاورده)
حتی اگه تکونشم بده تنها چیزی که به گوشش) (میرسه صدای باده
چیکار کنیم؟ داره به سختی نفس میکشه
!آسیب نبین
...این
(میپره گلوش)
چیکار کنیم؟
لیدی جین الان مستقیم برو گاپیونگ
میرم- ...الان-
(صفر تا رای)
انتظارش میرفت
خالیه
خرسی، ما اینُ پیش بینی کرده بودیم
بیا فردا بیشتر تلاش کنیم
آره- ایرادی نداره مین کیونگ-
تازه روز اوله
...هیو شینِ تو
داره براش گریه میکنه
حق با توعه- بله-
(محض احتیاط آوردش بیرون ولی هنوزم خالیه)
متاسفم
(این یه لبخند الکیه)
یه نفر دیگه بین پادشاه مجرد شدن یا یه) (احمق شدنه
پس اون دوتا داره؟
کیونگ هوان واقعا دو تا داره؟- کیونگ هوان؟-
دوتا داره- واقعا؟-
خدایا
(کیونگ هوان دوتا رای داره)
الان هیجان زده ترم میشه
صداشُ نمیشنوم
(صدا درمیاره)
(بازیش به طرز تابلویی ضایعه)
(خدایا من خیلی مشهورم)
(سعی میکنه لبای خندونشُ پنهان کنه)
(پادشاه مجرد یه تشریفات عجیب غریب داره)
پره. خیلی پره
"پره"- میگه پره-
فقط دوتاست. چرا میگه پره؟
(آه میکشه)
(آه میکشه )
پره
خدایا
باید تنهایی بخوابم؟
باید یه اتاق جدا بگیرم؟
نمیتونم حالت صورتمُ عادی نگه دارم
ولی ممکنه 2 تا پادشاه مجرد وجود داشته باشه درسته؟
(سعی میکنه خونسردیشُ حفظ کنه)
پره
مثل یه بچه خوشحاله- بانمکه-
...بهرحال
(آه میکشه)
(چرت و پرت میگه)
این مرد استان گیونگ سانگی به ابراز کردن) (خودش عادت نداره
بهرحال، امروز روز خوبی داشتم
هیجان انگیز و جالب بود
الان دیگه زیادی جدیه
انگار داره کنفرانس مطبوعاتی شرکت میکنه
هیجان زدست؟- دقیقا-
...ولی 2 نفر
بهم رای دادن. ممنون
میخوام باهاشون
اتمام حجت کنم
"اتمام حجت کنی؟"
امیدوارم بتونیم یه روز باهم باشیم
(موهاشُ کنار میزنه)
بزارید قبل رفتنم یبار دیگه ببینمش
درسته؟ دوتا رای؟
کی ویل داره پس زمینه پخش میشهtalk loveآهنگ
حرف زدن راجب اینکه الان چه احساسی دارم چه اهمیتی داره؟
ممنونم
(کیونگ هوان با دو رای پادشاه مجرده)
سونگ کوانگ، مین کیو، کیونگ هوان) (سه چان، دونگ وو
(بررسی کردن قلب همدیگه رو به پایان میرسونن)
(سونگ کوانگ بعد بررسی نتایج برمیگرده)
حین فکر کردن به رای داره دندوناشُ) (مسواک میزنه
سونگ کوانگ الان بی معنیه که دندوناتُ مسواک بزنی
(چی؟)
(سه چان و دونگ وو دارن برمیگردن)
صدام گرفته
(سونگ کوانگ راجب رای ها کنجکاوه)
دونگ وو
(تعجب کرد)
بله؟
(یک رای)
(سرک میکشه)
(سونگ کوانگ سعی میکنه دونگ وو رو تست کنه)
لنز درسته؟ منم باید لنزامُ درارم
نمیدونن کی چندتا رای آورده
بهم نمیگن
صدای غریب اون که داره دندوناشُ مسواک) (میزنه تو اتاق پر شده
(مین کیو هم میاد داخل)
مین کیوعه
(بزارید ببینم)
(لبخند میزنه)
لبخند زد. لبخند زد
روحشونم خبر نداره که اون چه حسی داره
این خیلی عجیبه
(ساکته)
یه طوریه انگار همه چیزشُ از دست داده
دونگ وو به نظر آروم میای. باید مراقب باشی
نمیدونی دونگ وو چی گفت؟- چی؟-
"باید سخت تلاش کنیم"
یجوری گفت انگار با من حرف نمیزد
من، من، من
پس من باید چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
(مکالمه ناراحت کننده ای بین 2تا مرد بدبخته)
کارم ساخته س
بیا داخل
پادشاه مجرد اومده
پادشاه مجرد- صورت آرومشُ نگاه-
نه نه نه- نمیتونه صورتشُ جدی نگه داره-
وقتی میگه"نه نه"یعنی رای گرفته
کارم ساخته س
بیاید فقط قهوه مونُ بخوریم
دارن حتی قهوه تلخ میخورن- مسخرست-
آفرین
همگی خسته نباشید
الان دست و رومونُ میشوریم؟- آره-
کیونگ هوان خیلی ریلکسه
اینطور نیست. فقط میخوام زود برم بخوابم
کیونگ هوان یه سوال دارم
میتونی جواب بدی؟- اوکی-
،اگه تو پادشاه مجرد بودی
...چیکار
!وقت تمومه
از همین الان داری لبخند میزدی
ببینید چطور از الان داره لبخند میزنه
تصمیم گرفتم امسال اغلب لبخند بزنم
تختشُ مرتب میکنه و دراز میکشه
بزار یه چیزی ازت بپرسم سونگ کوانگ
تو که رای آوردی درسته؟
خودت چی فکر میکنی؟
راجب تو؟- آره راستشُ بگو-
...فکر میکنم
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
فکر میکنم هیچی رای نیاوردی
(مات و مبهوت میشه)
...ولی- ...ولی سونگ کوانگ-
بزارید کاملا صادق باشم
الان برای مدت زیادیه که دوستیم
اون هرچی زمان میگذره جذاب تر میشه
یک روز کافی نیست- درسته
درسته- اون اینطوریه-
،به نظر من
حتی اگه 1 رای آورده باشه هم، ممکنه الکی باشه
خسته نباشید همگی
خدایا
شب همگی بخیر- شب بخیر-
شب بخیر
(به امید یه فردای بهتر میرن میخوابن)
(خورشید در دسونگ ری طلوع میکنه)
(در صبح حالشون چطوره؟)
(هنوز در خوابِ ناز تشریف دارن)
(خروپف میکنن)
(سونگ کوانگ از قبل بیدار شده)
اولین نفریه که بیدار شده- خدایا-
فکر نمیکنم تونسته باشه بخوابه
زود بیدار شده- زیاد نمیخوابه-
(کیونگ هوان شدید خروپف میکنه)
(ساعت صبحگاهی زنگ میخوره)
اون چیه؟
اون چیه؟- صداش مثل شیپوره-
پسرا از اون صدا بیزارن
تو ارتش ازش استفاده میکنن؟
(وقتشه همه بیدار شن)
بلندگو رو میدن سمت اتاق ما
(به سختی میشه گفت بیداره)
کیونگ هوان تو ترسناکی
تو بدترین بودی
خیلی خروپف کرد- درسته-
اولش خیلی خروپف کردم- حتما خیلی خروپف کرده-
به خودم میگفتم که لالاییه
موهای مین کیو رو ببینید. بانمک نیست؟
ساعت چنده مین کیو؟
6:36
درست به موقع بیدارمون کردن
(خیره میشه)
ببینید چقدر بانمکه- چه گوگولی-
مثل بچه هاست
من ساعت 6 پاشدم چون نمیتونستم بخوابم
واقعا؟- آره-
جدا؟- چرا؟ ناراحت بودی؟-
بخاطر اینکه هیچی رای نیاوردی ناراحت بودی؟
آره بودم- ...شوکش مدتی-
طول میکشه
انقدر ناراحت بود که نتونست بخوابه
منم بودم همین حسُ میداشتم
فکر نمیکنم میتونستم اصلا روز بعدش خانم ها رو ببینم
ازشون دلخور میشدی- دقیقا-
همش با خودم تصور میکنم که اگه اونجا بودم چطور رفتار میکردم
...من- فقط طبیعیه-
غذا میپختم و از اینجور کارا میکردم- درسته-
یه پیانو پیدا میکردم، میخنواختمش و غذا میپختم
(آره ما هم اونطوری بودیم)
هرکار که در توانت بود انجام میدادی- چمدوناشونُ جابجا میکردم-
هرکاری میکردم- ،ولی اگه هیچی رای نمیاوردم-
حس میکردم که این واسم آخرشه
جدا فکر میکنم که ممکن بود حتی بازنشسته شم
واقعا شوک بزرگی می بود- دقیقا-
نیاز نیست که حریص بشی. نیاز نیست که پادشاه بشی
فقط یه رای نیاز داری- یک رای تمام چیزیه که میخوای-
خانم ها بیرونن؟
نه اونجا نیستن
میخوام تصادفی بهشون بربخورم
سونگ کوانگ- اون خیلی ناامیده-
نمیخوام ببینمشون
مییدونی بهترین کاری که واسه بردن رای میشه انجام داد چیه؟
سونگ کوانگ- ...بیرون با حوله تو دستات-
منتظرشون وایستا
این توجهشونُ جلب میکنه
(اینطوری؟)
"سلام خانوما"- چی؟-
درست بعد اینکه دست و روشونُ شستن تموم شد
شوکه میشن که
متوجه جذابیت جدیدت میشن
...ولی اگه سرمُ بلند کنم
(با انزجار)
(!برو گمشو)
خنده داره
درهمین حین، اون خوشحاله بااینکه هیچی) (رای نیاورده
میتونی کمکم کنی؟
میخواد حرکت کششی بره
(صبرکن)
اینطوری؟
اینطوری انجامش میدی؟
اوکی
وقتی واسه برومنس ندارن
منم
شما بازنده ها دارید اینجا چیکار میکنید؟
و شما؟
چطور میتونی منُ بازنده صدا کنی؟ بی رحمانه ست
چی؟
صبرکن. یک رای آوردی؟
(دوتا رای آورده؟)
یه چیزی بهت میگم- اوکی-
زندگیم گند خورده رفته
خداروشکر که همدیگه رو دارن
خدایا- خیالم راحت شد-
شبیه یه پدر و پسر جوانن
اون شبیه یه بچه دبستانیه
میتونه راجب باباش تو دفترچه خاطراتش بنویسه
(موسیقی رو میشنون)
آهنگ چو یونگ پیله
نیست؟ bounce آهنگ- آره-
(وقت اعلام پادشاه مجرده)
چیکار دارن میکنن؟- بیدار شدن-
دارن میان داخل- بانمکن-
حتی بهشون نگفتن برقصن ولی دارن میرقصن
جوری که بهت نگاه میکنم
(بیاید ما هم برقصیم)
کیونگ هوان با دمش گردو میشکنه
یکیشون با خوشحالی داره میرقصه درحالی که اونکی مجبور شده
(نادیدش میگیره)
بیننده ها همچیز رو میدونن
ببینش- یکی از شما خوشحاله-
(هر دو غم و شادی در اینجا وجود دارن)
خوشحالن
بیاید بریم بیرون
بریم- داریم میریم بیرون؟-
(به زودی خانم ها از احساساتشون حرف میزنن)
یه کله اینجاست
(اون چیه؟)
یه کله ست- چرا یه کله اینجاست؟-
به گمونم ازش واسه اعلام پادشاه مجرد استفاده کنن
ازش استفاده میکنن؟
(آقایون میان بیرون)
سلام- سلام-
سلام
چرا شما با موسیقی نمیرقصین؟
بپرید
اون تنها کسیه که خیلی شنگول میزنه
خیلی خوشحاله- فوق العاده خوشحاله-
همتون خوب خوابیدید؟
آره- من خیلی عمیق خوابیدم-
جدی؟
اون چیه؟
...وقتی باز شه مشخص میکنه- پادشاه مجرد-
اسم پادشاه مجردُ مشخص میکنه- امکان نداره-
خیلی خب پس
الان اولین پادشاه مجردمونُ آشکار میکنیم
(انتظار میکشن)
اینکه به عنوان اولین پادشاه مجرد انتخاب شی خیلی بامعناست
هرکی انتخاب شه کامل سرکیف میاد
هرگز فراموشش نمیکنن
بیاید ببینیم کی اولین پادشاه مجرده
(چه کسی اولین پادشاه واجد شرایطه؟)
بزارید ببینم- ...حسش مثل-
مراسم جوایز سرگرمیه
میدونم
!یک، دو، سه- !یک، دو، سه-
!سه- !سه-
کیونگ هوان به عنوان اولین پادشاه مجرد) (انتخاب شده
!امکان نداره
(جدی؟)
(خجالت کشیده)
(بازیگریش افتضاحه)
فقط با دستاش بازی کرد نه با چشماش
داره حال میکنه ها
(کف کردن)
ممنون- بشینید-
ممنونم
برگردید بشینید
(انگار یه جایزه بزرگ برده)
(مبارکه)
داره حال میکنه- کافیه-
اون چطوری برد؟
خدایا- حس خیلی خوبی دارم-
(اکنون قلب خانم ها فاش میشه)
(...یون می به)
(دونگ وو رای داده)
به دونگ وو رای داده- همینطوره-
سورپرایز شدم که لباسامون ست شده بود
واقعا چیز خاصی نبود
ولی من جذبش شدم
قلب آدم با چیزای کوچیک میلرزه
،از اونجایی که از قبل ازش خوشم اومده بود
فکر میکنم با اون بیشتر احساس راحتی کردم
واسه همین تونستم آزادانه باهاش حرف بزنم و شوخی کنم
(...سون یونگ به)
(کیونگ هوان رای داده)
اونُ انتخاب کرد- ...اون از تاثیر اولی که اون-
گذاشته بود بیشتر از همه خوشش اومد
بار آخر من فقط حس کرده بودم که اون آدم باحالیه که باهاش خوش میگذره
اون یه کمدینه، میدونی؟
پس فکر کردم اومده تا کارشُ انجام بده
ولی به طرزغیرمنتظره ای مهربون بود
همش نزدیک من میشست
فکر میکنم این چیزیه که بیشتر از همه قلبمُ به تکون تکون انداخت
(...سه اون هم به)
(کیونگ هوان رای داده)
به کیونگ هوان رای داده- همینطوره-
حق با توعه- من میخواستم با سه چان-
سوار ماشین شم
ولی خیلی مسخره از آب در اومد
باعث شد این حس بهم دست بده که انگار مجبور شدم با اون سوار شم
...در همین حین، کیونگ هوان
خیلی تو تموم کردن چیزها خوب بود
حین وقتای بی نظمی
اون رهبری از خودش نشون میداد
به نظرم به اون راهنمایی امروز نیاز داشتم
واسه همین بیشتر از اون خوشم اومد
(جی آن برای مدتی طولانی فکر کرد)
(بعد کلی فکر کردن به سه چان رای داد)
خدافظ
من در یک معمای غیرقابل حل بین سه چان و مین کیو بودم
من اغلب تو ماشین حالم بد میشه
ولی اون خوب مراقبم بود- اون چی بود؟-
سفت منُ چسبیده بود- کی این اتفاق افتاد؟-
همچین چیزایی واقعا قلب آدمُ به تپش میندازن
اون کی اتفاق افتاد؟- ولی چرا اونُ انتخاب نکرد؟-
حتی منم نیستم ولی موهای تنم سیخ شدن
دل آدم واسه همچین حرکتای میره- خدایا-
...کنجکاوم بدونم حسم عوض میشد اگه
میدونستم اون به من علاقه داره یا نه
میخواستم ازش بپرسم
ولی اون گفت که حس نکرده که به هیچکس نزدیک شده باشه
(هیچ اتفاقی بین من و کس دیگه ای نیوفتاده)
من فکر میکردم که ما بهم نزدیک تر شدیم
حس کرم یه دیواری بینمونِ
موقعیتشون یکم غم انگیزِ- میدونم-
بخاطر همین نسبت به احساسات سه چان کنجکاوتر شدم
(گوهر ها صاحباشونُ پیدا کردن)
فکر میکنی چطور اینهمه رای بدست آوردی؟
این فکریه که میکنم
صبرکن
میتونم به این گوش ندم؟
(ناراحت)
نمیخوام گوش بدم- باید گوش بدی-
...خیلی- گوش کن. اون پادشاهه-
باید ببینی و یادبگیری
لطفا گوش کن- اوکی-
الان "پادشاه" صداش کن
(تمرکز میکنه)
بادقت گوش کن سونگ کوانگ- باشه-
میزارم مجانی گوش بدی
(دوستی 13 ساله)
یک دوره رایگان- باشه-
،اگه بعد سه ماه راضی نباشی
میتونی ول کنی- لطفا ادامه بده-
این چیزیه که بهش فکر میکنم
من به چشمای خانم نگاه نمیکنم
چی داره میگه؟
به کنارا نگاه میکنم- این یه نکته ست-
فشار کمتر؟- تماس چشمی مستقیم زیادیه-
من گاهیم یه طرفه نگاه میکنم
اون بدترش میکنه
ماهی گورامی بوسنده هم یه طرفه نگاه میکنه
(کیونگ هوان ماهی گورامی بوسندست)
...اینطوری به یکی نگاه کردن
...انقدر هیجان زدست که
چرت و پرت میگه- این پررویی نیست؟-
داره خیلی پیش میره- درسته-
...اوکی پس اولین
پادشاه مجرد هو کیونگ هوانه
این واقعا خجالت آوره
،نه ایرادی نداره. الان
پادشاه مجرد به یه قراره 2 نفره میره
...الان باید یه خانم رو انتخاب کنی و
دعوتش کنی به یه قرار
کنجکاوم بدونم کیُ انتخاب میکنه- منم-
الان خانوما استرس میگیرن- درسته-
پادشاه مجرد- اوکی-
پادشاه مجرد. با کی میخوای بری سر قرار؟
...من واقعا
تاحالا به این فکر نکردم پس نیاز دارم فکر کنم
بیاید یکم به اوضاع سرعت بدیم
یه حسی بهم میگه که این یه نقشه ست
(وانمود میکنه که اوکیـه)
...حاضری
خنده داره
(لحظه ای پر تنش)
...با من
(با من قرار میذاری؟)
بیای سر قرار؟
(کنجکاوه)
اون اول سون یونگ و دوست داشت- آره-
پس اون سو اون و انتخاب میکنه
بنظر من سه اونـه- منم همینطور-
(چشمای همه روی اونه)
(یعنی کیونگ هوان کی رو انتخاب میکنه؟)
جی آن
جی آن؟- چی؟-
جی آن؟- همینقدر یهویی؟-
(همه شوکه شدن)
چی؟- جی آن؟-
همینقدر یهویی؟
(سعی میکنن خونسرد باشن)
(جو خیلی ناجوره)
(خنده اش ترکید)
چرا؟- اون دیگه چی بود؟-
...خب پس- صبر کنین-
یجوری شدم
کار اشتباهی کردم؟- نه-
یون می حرفی برای گفتن نداری؟
نه نه. فقط یهویی همه خیلی ساکت شدن
اینجوریـه؟- جالب بود-
(انتخاب کیونگ هوان خیلی یهویی بود)
جالب شده
اون نباید مخالفت کنه- نه نباید ردش کنه-
دستپاچه شدی داری چرت و پرت میگیا
خنگ شدی- تمومه بابا-
تمومه"؟"
(حسودیم شد)
وای خدا
...اگه ناراحتی- ما رفتیم-
خدافظ- خدافظ-
"اون گفت "ما رفتیم
آره- حالت خوبه؟-
واقعاً که
بس کن
...خب همینجوری پرسیدم- چرا از من خب؟-
حالت خوبه؟- شما خوبی؟-
حالت خوبه؟- خوبم-
کتـتو بردار بریم- باشه-
(کیونگ هوان نمیتونه نیشـشو ببنده)
نمیشه بریم؟- بریم-
میخوان چیکار کنن؟- الان میخوان برن سر قرار؟-
(آره! عالیـه)
(هر دو نفر دارن آماده میشن که برن سر قرار)
شرط میبندم که جی آن هم استرس داره و هیجان زده است
انتظار نداشت که انتخاب بشه- درسته-
احساسات غیرمنتظره ای از درونش داره فوران میکنه
اونور و نگاه نکنین- چی شده؟-
هیونگ
(ناراحت و افسرده است)
افسرده است
مدیرعامل شرکت که از لیست خارج شد
بیاین همینجا کوهشون کنم و ول کنیم بریم
اونا دوباره ازینا برای اعلام پادشاه مجرد استفاده میکنن
بازیافت؟- آره-
آها این؟- نفر بعدی ممکنه من باشم-
همه ی اینا پول خورده ها- پادشاه مجرد بعدی-
ما داریم میریم- خدافظ-
اینقدر نگو و سرت و بنداز پایین برو- بسلامت-
(کیونگ هوان و جی آن دارن میرن سر قرار)
وای خدا
انگار جی آن و داره به زور با خودش میکشه میبره
...این آدم غیرقابل پیش بینیـه- خیلی یهویی و غیرمنتظره بود-
بین اون چهارتا خانم، اون ...تنها کسی بود که تقریباً
هیچ ارتباط و تماسی با کیونگ هوان نداشت- آره اصلاً هیچ ارتباطی باهم نداشتن-
اولین برداشت...بعد این شما فکر میکنین "من اون و دوست داشتم"
اولین برداشت عوض شد
اینجوریم نیست که اون بگه "خب من با همین شخص ازدواج میکنم"
اون فقط میخواست ببرتش بیرون
تا بشناستش- تا بشناستش-
اون میتونست از همون اول ازین مدل آدم خوشش بیاد
درسته- ...وقتی مست نباشی-
محاله که از کسی که واقعاً دوستش داری چیزی بپرسی یا درخواستی ازش کنی
عمداً نگاهت و ازش میدزدی- آره-
اینجوری میتونی بفهمی
تمام مدت طفره میری
اما آخرش همون شخص و انتخاب میکنی
دیروز چطور بود؟
دیروز؟ خیلی باحال بود و بهم خوش گذشت
خیلی شوکه شدی که تورو انتخاب کردم؟- آره بابا خیلی شوکه شدم-
...خب...بجز من
بجز من دوست داری با کسی وقت بگذرونی؟
مثل همچین قرار خصوصی ای؟
همینجوری منظورته؟
ازش پرسیده دوست داره با کی قرار بذاره
یه نفر بود
(من...من نیستم؟)
دو نفر و مدنظر داشتم- دو نفر؟-
انتخاب یکیـشون خیلی برام سخت بود
منم یکی از اون دو نفر بودم؟
رازه
با گفتن اینکه یه رازه خودش و خلاص کرد
کیونگ هوان یکی از اون دو نفر نبود- نه نبود-
خب پس من یه گزینه ام برات
واسه همین شوکه شدی- آره-
چونکه ما تقریباً اصلاً باهم حرف نزدیم
وقتی دیروزم داشتیم بازی میکردیم اونقدر زیاد با هم حرف نزدیم
واسه همین شوکه شدم- آره خب خیلی کم باهم حرف زدیم-
آره واسه همین شوکه شدم
(که اینطور)
نمیخواستی باهام حرف بزنی؟
کنجکاو بودما- تا بشناسیم-
و خب حالا همچین فرصت مناسب و خوبی گیرمون اومده
چقدر مهربونـه- شیرینـه-
گفت یه فرصت مناسب و خوب
من دیروز تمام مدت حواسم بهت بود
هی بهت نگاه میکردم به امید اینکه بتونیم حرف بزنیم
اما تو همیشه اون پشت نشسته بودی
هروقت که فرصت میشد باهات حرف بزنم همیشه یا پشتم بودی یا ازم فاصله داشتی
...مجبور میشدم که با یکی دیگه حرف بزنم
تا به تو برسم و این یکم برام سخت بود
...این یکم
(به طور طبیعی فرصت حرف زدن براشون جور نشد)
(کیونگ هوان فقط بهش نگاه میکرد)
حتماً چشماش رو اون بوده
فقط نتونست فرصتـشو بدست بیاره
فقط نگات میکردم
گفتی هی نگام میکردی
اما من اصلاً متوجه نگاهت نشدم
حتی نشد کنارت بشینم
واسه همین
واسه همین...ازت خواستم بریم بیرون
(واسه همین ازت خواستم بیای بریم بیرون)
اولش من فقط برای خوش گذروندن اومدم
اما الان یجورایی داره سخت تر میشه
نباید سخت باشه بابا
(اونا کم کم دارن باهم آشنا میشن)
تا حالا کیونگ هوان و این شکلی دیده بودی؟
نه اصلاً- آره-
بنظرم اون خیلی صادقـه- آره همینطوره-
واقعاً ازون خوشش میاد- آره-
گفتنش تو تلویزیون اصلاً آسون نیستا
اون واقعاً صادقـه- آره-
فکر کنم من عاشق کسایی میشم که اول جذب من بشن
وای رد شدم- ...و-
(چی؟)
چی شده؟- رد شدم-
چی شده؟- صبر کن-
خروجی رو رد کرد
خیلی دوسش داره- حواسش کاملاً روی اون متمرکز شده بود-
آره راست میگی- وای خدا-
...اگه خیلی غرقش بشی- حالا چی میشه؟-
خیلی کیوتـه
بد شد
(کیونگ هوان خروجی رو رد کرد)
شرایط اورژانسیـه- حالا چیکار کنیم؟-
باید برگردیم
باید دور بزنیم و برگردیم
...وقتی موقع رانندگی حواسم پرت شه
من زیادی حرف زدم
داشتیم راجع موضوع مهمی حرف میزدیم
یادم رفت
مسیرمون طولانی تر میشه
خیلی کیوتـه
(برای دور برگردون از مقصد رد میشه)
دوست داری با دوست پسرت چیکار کنی؟
...من- اوهوم-
واقعاً دلم میخواد باهاش برم دریا
دریا؟- آره-
برای دیدن دریا تو پاییز
(نگاه میندازه)
اونجا کجاست؟
اونوره- دوباره رد کرد؟-
دیوونه شدم
میخوان یه سره تو ماشین باشن؟
باید برن یجایی- خیلی کیوتـه-
میخوان برن یجایی- ببخشید-
ایراد نداره
راننده ی افتضاحی هستم
اون کیوت نیست؟
از بس که استرس داره- اون و دوست داره-
خوشحالم
"الان اون با خودش میگه "اون واقعاً رو من متمرکز شده
درسته
بیاین صبحونه بخوریم- گشنمه-
اینم یه فرصت تازه برای اوناست- درسته-
دو تا نودل جاجانگ و دو بسته کاری
میشه رامیون و من بپزم؟
...یه عالمه رامیون خوشمزه درست میکنم
اون خیلی خوب میپزه- واقعاً؟-
وقتی با یکی دیگه رامیون بخوری برای آدم خوشمزه تره
سه اون رامیون و درست میکنه) (و مین کیو تخم مرغ سرخ میکنه
ببینیم چی شد
خیلی بزرگه نمیتونم کلش و بردارم
چرا؟- باید کلش و بردارم-
تخم مرغ هم زده نیست مگه؟
میخواستم یکیش بمونه
(همه دارن تو آماده کردن صبحونه کمک میکنن)
(یون می کجاست؟)
صبر کنین. نکنه یون می آویزون اونا شده و باهاشون رفته بیرون؟
واقعاً؟- اون کجاست؟-
باهاشون رفته؟- داره گریه میکنه؟-
باهاشون رفته- یون می گم شده-
یون می رفته
اول از همه سه چان متوجه غیبت اون شد- یون می-
فکر کردم تو هم با اونا رفتی بیرون
بهشون گفتم حسابی خوش بگذرونن- واقعاً؟-
راست میگی؟ واقعاً؟
(واقعاً؟)
اون حرکت سه چان دیگه چی بود؟
من میبرم. سنگینـه
(مین کیو خیلی باملاحظه است)
رامیون و آورد، مراقب باشید. مراقب پشتت باش
یون می، یون می
(به سمت اون خم شد)
رامیون رسید- واقعاً الکی نگفت-
اوکی- مزه اش چطوره؟-
خیلی خوب پخته شده- خوشمزه بنظر میاد-
رنگش و- رنگش خیلی خوبـه-
ممنونم. نوش جان کنید- نوش جونتون-
(هورت میکشه)
خوشمزه است؟
(خوشمزه نیست؟)
سفت شده
خوب شده؟- واقعاً خوب شده-
(نوبت منه)
(برنج و تقسیم میکنه)
...اینجوری غذا رو باهم قسمت کردن
قطعاً باعث صمیمی تر شدن آدما باهم میشه- خیلی زیاده-
یکم برمیدارم
خب میتونی اون یکی و بدی من
بازم خیلی زیاده- اون خیلی مهربونه-
اگه که این صبحونه است پس من همیشه ناشتا هستم
اگه که این صبحونه است پس) (من همیشه ناشتا هستم
عجب آدمی هستی. این کافیـه برات؟
بازم؟- باید جلوی خوردنم و بگیری-
باید یکم جا واسه رامیونـم بذارم
نودل سفت دوست داری نه؟
آره عاشقـشم- واقعاً سفتـه-
(یه لقمه ی گنده میخوره)
خیلی خوشمزه است
(!خوشمزه است)
خوشمزه است؟
خیلی خوشمزه است
واقعاً؟
بیاین بازی با کلمات بازی کنیم
یهویی؟
یهویی آخه؟- واسه شستن ظرفا-
شستن ظرفا؟- اوف راست میگی-
من خودم ظرفا رو میشورم
چرا اونوقت؟
میشورم خب
میشورم. دلم میخواد بشورم
کسی میخواد کمکم کنه؟
(دستشو برد بالا)
عجب خنگیـه این مین کیو
نه ممنونم
من کمکت میکنم
(نیشش باز شد)
!خیلی کیوتـه- واقعاً کیوت بود-
حتماً الان خیلی خوشحالـه- ...همین که خیالش راحت شد-
نیشش تا بناگوشش باز شد-
راست میگی- مثل خرگوشـه-
اوکی- اوکی-
(!ممنون بابت غذا)
!ممنون بابت غذا
...سه چان الان
در تلاشـه که یه حرکتی روی یون می بزنه
موفق باشی
چیکار میکنی؟
اینجوری
(دَنگ)
!یون می
(ای بابا)
من خیلی دردسرسازم
واقعاً؟- آره-
دست و پا چلفتی ای؟
زیاد این و شنیدم
کی بهت گفته؟
آدمای دور و برم
اما الان خیلی بهتر شدم
از وقتی که کار خودم و شروع کردم سعی کردم که آروم تر بشم
(که اینطور)
فکر نکنم این ظرفـه کامل تمیز شده باشه
...نه اینکه تمیز نشده، چون گذاشتیش اینجا
کثیف شد- نه بابا کی گفته؟-
(هی هی)
راست میگی. همش تقصیر منه
انگار دارن باهم قرار میذارن
...وقتی جی آن انتخاب شد
خیلی شوکه شده بودیـا
کی؟- تو-
من؟ اصلاً
واقعاً؟- من که بعدش خندیدم-
چی داری میگی؟
خب خیلی غیرمنتظره بود
انگار تورو دور انداختن
نه بابا، فقط انتخاب کیونگ هوان خیلی برام غیر منتظره بود
اصلاً نمیدونستم که داره به چی فکر میکنه
(آهااا)
...اینجوری دارن سعی میکنن بفهمن
طرف مقابل به چی فکر میکنه- بازی با ذهن-
چرا اینقدر سعی داری من و جی آن و بهم وصل کنی؟
من هیچ حسی نسبت بهش ندارم
اینجوری نیست که میخوام شما دوتا رو بهم وصل کنم
چرا باید این کار و کنم؟
(بعد از آشناییشون باهم)
(ظرف شستن تموم شد)
تموم شد
تموم شد- آره-
قرار شروع شد
اونا تا حالا باهم تنها نبودن
واقعاً دلم میخواد بدونم راجع به چی حرف میزنن
کیونگ هوان معمولاً چجور آدمیـه؟
منم تا حالا این روی اون و ندیده بودم
کیونگ هوان لیدر خوبیـه
آره- درسته-
راستش من تو قرار از پیش تعیین شده افتضاحم
تو قرار های از پیش تعیین شده افتضاحـه- ...واسه همین-
ممکنه تو اولین قرارمون یکم عجیب و داغون باشم
واسه همین هی مشروب میخورم
ای کاش الانم یه آبجویی چیزی داشتم
کیونگ هوان ترسیده و هرچی) (که به ذهنش میرسه رو میگه
حس بدی داره
...فهمیدم که
وقتی با یکی احساس راحتی کنم راحتم باهاش حرف میزنم
اما وقتی یکی و که خیلی دوستش دارم
یا وقتی یه آدم خیلی خوشگل روبه روم باشه به معنای واقعی گند میزنم
وای خدا
منم عین اونمـا
فک کنم واقعاً اون و دوست داره
واقعاً جذبش شده
...واقعاً ازینکه که امروز
قراره باهم تنها باشیم، خوشحالم
سوالی هست که بخوای ازم بپرسی؟
فکر کنم همش و تو راه پرسیدم
از من؟- آره-
خب پس یعنی برگردیم؟
...نه من دوست دارم باهات
حرف بزنم- آره باید حسابی حرف بزنیم-
دلت میخواد با دوست پسرت بری دریا
اگه طرف دوست پسرت نباشه چی؟ دوست نداری باهاش بری دریا؟
دوست دارم
اما با وقتی که با دوست پسرم برم خیلی فرق داره
کسی که یه مدت کوتاه باهاش لاو میترکونی چی- کسی که یه مدت کوتاه باهاش لاو میترکونم؟
اونم خوبـه
بعد از دریا کار دیگه ام هست که بخوای انجام بدی؟
غذای خوشمزه خوردن
مثلاً صدف؟- آتیش بازی رو یادم رفت-
آتیش بازی دوست داری؟
همین که یاد دریا افتادم اونم اومد تو ذهنم
پس باید بریم هه اونده
این همه راه تا هه اونده برن؟
جدیـه؟
امروز خیلی پرو عه ها
...خب اگه من دوباره پادشاه مجرد بشم
و ازت بخوام برای دومین بار باهام بیای بیرون
نظرت چیه؟
(نظرت چیه؟)
هنوز بهش فکر نکردم
(هنوز بهش فکر نکردم)
(اوم)
(یه جو عجیب و ناجوری بینشون ایجاد شده)
دیدن این استرس و دستپاچگیـش
اون و جذاب تر میکنه- غذا آماده است؟-
اینجوری روراست بودن؟- آره-
یه ناهارانه که به کیونگ هوان) (کمک میکنه سر بحث و باز کنه
یعنی این غذا باعث میشه که این سکوت ناجور از بین بره؟
میخوای عکس بگیری؟
آره میگیرم
میدونی چجوری میشه یه عکس خوب از غذا گرفت؟
...تو رو هم
(...تو رو هم)
(تو رو هم تو کادر میارم تا عکس کامل بشه)
ببینش
عالی شده
خنده داره
چطور؟
...صورتم
شبیه ها جی وون شدی
ها جی وون و لی مین جونگ
باشه- از دید جی آن بخوام بگم-
...اون هنوز نمیدونه و مطمئن نیست که
چرا کیونگ هوان ازش خواسته که باهاش بره بیرون- درسته-
فکر کنم واسه همین هنوز مردده
(بادقت)
بگو آآ
با اینکه جی آن هنوز باهاش صمیمی نشده میخواد بهش غذا بده
بخورم؟- بخور-
توام میتونی این کار و کنی- خیلی گنده است-
بذار ببینم چقدر میتونم دهنم و باز کنم
(یه تیکه ی گنده)
داره میاد- باشه-
(داره میاد)
...اصلاً آسون نیست که جلوی یه آدم دیگه
یه لقمه ی به این گندگی بخوریـا
مگه نباید به خانما یه لقمه ی کوچیک داد؟
(سعی میکنه یچیزی بگه)
خوشمزه است؟
(متوجه منظورش نشده)
(نه)
(منم یکم به تو میدم بخوری)
میخوای بمن بدی؟- آره-
میتونم بخورم- واقعاً؟-
(داره ازش انتقام میگیره؟)
چون جلوی دوربین هستیم جلوی دهنم و میگیرم
باشه بیا
(هیییی)
(یه تیکه ی گنده رو خورد)
(پراش ریخت)
همش و خوردی؟
نباید عمودی بهم بدی که، افقی بذارش تو دهنم
باید اینوریش کنی و بدی بهم
شما اون زوج هایی که هردوشون شیطون و بازیگوشن و میشناسید؟
همش شوخی میکنن و اینا- سر به سر هم میذارن-
اونا هم دقیقاً عین اونان
به صورتم که نگرفته؟
داره راجع به صورتش حرف میزنه
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
(ضربان قلبش تند میزنه)
رو صورتم نمونده؟
تمیزه؟
نه نیست
جی آن اینقدر خوشگله که کیونگ هوان حتی نمیتونه نگاش کنه
وقتی فرصتش پیش بیاد برات یچیز خوشمزه درست میکنم
بهمون قول دادی که برامون جاجانگ میون درست میکنی
نه فقط وقتی دو نفری باشیم- آها باشه-
عجب پرویی عه
نریم دیگه؟
نه نریم
(نه نریم)
دفعه ی دیگه
لطفاً قرار امروز و یادت باشه
واقعاً قرار کوتاهی بود
اینطور نیست؟
زمان به سرعت برق و باد گذشت
کیونگ هوان خیلی خوب حرف میزنه
درسته
"مثلا گفتن حرفی مثل "لطفاً قرار امروز و یادت باشه
(هفته ی آینده)
یه قسمت قشنگ دیگه ای از برنامه ی منو واقعاً دوست داشته باش
(نمیشه فقط نگام کنی؟)
(...تو تنها کسی که)
(وقتی نگات میکنم چشمام قلبی میشه)
(...فکر کنم کم مونده)
(قلبم بترکه)
(نباید از خط رد شی)
(یعنی دوستی از عشق مهم تره؟)
(ای آشغال یعنی رفاقتمون برات هیچی نیست؟)
وقتی عشق داری دوست و) (رفیق به چه کاری میاد؟
اصلاً تا حالا به اینکه اون چه احساسی داره فکر کردی؟
(این چیه؟)
(پایان غم انگیز این رابطه ی عاشقانه؟)
(!قبول نیست)
(میخوای با ما بیای؟)